Naruto Şippuuden Açılış 3 - Gök Kuş | Türkçe Tükel

Irlayan: İkimono gakari (いきものがかり)
Küye salıp, düzenleyen: Mizuno Yoşiki
Çıkan yılı: 2008
-----------------------------------------------------------------------------------
Arı duru Türkçe dileği ile çevrilip aktarıldı
şarkı [Köken: Arapça] Ir, Yır
Anadolu ağızlarında uzun süredir "ır" biçiminde. İkisi de denilebilir
Söylem ile:
1. Ircı ırını ırladı.
2. Yeni ırları sözleri niyedir bilinmez daima bayağı oluyor.
tam [Köken: Arapça] (sıfat): Bütün, Dolu, Tükel (zarf): Dal
mavi
[Köken: Arapça] Gök
masmavi
[Köken: Arapça] Gömgök, Göpgök
sema [Köken: Arapça] Gök, Gökyüzü
henüz
[Köken: Farsça] Daha
dert [Köken: Farsça] Göyünç, Kaygı, Bun
katı
1. Çok, çok ziyade, pek, şiddetli, iyice, sıkı, sıkı sıkı, gayret.
2. Ağır, acı. 3. Haşin, şiddetli, sert, kırıcı
ıstırap çekmek [Köken: Arapça+Türkçe] Kınağa uğramak, Kınalmak, Katı ağrıya kalmak
his
[Köken: Arapça] Duygu, Sezgi
kelime
[Köken: Arapça] Söz
meçhul [Köken: Arapça] Belgisiz
yer
1. Arazi, Dünya
2. Diyar
rüya
[Köken: Arapça] Düş
iken
[Köken: Anlam kayması] -anda, -ende
- ANDA / - ENDE: Başka Türk dillerinde - ganda /- gende biçimiyle görülüyor.
Oğuz Türklerinde - anda /- ende biçimiyle yaşıyor.
Anadolumuzda - anda / - ende biçimiyle kullanan yörelerimiz var.
Aşık Veysel Türkülerinde denk gelebilirsiniz
Örnekleri arasında alanda, edende, görende, gidende, tutanda, atanda gibi yapılar gösterilebilir. -dığı zaman, -ınca, -dığında manalarında başka Türklerce de kullanıldığı gibi -anda /-ende ekleri kullanılabilir.
Söylemle:
1. Yolda yürüyende Aybars'ı gördük.
2. Ataberk ona aldığım oyuncağı görende o kadar sevindi ki...
beyaz
[Köken: Arapça] Ak, Ürün
yaymak
[Köken: Anlam kayması] (Sermek): Yaymak, (Dağıtmak): Dağıtmak
bulmak
[Köken: Anlam genişlemesi] (Aranılanı): Tapmak, Bulmak (Yeni bir şeyi): Açmak
- Türkçenin yerli Türkçe bulmak sözünün yanında bulmak anlamında TAPMAK diye bir fiili vardır.
Söylemle: 1. Sonunda ayağıma uyan bir ayakakbı taptım. 2. Bir türlü evlenecek birini tapamıyordu
özgür
[Köken: Uydurukça] Erkin, Erkli
özgürlüğe kavuşmak
[Köken: Uydurukça+Türkçe] Erkinliğe çıkmak
pencere [Köken: Farsça] Gözenek
