Learning to Fly - Pink Floyd | subtitulado al español
Вставка
- Опубліковано 18 гру 2020
- 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐅𝐥𝐲
Según mi Wrapped de Spotify, esta fue mi canción más reproducida de Pink Floyd lol, así que me pareció justo traducirla. ✨
Si bien Richard Wright justificó lo que Roger Waters una vez dijo: "A Momentary Lapse Of Reason es un disco muy fácil de hacer, pero una falsificación bastante inteligente... Las canciones son pobres en general; las letras no puedo creerlo. Las letras de Gilmour son muy de tercera categoría.", debo decir que, quizá no todo el álbum sea excelente, pero tiene buenas canciones y "Learning to Fly" es una de ellas.
La canción, segunda en el disco de la nueva "era" de Pink Floyd, fue escrita mayormente por David Gilmour. Fue el primer sencillo del álbum y alcanzó el puesto 70 de Billboard y el puesto 1 en Mainstream Rock Tracks. Esta describe el "concepto" que tiene Gilmour acerca de volar, cosa por la que él tiene mucha pasión. Asimismo, algunas personas y apreciadores, han interpretado la canción como una metáfora acerca del comienzo de algo nuevo, la experiencia de un cambio radical en la vida, o, más específicamente, el sentimiento de Gilmour de lanzarse como el nuevo líder de Pink Floyd después de la partida de Roger Waters. Gilmour confirmó esta última interpretación en el especial del 25 aniversario de Pink Floyd en mayo de 1992.
Esta canción se volvió popular en las giras posteriores de Pink Floyd, incluso, para muchos (incluyéndome) prefieren la versión de PULSE que esta. La canción también está incluida en el disco recopilatorio "Echoes: The Best of Pink Floyd"
Parte del solo de "Young Lust" se escucha en las dos versiones que la banda realizó (vivo y estudio). También se puede escuchar la voz del baterista Nick Mason, un buen aviador, en el medio de la canción.
El video musical fue dirigido por Storm Thorgerson, más conocido por diseñar las portadas de la mayoría de los discos de Pink Floyd, entre otros artistas. El video apareció en el noveno puesto en el conteo de MTV en noviembre de 1987 y fue video número 60 en los mejores 100 videos de la cadena de 1987. El video también ganó el único Video Music Award de la banda por el Mejor video Conceptual en 1988.
Créditos
Música y letras: David Gilmour, Jon Carin
Foto: "A Momentary Lapse of Reason"
Lista de reproducción con más traducciones de Pink Floyd: • Pink Floyd༄◦✦◦
Acerca del canal: Una vez me puse a pensar que muchas canciones no estaban siendo lo suficientemente reconocidas, ya sea por su melodía, pero en especial por sus letras, así que decidí abrir este canal, para que conozcan un poco de mis canciones favoritas y quizá, puedan descubrir grandes composiciones. 💫
Playlist de Spotify con las canciones del canal: open.spotify.com/playlist/0jx...
Instagram del canal: / thehippieblog - Розваги
Según mi Wrapped de Spotify, esta fue mi canción más reproducida de Pink Floyd ¿cuál fue la suya? ✨ Por cierto, recomiendo la versión en vivo cuando realizaron la gira PULSE en 1995, aquí el video del mismo canal de Pink Floyd 💞 ua-cam.com/video/DIaoQYUqcBQ/v-deo.html
Es la misma Bro
@@aldomauriciopesquerassalin6630 JAJAJ primero, soy una chica xd, y segundo, sii es la misma canción pero en versión en vivo :D
Marooned, y debido decir que tú canal es buenísimo ❤️ Saludos.
Shine on you crazy diamond
Esa rola es la rola mas mañanera del mundo entre otras. Y la version en vivo es una chulada ochentera.
Este tema era de los favoritos de mi abuelo un dia me hizo sentarme a su lado y me dijo te voy a enseñar como suena una guitarra llorando de felicidad
Que hermoso comentario
Tu abuelo es admirable!!
❤
Viejito sabio ❤saludos
😮
Pink Floyd, uno de mis grupos favoritos, tengo 16 años y no entiendo como la música ha pasado de ser obras de arte como estas, a canciones que solo hablan de temas sexuales.
Pink Floyd es de mis favoritas, ya no solo por que sus canciones son obras maestras, si no por la profundida de sus letras, las cuales tienen un significado filosofico la mayoría de ellas, Time: El paso rapido del tiempo.
Money: El significado del dinero en la sociedad
En general, el album The Wall, trata sobre un muro que separa a los ciudadanos de un pais, pidiendo ayuda desde dentro al exterior, haciendo referencia al muro de berlin el cual separo familias y el cual mucha gente intento saltar.
