[스코틀랜드] 이런 창법은 처음이지? 처절하게 부르는 쑥대머리를 들은 외국인 반응!
Вставка
- Опубліковано 17 лис 2022
- 쑥대머리 귀신형용 적막옥방의 찬 자리여
쑥대밭처럼 헝클어진 머리, 귀신같은 모습으로 적막한 감옥 차가운 자리에 앉아서
생각나는 것은 임뿐이라 보고지고 보고지고 보고지고
생각나는 것은 님뿐이라, 보고 싶고 보고 싶고 보고 싶다
손가락 피를 내어 사정으로 님을 찾아볼까
손가락을 깨물어 피를 내서 편지를 쓰고 님에게 전해볼까
간장의 썩은 눈물로 님의 화상을 그려볼까
한 맺힌 가슴속 눈물로 님의 얼굴을 그려볼까
계궁항아 추월같이 번듯이 솟아서 비추고저
달나라 선녀가 살고 있는 가을 달처럼 높게 솟아서 내 모습을 님에게 비추고 싶다
전전반측 잠 못 이뤄 호접몽을 어이 꿀 수 있나
뒤척이며 잠 못 이루니 나비가 되어 님을 만나는 꿈조차도 꿀 수 없다
내가 만일 님 못 본채 옥중고혼이 되거들면
내가 만약 님을 보지 못하고 감옥에서 죽어 영혼이 되면
무덤 앞에 섯난 돌은 망부석이 될 것이요
내 무덤 앞에 서있는 돌은 망부석이 될 것이고
*망부석 : 아내가 멀리 떠난 남편을 기다리다가 그대로 죽어서 화석이 되었다는 전설상의 돌
무덤 근처 선 나무는 상사목이 될 것이니
내 무덤 근처에 서있는 나무는 상사목이 될 것이니
*상사목 : 서로를 그리워하는 나무
생전사후 이 원통을 알아줄 이가 뉘 있으란 말이냐
살아서도 죽어서도 이 원통함을 알아줄 사람이 누가 있을까
♡ 가야금영재를 직접 계좌로 후원하실 수 있습니다 ♡
Your Support Helps Us Continue
신한은행 110-342-234425 조영재
Recipient's English name : Youngjae CHO
Bank name : SHINHAN BANK
Account number : 110-342-234425
Swift code : SHBKKRSE
♡ 공연, 레슨 및 비즈니스 문의 ♡
Request for Concert, Business, Lesson
gayageumtalent@naver.com
♡ 해당 영상의 저작권은 가야금영재에게 있습니다. ♡
The copyright of this video belongs to GayageumTalent.
#해외버스킹#외국인반응#쑥대머리
![[#너목보2] 성대에 한 맺힌 사과 아가씨가 부르는 거미의 〈아니〉 발라드와 국악의 기묘한 만남💥 깊~은 한을 담은 국악의 선율과 기가 막히게 어우러지는 이윤아의 목소리❤️](http://i.ytimg.com/vi/HGATlZ2wUF4/mqdefault.jpg)
판소리 춘향가중 쑥대머리 대목 오리지날은 06:19
김혜미님 축하합니다!
축하합니다 앞으로도 멋진모습 기대합니다
김혜미님~🎉🎉🎉🎉🎉
소리꾼언니 멋져요!!!
좋은일이 쏟아지네요! 가영님과 함께하시는분들 모두모두 흥하시길 응원합니다!
얼마나 고생이 많을까 우리 청년들 응원하는 사람이 많아요 더 잘되시길 끝까지 응원할게요 고마워요
우리나라 민요ㆍ창 은 너무너무 좋아요 😍 항상대한민국 우리나라 을 세계에 전하는 가야금 영재님 외 모든님들 화이팅입니다 자유대한민국 화이팅 !
인정
피부남님 오늘 흰색 두루마기 의상이 한국적이고 멋졌습니다.
한국인인 제가 들어도 춘향젼 옥중가,
참말로 독창적이고 독보적인 색채가 있는거 같습니다.
소중한 우리의 전통을 지키고 세계에 알리는 영재님 피부남님 소리꾼 김혜미님 감사하고 고맙습니다.