- Altay Türklerince Farsça pencere yerine Türkçe köznök denilmektedir.
Söz Anadolu ağızlarında da gözenek biçimi ile yaşar.
kırık
[Köken: Anlam kayması] (el, kol vb…) Sınık
[Köken: Anlam kayması] (ekmek vb…) Ufak
kırılmak
[Köken: Anlam kayması] (parçalanmak) Sınmak, Sınıp düşmek
[Köken: Anlam genişlemesi] (gücenmek) Darınmak, İncimek, İncinmek, Öfkelemek
kasvet basmak [Köken: Arapça+Türkçe] İçi pusmak, Kaygı basmak, Bun basmak
çevirmek
[Köken: Yerli] (Döndürmek) Aylandırmak, Burmak, Evirmek, Çevirmek
[Köken: Anlam kayması] (Etrafını sarmak) Kuşamak, Kamamak, Kapamak, Kapsamak, Orap almak
[Köken: Yerli] (Tercüme etmek) Evirmek, Aktarmak
kalp atmak
[Köken: Arapça+Türkçe] Yürek vurmak
nefes
[Köken: Arapça] Soluk, Dinim
demek
[Köken: Yerli] Demek, Eytmek
[Köken: Yerli] (ki) (o halde) Demek, Demeli
- Aytmak fiili Anadoluda Eytmek olmuştur.
Hani "çiçek eydür derviş baba, annem babam topraktır" diye bir ilahi vardır, ordaki eydür eytmek fiilidir.
cezbetmek
[Köken: Arapça+Türkçe] Özüne çekmek, Özüne tartmak
seda
[Köken: Arapça] Ün, Davış, Ses
fark etmek
[Köken: Arapça+Türkçe] (Anlamak): Aymak, Görmek, Sezmek, Anlamak, (Farklı olmak): Özgermek, Başka türe inmek
takip
[Köken: Arapça] Ardına düşme, İzleme, İzine düşme, Gözaltına alma
------------------------------------------------------------------------------------------
naruto şippuuden açılış 3
naruto shippuden açılış 3 türkçe
Naruto açılış 3 türkçe
naruto shippuden açılış 3
naruto türkçe
blue bird türkçe tükel
Naruto shippuden açılış 3
naruto shippuden 3. açılış
naruto shippuden opening 3 türkçe
Naruto shippuden opening 3 türkçe
naruto açılış çeviri
naruto şippuuden opening 3 türkçe
naruto shippuden opening 3
naruto shippuden 3. opening
naruto shippuden 3. opening türkçe
naruto shippuden 3. opening türkçe
naruto opening 3 türkçe
naruto shippuden 3. açılış
naruto shippuden açılış 3 türkçe
naruto şippuden 3. açılış
naruto şippuden türkçe
naruto açılış
naruto açılış müzikleri
naruto shippuden türkçe
naruto silhouette türkçe
naruto shippuden blue bird türkçe
blue bird türkçe çeviri
blue bird türkce
blue bird turkce
naruto türkçe
#narutotürkçe
#narutoaçılış3
#narutogökkuş
naruto açılış müziği

