ถ้าเป็นนั่งรถแดงไปที่ต่างๆ ละไปทำภารกิจบอกรักน่าจะตรงกับ Love Trip อันนี้เหมือน Love Tourist มีซีนช่วยเหลือนักท่องเที่ยว พานักท่องเที่ยวไปเที่ยว มากกว่าซีนบอกรักอีก Love Tourist สุดๆ
บอกตรงเสียดาย 2 เพลงนี้มากๆจริงสุดๆ ไม่อยากคิดเลยว่า Flying Get No Way Man (Teacher Teacher อันนี้คงไม่มีในไทยเนื้อหามันนี่เกิน) เอาจริงผิดหวังตั้งแต่ Heavy Rotation ส่วน CGM Love Trip 12 คนน้อยมากดูแล้วไม่ไหวเลยคือน่าจะ 16 หรือ 19 คนไปเลยแล้วฉากที่มีคนมายืนเชียร์ถ้าจะทำ ทำแบบ สัญญานะ/คุกกี้ไปเลยก็ได้ หรือไม่ต้อง แบบทำแบบช่วยเหลือทุกคนไปเรื่อยๆด้วยความรัก Love Trip ไรแบบนี้
I kinda lowkey wish they actually did the same things like AKB's, going across the country to help couples confess their feeling, but this one is also cute and I like it nonetheless ❤
จะเห็นได้ว่าเราสามารถแปลบิดเนื้อได้พอสมควร ขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้แปล ซึ่ง Chance no Junban ในความเห็นผมถือว่าแปลได้น่าผิดหวังไปหน่อย การใช้คําธรรมดามาก ใช้คําภาษาพูดมากๆ ไม่มีวาทศิลป์ในเนื้อเพลงเลย ลองเปรียบเทียบเนื้อเพลงนี้กับ Tsugi no season , หรือ Yume he no route จะพบว่า Chance no junban แปลได้น่าผิดหวังมาก ผมคิดว่าเราสามารถแปลเพลงให้ดีได้ เพราะมีตัวอย่างเพลงที่แปลดีอยู่หลายเพลง Myujikki , Believer , Hoshi sora no kimi ni , tsugi no season ยังมีอีกนะหลายเพลงที่แปลดี ทําไมเราถึงแปลไม่ได้มาตราฐานแบบนี้ทุกเพลง การแปลเพลงคือเรื่องที่สัาคัญที่สุดของวง ถ้าวงยังไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้ แล้วให้ความสําคัญกับการแปลเพลง ก็เป็นการยากที่วงจะไปต่อได้
![แข่งเกมกันแบบสับ...สับสน! | HIGH SEASON Season2 RAINY EP.4/1 [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/ca28T1E_Zq0/mqdefault.jpg)
ไม่รู้ทีมงานตีความเยอะอะไรรึป่าว จะขายของotopก็จะเอา สตอรี่รักก็จะมี ซีนเซมก็ต้องมี ไม่สุดสักทาง จริงๆมันก็แค่ love trip อะ ตรงตัวแบบวงอื่นทำก็ได้ แต่ใส่กิมมิคเชียงใหม่ลงไป แล้วเห็นโปสมีรถแดง ไอเราก็คิดว่าเมมจะนั่งรถแดง love trip ทั่วเชียงใหม่ สรุปเล่นเรื่องรถไฟ สะงั้น แล้วเพลงนี้โคตรจะ energetic เลยแก แต่cutting นิ่งมาก cinemato ไม่ส่งเพลงเลย ซีนคนมียืนเชียร์ก็นะ คือถ้าคนน้อยก็อย่าทำเลย มันดึงenergyลง
ปล นานาสวยขึ้นกล้องมาก ดูเพลิน นี่ชอบคอสตูมชุดไพรเวทนะ น่ารักดี เหมาะกับน้องๆ
จริง ตอนแรกก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ยังไงก็ต้องนั่งรถแดง ทัวร์เมืองเชียงใหม่ แม้ว่าในชีวิตจริงจะไม่ค่อยชอบรถแดง แต่ต้องยอมรับว่ารถแดงคือหนึ่งในซิกเนเจอร์ของ CGM48 แล้วยิ่งเป็นเพลง Love Trip ด้วย ควรเอารถแดงมาใช้ประโยชน์มากกว่านี้
ถูกต้องงงง ภาพปกเพลงเป็นรถแดง แต่รถแดงมาแป๊บเดียวคืองง TT จะรถไฟหรือรถแดง เอาดี ๆ แต่เรื่อง cinemato ไม่ส่งจริง เหมือนทำให้เสร็จ ๆ ดูรีบ ๆ ยังไงก็ไม่รู้
จริง ตั้งแต่ kibouteki ละ เห็นตัวอย่างมีกระเป๋านึกว่าทั้งสองวงจะส่งต่อกระเป๋าแบบวงพี่ สรุป MV จริงกระเป๋าที่คิดไว้หายไปเลย ไม่มีความสำคัญอะไรเลย เหมือนรถแดงที่นึกว่าจะนั่งรถแดงไปมอบความรักตามสถานที่ต่างในเชียงใหม่แต่…ตามที่เห็นเลยว่าบ้ง
@@ai...4286 หลังๆงานmvคือดรอปลงมาก จริงๆ ภาพสวยนะ แต่งานไอเดียวไม่ได้เลย คิโบก็คือดู mv ครั้งเดียวพอ
ฉันเป็นแฟนของ AKB48
ฉันรักเพลงนี้!