샤무L님~~ 아름답고 마음이 담긴 댓글 감사합니다^^
쑥대머리 역시 원곡대로... 듣기 너무 좋네요. 구절내용은 잘 모르지만 한이 들어간 구성진 소리는 정말 쵝오입니다. ^^
저게 무슨 원곡대로예요. . 앞부분 쑥대머리~~ 이부분만 원곡이구만요
헝클어진 머리 귀신같은 몰골로 적막한 감옥방 찬 자리에 앉아 생각나는것은 님(임)뿐이라 . 춘향이가 변사또에게 수청을 거절하고 감옥에 갇혀서 신세를 한탄하며 한양으로 과거보러간 이몽룡을 그리는 장면입니다.
가요 쑥대머리와 원곡 판소리는 아예 느낌이나 구성이 다른대요?ㅋㅋㅋ
판소리는 악기 없이 그냥 목소리 하나로 다 보여주고 들려 줘야함ㅇㅇ 거기다 연기와 이야기까지 가미 되어있기에 원곡을 제대로 들어보신다면 원곡 그대로 라고는 말씀 못 하실겁니다.
@@user-lk1qx5ry3r뒤에 인터뷰부분은 들어보고 댓글 쓰신건가요??? 영상 다 보고나서 댓글 쓰세요 앞부분 조금 보고 원곡이 아니네 뭐네 씨부리노 하여간 방구석여포 ㅅㄲ들
당신들이 애국자십니다. 존경합니다.
마지막에 강아지까지 환호하네요
쑥대머리 구슬프고... 너무 좋아하는 노래입니다. 우리전통 문화를 계승하고 세계에 알리는 모습 존경하고 응원합니다~~
쑥대머리~ 제가 좋아하는 노래에요~^^
노래, 연주, 풍경~~ 모두 너무 좋아요~^^
좋아하시는 노래를 들려드릴 수 있어서 너무 뿌듯합니다~^^ 감사합니다!!
한맺힌 소리.. 이거지요~ 가야금과 피리소리도 너무 좋아요~ 피곤한 한 주를 이렇게 힐링할수 있어서 참 좋습니다. 경훈님 머리 반주에..ㅋㅋㅋ
넘 웃기죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 경훈이땜에 웃어요~
아름다운 영재님 혜미님 멋진 경훈님~ 사랑해요 💕
풍경도 분위기도 모두 꿈같아요~ 자연스럽고 예쁘고 안정감 느껴지고 다 좋다🤩 가야금영재님 혜미님 피부남님 모두 고생하셨어요💜
먼나라에서 대한민국의 판소리 들려주시느라 수고하셨습니다
너무 멋집니다. KPOP보다 한국의 국악이 더 유니크하고 한국의 아이덴티티를 담고 있는거 같습니다. 가끔은 너무 슬프기도 하지만 국악은 감동이 있어요.
라면머리님~~ 예쁘게 봐주셔서 감사합니다^^♡
👍👍👍👍👍👍최고멋진 그대들♡
외국인 신사분이 음악을 냉정하게 보시는듯 한데 극찬을 해주셨네요
그렇죠? 청중은 "골라 들을 수 있다"는 사실을 다시한번 상기시키는 멘트들 이었답니다^^
젊은 세대들이 우리의 소리를 세계에 전하는 훌륭한 일을 하고 있어 흐믓합니다.
영상으로는 청중들의 반응을 정확히 알 수 없으나, 기왕에 쑥대머리 원곡으로
불렀더라면 훨씬 더 멋진 공연이 됐을거라는 생각을 해봤습니다. 수고 많았습니다.
외국에 우리 노래가 울려퍼지는게 뭉클합니다~~
대한민국을 외국에 알려주셔서 감사합니다
우리 민요를 꾸준히 전파하고 계시군요. 우리민요는 들으면 마음이 왠지모르게 애달파지죠.
뭐라 말로는 표현이 안되는 우리만의 멋스러움이.. 정말로 대단합니다❤
#쑥대머리 좋아하는데 원곡은 처음들어요! 그런데 원곡이 더 좋네요! 모두 수고하십니다! 응원해요!
아름답네요... 처음 다 들어봤네요 쑥대머리 부분만 알고 있었는데 전체가 구슬프네요,,, 외국인분이 처음 들으면 생소하고 뭔소린지도 모를텐데 매료되신 분도 있다니!
연주도 노래도 너무 잘하셨어요!!
예쁜 눈과 마음으로 느껴주시니 기분이 좋네요~ 감사합니다! ♡
느린 음으로 마음을 때릴 수 있는건 한국 전통 문화 뿐 입니다!!........... 마음 깊숙히...............
