Gaye Su Akyol - Hemşerim Memleket Nire - Live (Rakınrol Musiki Cemiyeti)
Вставка
- Опубліковано 24 кві 2020
- scroll down for English
RAKINROL MUSİKİ CEMİYETİ
Prodüksiyon: Dunganga Records
Video: İdil Ergün
DoP: Çağlar Kanzık
Kameralar: Emre Pekçakır, Arda Pekçakır
Kamera Asistanı: Olgun Albayrak
Kayıt Stüdyosu: Fade Out Studios
Kayıt: Kerem Çakıroğlu
Audio Miks: Gorkem Karabudak
El/Ayak: GD
Kendimi bildim bileli yollarda tükettim koskoca bir ömrü
Bir uçtan bir uca gezdim şu fani dünyayı
Okumuşu, cahili, yoksulu, zengini hiç farkı yok hepsi aynı
Sonunda ben de anladım hanyayı Konya’yı
Sanki insanlık pazara çıkmış ekmek aslanın ağzında
Bir sıcak çorba içer misin diyen yok
Dört duvarı ören çatısını kapatıp içerden kitlemiş kapıyı
Bir döşek de sana serelim buyur diyen yok
Tek bir soru hemşehrim memleket nire?
Bu dünya benim memleket
Hayır anlamadın hemşehrim esas memleket nire
Bu dünya benim memleket Tövbe, tövbe, tövbe
Kardeşlik ve eşitlik üstüne uzun uzun nutuklar çekip
Niye senin derin benden daha koyu diyen çok
Kaşının altında gözün var diye silahlanıp ölüme koşarken
Kalan dul ve yetim ne yer ne içer soran yok
Gaye garibim bulamadı çözümü oturdu etti bunca sözü
Gelin hepberaber anlaşalım diyen yok
Zaten paramparça bölünmüş ve yaşanmaz olmuş dünyamız
Daha fazla kesip bölmeye hiç gerek yok
Tek bir soru
Hemşehrim memleket nire? bu dünya benim memleket
Hayır anlamadın hemşehrim esas memleket nire
Dedim ya yahu
Bu dünya benim memleket
Tövbe, tövbe, tövbe
söz - müzik: Barış Manço
düzenleme: Gaye Su Akyol, Ali Güçlü Şimşek, Görkem Karabudak
elektrik gitar, geri vokal: Ali Güçlü Şimşek
elektrik gitar, klavye, geri vokal: Görkem Karabudak
bas gitar: Gökhan Şahinkaya
davul: Emrah Atay
Rakınrol Musiki Cemiyeti, 9 şarkıdan mütevellit 2019 yapımı bir canlı video serisi. “İstikrarlı Hayal Hakikattir” şarkılarından ve GSA’nın külliyatında derin izler bırakmış iki sürpriz TSM eserinin yeniden uyarlamasından oluşan bu seri, tahayyüller aleminde vücuda bürünen, her parçada başka galaksilere ışınlanan bir makrokozmos safarisi.