เชิญมาเปิดเพลงใหม่ของ AKB48 กันได้เลย!
เราสนับสนุนคุณจากญี่ปุ่น
เนื้อเรื่องใน MV ยังไม่น่าดึงดูด วางเรื่องราวได้สะเปะสะปะมาก เปิดหัวมาดีมาก นานานั่งรถไฟมาเชียงใหม่ร้องไห้ด้วย แล้วมาเจอเมมเบอร์ แล้วเรื่องก็เดินเละเทะเลย คหสต. น่ะ ต่อจากหัวต้นเรื่องเมื่อกี้ ภาพตัดมาแล้วเมมเบอร์ก็พานานาไปเที่ยวไปเจอที่ที่สวยๆงามๆระหว่างทางผ่านไปเจอคนรักกัน แต่งงาน เลิกกัน อะไรก็ว่าไปพร้อมกับนำเสนอที่เที่ยวเชียงใหม่แทรกไปด้วยแบบเนียนๆ ซีนซ้อมเต้นอ่ะพูดเลยน่ะตัดทิ้งน่ะดีที่สุดไม่ต้องใส่มาหรอก รกมากกก ซีนเต้นรวมน่าจะไปเต้นที่เด่นๆกว่านี้แลนด์มาร์คของเชียงใหม่ไปเลยมันจะได้มีอิมแพคมากกว่านี้ จะสนทำไมให้คนแถวนั้นให้มันรู้ไปเลยว่าวงกำลังจะมีเพลงใหม่ นี่อะไรแล้วคือคนดูที่เอาไปยืนล้อมรอบเมมฯมันน้อยจนตลกอะ ถ้าจัดไฟฟิวคอนฯเต้นในสตูจะยังไม่นอยด์เท่านี้น่ะ หรือสร้างเวทีชั่วคราวหน้าประตูท่าแพโลฯเดิม 106 ก็ได้จัดไฟใส่สปอร์ตไลท์เข้าไปเย่อะๆให้คนแถวนั้นเข้ามาเป็นหน้าม้าหน้าเวทีก็ได้ แล้วก็ใช้โดรนบินเก็บบรรยากาศมาใส่ใน MV ก็ยังได้เลย คือคิดยังไงก็ได้ให้งาน MV มันมีอิมแพคต่อคนดูอ่ะ นี่ผลงานออกมาเหมือนงานเทกระจาดมากกเลย
เอาน่าา ถ้ามีอะไรให้เปรียบเทียบตอนนี้อ่ะ คุณภาพมุมกล้องความคมชัด คือให้CGMเลยนะ ให้ต่างจากBNKไปแล้วอ่ะตอนนี้ รู้สึกว่าช่วงนี้CGMทําคุณภาพออกมาดีกว่าBNK 😅😂
@@kimHan159 คือใช่งานภาพ กล้อง เราไม่ว่าเลยน่ะคือสวย สวยมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว เราไม่เคยติ CGM เรื่องงานภาพเลย แล้วคือเพลง Love Trip อ่ะเรารักเพลงนี้มาก แล้วก็ดูมาทุกเวอร์ชั่นแล้ว ของวงอื่นเขาทำออกมาดีมากจริงๆ บางวงก็ใส่เนื้อเรื่องลำดับเนื้อเรื่องได้ดีไม่งง บางวงก็แค่พาไปเที่ยวเฉยๆแต่มันก็ไม่ได้ออกมาแย่ พอรู้ว่า CGM เอามาทำ งานภาพเราหมดห่วงเลย เหลืองานเนื้อเรื่อง พอรู้ว่าเอ่อมีการให้แฟนคลับร่วมกิจกรรมด้วย โอ้ว!ดีมากเลย คือคาดหวังไว้มากไปอ่ะ ผิดที่เราเอง เพราะมันเป็นเพลงที่เรารักเราชอบไงประเด็น แล้วพองานเนื้อเรื่องมันออกมาเป็นแบบนี้มันรู้สึกนอยด์อ่ะ ไม่ได้นอยด์เพลง นอยด์เมมเบอร์น่ะ แต่นอยด์ฝ่ายครีเอทีฟกับฝ่ายตัดต่อภาพ เขาน่าจะตัดต่อไล่เรื่องราวใน MV ให้สมูสกว่านี้ มัน...มันดูแล้วเหมือน อฟช. ไม่ให้งบที่มากพอในการจัดหาอุปกรณ์ประกอบฉากในซีน มันจึงทำให้รายละเอียดของผลงานของวงช่วงหลังๆออกมาค่อนข้างแย่ งานภาพสวยแต่องค์ประกอบใน MV มันพัง มันไปไม่สุด มันไปไม่ถึงอ่ะ เป็นแบบนี้หมดทั้ง BNK กับ CGM
👏👏
งานภาพสวยมากนะ แต่เหมือนผกก.ตีความเพลงนี้ไม่แตก ยำรวมมิตรจนงงไปหมด จะชูเรื่องรถแดงกับเชียงใหม่ มันก็น่าจะมีความแลนด์สเคปมากกว่านี้ ใช้โดรนถ่ายมุมสูงบินไปกับรถ เห็นบรรยากาศเชียงใหม่เยอะๆ แต่นี่ทุกอย่างดูมันแคบไปหมด ซีนเต้นชุดเซ็มยิ่งดูอุดอู้ เอ็กซ์ตร้าก็ไม่เป็นธรรมชาติเลย กลายเป็นว่าmvมันขาดพลัง ไม่ได้ส่งอะไรถึงคนดูเลย นี่ถ้าไม่มีซีนคู่รักนี่ก็ไม่รู้มันจะเป็นเลิฟทริปได้ยังไงเหมือนกัน
