【日本語字幕】Limbo(나지막이)/ リノ(Stray Kids)【和訳/カナルビ/歌詞】

歌を映画化したい。
曲名 【Limbo(나지막이)】
アーティスト【リノ(Stray Kids)】
アルバム 【SKZ-REPLAY】
リリース 【2022.12.21】
著作権【JYP entertainment】

[@noelnoel8658]

唐突に終わる感じがリノ感あって大好き

[@Ruto_Nori_Sahi]

・メインダンサーで重いゴリゴリの音ハメダンス踊る
・鼻が高くて彫刻のような美しすぎる顔立ち
・おめめきゅるきゅるで可愛い口を持ったうさぎ顔
・サイコパスで4次元
・行動が突発的なクソデカボイス
…な男が、こんなにも優しくて語りかけるような、心が安らぐ真っ直ぐな歌声を出せるって奇跡の逸材すぎると思うのよ。
彼の優しさとか誠実さ素直さが声に表れてる気がする
力強い高音も清らかな裏声も話しかけるような低音もほんと素敵だなぁ…
性格もだけどパフォーマンス面でもこんなに好きになった男の人はじめて
(長文失礼致しました)

[@peacha6057]

この曲がメンバーのソロ曲で1番人気なのも頷けるくらいいい曲だよ

[@user-rs2ds2wf2n]

最後はリノが「ここで終わりたくなっちゃった」って言ってたみたいだけど、リノらしくてすごく好き。

[@user-qk2uh3vq5z]

リノって正直1番リアコ製造機だよね。

[@myjhuiboy]

ペイペイドーム公演終わったから見に来た、、、ほんと良すぎたーリノさんがソロパートにダンスではなくこの曲をマイクスタンドで歌うということを選んだのえぐい、リノさんの中でボーカルがそれだけ大きなものになっているのかと

[@BA-pq7lp]

同じです！ソロステージよかったですよね😊確かにダンスじゃなくて歌なのすごい！！
リノに歌って〜って言われた時にモゴモゴしちゃったので聞いて覚えます！

[@user-vl9rb8ui3b]

アニメをたくさん見る中で日本のOSTやロックが好きになり、それに寄せたスタイルで作りたいと本人から申し出があったそう。曲が唐突に終わるのは「サビを何度も繰り返し同じ話ばかりするのは陳腐だし、終わらせることが歌詞の内容にも合っている」からだそうです！リノペンで良かったと心から思うエピソードでした🤝

[@user-zs5cg2tm6t]

最後のこれから先サビや！みたいな雰囲気出して終わるのがいつの間にか消えてしまいそうなリノを感じてしまって聴くたび号泣するstayです。

[@Kinako213]

正直ソロ曲の中でダントツで好き。
大阪2日目で生で聞けた時、掛け声嬉しそうにしてくれて良かった。
これが1度歌唱力で落とされた人だなんてね。ホント努力家ですよね。

[@l7kwgjh]

リノの声優しくて穏やかだからほんっと好き

[@user-hi3lq7qc8l]

これホントは最後に｢会いたい｣って入れようと思ってたんだよね。激アツ。

[@uta_ntt]

オーディションとか初期のリノの歌と比べてめっちゃめちゃ上手になっててすごすぎる、、、
今回のツアー当たらなかったけどこれ絶対生で聞くまで死ねない😭😭😭

[@haagen_dazs_gt]

リノJ-ROCKとか日本のostみたいなスタイルにしたいって言ってたんだね😭
確かに改めて聴くと雰囲気日本の曲っぽくて凄い好きだ…
日本の文化好きでいてくれるのありがとう大好き

[@user-vd4bo1tk1v]

そうなんですね。初めて聞いたときサビの感じめっちゃ日本っぽい！って思ったのですごく納得です！！

[@user-go7np7jk1d]

何回きいてもぶわぁぁぁってなる感じがほんとにすごい、、声質も裏声の使い方も感情で歌ってる感じもほんとに刺さる

[@tassotasoso]

