Life is short so many things you want to do Time is fast so meny things that you should do However Sorrow and hesitation catches us like a spider web and we can't escape How about you? So many things are hard and sad But it's proof that you are alive Think, worry,suffer Thus if you can't get away from there Smile! I don't care about the answer If you live like yourself Ring your belI! Sound your heart! Let yourself resound to the world! Believe in yourself and the impossible turns possible Live honest! Walk straight ahead! Never hate yourself! Your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky Uhh uhh If you're sad and feel lost It's okay to let yourself cry a bit Ohh ohhh If your tears just will not stop Please smile again Things happen over but we get ahead Alright! Fly to the rainbow! Go ahead! Ring your bell! Sound your heart! Let yourself resound to the world! Believe in yourself and the impossible turns possible Live honest! Walk straight ahead! Never hate yourself! Your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
![[HD] Hawaiian6 "RAINBOW,RAINBOW" ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2006](http://i.ytimg.com/vi/0POQXDFPY-o/mqdefault.jpg)
最後のラララのとこ、ライブで知らない奴らと肩組んでサークル作ってぐるぐる回ったの最高に楽しすぎた
もう10年以上も前のことだけど、昨日のことのように覚えてる
終わったらみんなでハイタッチしてさ、幸せだったな
大切な思い出です
自分はMAGICで同じことしたけど、本当に楽しかったいい思い出ですヽ(^^)ﾉ
キモすぎるこの程度のバカにしかウケないんだろうなぁ。
キモすぎるこの程度のバカにしかウケないんだろうなぁ。
こんなゴミのライブに行くことは無いが、もしお前みたいなんがいきなり仲間意識勝手に芽生えて肩組んできたらボコボコにするわ。気持ちが悪すぎる。友情の絆・・・！とか抜かしてそう
let's make a big circle now!
心と身体が離れてしまいトイレで泣いていたら、偶然この曲が流れてくれました。
こんなにも優しい曲をありがとうございます。
ほんとにいい曲だ。
個人的には必然であったのだと思います🌿
おこがましくて申し訳ありませんがこれからも共に♪
この曲の和訳見て泣いたし、皆のコメント見て泣いた
このご時世辛いことばかりやけど、笑ってなんとか乗り越えたいね
きっしょ
相変わらず最高だ
なんでこんなにも真っ直ぐな曲なんだろう。涙が止まらないです。
どんだけいい歌だよ…
音が汚ねぇところがまた当時を思い出す😭名曲！！！
モンスターロック新木場ではじめて生で聞きました。
CDでは何度も聞いてたけどやっぱライブで聞いて改めていい曲だなぁって思いました！余韻覚めぬ！
DizzyのFinalでの対バンでHawaiian6のこれ聞いてマジで鳥肌たって1発で好きになった！！あの時はほんと楽しかったなー。
きょう、初めてこの曲きいて、涙が止まらなかったです。なんて言ったらいいかわからないけど、心が軽くなったし、今こんなに辛いけど、なんとかなるような気がして、とりあえず明日CD買いに行きます
相田もも Hawaiian6で何度泣いた事かw今も泣いてます
ありがとうございます！
本当にありがとうございます！
次はライブで会えたら嬉しいです！
あぁ、やっぱりこういう音楽が好きだな！37歳。
この曲に救われました！和訳＆アップありがとうございました！
初ライブでサークル組んで、hawaiianのファンのことも好きになった！これだからhawaiianファンはやめられないな
キモいキツい。自己陶酔反核ポップバンド
ハイスタンダード 陳腐な歌詞に安い音。
英語できない人しか聞けない最強なバナナバンド（笑）反核なんだー（笑）超パンクだね（笑）punkって悪口だけはアメリカンだね。褒め言葉だと思ってるの？（笑）あの日初めて会った人と肩組んで歌ったあの夜、、。あのハコで見知らぬ人と肩組んで歌えるチカラ。それがパンクロック。とかいいだしそう（笑）あなたは私の青春を金ピカにしてくれました。私がそっちに行った時、ステイゴールド聴かせてくださいね。それまで輝き続けれるよう努力します。金ピカに。ステイゴールド。。。安らかに。。。
↑みたいなのキモすぎ。自己陶酔型青春負け犬アジア人ファンを騙して生きていくのが耐えられなかったんだろうな。街を歩いてたらファン（バカ確定してる）がつねさんっすよね！？ヒーローです！握手してくださいっ！って言ってくるんだよね。辛すぎる😅
倒置法使いがち😂体言止め使いがち😂
信念。。誇り。。出会い。。。絆。。心を込めて。。。気持ちは一つ。。感動をありがとう。。。。あなたは私の心で生きています。。。あなたの音楽を忘れない、忘れたくても忘れる事ができない。あの太鼓の音。。あの感動、鼓動。。。あなたは罪な男だよ。安らかに。。あ、自分がそっちに行ったらハイスタの曲、聞かせてください（笑）
