Сәлем! Тек осы жерін дұрыс аударып көрсеткім келген еді. Мой перевод: Пыталась максимально передать то, что было сказано/спето на казахском. Перевод с интернета не смог передать так, как слышу я на своем родном языке. Поэтому перевела. Нас бедность вновь тянет во тьму, Знаю, есть луч надежды, это усердие и труд. Чтоб в будущем смочь сказать, тружусь, Слова, "что надо домой мама, что желаешь ты сама". Не заработают по крупицам деньги за нас, На дорое тряпье и машины люкс класс. Верю в господа бога и только в себя, В силу знания, стойкости, разума и сердца. Очень сильные строки.
Иногда казахские слова трудно передать на русском
Сәлем! Тек осы жерін дұрыс аударып көрсеткім келген еді.
Мой перевод:
Пыталась максимально передать то, что было сказано/спето на казахском. Перевод с интернета не смог передать так, как слышу я на своем родном языке. Поэтому перевела.
Нас бедность вновь тянет во тьму,
Знаю, есть луч надежды, это усердие и труд.
Чтоб в будущем смочь сказать, тружусь,
Слова, "что надо домой мама, что желаешь ты сама".
Не заработают по крупицам деньги за нас,
На дорое тряпье и машины люкс класс.
Верю в господа бога и только в себя,
В силу знания, стойкости, разума и сердца.
Очень сильные строки.
Лучшая✊🏾
Весь посыл таков что, мальчик становится мужчиной, трудиться, чтоб прийти домой сказать с гордостью: - что принести домой мама, что ты желаешь?
Классная песня , голоса - огонь !
Группа Alpha - Seni oylai и Qumyrsqa
Давайте еще классные обзоры у вас❤
Давайте белучи qara ! Продолжайте в таком же духе , пусть все знают наши песни
спасибо реакцию предлагаю
Bala,Ne1tron - JJBSQ
* я знаю только что есть - свет и решение- ТРУД*
Кара песня смотри брат ахуенныи
Был же клип этой песни.
Qarakesek послушай он Казахски реп пает.
Там не “Знания и запастья” а “свои Знания и силы”
Салем
Сәлем!😊
Читается как не Белуччи а как шестилучи
Трувер уширо
Перевод не очень. Вообще не то