🚀🐆🕹
“Rakınrol Musiki Cemiyeti” (Rock ’n’ Roll Music Club) live series from Gaye Su Akyol’s 3rd longplay “İstikrarlı Hayal Hakikattir”
Production: Dunganga Records
Video: İdil Ergün
DoP: Çağlar Kanzık
Camera: Emre Pekçakır, Arda Pekçakır
Camera Assistant: Olgun Albayrak
Recording Studio: Fade Out Studios
Tracking: Kerem Çakıroğlu
Audio Mix: Gorkem Karabudak
Co-pilot: GD
WHERE ARE YOU FROM MATE
Ever since I can remember
I’ve spent my whole life on the road
I’ve traveled this mortal world from end to end
Literate, illiterate, poor and rich all the same
Finally I’ve come to know right from wrong
As if humanity is on sale, bread is in the lion’s mouth
No one offers a man some hot soup
He who has built four walls has shut the door and locked it
No one offers a man a soft bed
Just one question, where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
Every one holds forth about fraternity and equality
Yet they ask why you have darker skin than me
They take up arms and run for death for no reason
Yet no one asks what the orphan and widows eat and drink
Poor Barış couldn’t find a way out so he talked and talked
No one says, Come on let’s all get along
Our earth is already broken and uninhabitable
No need to divide it more and more
Just one question
Where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
I told you already
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
lyrics & music by: Barış Manço
arrangement: Gaye Su Akyol, Ali Güçlü Şimşek, Görkem Karabudak
electric guitar, back vocal: Ali Güçlü Şimşek
electric guitar, keyboard, back vocal: Görkem Karabudak
bass guitar: Gökhan Şahinkaya
drums: Emrah Atay
Baris mancoyu da hakkini vere vere coverlamak. Neredeyse her gün dinliyorum bu parcayi. Gaye, cok yasa
I’ve been listening to Turkish music for over a year now, and I have to say that’s downright incredible. I have no words to describe how beautiful the language is and how beautiful the compositions are. You are a very lucky people.
Barış manço'yla büyümüş biri olarak gözlerim doldu. bukadar güzel bir şekilde coverlanması...
As a huge enjoyer of psychedelic rock and generally with a very wide range of musical taste, I can honestly say that both the original Barış Manço song, as well as this cover, is probably one of the greatest songs ever written in terms of both music and lyrics depth.
This is much better than Barış Manço version. They gave the true treatment that the song waited for a long time.
@@meaninthemirror Indeed. Even if sometimes the remakes don't represent the original quality, Gaye Su Akyol and her band made a beautiful memorial tribute to the artistic work and the philanthropism of Baris Manco.
Greetings from Serbia! Turkish indie-folk is really something special!
Anadolu Rock'ı Güzelce özümseyip güzel sesiyle birleştiren Gaye hanımı tebrik ediyorum . Barış MANÇO abimize de Allah'tan Rahmet diliyorum .
Hello there
I'm listening this from Bosnia
I must admit I don't understand the word
But I really... . like ....kind of enjoy it
prijatelju, razumiješ umjetnost
As long as I can remember, I have wasted my whole life on the roads.
I traveled from one end to the other of this mortal world.
There is no difference between the educated, the ignorant, the poor and the rich, they are all the same.
Finally I came to my senses.
Humanity has become very worthless, it has become very difficult to make a living.
No one says: "Would you like some hot soup?"
The person who built the four walls closed the roof and locked the door from the inside.
No one says, "Let's lay out a mattress for you, here you go."
Just one question: "My fellow, where is your homeland?"
This world is my homeland.
No, you didn't understand, "My fellow, where is your real homeland?"
This world is my homeland
There are many people who give long speeches about brotherhood and equality and say, "Why is your skin darker than mine?" .
While they are taking up arms and running to their deaths for no reason, there is no one to ask what the remaining widows and orphans eat or drink.
My poor Gaye couldn't find a solution, she sat down and said all these words.
No one says "Come, let's all get along"
Our world has already been divided into pieces and become uninhabitable.
There is no need to cut and divide any more
Just one question: "My fellow, where is your homeland?"
This world is my homeland.
No, you didn't understand, "My fellow, where is your real homeland?"
This world is my homeland
How can anyone dislike that music...; Only congrats for that band!!
Gaye sen müthiş bir varlıksın. 70 lerin Anadolu Rock'ını modern psychedelic tını ile daha da güzelleştirmek ve ileriye götürmek çok az kimseye nasip olur. Sevgililer ve saygılar ile :)
Recently discovered GSA and I ended up buying all three albums! And now I'm looking forward to the first totally produce by GSA. And when you all get the chance to come to New York I'm going to be in that audience! Love to GSA!
Yeah, buddy. Born and raised in İstanbul, living in Jersey now. I would be first in line if she/they did come to NY. Hopefully after this Covid crap...