↑こういう気持ちの悪い馬鹿しかこいつらの安い音楽きいてない。😂滑稽すぎる😂キモっ😂
見た目は日本人なのに片手を胸にあててる人が数人いますね。気分はハリウッド映画やCMにでてくる白人なんでしょう。こういうタイプの人は「想いを馳せてる自分」を演出したいだけであって心から願っていませんよ。自己陶酔しすぎ（笑）感動ポルノ（笑）君が代斉唱の時に黄色い手を薄い胸にあてて細い目をつぶりデカい頭を少しさげて何かに想いを馳せてる感を出してそう（笑）黄色いアジア人なのに気分はアメリカの白人（笑）滑稽すぎ。
参戦（笑）出会い（笑）繋がり（笑）仲間（笑）戦友（笑）人生（笑）一期一会（笑）感謝（笑）青春（笑）願い（笑）信念（笑）誇り（笑）絆（笑）想い（笑）希望（笑）反戦（笑）心から愛してます（笑）
としとったなー（笑）元気をもらいました（笑）とか言い出す馬鹿ほいほいゴキブリホイホイとおなじ。結婚式の出し物ノリ（笑）フラッシュモブ（笑）愛（笑）歌い手（笑）未来（笑）きっも。告白（笑）それがいまの嫁です（笑）アタシら言葉を交わさないで通じる。（笑）ん。で伝わる関係（笑）過去も未来もこれからも愛します（笑）おばあちゃんになっても愛してます（笑）願い（笑）片親（笑）団地（笑）親がドカチン（笑）感動。信念。誇り。（笑）永遠（笑）水商売のプライド。（笑）出会い（笑）地元愛（笑）反戦（笑）NOWAR（笑）取り戻すんだ、自分らしさを（笑）ったくよぉ〜（笑）すみません、酔ってます（笑）おっさんからのアドバイスやね。（笑）真実（笑）反核（笑）こころ（笑）親愛なるあなた（笑）恋。（笑）自分の事白人だと思ってませんか？（笑）統一教会の子供を差別して晒し上げろ！実家でチヂミ食ったことありそう（笑）
この歌詞を書くゆうたさんってどんなにいい人なんだろうね
何回聴いても泣いちゃう
こんなに素敵な歌詞かけるゆーたさん凄すぎる
泣けるけど勇気もくれる
またがんばろうって、思える
HAWAIIAN6に出会えて本当に良かった
バンド好きで良かった
とっても明るい曲、歌詞が泣ける😭
またライブ行くぞー！
素敵な歌詞。日本語訳ありがとう！
最近よく聴いてる
Life is short so many things you want to do Time is fast so meny things that you should do However Sorrow and hesitation catches us like a spider web and we can't escape How about you? So many things are hard and sad But it's proof that you are alive Think, worry,suffer Thus if you can't get away from there Smile! I don't care about the answer If you live like yourself Ring your belI! Sound your heart! Let yourself resound to the world! Believe in yourself and the impossible turns possible Live honest! Walk straight ahead! Never hate yourself! Your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky Uhh uhh If you're sad and feel lost It's okay to let yourself cry a bit Ohh ohhh If your tears just will not stop Please smile again Things happen over but we get ahead Alright! Fly to the rainbow! Go ahead! Ring your bell! Sound your heart! Let yourself resound to the world! Believe in yourself and the impossible turns possible Live honest! Walk straight ahead! Never hate yourself! Your love and kindness gathers to make a huge rainbow in the sky
この曲を知れたという事実。それだけでも素敵な事です。
僕もこの曲大好きです。
ライブで聴くともっと最高です！
これがハワイアン流ラブソング
普通にかっこいいっ！！
私の大切な人が また笑顔になれます様に…
空に大きな虹を作れます様に…
大好きな人の幸せをお願いしたくなる曲。大切な人が笑顔になれたらいいですね。
キショ
泣きそう
またみんなで肩組みながらサークルできる世界になりますように
良い曲ですね。MAGICに張り合う位の曲っす( ﾟ∀ﾟ)ﾉ 高校時代躍起になって聞いてたな～
離婚してどん底の俺に親友が送ってくれました。ずっと強がって泣いていなかったのに
この歌詞と親友のおかげで
バカみたいにやっと泣けました。
この曲と親友にありがとう
ありがとう
毎朝これ聴きながら学校行ってます
今も、辛くなった時の自分への応援歌
率直にいう！天才！自分も曲作るけどハワイアンヤバい^_^
Finally, this song is on youtube. I love it so much.
和訳もいいよね。
泣いて
笑って
自分を信じて
なかなかできないけど
その度にここに来てる
これ聴かなかったらダメになってた。
HAWAIIAN6がしみる、、、大人になったのかな？
昔ですが、この曲うたったら友達に「いい曲だな」って言われました。
今より90年代の方がいいなァ。。。
今でも思う。泣ける。
今はネガティブな事ばっかし。
ほんとに90年代に生まれたかったな。(16歳)
た