[@Turk.Elleri]

Irlayan: İkimono gakari (いきものがかり)
Küye salıp, düzenleyen: Mizuno Yoşiki
Çıkan yılı: 2008
-----------------------------------------------------------------------------------
Arı duru Türkçe dileği ile çevrilip aktarıldı
şarkı [Köken: Arapça] Ir, Yır
Anadolu ağızlarında uzun süredir "ır" biçiminde. İkisi de denilebilir
Söylem ile:
1. Ircı ırını ırladı.
2. Yeni ırları sözleri niyedir bilinmez daima bayağı oluyor.
tam [Köken: Arapça] (sıfat): Bütün, Dolu, Tükel (zarf): Dal
mavi
[Köken: Arapça] Gök
masmavi
[Köken: Arapça] Gömgök, Göpgök
sema [Köken: Arapça] Gök, Gökyüzü
henüz
[Köken: Farsça] Daha
dert [Köken: Farsça] Göyünç, Kaygı, Bun
katı
1. Çok, çok ziyade, pek, şiddetli, iyice, sıkı, sıkı sıkı, gayret.
2. Ağır, acı. 3. Haşin, şiddetli, sert, kırıcı
ıstırap çekmek [Köken: Arapça+Türkçe] Kınağa uğramak, Kınalmak, Katı ağrıya kalmak
his
[Köken: Arapça] Duygu, Sezgi
kelime
[Köken: Arapça] Söz
meçhul [Köken: Arapça] Belgisiz
yer
1. Arazi, Dünya
2. Diyar
rüya
[Köken: Arapça] Düş
iken
[Köken: Anlam kayması] -anda, -ende
- ANDA / - ENDE: Başka Türk dillerinde - ganda /- gende biçimiyle görülüyor.
Oğuz Türklerinde - anda /- ende biçimiyle yaşıyor.
Anadolumuzda - anda / - ende biçimiyle kullanan yörelerimiz var.
Aşık Veysel Türkülerinde denk gelebilirsiniz
Örnekleri arasında alanda, edende, görende, gidende, tutanda, atanda gibi yapılar gösterilebilir. -dığı zaman, -ınca, -dığında manalarında başka Türklerce de kullanıldığı gibi -anda /-ende ekleri kullanılabilir.
Söylemle:
1. Yolda yürüyende Aybars'ı gördük.
2. Ataberk ona aldığım oyuncağı görende o kadar sevindi ki...
beyaz
[Köken: Arapça] Ak, Ürün
yaymak
[Köken: Anlam kayması] (Sermek): Yaymak, (Dağıtmak): Dağıtmak
bulmak
[Köken: Anlam genişlemesi] (Aranılanı): Tapmak, Bulmak (Yeni bir şeyi): Açmak
- Türkçenin yerli Türkçe bulmak sözünün yanında bulmak anlamında TAPMAK diye bir fiili vardır.
Söylemle: 1. Sonunda ayağıma uyan bir ayakakbı taptım. 2. Bir türlü evlenecek birini tapamıyordu
özgür
[Köken: Uydurukça] Erkin, Erkli
özgürlüğe kavuşmak
[Köken: Uydurukça+Türkçe] Erkinliğe çıkmak
pencere [Köken: Farsça] Gözenek
- Altay Türklerince Farsça pencere yerine Türkçe köznök denilmektedir.
Söz Anadolu ağızlarında da gözenek biçimi ile yaşar.
kırık
[Köken: Anlam kayması] (el, kol vb…) Sınık
[Köken: Anlam kayması] (ekmek vb…) Ufak
kırılmak
[Köken: Anlam kayması] (parçalanmak) Sınmak, Sınıp düşmek
[Köken: Anlam genişlemesi] (gücenmek) Darınmak, İncimek, İncinmek, Öfkelemek
kasvet basmak [Köken: Arapça+Türkçe] İçi pusmak, Kaygı basmak, Bun basmak
çevirmek
[Köken: Yerli] (Döndürmek) Aylandırmak, Burmak, Evirmek, Çevirmek
[Köken: Anlam kayması] (Etrafını sarmak) Kuşamak, Kamamak, Kapamak, Kapsamak, Orap almak
[Köken: Yerli] (Tercüme etmek) Evirmek, Aktarmak
kalp atmak
[Köken: Arapça+Türkçe] Yürek vurmak
nefes
[Köken: Arapça] Soluk, Dinim
demek
[Köken: Yerli] Demek, Eytmek
[Köken: Yerli] (ki) (o halde) Demek, Demeli
- Aytmak fiili Anadoluda Eytmek olmuştur.
Hani "çiçek eydür derviş baba, annem babam topraktır" diye bir ilahi vardır, ordaki eydür eytmek fiilidir.
cezbetmek
[Köken: Arapça+Türkçe] Özüne çekmek, Özüne tartmak
seda
[Köken: Arapça] Ün, Davış, Ses
fark etmek
[Köken: Arapça+Türkçe] (Anlamak): Aymak, Görmek, Sezmek, Anlamak, (Farklı olmak): Özgermek, Başka türe inmek
takip
[Köken: Arapça] Ardına düşme, İzleme, İzine düşme, Gözaltına alma

[@aniyayatv]

❤

[@Turk.Elleri]

Selam ve esen
Başka videosunu hazırlayıp tercüme ettiğimiz anime müziklerine göz gezdirebilir ve kanala yazılabilirsiniz