เอาไปร้อยไลค์
คิดว่าควรจะต้องปรับแผนภายในอะไรสักอย่างแล้วละมั้ง ใน ขณะที่รุ่นพี่วงอื่นๆต้องหาแนวเพลงใหม่ๆเพื่อสู้กับตลาดเพลงในยุคปัจจุบัน แต่วงน้องๆต่างประเทศ กลับยังถูกให้ใช้เพลงแปลซะส่วนใหญ่อยู่ มันก็เหมือนกับตอนนี้เราทำเพลงย้อนยุค ย้อนพ.ศ อยู่จะให้แมสมันก็ยากมีแต่แฟนคลับซะส่วนใหญ่แหละที่เข้ามาดูซึ่งก็น้อยลงน้อยลงขึ้นทุกวัน
ซีเจมเคยทำ mv ได้ดีกว่านี้มากๆ แต่ทำไมหลัง 2565 เหมือนดูหลงทางจังอะ เพลงดีๆหลายเพลงที่เอามา ก็ไม่ได้ทำให้มันเวิร์คได้ขนาดนั้น ตัวเพลงดี แปลดี เซนเตอร์ดี แค่ไหน ถ้ายังทำงานแบบดูถูกคนดูคนฟังแบบนี้ ทำ mv แบบซ้ำๆเดิมๆให้จบๆไป ดูไปแล้วขมวดคิ้วไป ไม่นับเรื่องการคัดเลือกเซม แต่ก็เข้าใจได้ว่ามันเป็นการเลือกตามกระแสเงินไม่ใช่ความสามารถมาตั้งนานละ แต่ก็ขัดหูขัดตาเนอะ ขอสคิปไปฟังบั้มหน้าซิงหน้าเลยละกัน
แต่นานาน่ารักจริง แล้วก็ยังย้ำเหมือนข้างบนคือ เพลงดี แปลดีมาก
ทำเอ็มวีให้จบๆไป รับเงินแยกย้าย
ลดขนาดองค์กร+ทำได้ใต้ข้อจำกัดผู้ใหญ่ ก็ถือว่าทำได้ตามมาตรฐานเพลงไอดอลแล้วละคับ รู้สึกHeavy BNK48ยังแย่กว่าเลย ถ่ายแค่โลเคชั่นเดียว+สตูมืดๆ ขนาดเป็นซิงเลือกตั้ง
@@ลัตนาราหูอมจันทร์สวรรค์ดับ ทำไมเรากลับรู้สึกว่าการที่ลดขนาดองค์กรจะยิ่งทำให้มีการสื่อสารภายในได้ดีขึ้น ตรงเป้ามากขึ้น และสามารถผลิตผลงานได้ตรงประเด็นมากขึ้นคะ ถ้าจะเทียบ ขอเทียบกับเพลง CGM อย่าง Maeshika ละกัน outdoor 1 studio 1 ยังให้ความรู้สึกว่าทำ MV ดีกว่าเลย ทั้งในตัวเพลง ตัว mv mood and tone
ซึ่งทำให้คำตอบที่ว่าเพราะลดขนาดองค์กร+ทำได้ใต้ข้อจำกัดผู้ใหญ่ มันยังฟังไม่ค่อยเข้าท่าอะค่ะ เหมือนปัญหาที่เราเห็นมันไม่ใช่ที่ขนาดองค์กร หรือผู้ใหญ่ มันคือไอเดียในการผลิตงานมากกว่า
แต่ส่วนตัวเองก็ไม่ค่อยโอกับ heavy bnk เหมือนกัน ต้นฉบับมันดีเกิน55555
@@youtubetraveller9349 🥲
นานาน่ารักมาก ❤❤❤
ฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่เป็นเวลา 10 ปี ในมิวสิกวิดีโอนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวเช่นคูน้ำและจินของเชียงใหม่ปรากฏขึ้นดังนั้นฉันจึงรู้สึกคิดถึงและมีความสุขจริงๆ จากเพื่อนชาวญี่ปุ่น 🇯🇵🤝🙏🇹🇭
จาก mv love trip นี้ คงสื่อถึงความรักที่มีต่อเชียงใหม่
ภาพสื่อถืงนานา เดินทางจากขอนแก่นมาเชียงใหม่ มาเจอเพื่อน ๆ ที่อยู่ที่นี่ และพากันไปเที่ยวตามที่ต่าง ๆ เฮฮากันบ้าง และช่วยเหลือผู้คนและนักท่องเที่ยวบ้าง
สุดท้ายในวันที่นานาจะเดินทางกลับนั้น ก็ตัดสินใจว่าไม่กลับล่ะ อยู่เป็นไอดอลทำการแสดงที่นี่ดีกว่า และซีนก็เป็นการแสดงเพอร์เฟอร์มานซ์และมีผู้ชมอยู่รอบ ๆ
พออ่านเม้นต์นี้ เข้าใจที่ MV พยายามจะเล่าอยู่ แต่ตอนดูเองแล้วงงจริงๆนะ
ซึ่งที่งงเพราะ MV มันตัดสลับภาพ location วนไปมา 3-4 ที่ แบบตั้งใจให้ทุกเหตุการณ์ทุกสถานที่ที่ไปถ่ายเนื้อเรื่องจบที่ท้าย MV พร้อมกัน แต่พอทำแบบนั้นกลายเป็นดูไม่รู้เรื่องไปเลย