En conclusion, la banda Pink Floyd es una joya del cual la sociedad actual no aprecia.
Gracias Papa por inculcarme esta música desde pequeño.
Tengo 26 años y desde que escuché la primera canción de pink Floyd supe que mi vida no iba a pertenecer al monton
Wow; te admiro por lo que piensas de esta bellísima música.... Que no es de tu época wow, mis respetos ... Te imaginas que dejara de escucharse la música actual?
Cómo treintañero puedo decirte que un día entiendes que todo es cíclico, en especial la música y aunque la decadencia es evidente existen joyas , solo hay que saber buscarlas , curiosamente también conocí a Pink Floyd a los 16 con Shine on you crazy diamond ... Te va a ir bien chaval
Solo los verdaderos conocedores de la música brillante escuchan este tema los demás solo son personas manejadas inconscientes de su capacidad sensorial .... Somos pocos los privilegiados de escuchar arte🩷👍🙏
Nunca mejor explicado bro saludos
Gracias por existir David Gilmour, porque cada nota que haces, cada letra, cada armonía toca la fibra más sensible de mi alma...no existe forma de describir tu grandeza!
Años de no escuchar este temazo , lo bueno del paso del tiempo es que o entiendes algo que no entendías o puede tomar un significado más profundo , no cabe duda que estoy aprendiendo a volar
Hola. A este grupo deberían otorgar un premio literario, que letra más profunda
¿Qué crees que significa?
Esta canción es hermosa, no me cabe duda de que haya sido la más reproducida de tu lista. Excelente video y muy buena traducción.
Exacto hermano por sierto solo por ver tu foto me caiste bien
@@jhonny4205 JAJAJA, ¡muchas gracias! (Y que tengas feliz Navidad)
de niño contemplaba esta imagen en un disco de vinil de mi papa. Jamás imaginaria que me terminaría encantando; ya tengo 11 años de que conocí la música que se escucha en el cielo.
Una de las mejores canciones que oí de Pink Floyd... y trata sobre volar y de un avión... hermoso pero al mismo tiempo simple... el deseo, el sueño del hombre de volar como las aves o insectos... poético.
Para mi habla de un viaje astral.
@@lunatika5594
También podría ser. Volar en el cielo o en el espacio... en la imaginación también.
Debo ser sincero: esta canción fue la que me atrapó al legado de Pink Floyd. Después de este álbum fui conociendo uno a uno de los otros retrospectivamente, no hay uno mejor que el otro.
Es la mejor de Pink Floyd "la neta" la gente siempre se guía o se deja llevar por otra canción que habla algo así como de albañiles pero está le llega a muchos que quieren levantar el vuelo.......se tenía que decir y se dijo.
Nmms
Albañiles xD
Learning to fly, On the turning away, Sorrow, lo más hermoso de este álbum!!
Estamos de acuerdo!
Escucha Terminal Frost del mismo album !
Señales de vida, lo mejor de este álbum
Tus videos tienen las mejores traducciones, dándole verdadero sentido a las canciones, y no solo "copiar y pegar" como hace todo el mundo. Felicitaciones por eso y no nos prives de tu hermoso trabajo.
Pink Floyd se siente, se vive, se escucha y se hace hace propio. Es lo bello de esta banda. Excelente video.
Este tema le hizo escuchar mi papá a mi abuelo antes de irse ❤
Me revienta el alma ❤, cada quien le la sentido a estas canciones.
Gracias por alegrar mi noche!
Ahora puedo dormir un poco más relajado
Con todo el énfasis empiezo mi dia con este temazo a todo full en el equipo!!!! Grande pink floyd, Grande devid Gilmour yo te amo!!🌈♥️
Y justo ahora a esta hora escuchándolo a todo volumen vale por tu me gusta!🤙🏻
Aprendiendo a volare!😎🌈
Unos de los temas de mi vida, perfecto por donde se lo escuche. Pink floyd por siempre ❤
Es sublime ,mi tema preferido de los floyd por goleada
Mi canción favorita de Pink Floyd ❤
Un feeling tan sutil y tan alegre
y pensar que la novela quinceañera del 87 tenia como fondo musical este tema y muchos otros temas de bandas de rock de la epoca, lastima que jamas se voleran a escuchar temas como estos en alguna serie o novela mexicana de fondo
wow siempre pense q decia "his only intention is learning to fly" y ahora veo q es una cosa completamente distinta, y escucho esta cancion hace años. Gracias por traducirla, la letra ahora me parece incluso mas linda
“A flight of fancy” es un juego de palabras.
Puede ser, como tú has traducido, un vuelo de capricho, pero también es un “idiom” o expresión que se traduce al español como “un delirio de grandeza” o “castillos en el aire”.