아니 이렇게 슬플수가ㅠㅠ 다들 초연한 모습에 빠져들어요
여러분들이 진정한애국자입니다감사드립니다화이팅신바람나는하루되세요
최고의 애국퍼포먼스에 감동이로소이다.
응원합니다.
사랑합니다.😊
너무 멋있으세요. 쑥대머리가 이렇게 슬픈노래인줄은 처음알았네요.
눈물이 저도모르게 맺혔답니다.
감사합니다
좋아요..정말 좋아요..! 기회되시면 오리지날 판소리도 들려주세요! 원곡 하시는거 듣고 감탄했어요
국악의 아름다움과 매력을 느낄 수 있습니다 ~ 😲👏👏👏👍🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
우리 장단에 현대적인 요소가 가미되어 정말 대단하네요~~~~^^ 우리 좋은 우리 문화룰 널리 알려주고 다녀서 정말 자랑스럽네요~~~~^^ 정 말 수고하셨네요~~~~^^
칭찬해주셔서 감사합니다 😄🤩
타국에서 바람에 흩날리는 저 한복 치맛자락도 아름답고 가야금 소리 너무 좋아서 눈물 남ㅠㅠ
색다른 버스킹♡ 오늘은 절절한 우리민족의 한이 스코틀랜드에 퍼졌네요~ 감상평 하신 분 정말 진지하게 잘 말씀하시네요
우리민족의 구구절절 쌓인 한이 창으로 녹아나는게 눈으로 귀로 보이네요 ~
슬픈 역사가 너무도 많기에 소리로 풀었나봅니다
고래언덕님~ 국악의 시김새가 모두 한이 맺혀있네요~ 저도 고래언덕님 말씀처럼 지난 역사를 살아가는 선조들의 삶의 아픔이 음악으로 표현되었구나 생각 했어요~
원곡이 깊이 있고 너무 좋네요~🤗💕
맞아요~ 원곡의 깊이는 정말.. ! 그리고 혜미언니는 오리지날 판소리에 엄청 강한것 같아요^^ 히히~~~
이게바로 국위선양 ❤❤❤❤
혜미님!!!
쑥대머리 잘 감상했고요 합격 축하드립니다!!!
근데 ㅋㅋㅋ
쫌 웃기고 잘생긴 피부남님은
가슴아프게
왜 쑥대머리를 하고계신지!
어머나~~ 제베즈다님~ 20년전부터 봐서 피부남이 잘생겼다는 생각을 못했는데 !ㅋㅋㅋㅋ자기 한 몸 희생하여 시청자님들 재밌게 해드리려고 가끔 오바하지만 개그맨보다 더 재밌는 친구랍니다 ㅋㅋ
우리나라 판소리, 창, 사물놀이 공연은 보고 듣고 나면 진짜 너무 감동적이라 눈물 나더라구요 ㅠ
야광토깽님~~ 찐 한국인이십니다^^ 우리 국악 사랑해주셔서 감사합니다!
언제와도 힐링만 얻고가요! 여러분~ 주변에 홍보 좀해주세요~ 너무 아름다운 영상들인데 우리끼리 보기 아깝잖아요 영재님 그만두실까봐 조마조마해요
퓨전을 가미한 "쑥대머리~"
북의 부재가 아쉽긴 했으나 명장,명창 고수님들의 선율, 절절하게 잘 듣고갑니다!^^
감사합니다^^ 담주에 또 만나요!
멋지고,아름답고,사랑스런 우리의 영재님,정말로 언제나 영상들이 너무나 아름답고,감동적인 버스킹들로 인해서 보는 저희 구독자들은 정말즐겁습니다,김혜미님 너무아름답고,멋지십니다,👍👍👍❤️❤️😍😍
늘 긍정으로 응원글 남겨주시는 재성님이 저희가 지속할 수 있는 원동력입니다^^
와~최곱니다 ~👍👍👍👍👍
로라님~~ 감사합니다!
오..!! 쑥대머리 정말 좋아요!
외국인들 도 원곡을 좋아했을것 같은데요. 자랑스러운 젊은이들이군요. 화이팅.
쑥대머리는 처음 듣는것 같은데 왜인지 느낌은 오랫동안 익숙하게 들어왔던 한국가락같아 너무 좋네요.