คหสต. ถ้าวางลำดับให้เคลียร์เนื้อเรื่องจบแต่ละสถานที่ไปตามลำดับ จะเข้าใจง่ายและตรงกับเนื้อหาเพลงที่เกี่ยวกับการเดินทางมากกว่านี้
ปรบมืออออออ ขอบคุณนะคะในที่สุดก็เข้าใจความหมายของเอ็มวีแล้ว
ดนตรีอย่างร็อค อย่างมันส์ แต่เอมวีเปิดมามุ้งมิ้งมาก 555
อันนี้เห็นด้วย
นึกว่าเพลงช้า 5555
ใครจะว่าอะไรก็ช่าง แต่ฉันชอบที่แอร์ไทม์น้องๆนิ่งดี ไม่เหวี่ยงกล้องไปมาจนมึนหัวเหมือนปกติที่ทำ แบบเห็นหน้าชัดดี แล้วน้องๆก็น่ารักกันมากๆ เอาอยู่เลยแหละดูไปยิ้มไป
แต่นั่นแหละ ข้อเสียของ48ในไทยก็คือไม่ให้ความสำคัญกับเนื้อหาในเอ็มวีเพลง แบบ แก มันคือเสน่ห์ของวงเลยอ่าาาาาาานอย
ชอบเพลงนี้มาก เปิดฟังทุกวัน น้องนานาน่ารัก
เพลงออกจะเพราะ MV ก็สวยน่ารัก ใครไม่ชอบ แต่ผมชอบมากครับ
ถ้าเป็นนั่งรถแดงไปที่ต่างๆ ละไปทำภารกิจบอกรักน่าจะตรงกับ Love Trip อันนี้เหมือน Love Tourist มีซีนช่วยเหลือนักท่องเที่ยว พานักท่องเที่ยวไปเที่ยว มากกว่าซีนบอกรักอีก Love Tourist สุดๆ
เห็นน้องๆบอกว่า เสื้อผ้าในmv ก็เป็นสินค้าของเชียงใหม่ อยากได้วาร์ปบ้าง ชุดน่ารักมากกกกกก
ชุดสวยจริงครับ
ชอบเพลงนี้มาก แต่เห็นคน ติดใจกันตรงแปลไม่ดีหลายคนเลย
โดยเฉพาะคำว่า "บ้านเมือง " ก็ไม่ผิดอะไรนะที่คิดแบบนั้น
แต่จริงๆแล้ว มันคือคำว่า 僕らの知ってる街は "บ้านเมืองที่ฉันรู้จักและคุ้นเคย" ถ้ามองทั้งประโยคก็จะไม่รู้สึกว่ามันแปลก แต่ว่าแปลได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับด้วยซ้ำ ลองเอาคำว่า" love trip แปลไทย" ไปค้นหาดูในกูลเกิ้ลหลายเวปก็แปลคล้ายๆกันแบบนี้แหล่ะ
ชอบท่อนที่ บอกว่า "จะไปยัง ขอบฟ้าของเวลา" มันดูเบียวดี
時間(とき)の彼方へ ถ้าแปลตรงๆคงจะประมาณว่า ไปอีกด้านของเวลา( ฟังดูแปลกๆ) แต่เลือกคำว่าขอบฟ้าของเวลามาใช้ มันเบียวดี
เซ็นเตอร์นานาสวยมากๆ เลือกหัวหน้าทริปย้อนเวลาไปตามหาคนรักเก่าได้เหมาะสมจริงๆ เซมทุกคนเด่นมากมองหาง่าย อยากมองหาใครก็หาเจอได้ไม่ยากเลย
ผมก็ว่าคำว่า "ขอบฟ้าของเวลา" มันเบียวดีนะ อารมณ์ประมาณเดินทางไปที่ไกลแสนไกล เดินทางข้ามมิติ นึกถึงเพลง Gingham check ที่นานาร้องว่า "อุ๊ย! เมื่อกี้เห็นเธอนั้นเดินเข็นจักรวาล...เอ้ย จักรยาน" เพลงนี้ก็เลยไปขอบฟ้าของเวลาซะเลย คำคล้าย ๆ ขอบฟ้าของเหตุการณ์ หรือ Event Horizon ที่เป็นขอบเขตรอบหลุมดำที่อะไรก็ตามที่ข้ามผ่านจุดนั้นจะไม่ได้กลับออกมาอีกแม้แต่แสง ยกให้นานาเป็นเมมระดับจักรวาล อิอิ นึกถึงหนัง Interstellar กับหนัง Your name ถ้ามี concept art คล้าย ๆ หนังสองเรื่องนี้น่าจะสื่อถึงขอบฟ้าของเวลาได้
ถ้าเล่าสตอรี่เหมือนที่รินะอยากได้ เพลงนี้จะลงตัวมากๆๆ นี่ถือแต่ถือว่าดีแล้วครับ อฟช. ควรฟังรินะบ้าง อฟช.ตามใจตัวเองจนเกินไปกลัวอะไรก่อน ออกจากกรอบเดิมๆบ้างเถอะ รินะกับน้องๆคือแบกวงและปูทางมาดีแล้วจริงๆ มาเสียเพราะ อฟช.