Aynen kanka
Barış Manço kesin el vermiş bayrağı devretmiş.. Allah rahmet eylesin...
Yorumlara baktım, hep ingilzice, hep farklı milletlerden... biz Gaye bizim olduğu halde bu kadar değer vermiyoruz, gerçek sanatı gören yabancılar gayet değer veriyor. Sesine aşığım Gaye ❤️
If only people actually understood the meaning of the words of that song and the symbology of the film clip.
We are still here, one will go a thousand will come. The fire still burns.
And that's how I fell in love with Gaye Su Akyol.
You are the best! Greetings from México
Elon Musk'ın uzaya gönderdiği Tesla arabanın teybinde bu şarkı çalıyormuş.
Barış Manço'dan sonra asla kimse iyi okuyamaz sanıyordum. Harikasınız 😍😍😍
Böyle "hey hey-cabbar" seslere bayılıyorum. İçime siniyor bu kadın ya!
1 haftadır kulağımda kalbimde ve kafamın içinde yine sen
Bağımlılık yaptı sporda bile dinliyorum. Bacak günü setten kaçan arkadaşıma kardeşim set bitmedi nire diyorum
Kliplerde ayrı bir güzel, 80'ler havası...
Ses ister, yürek ister barış manço cover bu. Yapsa GSA yapar denilenden....Dinlemekten helak oldum öyle güzel 💚
siz yetkili birine benziyorsunuz
Hello from Neptune, you guys rock.
Kulaklarımda rahmetli Barış abinin sesi var ve bu ses yorum çok harika olmuş, tebrikler teşekkürler ❤️👋👋👋👍
Harika ve aslina saygi duruşu niteliğinde bir yorum olmuş gerçekten.
George Floyd ve onunla aynı kaderi taşıyanlar anısına açıyorum artık.
Not : Gören varsa beni de çağırsın dinlemeye.
Gel dinle müsoysan
gel bir daha dinle
Hadi gel bir daha dinle
Begendim yine dinle..
Hemşerim, gel dinle haydi
Bence bu kizi bize Baris Manco Gonderdi 😍😍😍❤️ cok super...
Replay tuşu her seferinde ağlıyor. Bir cover nasıl bu kadar iyi olabilir? İşte bu kadar iyi olabilir. Sözler zaten bir harikaymış, müzik ve GSA'nın sesi eklenince efsane bir şey ortaya çıkmış.
Ya nasıl hepsi mükemmel olabiliyor?
Uzun zaman sonra ilk defa birini bu kadar büyük bir hayranlıkla dinliyorum.. 👏
Gerçekten güzel: şarkıyı bozmadan zorlamadan kendi tarzında ama çok da farklı olmadan... Tebrikler! Çoğu Barış Manço cover da giriş güzel bile olsa solistin "sesi ile Bir anda bütün dünyam yıkılırdı" ama bu sefer öyle olmadı. Gene dünyam yıkılacak sandım ama "bugün Bayram" oldu :)
Müthişsin. Harikasın. Çok iyisin. Yani bütün bir Grup olarak öylesiniz. Sazların uyumu, hissettirdiğiniz duygular. Ne olur çalışmalarınızın devamlılığı olsun. Sakın bu lezzetten bizi mahrum etmeyin. Ben bayıldım 😘💕❤️💞
Her gün dinlenecekler listesine yazıldı.