9日の京セラも体調めちゃくちゃ悪そうだったけど、頑張って声張ってたSTAYがいることだけはリノさんに届いてたら嬉しいよ、、、、、、頑張ってステージ立ってくれてありがとうね、、、

[@muu__6]

同じ歌詞でも裏声で歌う時と地声で歌う時があってすごくその使い分けが刺さった…
リノの優しい儚げな歌声と歌詞があってて好き

[@user-ji7fb7cq4g]

某ヨジャグルの方のリンボ聞こうと思ったのに、リノの方のリンボが出てきて、聞いてみたら神曲すぎて空飛んだ。
名曲すぎでしょ😭

[@user-cy1ki3fx6w]

リノの綺麗で優しい声がめちゃくちゃ歌と合っててほんとに泣く…、
歌詞も曲調も声も歌い方も雰囲気も、何もかもが言葉で言い表せないくらい好き、

[@utya_1111]

急に終わる感じが、まだ物語こ続きがあるんじゃないかって期待してるリノの雰囲気作ってて好き

[@love2mins]

🥟🐿🦊がライブで言ってたみたいに、最後がプツッて切れるから「…んっ？！終わり?!」ってなる感じがちょっと癖になるし、ループしたくなっちゃう笑
歌詞こんな意味だったんだ…まるで「君」に対応する人が鮮明にリノの中には居るみたい…でも好き…

[@Shion-kh9fv]

これだけの高音なのにリノの声は全然キンキンしないんだよなー

[@user-fc1vb2zu5v]

最後ブツっと終わらせるの、この後はSTAYが考えてねなのか結末をリノだけが知ってるのかはわからんけど後者だとしたら名前通りLee「know」で好き(伝われ)

[@mermaid1004]

ダンサーだったリノさんが歌うだけですごいなって思うのにソロ曲が良すぎる

[@miho1102g]

大阪2日間参戦して、掛け声聞いたリノが凄く嬉しそうにしてました❤❤❤❤❤

[@chimu_bang143]

どんな曲よりもリノの繊細な優しさとかが表れてると思う

[@user-wx8us6rx9i]

リノの感情が溢れ出すような歌い方が大好き。

[@user-ly9eh1oq4i]

福岡公演初日で聞いて死ぬほど泣いた。ほんとに人気曲なだけあるよリノさん

[@chico_stay]

リノが、本当に誰かの為に歌ってるみたいで、すごく胸に刺さりますー！！

[@0rrdinary]

ラスサビ10秒しかない…りのくんらしくて全部が好き

[@user-ro3ts4ve2b]

0:57と2:08の「いっじ まら じょ」の後
「サランヘヨ！イリノ！」は絶対に忘れないようにー！！

[@cocoa9552]

サビの一番最初のフレーズは、音源では裏声で歌ってるけど、PayPayドームではそこも地声で歌ってて、、
それ聴いた時は、入野の綺麗な声に聴き惚れたのはもちろん、成長とか思い出とか色んな事が浮かんできて凄く心が温まった。
これはSTAYに向けた歌なんだって😢ほんとに生で聞けてよかったこれからも大好きだよ
p.s:このカナルビのおかげでドームでマイク向けられた時歌うこと出来ました！ありがとうございます！

[@user-hj5jr7fp4l]

昨日名古屋参戦しました
聴けて本当によかった
高音がすっっっごく綺麗だったしなによりリノの声が優しくて儚くて たまりませんでした。
死ぬまでに1回は生で聴きたいと思ってた曲だったから嬉しくて嬉しくて泣いちゃった。
メントで「いっしょに歌ってくれませんか？」って言われた時、この動画のおかげできちんと歌えて幸せな気持ちになりました
本当にありがとうございます

[@hiri_0915]

生で聞けてほんとによかった。

[@user-uo8jl1lk7m]

意味を見るとなんか、
泣きたくなるし切ない気持ちになる、
ダンスメインのリノが
ダンスなしでマイクオンリーで歌う唯一の曲！

[@ritu8931]