เหนื่อยกับโปรดักชั่นช่วงนี้มาก ติ่งมาตั้งแต่เดใหม่ๆ หวังว่าสักวันขะได้หยิบ kibouteki, Love tripมาร้องคงดีมากแน่ๆ พอออกมาจริงๆไม่เริ่ดเลย คอนเซปเพลงรุ่นพี่หายหมด ตั้งแต่kibouแล้ว😭😭😭นอยอ่า ผิดหวังแต่ก้ต้องก้มหน้ายอมรับ เหลือไม้ตายเดียวคือ #sukinanda ที่เราชอบแต่คงไม่หวังสูงแล้ว
ผิดหวังที่ว่าคือแมสเสจการนำเสนอเอ็มวี ส่วนเรื่องเพลงถือว่าดีกว่าแต่ก่อนมากก
ตื่งที่ว่าคือตั้งแต่วงม่วงเลย
ถูกค่ะ นอย
เห็นด้วยครับ นอยมาก ครูแมนควรไปพัก แปลเนื้อไทยออกมาคือ อ่อมมาก ถ้า #sukinanda มาแล้วแปลแบบนี้คือร้องไห้
CGM รอ original song อย่างเดียวครับ เพลงแปลไม่ต้องลุ้นแล้ว 😄
บอกตรงเสียดาย 2 เพลงนี้มากๆจริงสุดๆ ไม่อยากคิดเลยว่า Flying Get No Way Man (Teacher Teacher อันนี้คงไม่มีในไทยเนื้อหามันนี่เกิน) เอาจริงผิดหวังตั้งแต่ Heavy Rotation ส่วน CGM Love Trip 12 คนน้อยมากดูแล้วไม่ไหวเลยคือน่าจะ 16 หรือ 19 คนไปเลยแล้วฉากที่มีคนมายืนเชียร์ถ้าจะทำ ทำแบบ สัญญานะ/คุกกี้ไปเลยก็ได้ หรือไม่ต้อง แบบทำแบบช่วยเหลือทุกคนไปเรื่อยๆด้วยความรัก Love Trip ไรแบบนี้
อยากไห้วงปรับปรุงเรื่องชุดให้ดูร่วมสมัยครับแบบ(ฝั่ง46) และเปนกำลังใจให้วงหาแนวเพลงที่เหมาะกับตัวเองให้เจองัฟ❤❤❤
เม้นนี้การการพูดถึงตัวMVและชื่นชมเมมเบอร์ค่ะ
MV - Love trip ถ้าจะตีความให้เป็นทริปไปเที่ยวเชียงใหม่ก็น่าจะไปถ่ายตามสถานที่ต่างๆน่าไปตามรอยให้เห็นชัดๆไปเลยก็ได้ แต่นี่ตีความผิดไปมาก วางสตอรี่มั่วซั่ว ไม่เข้าใจว่าจะสื่อถึงอะไรกันแน่ ฉากที่ผชขอผญเป็นแฟนก็ใส่มาสั้นเกินจนแทบไม่รู้เรื่อง ฉากของฝรั่ง2คนก็ไม่เก็ท(อยากกินแคบหมู??) MVดูแล้วรู้สึกหายใจไม่ออกมันอึดอัดมากซีนสลับซ้ำๆสถานที่ๆไม่เกี่ยวข้องกันเลย แล้วซีนซูมหน้ายืนร้องเพลงของเมมเบอร์มันควรเป็นชุดเซมด้วยซ้ำ😭
ฉากเต้นในชุดเซมก็ตัดเหวี่ยงๆสลับๆแบบไม่สมูทเลยอ่ะ เสียใจมาก เลือกเพลงในตำนานของAKBมาแท้ๆ
เมมเบอร์ - เต้นดีกันมากๆ ถึงจะได้เห็นในMVน้อยไปหน่อย🥲 น่ารักมากๆเลยค่ะ มามิ้งค์ทรงผมมวยสวยมาก สิตาเหมือนหลุดมาจากอนิเมะ ลูกเกดจิงจิงก็เก่งขึ้นมากกๆ โดยรวมเมมเบอร์ทำไว้ดีมากๆเลยค่ะ ที่อยากชมสุดๆเลยก็ต้องเป็นนานา💙 เสียงร้องดีมากเลยยยย แสดงอารมณ์ผ่านสีหน้า/สายตา ได้ดีกว่าที่คิดไว้อีก เสาหลักคนต่อไปปปป>< สมมงเซ็นเตอร์เพลงนี้จริงๆ🤍
ขำตรงอยากกินแคบหมู5555555555
ผ่านแสนแปดแล้ว เป้าหมาย 200,000 ไปกันต่อ
น้องๆเมมเบอร์ไม่ผิดเลย แต่ฝ่ายสตอรี่บอร์ด คิดคอนเซปต์ MV ดูเหมือนทำลวกๆให้เสร็จไป
เนื้อเพลงด้วย อ่านเป็นร้อยแก้วแล้วก็ยังจับใจความไม่ได้
เราไม่ใช่ฟค.นะ เห็นว่าอันนี้ใช่มั้ยที่มีให้ฟค.มาถ่ายด้วย?
