So so sad to lose this wonderful tallented young lady! so sad when she talked about crying at the end of Romeo and Juliet, she mentioned the coffin! also her future plans in five years...I hope you continue to sing in heaven beautiful angel.
Царствие небесное рабе Божьей Патрисии. В интервью Патрисия признается что играя в ромео и джульета в финале она всегда искренне плачет. Думаю это было не случайно. Душа Патрисии чувствовала надвигающуюся в жизни грозу боль и скорбь. Так бывает... Большая благодарность автору за это трогательное видео и перевод на русский.
Місяць тому+13
Extrañamos a Patricia. Muchas gracias por compartir la entrevista.
C'est excellent! La traduction sous-titrée en français s'accorde bien avec son attitude. Quelle belle jeune femme, joyeuse et rayonnante! Merci pour ce travail de traduction de qualité. Cette interview mérite d'être regardée plusieurs fois, car Patricia nous montre combien le bonheur de vivre une passion est une leçon de vie.
Thanks for sharing, Rinus. I was thinking about doing it myself, but you were quicker. And that's good, for I would be able to provide only English subs. It must have been a painstaking work, to write down and synchronize all those subtitles. 🙂 A couple of remarks, to clarify some issues. 1. Originally the interview was aired in five distinct parts between 6.13 and 8.25 am. That's why Patka is being introduced by the hosts five times in the video, which is a merger of those 5 pieces. 2. The interview is hosted by Soňa Baranová & Ondřej Blaho, presenters of the Czech public television studio in Brno. 3. The broadcast was made by the channel ČT2 (Česká televize 2) and not ČT1. The invaluable _La Celestia_ provides such info, but they are clearly mistaken this time - the channel logo is seen in the upper left corner of the screen. And it was surely aired from Brno and not from Prague. The previous evening, on Aug 14, 2019, Patka sang in a concert arranged in the courtyard of the Špilberk (Spielberg) Castle in Brno. They refer to this performance in the beginning of the interview. The talk is held on Aug. 15 early in the morning - it's absolutely improbable that Patka spent the night after the concert travelling from Brno to Prague to give an interview at 6 am.😊 And the moderators are known to work for the Brno section of Czech TV. best wishes, K.
Four centuries ago, in Italy, there was a very similar fate. It was the life and death of an outstanding soprano Caterina Martinelli. She died at the age of 18 only. How her contemporaries percieved her art of singing and her personality, it was inscribed on her tomb: Look, read and weep! Caterina Martinelli of Rome, who by the tunefulness and flexibility of her voice easily excelled the songs of the Sirens and the melody of the heavenly spheres, dear above all to Vincenzo, Serene Duke of Mantua, for that famous excellence, the sweetness of her manner, her beauty, her grace and charm, snatched away, alas, by bitter death , rests for eternity in this tomb, commanded by the most generous prince who still grieves at this sudden blow. Let her name live in the world, and her soul with God. She died in the eighteenth year of her youth, the ninth March, 1608. More about her is in the video titled: The tragically short career of Monteverdi’s star soprano Caterina Martinelli
Bonjour Gilles Fleury, pas à ma connaissance. Je n'en suis pas tout à fait sûr, mais je ne pense pas non plus que Patricia puisse jouer du piano. Je connais une vidéo dans laquelle Patricia fait semblant de jouer du piano. Voici le lien.ua-cam.com/video/Xy4bFpaGnII/v-deo.htmlsi=46dqaCTvY0U67O12
Merci de votre réponse ! Je trouvais que Patricia faisait tellement bien semblant de jouer du piano...et wikipedia laissait entendre qu elle en jouait...que j ai cru qu elle avait aussi ce talent! Merci pour ce que vous faites🙏
It is extremely sad that the world at Large does not realize how much we have lost with the passing of this beautiful and talented young lady
So so sad to lose this wonderful tallented young lady! so sad when she talked about crying at the end of Romeo and Juliet, she mentioned the coffin! also her future plans in five years...I hope you continue to sing in heaven beautiful angel.
Patricia and her beautiful singing will remain forever in our hearts.
Si era molto Italiana nel suo modo di parlare, guardare, muoversi dentro e fuori lo stage. Il colore della sua voce sposava il "bel canto italiano" ❤
Wielką strata dla świata muzyki
Wieczna pamięć Patrycji i wyrazy współczucia Rodzinie❤😢
Byla a vždy zůstane nádherná role Julie ❤ Patricie Janečkové🌹
Царствие небесное рабе Божьей Патрисии. В интервью Патрисия признается что играя в ромео и джульета в финале она всегда искренне плачет. Думаю это было не случайно. Душа Патрисии чувствовала надвигающуюся в жизни грозу боль и скорбь. Так бывает... Большая благодарность автору за это трогательное видео и перевод на русский.