最後の部分ラストスパートの盛り上がりのような歌い方をしてパッと曲が終わっていて、独り言何を呟いたの！という気持ちにさせられた。でもそれによってプッツと別れる瞬間や聴き手によって最後の呟いた言葉を考えさせてるんじゃないかと思った。
リノのセンスやば…最高！

[@user_huo]

ピオナンダのリノくんの歌い方が好きすぎて死ぬほど聴いてた私にとってこの曲は天国…😇
サビで天を仰いだステイちゃんはきっと私以外にもいると信じてます
ICYさんの和訳のおかげで曲の解釈が無限に広がるので毎回楽しみに見てます😆
日本語訳毎回本当にお疲れ様です☺️

[@user-cx5xk4pz2b]

サビに入る前に回想してるっぽいところがほんとエモくて好き

[@user-vy9mz2xp8u]

生で見る、聞くまでしねないだろこんなん

[@tyh9852]

この曲大好きなのと同じくらい切なくて聴くのが辛い気持ちがある

[@user-zn2tp7ws5w]

リノの歌声ほんとにすきだし感動する。

[@RARA-ns6zr]

めっちゃドラマのOSTって感じでどストライク
大事なシーンで主人公が走ってるシーンの時にサビがぶち当たってそうってめっちゃ想像してしまった笑

[@NY-uc8qs]

リノの歌声は高音、低音、地声、裏声色々あって1人で歌ってないみたいですごい…
リノの歌声ほんとだいすき♡

[@user-nm5hd7jw8c]

今日の微笑みは罪じゃないですか、、

[@saidar-ib5lz]

この曲夕方に聞くのハマってる

[@Re-nc6vm]

最近大切なペットを亡くして、改めて歌詞を見たら今の気持ちと重なって泣きそう
ラブソングにも捉えられるし、色んな解釈ができる歌で更に大好きになった

[@user-ne3nv5ps2p]

生で聞くまでﾀﾋねない

[@jkdyyy]

おなじく
もし聞けなかったら一生引きずる

[@user-sv7fv1ej6p]

これヘッドホンで聴くとガチで全身、特に耳が幸せで包み込まれるからオススメ

[@jkmuccroen]

PayPayドーム参加したのですが、新規なもので曲を知りませんでした。。
ソロ曲が、プロレベルのダンスを封印して超高音キーの曲を披露してくれたリノ、
きっと彼にとって挑戦だったんですよね…？
それを見守る事が出来て、本当に幸運だったと思います。
こちらの動画で、私もライビュでは歌えるようになりたいです😊
あと、歌詞の意味を知り涙が出ました😭
歌声から伝わるものがあります。
この曲、大好きになりました💕
和訳・カナルビありがとうございます♪

[@user-zs4ko1dw4c]

피어난다大好きなのですごく刺さる
急に終わるのもリノのVラの切り方に通ずるものがあるね🫂

[@bana_gfd]

なにより終わり方がすごすぎる

[@user-df2le1tg9n]

サビ来た瞬間心臓止まりそうになりました。終わり方もリノらしくてすごく好きです︎💕

[@user-wv5gs4bv4e]

なんかサビに入る前のブワってくる感じとリノの声と1日のマイナスなことが全部抜けていく感じ。

[@q8lO25]

写真もフォントも好きです...
りのさんの歌の進化はもちろん歌詞までもが... 良すぎる
終わり方まで...泣

[@otaku_ippantuuka]

終わり方が、リノらし過ぎて辛い。
この曲みたいに突然姿を消しそうで怖い。

[@user-ty4tr6lb6k]

リノさんらしさが詰まっててほんとに好きこの歌♥
儚いリノさんの声がすごくあってる

[@user-tq8bh8mf8b]

ナジマギ1周年🐰‎🤍
生で聴いたナジマギ一生忘れない
記念すべき初ソロ曲がこんなに愛されてるの本当にすごいよリノ🥹
これからもたくさん歌ってくれる機会があるといいな🫶🏻

[@user-wp6if3rv4m]

リノさんの歌う時の感情がこもっていて、感動する。
ダンスも歌もできて本当に憧れる
ちなみにリノさん推しです！

[@user-lx1ou4gg9g]