Bir Barış Manço hayranı olarak şunu diyorum ki gerçekten ağzınıza sağlık çok ama çok beğendim
Bir çok şarkını dinledim hepsi de birbirinden güzel. Özellikle Gamzedeyim en sevdiğim parça diyebilirim. Şarkıların, kliplerin ve anadolu-rock tarzında söylemen gerçekten çok hoş. Seviliyorsun
bu başka bir seviye
Evet BARIŞ MANÇO ile büyümüş BARIŞ MANÇO Hayranı olarak diyorum ki on numara on puan on puan on puan
For international friends, (there must be a lot mistake but i try my best) :
Kendimi bildim bileli yollarda tükettim koskoca bir ömrü
Bir uçtan bir uca gezdim şu fani dünyayı
Ever since i could remember, i spent a huge lifetime traveling through this temporary world
Okumuşu, cahili, yoksulu, zengini hiç farkı yok hepsi aynı
All the same: intellectual, ignorant, poor, rich
Sonunda ben de anladım hanyayı Konya’yı
At last i have learnt what is what
Sanki insanlık pazara çıkmış ekmek aslanın ağzında
It seems like being human is on a vacation (its not here)
(And) money doesn’t grow on trees
Bir sıcak çorba içer misin diyen yok
Nobody (even) asks do you need to eat
Dört duvarı ören çatısını kapatıp içerden kitlemiş kapıyı
Those who has 4 walls around them, has already locked their doors
Bir döşek de sana serelim buyur diyen yok
Nobody (even) asks do you need a place to sleep
Tek bir soru hemşehrim memleket nire?
Only one question (they ask): fellow, whats your hometown?
Bu dünya benim memleket
This world is my hometown
Hayır anlamadın hemşehrim esas memleket nire
No man, where are you from originally?
Bu dünya benim memleket Tövbe, tövbe, tövbe
This world is my hometown. (God, give me) Patience, patience, patience
Kardeşlik ve eşitlik üstüne uzun uzun nutuklar çekip
Niye senin derin benden daha koyu diyen çok
There is lots of that preaches about fraternity and equality, and then asks: why your skin is darker than mine?
Kaşının altında gözün var diye silahlanıp ölüme koşarken
Kalan dul ve yetim ne yer ne içer soran yok
While they are arming for no reason, nobody cares how do widow and orphans lives that stayed behind
Gaye garibim bulamadı çözümü oturdu etti bunca sözü
Gaye (the singers name) couldn’t find any solution, just saying all this stuff
Gelin hepberaber anlaşalım diyen yok
Nobody says lets comepromise
Zaten paramparça bölünmüş ve yaşanmaz olmuş dünyamız
Our world is already separated and unlivable
Daha fazla kesip bölmeye hiç gerek yok
No need to more separation
Tek bir soru
Hemşerim memleket nire?
Only one question (they ask): fellow, whats your hometown?
Bu dünya benim memleket
This world is my hometown
Hayır anlamadın hemşehrim esas memleket nire
No man, u didn’t understand, where are you from?
Dedim ya yahu
I told you already
Bu dünya benim memleket Tövbe, tövbe, tövbe
This world is my hometown. (God, give me) patience, patience, patience
Gayet güzel çevirmişsiniz, çok beğendim.
Çok teşekkür ederim.
Video açıklamasında çeviri var ama olsun :D
Thank you for translating such an amazing and touching song, the whole world should listen and understand it. Turkish lyrics are so deep and poetic. Greetings from México 💗
Tessekürler Kardesim from Macaristan!
This song belongs to legendary Anatolian Rock artist Bariş Manço so first of all heads up and cheers to him may be rest in peace.Indeed a good cover for our yenge Gaye.We expect more Erkin Koray,Barıs Manco etc from her.
Her voice is silk smooth literally fell in love also CHEERS TO THE amazing musicians that play with her. What a boner in degen millenial times.
Ellerinize yüreğinize sağlık ne olur kendinizi para için bozmayın.
Orjinalinden geldim. 3:32 de başlayan syntisizer mükko.😊
Klip "değişik" olmuş. baştaki biblo gibi eserlerle bu toprakların altından tarih fışkırıyor demek istenmiş.
Bu zamana kadar dinlediğim ve Barış Manço şarkılarındaki orijinal sounduna en yakışır yapan tek ekip ... Vallahi ayakta alkışlıyorum 👏👏👏👏❤️
Kurtalan Expres.. "Barış Manço sound" dediğiniz aslında Kurtalan Expres'tir.