Extrañamos a Patricia. Muchas gracias por compartir la entrevista.
Gracias
C'est excellent! La traduction sous-titrée en français s'accorde bien avec son attitude. Quelle belle jeune femme, joyeuse et rayonnante! Merci pour ce travail de traduction de qualité. Cette interview mérite d'être regardée plusieurs fois, car Patricia nous montre combien le bonheur de vivre une passion est une leçon de vie.
The priest who conducted Patricia's funeral wisely commented that her life should be measured 'not by time but by the intensity of the encounter.'
Toujours dans notre coeur
Thanks for sharing, Rinus. I was thinking about doing it myself, but you were quicker. And that's good, for I would be able to provide only English subs. It must have been a painstaking work, to write down and synchronize all those subtitles. 🙂
A couple of remarks, to clarify some issues.
1. Originally the interview was aired in five distinct parts between 6.13 and 8.25 am. That's why Patka is being introduced by the hosts five times in the video, which is a merger of those 5 pieces.
2. The interview is hosted by Soňa Baranová & Ondřej Blaho, presenters of the Czech public television studio in Brno.
3. The broadcast was made by the channel ČT2 (Česká televize 2) and not ČT1. The invaluable _La Celestia_ provides such info, but they are clearly mistaken this time - the channel logo is seen in the upper left corner of the screen. And it was surely aired from Brno and not from Prague. The previous evening, on Aug 14, 2019, Patka sang in a concert arranged in the courtyard of the Špilberk (Spielberg) Castle in Brno. They refer to this performance in the beginning of the interview. The talk is held on Aug. 15 early in the morning - it's absolutely improbable that Patka spent the night after the concert travelling from Brno to Prague to give an interview at 6 am.😊 And the moderators are known to work for the Brno section of Czech TV.
best wishes, K.
Thanks for your correction and information. Yes, I got my info from La Celestia. Greetings Rinus Joosen.
gracias muchas gracias
Four centuries ago, in Italy, there was a very similar fate. It was the life and death of an outstanding soprano Caterina Martinelli. She died at the age of 18 only. How her contemporaries percieved her art of singing and her personality, it was inscribed on her tomb:
Look, read and weep! Caterina Martinelli of Rome, who by the tunefulness and flexibility of her voice easily excelled the songs of the Sirens and the melody of the heavenly spheres, dear above all to Vincenzo, Serene Duke of Mantua, for that famous excellence, the sweetness of her manner, her beauty, her grace and charm, snatched away, alas, by bitter death , rests for eternity in this tomb, commanded by the most generous prince who still grieves at this sudden blow. Let her name live in the world, and her soul with God. She died in the eighteenth year of her youth, the ninth March, 1608.
More about her is in the video titled:
The tragically short career of Monteverdi’s star soprano Caterina Martinelli
Bello rivederla e risentirla nella sua spontaneità. La Traviata era nei suoi progetti? Sarebbe stata una Violetta strepitosa! ❤
It was actually her dream role, no less.
Zlaté dievča 😢😢😢😢😢
🥺😢❤
15:06 It is very sad to see Patricia playfully talking about her future plans as she would get older😔.
Sad and painful.
The most beautiful woman in the world? I think yes.
❤
Jak je to možné? Taková životní síla nadšení a láska… jak je to možné že zrovna tato bytost odejde … ach …
Mille mercis pour ce partage...c est toujours tres émouvant de voir vivre Patricia Janeckova 🙏😢
Existe t il des images de Patricia jouant du piano ?
Bonjour Gilles Fleury, pas à ma connaissance.
Je n'en suis pas tout à fait sûr, mais je ne pense pas non plus que Patricia puisse jouer du piano. Je connais une vidéo dans laquelle Patricia fait semblant de jouer du piano.
Voici le lien.ua-cam.com/video/Xy4bFpaGnII/v-deo.htmlsi=46dqaCTvY0U67O12
Merci de votre réponse !
Je trouvais que Patricia faisait tellement bien semblant de jouer du piano...et wikipedia laissait entendre qu elle en jouait...que j ai cru qu elle avait aussi ce talent!
Merci pour ce que vous faites🙏
😢❤