Increíble esta banda . De las mejores de la historia.
GRACIAS POR LA TRADUCCIÒN Y POR LA INFO!
Muy buena canción tiene una gran vibra
Me encanta tu canal lo acano de descubrir gracias
Tremendo canción , mi padre la escucha siempre
Un tio trabajaba en un barco cargero, viajaba mucho... nueva york, londres, portugal, los angeles... etc... siempre traia vinyls de los beatles, pink floyd, rolling stones, led zepellin, the doors.. etc... en sus vacaciones pasaba escuchando sus discos junto a el, creci con esta musica... ya tengo 35... a mis hijos tambien les gusta
Esta canción de joven la escuché, cuando emigré tuve un accidente que casi me costaba la vida(alergia a cacahuates), me entro depresión que casi no quería hacer nada, quería dejarme, pero recordé esta canción y le di un sentido diferente, puede decir sobre un vuelo que falla pero que debe regresar a cómo de lugar, ese sentido se lo di, estas canciones son para darles un sentido fino, algo que nos vuelve a la vida, hoy ya pasaron más de 10 años y nuca dejo de escucharla, así como la de wish you were here que me hace llorar por mi hija, con la separación de ser emigrante
Con una copa de un buen vino tinto en la mano escuchando esta cancion
Hoy 7 de febrero del 2023 tomando un vino y fumando flores oyendo este temaiken
Gracias Leandro por introducirme a Floyd en mi vida
arte
I love this song. 💝💝💝💝
Para mi tio Jose Inocencio que ayer fallecio y era musico!!
Para mi personalmente esa sognifica olvidando esa mentalidas de material y buscando trancender al mundo espiritual!❤️love wins
Gracias Pink Floyd!
Hola, podrías subtitular Ain't nobody but me y Oh Darling ambas de Supertramp?
Como asi? Que madrugador 😊
Inconfundible eterno gracias Gilmour
Golazo de David Gilmour a Roger Waters !!!
Roger no estaba en este álbum xd
@@rolitasbuenardasconletra6575 Por eso , ni hacía falta .
Waters le enseño a componer a Gilmour xd
@@OscarLopez-si8io y el alumno superó con creces al "maestro"
💜
me da muchas vibras de nathan drake amo
Podrías subtitular "bus stop" es bellísima xd
Marylin eres el amor de mi vida ... mientras escuchamos juntos Pink floyd
No sé ustedes pero esta canción representa a Superman
Liberemonos de las cadenas de la soberbia y el egoísmo . Busquemos dentro nuestro y encontraremos a Dios. Sólo así aprenderemos a volar a casa.
🌈✈🌍
Un vuelo por capricho, en un campo azotado por el viento
Para mi esta es la canción de Palestina de mi amor❤❤❤
Hermosa canción, quisiera entender su significado en la letra
El tranfondo de la canción....acerca de sustancias prohibidas..... O solo mi viaje jejejej
Gilmour la escribio porque estaba aprendiendo a volar aviones y plasmo en la letra todos sus sentimientos eso es lo que la hace tan bella. Se nota cuando dice "La intencion del alma es aprender a volar" o cuando dice "no hay sensacion que se compare a esto"
Pienso que independientemente del sentido que le haya dado el señor Guilomur, es una canción que cada quien le puede dar la interpretación que prefiera, yo no pensaría tanto en abuso de sustancias, personalmente comparo la sensación que describe, con las veces que he soñado que vuelo, lo que algunas personas llaman también viaje astral, libertad pura y sin necesidad de tomar droga alguna
@@edithdiaz9605 podría ser ya que ellos consumían lsd pero si te fijas cuando hacen el video sale un eapantapajaros malo que no quiere que el vuele. Aquí es cuánto comparo la canción a tener éxito en la vida.
Lo
Hola buenas tardes
solo un inadaptado a la tierra
No entiendo, alguien que me la explique?
@@carlosmejiacervantes888 gracias broo. Ta chidaam?
Debo reconocer que, aunque me gusta más la formación con Roger Waters, mis temas favoritos son aquellos en los que canta David Gilmore.
🧠el la afinado en 432 hz, eclipsada para siempre con Pink Floyd ✨
Hola dulce mujer buen día 👍🐟🎸🎶🎵🎶👉🌛🌹☁️🌞☁️🌈☁️🤟😇🤗🤟👍🐟🎧🥁
A
Por que traduce "tongue-tied" como "timido"? Eso mas bien es "con la lengua atada..."
🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌🛌
Ahora sí, a laburar!
No le hagan firmar este disco a Roger 😂
Mm no es la mejor cancion de pink floyd pero si la mejor sin Roger Waters.
La Traduccion es Pesima