Bir Karsu bir Gaye hakkını vererek okuyor Barış Manço şarkılarını 👏🏼👏🏼👏🏼
This is another level in cover history
much better than the original.
mükemmel kavur kendimi tutamıyorum dinlerken Keyboard ile eşlik ediyorum Syntesizer ile eşlik ediyorum...Teşekkürler. GSA
Harikulade olmuş, tek söz başarılar. Saygılar 😊
Absolutely amazing girl after baris manco
This stuff is great, holy shit!
Rivayet odur ki; Barış abi Gaye Hanım’ın rüyasına misafir olmuş. Hemşehrilik nişanı takdim etmiş, saçını okşamış, omzuna vurup bir şey demeden gitmiş.
😂
Harika bir yorum olmuş
Sen nasıl harika bir insansın Gamze! Ve takım arkadaşların! Sağolun müteşekkirim! Harika bir eser
Gorkem Karabudak ve Gaye Su Akyol'un yaptığı bir iş nasıl kötü olabilir ki? Harika Harika Harika!
BARIŞ MANÇO çocuklara ağız dolusu gülmeyi gençlerimize adam gibi sevmeyi yaşlılarımıza yaşama bağlılığı öğretti 7den 77ye gönlümüzde taht kurdu her evin agabeyisi kardeşi bireyi oldu aileye yönelik programları oldu japonlara TÜRK bayrağı sallattirdi japon halkı Türkçe şarkılar söyledi KÜLTÜR ELÇİSİ ASFALT OZANI BARIŞ MANÇO
tüm zamanların en güzelyorum olmuş teşekkürler gsa
BARIŞ BABA. NE GUZEL SANATCISIN SEN. SÖZLERDEKİ MANALARIN GUZEL LİGİNE BAK. GENÇLWRİ BUNALIMA SOKAN ARABESKÇİLERE BABA DENMESİNİ ANLAMIYORUM SEN DURURKEN.
Ağzınıza, ellerinize sağlık güzel cover olmuş.
tam sana göre parça tam sana göre yorum ...bravo
Çok iyi!
Brezilya'dan selamlar!
Selâm Kardeşim 🌟🌙♥️🌹🇧🇷
Kardeşlik ve eşitlik üstüne uzun uzun nutuklar çekip
Niye senin derin benden daha koyu diyen çok
Kaşının altında gözün var diye silahlanıp ölüme koşarken
Kalan dul ve yetim ne yer ne içer soran yok
Harikasın Gaye, dünya standartlarında müzik yapıyorsun, umarım tüm dünya seni tanır..
Hemşerim Gaye hepsini 4er kez akıttım. Bir İlkbahar Sabahı favorim. ilk kez senden dinledim. cemiyet süper siz grup olarak süpersiniz.
İlk defa Barış abinin şarkısını başkasından dinleyince beğendim. Düzenlemeler harika... Az bilinen Barış abi şarkıları coverlarinda buluşmak üzere.
Uzaya gittiğimiz zaman uzaylıları memleket nire diye darlayan amcalar canlanıyor kafamda
Noktası virgülüne okumuş👏👏
Önümü ilikleyip ayakta alkışlıyorum, çölde vaha gibisiniz. 👏👏
Çok güzel yorumlamis hepsinin eline ayağına gözüne diline sağlık versin allah
Harikasınız emeği geçen herkese helal olsun 🧿
Mükemmel. Yıllar sonra şarkı hak ettiği "sound"a kavuşmuş. Ne kadar kaliteli bir beste olsa da Megamanço'daki düzenleme demo kaydı gibi duruyordu.
You're awesome, plz come to Israel.
BU TÜR MUZIK VE VİDEOLAR GELMELI GORSELDE ARKA PLANDA ANLATILMAK ISTENEN OLAYLAR VE DEGISIM GÜZEL
yas 44 dinledigim en guzel coverlardan..
Cok uzgunum .Ben yeni kesfettim.Nasil guzel bir yorumdur bu....