เราว่าไอเดียดี ไม่แน่ใจว่าตอนถ่ายทีมงานวางแผนยังไง แต่เราว่าซีนนั้นยมไปหน่อย
น้อง ๆ cgm สวยนะคะ ชุดไปเที่ยวก็สวย ชุดเซมก็คืออีกความรู้สึกเลย สวย
สู้ ๆ นะ cgm แสดงถึงภาพเชียงใหม่ได้โอเคเลย
คือซีนที่เต้นใส่ชุดเซ็มคือให้คนไปยืนประกอบแค่นั้นละมันตลกอ่ะ ให้ยืนแค่นั้นเลือกเป็นแบบไม่ต้องมีเลยดีกว่า สวยกว่า ถ่ายได้หลายมุมเหวี่ยงกล้องเข้าออกได้เต็มที่ไม่ต้องกลัวโดนหัวแฟนคลับ แล้วก็สตรู้สึกชอบซีนฟิลคิวปิดบอกรักขอเป็นแฟน อึ้ยยยยย!!!!!❤❤ แต่มันมาแค่นิดเดียวอ่ะเหมือนใส่เอาฟิล love trip จะไปซ้อมเต้นเล่นๆอันนั้นเยอะแยะส่วนใหญ่ รู้สึกว่าเมื่อก่อน CGM วางสตอรี่บอร์ดได้ดีกว่านี้อ่ะ การวางแอร์ไทม์แต่ละซีน CGM เคยทำได้ดีกว่านี้จริงๆ ซีนเต้นอ่ะใส่มาทำไมตั้ง 3 ซีนน!!!!! ชุด MV เต้นตั้ง 2 ซีนอ่ะ สตอรี่มันก็ได้เวลาน้อยลง นี่มองไม่ออกว่าเป็น Love Trip นะถ้าไม่เห็นซีนขอเป็นแฟน เอาจริงๆ MV เพลงนี้รถแดงควรได้ซีนเยอะกว่านี้ด้วยให้ดูเป็น (Love) Trip!! จริงๆ สถานที่ต่างๆถ้าจะแนะนำไม่จำเป็นต้องทำเป็นชมนกชมไม้ตลอดก็ได้ป่ะ ในอควาเรียมอ่ะถ้าจะแนะนำสถานที่ ก็ทำเป็นไปช่วยบอกรักในอควาเรียมอีกคู่นึงมันก็ยังดูน่ารักอยู่อ่ะ วางสตอรี่เละเทะไปเรื่อย งง (คหสต)
ถูกกกกกกกก คิดเหมือนกันรู้สึก ควรทำถึงกว่านี้ แต่ก็ตามนั้นแหละอืม
ผมว่ามีคนดูน่ะดีแล้วครับ เพราะมันเป็นเพลงที่สื่อสารกับคน อยู่ดีๆไปเต้นโล่งๆมันกลับจะแปลกๆ
เออไอ่ภารกิจต่างๆทำไมไม่เล่า ใส่ซีนซ้ำๆวนๆซ้อมเต้นเดินสวยทำไม ยุดีดีตัดเฉลยทำภารกิจเสร็จแล้ว
เห็นด้วยค่ะ
@@juoman100แต่ที่มีอยู่ ก็มีคนอยู่แค่นั้นมันก็โล่งอยู่ดีนะ ถ้าเอามาแค่นั้นสู้ทำแบบ JKT ไม่ก็ SH ไปเลยก็ได้นะ ไม่ครึ่งๆกลางๆ จะให้คนไปร่วมก็ให้ร่วมไปเลย จะให้ไปน้อยก็ไม่มีไปเลยจะดีกว่า อันนี้ คหสตนะ😊
คนสูงไม่จำเป็นต้องยืนหลัง นานายืน center อย่างมั่นคง ตระหง่าน แข็งแรง เหมือนกำลังจะบอกว่า CGM จะไม่ขาดอะไรหรอก เพราะมีผู้ที่แข็งแกร่งยืนอยู่ตรงนี้แล้ว ขอให้เชื่อใจ ว่ายังไงทุกคนก็ยังคงเชื่อใจ CGM ได้อยู่
จังหวะย่อ เหยียบ สายตา อินเนอร์ เป็นเพราะนานาที่หมั่นฝึกฝนและแสดงมันออกมาด้วยความรักบนโอกาสที่นานาได้ และมันแสดงให้เห็นว่าต้องเป็นนานาเท่านั้นที่เป็นเซ็นเตอร์เลิฟทอริป
ป.ล.ผบห.กับชิไฮนิน เก่งมากกก เห็นภาพที่พวกเราไม่เห็นได้ไงว่านานาเหมาะสม
นานามีบุคลิกที่โดดเด่น บวกกับรูปร่างที่ค่อนข้างสูง แขนขายาว ยิ่งเวลาเต้นยิ่งมีเสน่ห์มาก
เอ็มวีสวย เมมเบอร์ไม่มีใครจม นานาไม่จม เด่นออร่า สมเป็นเซ็นเตอร์ นานาแบกชุดเซ็มมาก แบบชุดก็สวยนะ แต่เครื่องหัวดูเป็นดัมเมเยอร์เกินไป สุดท้ายนานาฉาวมากกกกกก คนนี้แหละถูกต้อง เหมาะสม 💕
ซิงนี้ขอภาวนาให้ได้1 แสนวิวตามเป้าตอนนี้มาครึ่งทางแล้วครับ
AKB48 : Bus 🚌
JKT48 : Air Plane✈️
