amigo esta mal la letra en el coro, lo cual le da una tradición muy diferente, no dice "I like when you fuck but it hurts when you please" dice: "I like when you bite but it hurts when it bleeds"
"Gimme The Pain" by Fit For Rivals ============================== I wanna know the in's and the outs of your dark side. Like a cigarette burning on the skin of your inner thigh. I just wanna feel like you and I are one. So let it go. You got a heart like a stone baby it's easy to see. I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze. I like when you bite but it hurts when it bleeds. So come on baby, let's get dirty, give it to me. I wanna trace your flesh all the way till I'm inside. There is a flounce in my heart in my blood that I can't hide. I just wanna feel like you and I are one. Just let me know. You got a heart like a stone baby it's easy to see. I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze. I like when you bite but it hurts when it bleeds. So come on baby, let's get dirty, give it to me. I know that look when I see it in your eyes. The lights are on but there is no one inside. It seems like every time we touch I break like a wave. So come on baby, let's get dirty, give me the pain. Aa ah [x8] You got a heart like a stone baby it's easy to see. I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze. I like when you bite but it hurts when it bleeds. So come on baby, let's get dirty, give it to me. I know that look when I see it in your eyes. The lights are on but there is no one inside. It seems like every time we touch I break like a wave. So come on baby, let's get dirty, give me the pain. You got a heart like a stone baby it's easy to see. I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze. I like when you bite but it hurts when it bleeds. So come on baby, let's get dirty, give it to me. I know that look when I see it in your eyes. The lights are on but there is no one inside. It seems like every time we touch I break like a wave. So come on baby, let's get dirty, give me the pain.
Joel Rodriguez Jajaja buena opción, no se me ocurrió la verdad.. pero gracias por tu aporte, entonces la traducción seria "me gusta cuando muerdes, pero duele cuando sangra" de todos modos no cambia la esencia de la canción
Ya puedo morir en paz!!
gracias por traducirla :3
De nada :3 suscríbete y comparte!
posta que es demasiado wow, no era lo que esperaba, porque ninguna de sus otras canciones son tan sutiles, pero me encantó.
traduce la de fit for rivals-freak machine plz..
Podrias subtitular No Remorse de The explicits?? te lo agradeceria muchoo
Claro! ya la verás en mi canal... suscríbete y comparte :D
¿De que trata la canción exactamente? No la entiendo al 100%
Yo entiendo que se refiere que ella quiere al muchacho para tener sexo con el sin importar que a ella le puede lastimar fisicamente...
amigo esta mal la letra en el coro, lo cual le da una tradición muy diferente, no dice "I like when you fuck but it hurts when you please" dice: "I like when you bite but it hurts when it bleeds"
"Gimme The Pain" by Fit For Rivals
==============================
I wanna know the in's and the outs of your dark side.
Like a cigarette burning on the skin of your inner thigh.
I just wanna feel like you and I are one.
So let it go.
You got a heart like a stone baby it's easy to see.
I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze.
I like when you bite but it hurts when it bleeds.
So come on baby, let's get dirty, give it to me.
I wanna trace your flesh all the way till I'm inside.
There is a flounce in my heart in my blood that I can't hide.
I just wanna feel like you and I are one.
Just let me know.
You got a heart like a stone baby it's easy to see.
I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze.
I like when you bite but it hurts when it bleeds.
So come on baby, let's get dirty, give it to me.
I know that look when I see it in your eyes.
The lights are on but there is no one inside.
It seems like every time we touch I break like a wave.
So come on baby, let's get dirty, give me the pain.
Aa ah [x8]
You got a heart like a stone baby it's easy to see.
I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze.
I like when you bite but it hurts when it bleeds.
So come on baby, let's get dirty, give it to me.
I know that look when I see it in your eyes.
The lights are on but there is no one inside.
It seems like every time we touch I break like a wave.
So come on baby, let's get dirty, give me the pain.
You got a heart like a stone baby it's easy to see.
I said just give me an ounce but there was nothing to squeeze.
I like when you bite but it hurts when it bleeds.
So come on baby, let's get dirty, give it to me.
I know that look when I see it in your eyes.
The lights are on but there is no one inside.
It seems like every time we touch I break like a wave.
So come on baby, let's get dirty, give me the pain.
Joel Rodriguez Jajaja buena opción, no se me ocurrió la verdad.. pero gracias por tu aporte, entonces la traducción seria "me gusta cuando muerdes, pero duele cuando sangra" de todos modos no cambia la esencia de la canción
Jesse Franknix Asi es así quedaria la traducción seria un poco menos explícita Jaja pero tienes razón la esencia es la misma.