曲でこんなに泣いたのは初めて。本当にいい曲。

[@user-wv5gs4bv4e]

本来なら京セラドームの最終日に生で聞けていた声、歌。受験生ということだけで会う機会を自らさようならして、辛くなって聴きに来てます。同級生はその日のライブ行って楽しかった感動という自慢のような話を聞くのが辛くて仕方ない。早く会いたいよ愛してる。次は会いに行くよ

[@user-mw2eg2fi3q]

サビも大好きなんだけどサビ前の''僕らの物語は美しかったし君は僕に残された記憶それ以上のものだってこと忘れないで''が好きすぎる
素敵な日本語訳ありがとうございます🕊

[@user-el8wt9ir8v]

昨日リノさんがリノリバンで掛け声を決めてくれたので練習しに来ました!!京セラで成功してstayほんとにやったの〜って嬉しそうに笑うリノさんを想像して頑張ります🥹🤍

[@nyamnyamnyamnyamnyamnyam]

元々この歌が好きで、このカナルビで練習してたおかげで昨日PayPayドームで歌えました💗

[@leehyunlixracha]

5starDometour オーラス参戦しました！！ナジマギの掛け声さいこうでした😭😭
ジニペンだけどナジマギがどのソロ曲よりもどタイプで出た時からアラームにしてて朝の支度のとき、辛い時、ずっーと聴き続けてきましたが、ようやく生で聴けて感動で号泣していました🥲もう何日も経ってますが家でペンライト振りながら掛け声していまだに号泣しています！！リノくんらしいこの曲がだいすきでとっても支えになります😭😭
長文ごめんなさいICYさんの動画だいすきです！♡

[@28._h00n]

はやく現場で掛け声言ってリノさんの微笑みが見たいなぁ...🥺♡

[@user-zb7ed9hl9d]

数日前を思い出して、この曲を今日も聴きに来ました；；；；

[@user-zb7ed9hl9d]

サランヘヨイリノ‼️‼️‼️‼️
脳内再生余裕です🫠

[@user-ry4df6ud7o]

この曲好きすぎて何百回聞いてるかわからん

[@for_flx.09__]

東京ドームが終わって夜ご飯食べながら聞いてます笑笑

[@Felix0915_skz]

名古屋ドーム1日目おわったから聞きにきてます😢
最高すぎた。
STAYの声も綺麗で、、

[@user-sj4ys4dl2x]

これ聴いてからもっとリノのこと好きになったし、とにかく声が最高すぎる！！！！！

[@user-pc2uz38fmv]

大阪初日参戦して元気がなかったから2日目は元気になってて良かった😭💗とても複雑😭
8人とstayで花道だけを歩こう。

[@user-jb6ur8jx8o]

シャッフルで聞いててなぜかずっと耳に残って、ちゃんと歌詞見ながら聞いたら神曲すぎて…リノの歌声がバラードめちゃくちゃ合う…❤

[@michi.s438]

あーいい歌☺️リノの優しい声と高音が とても心地よい

[@user-gf4iv8ho3n]

りのくんほんっとに実力伸びていくばかりですごい😭✨♥️
りのくんの歌声だいすき( ᐪ꒳ᐪ )‬

[@shigimi6908]

入野の優しい歌声には、弱いのよね～♡

[@user-sw6is5tv6o]

リノさん個人での楽曲抜群で素晴らしいですいつもリノさんの人柄がうかがえました歌声も最高で笑顔の素敵なリノさんこれからもグループでの容姿沢山の魅力的な魅せて欲しいですやっぱりグループでのパホーマンス魅了して欲しいですこれからも大活躍楽しみにして居ますアン二ヨン

[@user-yr6zo3fq9d]

この曲良すぎて、、
朝と夜聴かないと生きられない

[@ayu1560]

ドストライクな曲でしかない💗😇
ラスサビ鳥肌だよねん、

[@Soa99zz]

ほんと授業大っ嫌いだけどこれ聞いて頑張ってるよ入野、🥺それのおかげで授業は全く耳にはいってない😅

[@NSpumu]