앉아서 가야금 뜯는 영재님 모습도 처음으로 본것 같고 오늘 영상을 보면서 한국에 가고 싶은 마음이 풍선 처럼 부풀어졌어요.😄😃
영애님~ 저도 이런 전통음악에 가까운 음악을 연주하는게 마음이 참 편안하고 좋았어요^^ 내년엔 꼭 한국에 오셔요!!!^^
좋다.우리의 국악
사랑합니다^^
우리것은좋은것이여
금요일만 기다린다구요! 오늘도 잘봤어요~ 편안하고 즐거운 영재님 영상^^
좋은 영상 꾸준히 잘 보고 있습니다... 영재님 화이팅
애국자들입니다.
감사합니다.
역시 우리것이 좋은것이여 참듣기 좋습니다 항상응원합니다♥ 홧팅 사랑해
감사합니다! 오늘 하루도 홧팅입니다^^
한국의 전통 노래는 깊이도 깊고 폭도 넓어 가히 세계적입니다. 수고많으십니다. 감동입니다
피부남때문에 더 구슬프게 느껴지네요. ㅎㅎ
김혜미님께서 열창하신 쑥대머리 춘향이의 서글픈 마음이 잘 와닿은거 같아요. 영재님의 가야금 연주는 말할 것두 없구요. 감사해요.^^
원곡이 더 구슬프면서 애틋하네요 ..잘들었네요 감사합니다
비연님~ 감사합니다! 힘찬 월요일 시작하서요!!
너무 듣기 좋아요...♡ 마음이 절절해지네요
너무 감동이고 아름다워요 ㅠㅠ❤
왜 눈물이 나죠🥲
좋다 감사합니다 가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것 국력이 오를수록 더욱 빛날듯 ㅡ 또보고 또보고 ❤
가슴을 울리는 음악과 노래네요
우리것이 역시 듣기좋네요 감동
미소가 절로난다.. 나는 어쩔수없는 한국인인가보다..
감사합니다~ 행복 가득한 하루 보내세용!!
너무 아련하고 좋아요.
또 다른 감동~~^^
가슴따뜻함을 느끼는
무대였어요. 사랑합니다♡
진지하게 보다가 머리로 장단맞추는거 보고 ㅋㅋㅋ 내 감동!!! ㅋㅋㅋㅋ
응원합니다~ 늘 자랑스럽고요^^
몇번을 들었나 몰라요. 넘 가슴이 벅차오르네요.. 큰 티비하나 설치하고 ost영상 틀어서 보여주면 더 더 멋질듯....하는...'아쉬움... 다시 몇번 더 듣고 쑥대머리 더 많이 불러주세용
정숙님 감사합니다~ 덕분에 보람이 느껴져요^^
소름돋았어요👍👍👍
그대들이야말로 진정한 한국사람들~
앞으로도 그 누군가가 계속 한복입고 어딜가든 어디있든지 우리소리들려주시길~
한국의 멋을 알리는 당신을 응원합니다. 감사합니다.
감사합니다! 남은 한주도 멋진 시간 보내세요^^
정말 멋스럽네요 쑥대머리가 이렇게 좋은곡인지 몰랐네요 코메디 프로에서만 봐서ㅠㅠ
역시 대한민국 자랑입니다.
항상 응원 합니다. 화이팅 입니다
감사합니다 희창님~^^
멋있어요.외국에서 이런 공연은 정말 멋지고 아름답네요
쑥 대머리님 너무 귀엽네요..
쑥대머리는 최고죠!!
피부남님 오늘 많이 웃겨 주시네요 ㅎㅎㅎ
국악을 사랑하는 한 사람으로서 늘 응원 합니다.
멋져요~
우와 너무 좋다~
Ssuk-dae Meori(=Unkempt hair)
My hair is unkempt like a ghost.
On the cold floor of a quiet cell, I think only about my lover.
I miss him. I miss him. I miss him.
Should I write a letter about this situation with my bloody fingers?
Should I draw a picture of my love with rotten tears from my liver?
I wish I could shine on him like the goddess in the moon.
I turn and toss in my bed, so how could I have a sweet dream with my love?
If I fail to see my love and become a spiteful spirit in this prison,
I will become a statue in front of my tomb and yearn for him.
I will become a tree near of my tomb and long for him.
Who would want to know about my grievous life before and after death?
Ssuk-dae Meori(=Unkempt hair)
My hair is unkempt like a ghost.
On the cold floor of a quiet cell, I think only about my lover.
I miss him. I miss him. I miss him.
Ssuk-dae Meori(=Unkempt hair)
If I fail to see my love and become a spiteful spirit in this prison,
I will become a statue in front of my tomb and yearn for him.