AKB48 Team SH : Boat🛥️
CGM48 : Train🚂
#CGM487thSingle
#LoveTripTH
MNL48: Walking because there is no budget haha
thank 👏👏👏👏👏👏👏👏✌️✌️🙏
@@neohush bacot banget
จริงด้วย เอาโลเคชัืนหลักเป็นรถไฟก็สวย
Hei pesawat Love Trip punya JKT48 tuh pesawat 1/3 wkwkwk
นานาเก่งมาก คุณเซ็นเตอร์สวยมากๆ เพลงเพราะ ชอบท่ากระโดดดูขายาว สวยมาก❤️
แปลเพลงแปลกมากก เหมือนคนละเรื่องแล้วตัดแปะเป็นเรื่องเดียวกันฟังไปก็ขมวดคิ้วไป อยากให้ทำเนื้อหาฟังง่ายแบบเพลงก่อนๆ จะได้มีคนนอกมาฟังเยอะๆ สตอรี่เอ็มวีควรทำการบ้านมากกว่านี้ชูความสวยงามของเชียงใหม่มันก็ดี แต่เป็นการบอกเล่าที่ทื่อตรงมาก มุมมองกล้องธรรมดาไม่มีลูกเล่น หรือ transition ที่น่าสนใจเลย ถ้าทำแบบมะลิหรือ2565จะน่าสนใจกว่ามุมกล้องสวยมีลูกเล่นสอดแทรกความเป็นล้านนาแสดงความงดงามได้อย่างแนบเนียน อันนี้เล่นถ่ายง่ายเกินไปหน่อย ที่ดีที่สุดคือเมมเบอร์ นานาสุดยอดมากสมกับตำแหน่งเซนเตอร์สุดๆ
เพลงนี้แปลยากจริงครับ เนื้อหาเพลงเป็นการบอกรักใครก่อนจะสิ้นฤดร้อน ซึ่งขัดกับเมื่อไทยมากเอาไปว่าเขาทำได้ดีที่สดแล้ว
@@อสูรปักษาณเชียงแสน แต่เชื่อว่าระดับครูแมนน่าจะทำได้ดีกว่านี้ครับ อย่าง ที่หนึ่งตรงนั้น เป็นฉันได้ไหม คำรัวกว่า ความหมายเชิงนามธรรมเยอะ ไหนจะ Möbius strip แต่แปลออกมาเรียงคำไม่แปลก ความหมายเลยฟังแล้วเข้าใจง่ายกว่าอีกครับ ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าติดขัดที่ process อะไร เพลงหลักที่ครูแมนแปลพักนี้ถึงออกมาเป็นแนวนี้หมดเลย
องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่เข้าซะด้วย 👏🏻👍🏻 MV สวยมาก ทุกคนก็สวยดูมีความโตขึ้นแบบเห็นได้ชัดเลย
Nana and Sita are so beautiful ❤ they look like twin princesses ✨
❤❤
อ่าวเอาแล้วสิครับFCวงมิ้นพากันปั่นวิวเลิฟทิปกันใหญ่เลยเว้ยสงสัยว่าจะกลัวเพลงไร้พรมแดนมียอดวิวสูงกว่าสินะ😅😅😅😅
ไม่ได้ตามวงน้องนะชอบแค่เมมเบอร์ต้องบอกว่าเมมเช็ตนี้คือดีที่สุดเท่าที่มีมา น่ารักโหดมาก ขึ้นกล้องจัด คิดถึงเช็นนาง 12 เบงเครุ่น1เลย
all of them so pretty and i like the center, she has charm vibes ✨
ซิง 8 หวังว่าจะได้เนื่อเพลงภาษาเหนือกลับมา ส่วน MV อาจจะลองไปถ่ายทำที่จังหวัดอื่นในภาคเหนือบ้างก็ได้
หนูชอบ MV นี้ที่สุดตั้งแต่ตามมาเลย
ดนตรีมันส์มาก แต่เอ็มวีเนือยมาก ไม่สดใสอะไรเลย
เคยพิมพ์ไปแล้ว คือ MVไม่ต้องขายความเป็นไทยทุกเพลงก็ได้ค่าา ให้น้องๆได้ขายความเป็นไอดอลบ้าง อะไรทีีมันมากไปมันก็น่าเบื่อน้า
ส่วนตัวเป็นแฟนเพลง Love Trip ตั้งแต่เห็นของ AKB48 ชอบเพลง ชอบเอ็มวี ชอบคอนเซ็ป แล้วก็คาดหวังกับของฝั่งไทยมากๆ แต่มาดูยอมรับว่ารู้สึกผิดหวังมาก ดนตรีมันดีมากนะ แต่เสียงเด็กๆเบามาก เหมือนพาวเวอร์เด็กๆไม่ถึงเพลงอ่ะ ตอนฟังแทนที่จะรู้สึกสดใส แต่อันนี้ซอฟ์ลมาก เอ็มวีก็งงๆ ไม่ค่อยลงทุนกับเด็กเลย เสียดายเพลงนะ สุดท้าย น้องเซ็นเตอร์ กับ น้องสิตา สวยมากค่ะ