名古屋のバンテリンドーム終わってから改めて聞くとやはり大好き

[@user-rm5ey8cu8m]

paypayドームで聞いて泣きました😿
大好きな曲です🫶🏻💓

[@loveskz1631]

リノさんの少し掠れている声、歌詞… 言葉に表せないけど、心に刺さります🥲
素敵な編集ありがとうございます！！

[@kr.m_27]

paypayドーム最高すぎましたね💗りのちゃんの高音でばかみたいに号泣しましたこの曲ほんとに大好きだったから、ドームでやってくれて生で聞けたのほんとに、ほんとに嬉しい😭ドームでリンボ歌ってたりのちゃん世界で1番美しかったよ💞みんなかっこよかった！（バニラちゃよりのおるぺん）

[@mono.9ooz]

溢れるjpop感…好き🫶🏻

[@user-cm8nb8sr8i]

昨日のオフイベで初めて大好きなリノに会えてこの曲聴いて余韻に浸りまくって眠りにつきます…サランヘヨ…

[@user-dz8ky5tr4d]

歌詞が美しすぎる
美しすぎて涙出た

[@hiyasinegisoba]

お誕生日おめでとう🎂生まれてきてくれて、私達に幸せを沢山与えてくれてありがとう、ゆっくりして無理しないでね‼︎サランヘヨイリノ！！！

[@anzu_9913]

なんか大恋愛の中に迷い込んじゃって巻き込まれて行ってる感じ((語彙力
リノの世界観だいすき

[@mka-jr6nb]

りのの優しい声♡特に高音が響きます

[@crenet24]

まじでこの曲好きすぎてずっと聞いてるほんとにいい曲すぎて泣けるリノの歌声が綺麗すぎる…😭絶対生で聞きたい！

[@user-pg6fx6jh5q]

2:45 京セラで歌えるように頑張る💪カナルビ振ってくださってて練習しやすい🙏

[@junzo4367]

本当にうまくなったなぁ！！！もうメボですか..🙀いやいやメインダンサーですよね...みたいな。作詞作曲までお手のもので、もはや彼もマルチ..司会もバラエティもいけるし、ロッテCMでも私的に演技1番うまかった..🙀🫶デビュー前、元々ラップパート担当だったし、ビジュは言うまでもなく..リノさんに出来ないことホント何？😅💧メンバー全員進化がヤバいのよ...でも、私的にはぜひダンサーとしてもう一段飛躍を期待🥰❗️大舞台のソロ来ないかな..

[@user-le3uv5ht7b]

泣ける

[@user-ih9ox2zo7o]

この歌初めて聞いたとき歌詞を知りたくて此処にたどり着きました！本当に素敵な歌‥今は毎日通勤と時に聞いたり休みの日に歌詞を覚えるため聞いています！リノありがとう☺

[@udon_tabenai]

リノの歌声ずっときけて最高すぎるし
歌詞もめっちゃいい！

[@user-wv5gs4bv4e]

これで何回泣いたか、、
ほんとにいい曲神曲だよリノ^ ^
いい歌をありがとう

[@seung_9s2]

この曲聴くと必ず5ツ思い出して泣けてくる😭😭

[@Koa.2210]

ライブのときとかに最後の唐突に終わった後になんかセリフを付け足して言ってくれたらめちゃくちゃエモいなー…

[@anri2978]

これ良すぎて初めて聴いた時泣いた
日本語訳ありがとうございます😭

[@user-ru7ns3qu1s]

リノが掛け声で
言って欲しいとこを繋いでみたらなんか私らSTAYが
リノに言いたい言葉になってる😭
(うまく繋いでいい感じにしてみた)
ー知らずに、僕は(リノは)
忘れないでほしい
愛してるよリノ
言葉(言いたいこと)
その夢の中で苦しまないように
静かに呼んでみるから
忘れられずに願う瞬間
僕らは(STAYとリノは)
また戻れるのかな
(もし間違えていたら
すみません💦)

[@user-in3mn6bu6x]

あーライブ戻りたすぎる