I will become a tree near of my tomb and long for him.
Who would want to know about my grievous life before and after death?
Ssuk-dae Meori(=Unkempt hair)
My hair is unkempt like a ghost.
On the cold floor of a quiet cell, I think only about my lover.
I miss him. I miss him. I miss him.
Ssuk-dae Meori(=Unkempt hair)
너무 멋진 번역이십니다~!
가사 궁금했는데 감사합니다😊😊영상에 자막있었으면 좋겟네요.. 영어랑 한글 둘다요..ㅜㅜ
한국사람이어도 노래자체를 듣느라 가사를 하나하나 듣기는 힘들어서.. 외국에서 한 공연이니 외국분들도 궁금해하실것같구요
힘드시면 댓글 이 댓글 고정이라도..😢😢
들으면서 눈물이 나고 계속 울었네요 왜그런지 모르겠네요 좋아요 구독하고 감사히 보고 듣고 갑니다.
너무 좋다는 말 밖에
고생 하셨어요
연주님~ 알아주셔서 감사합니다♡
항상 응원해요~❤
👍 👍 👍 👍 👍
우리의 소리
들어도 들어도 질리지 않아요
👏 👏 👏 👏 👏
영상 잘 보았습니다.^^
와 이렇게 아름답다구?? 외국인이 들어도 감흥이 크겠어요!!
너무좋아요 🥲🥲
노래 듣고 🎶 👍 영상 잘보고 있어용 파이팅 🤟👍
훌륭하고 황홀한 공연 잘 보고 갑니다. 한해 두해 나이들수록 전통가락과 동양음악들의 정서에 끌리는거 같네요 ㅎㅎ..
혜미님 축하합니다~👏👏👏
쑥대머리 한이 깃든 표현이군요..😓
국위선양 자랑스러운 가야금영재님 항상 응원합니다~🙏 화이팅!
너무 좋아서 탄복했습니다. 한참을 보았네요...매혹적입니다.정말..
즐겁게 봐주셔서 감사합니다^^/
화이팅하세요
쑥대머리라는 단어는 개그때 들어봤는데 슬픈 의미가 있었네요. 판소리도 음악도 창하시는 분도 정말 너무 좋았습니다.^^
멋지다 !
잘헌다 !
이 노래를 알아 듣고 이해 하나? 다만 악기 소리와 노래 부르는 여인의 고 상한 품세에 매료 되었을 거야
통역하시는 분이 노래 상황에 대해서 설명했지만 가사 내용은 이렇게 까지 절절한지 모를거예요~ 지금 생각하니 외국인 입장에서는 왜 그 여자(춘향이)가 감옥에 갇혀있는지, 남자는 여자를 두고 왜 시험을 보러 갔는지 자체가 이해가 잘 안될것 같네요 ㅎㅎ 예쁘게 봐주셔서 감사합니다~
피리남님 참 재미있는분이군요
눈물이 납니다.. 이것이 우리의 한이겠죠.. 너무 좋네요
좋은 공부가 돼었습니다
듣기 너무 좋네요~ 중간에 피부남 님의 재치에 웃고 갑니다^^ 화이팅!
정말 너무 재밌는 친구예요ㅋㅋ 저렇게 웃었다가 금방 싸웠다가 지지고볶으며 에든버러에서 지냈답니다~^^
판소리버스킹 너무좋네요
피부남님 우스갯소리로 말씀하시면서~ 순간 진심이 보였음~ ^^ 응원할게요!!!
ㅋㅋㅋ 늘 개그로 승화하는 피부남입니다^^
뒤 외국 풍경에 한복과 가야금 피리 판소리가 너무 잘 어울려서 보기 좋았어요.. 감사합니다
예쁘게 봐주셔서 제가 더 감사하지요^^♡
나의 힐링방송 자주 해주세용~~
지니님~~~ 힐링방송이라 해주셔서 너무너무 행복해요 ㅠㅠ 일주일에 두편씩 올리고 싶기도 하지만.. 그럴수록 또 외국에 다시 나가는 기간이 당겨져서(=돈이 많이 든다) 일단은 한편씩 하고 있어요~ 올해 마무리 하고 조금 고민해봐야할것 같아요~ 채널이 정체기가 와서 여러모로 고민이 많아요~ 새로운 컨텐츠를 같이 해야하나 싶기도 하고요 ㅠㅠ