Şu şarkının sözleri ne kadar tanıdık ve ne kadar da bitmez tükenmez bir kimlik sevdasını anlatır.Bana memleket nire diye israrla soranlara bazen "Turkiye"derim olmadı etnik köken araştırmasına giremeyeceği memleketimden şöyle belalı bir şehir söyleyiveririm.İste o zaman muhabbet kesilir.Davar.Amaç memleketime göre yaftalamak.Kuyruğunu sıkıştırıp gider ondan sonra.İnsan gibi muhabbet edenlerle karşılaşmak dileğiyle."Bu dünya benim memleket"
Wunderschön!
Muhteşem olmuş.:)) Elinize sağlık.
Dehşet içinde dinledim... süper
Muhteşem... Canlı olarak ta çok güzel yorumlamışsınız teşekkürler 🤟🏻
5 kere konserinden en önden dinledim bu parçayı , en az 5 kerede burdan dinlerim, alıştık her akşam farklı bir parça bekleriz artık efendim :)
GSA güzel yorumlamış hakkını vermiş,klipte güzel . Sözler zaten anlatamaya gerek yok,çok anlmli
Barış manço’nun arabesk yorumlarından bıkıp usanmıştım. Mesela Gülpembe’yi benim için özel kılan synthesizer solosudur. O arabesk cover’lar falan Anadolu psychedelic’in özüne düşman. Buradaki synthesizer solosunun kalitesi de türe olan saygının kanıtı niteliğinde. Harika!
Bunu da bu kadar iyi söylemezsin be!!! Yolun açık olsun inşallah. Hak ediyorsun!!!
en sevdiğim şarkıyı seslendirmiş Güçlü Kadın. sana kocaman kalp tamam mııı
Muhteşem Muhteşem Muhteşem
Çok güzel yorumlamışsınız, tebrik ederim
neden şans eseri denk geldim bu coverlara...
neden daha önce duymamıştım
büyük kayıp..
keske rahmetlide duyabilseydi şarkılarını onun gibi söyleyen birinin olduğunu artık... 😔
ADANA TOPRAKLARINDA KONSER VERECEĞİN GÜNÜ MERAKLA BEKLİYORUM, GÖRÜŞEMESEKTE AYNI FREKANSTAYIZ
Çok güzel bir çalışma olmuş 👍🏻👍🏻
Böyle güzel bir şarkının bu kadar güzel bir yorumla birleşmesi EFSANE👏👏
Müthiş ötesi sözleri var ❤🎉
Merhaba!
Amo esta musica!!!! Que flow!!
Can some one please comment back the translation to english of the lyrics? Gracias!
Hey there,
all the translations of the lyrics are just below the video at the info. area
cheers!
Couchsurfing'de yabancı dostları evimde misafir ediyorum ve profilim de bu şarkı var.
Nediyorki??merak ettim.
@@tarkandag8887 Nubes şarkı sözlerini ingilizceye çevirir misiniz demiş ve Gaye de videonun altında ingilizce çevirinin olduğunu söylemiş
Barış Manço hayranıyım,arkeoloji mezunuyum. Şu klibe bakınca bence benim Gaye Su ile evlenmem lazım. Evet evet olması gereken bu
Gaye harikasın
Harika 😍👍
Türk şaman motifler harika Özün damarını bulmuşuz 👍
Bu serideki soundu oldukça beğendim. Bahsi geçen dönemi oldukça iyi yansıttığınızı düşünüyorum.
Mukemmel bir calisma olmus emeginize saglik 💘
Acayip bir Cover Cok sevdim
GSA Kapadokyada ki gizli portalı bulmuş,kadim anadolu topraklarında uzay zamanı büküyor...
Babilin asma bahçelerinde de bir klip reca ederiz kuzum
Bu işi bukadar güzel yapabiliyoken dqha fazla şarkı coverlamınızı temenni ederim.
Ben daha once niye kesfedemedim yaa