ผมก็ฟังวงพี่มาบ้างพอควร แต่ Love Trip ไม่ใช่เพลงโปรดของผม นานาก็ไม่ได้เป็นโอชิของผม แต่หลังจากดู MV นี้ไป 3 รอบ ก็โดนน้องนานาตกซะงั้น และก็ชอบเพลงนี้ไปด้วย เพลงแปลดี ไม่ค่อยมีโกงวรรณยุกต์ และเท่าที่เทียบกับเนื้อต้นฉบับ ก็นับว่าแปลได้ค่อนข้างเป๊ะเลย เนื้อเรื่องใน MV ก็ดูเข้าใจนะ เข้าใจว่า Love Trip ในที่นี้ คือการเดินทางมาตามหาสิ่งที่ตัวเองรัก คือการมาเป็นไอดอลของนานา ถึงจะแปลกถิ่นแปลกคน แต่ความรักของเพื่อนๆในวง ความผูกพันระหว่างนั้นกับโมเมนต์ต่างๆในเชียงใหม่ เช่น การช่วยคนสารภาพรัก การช่วยต้อนรับนักท่องเที่ยว ร่วมกันทำบุญ ท่องเที่ยวตามที่ต่างๆ ก็ทำให้นานาตัดสินใจที่จะเดินตามเส้นทาง Love Trip ของตนต่อไป ตัดสลับไปกับการซ้อมเต้นเพลง Love Trip จากเต้นไม่ค่อยพร้อมกัน จนกระทั่งเป็นการเต้นที่แข็งแรงในชุดเซม (แต่เห็นด้วยว่าคนดูน้อยไปหน่อย) เท่าที่ได้อ่านคอมเมนต์หลายๆท่าน ที่ไม่ค่อยชอบ MV นี้ ก็พอเข้าใจนะ แต่คงเป็นเพราะทุกคนชอบเพลงนี้กันมาก่อน มากๆๆๆๆ ก็เลยคาดหวังกันเนอะ แต่เผอิญผมไม่ได้คาดหวังอะไรกระมัง ทั้งเพลง ทั้งเซนเตอร์ ก็เลยรู้สึกชอบนะ OK
ได้กลิ่นอายซัชชี่ออกมาจากตัวนานามั้ย~❤️ คล้ายกันเลยย~~
เพลงกับmvไปคนละทางมาก เพลงปลุกใจดนตรีอย่างมันmvเหมือนเพลงช้า
ถ้า 48th ยังทำ MV ในแบบเดิมๆยอดวิวก็จะได้ในแบบเดิมๆ ถ้าตั้งใจทำให้ดีผลจะออกมาปังแบบ มะลิ,2565 สุดยอดMVตลอดกาลของซีเจม
ยอดวิวก็ได้แค่นี้แหละ กว่าจะถึง2แสนอีกนานแสนนาน มันทำไม่ถึงผิดหวัง
MV พอได้ เนื่อเพลงได้ แต่ดนตรีทำเสียหมดเลย ไปฟังต้นฉบับแล้ว เวอร์นี้มันไม่ใช่เลย อะ มันน่าเสียดาย
ดูจากชื่อเพลง คิดว่าเพลงที่ส่งความรักซะอีก พอมาดูmvเหมือนโปรโมทการท่องเที่ยว ไม่ชอบสตอรี่อ่ะ แต่mvภาพสวยนะ น้องๆก็สวยทุกคน โดยเฉพาะนานาสวยมาก เสียดายสตอรี่เพลงค่ะ อยากให้สดใสกว่านี้ อยากให้เน้นส่งความรัก
เรารู้สึกว่า storyของMV ตัวนี้ยังโหวงๆไปหน่อยๆ
ส่วนเพลง ด้วยความเป็นเพลงที่ชอบอยู่แล้ว ส่วนตัวเชียร์เพลงมานานแล้ว ดีใจที่มาอยู่ในมือของ CGM48
นานาสวยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เอาจริงๆคือ ทำไมนานาสวยอะไรได้ขนาดนี้นะ สวยจริง สวยมากๆ
ส่วนตัวว่าเนื้อเพลงถือว่าแปลดีอยู่นะถึงจะมีแปลกๆคำกวมๆบางท่อนแต่โดยรวมถือว่าไม่แย่(แต่ถ้าเอาจริงๆในซิงนี้ชอบjunbanมากกว่า)ส่วนMVก็อย่างว่าสตอรี่มันดูค่อนข้างเละจริงๆเดี๋ยวฉากสารภาพรัก-ฉากท่องเที่ยว-ฉากเต้น-ฉากสตอรี่เรื่องMVมันดูแบบมาทีละนิดทีละหน่อยอ่ะจะไปทางไหนก็ไปไม่สุดโดยเฉพาะฉากเต้นตอนฮุคสุดท้ายที่แฟนคลับมายืนล้อมเมม คือเห็นเลยว่าแฟนคลับดูโหรงเหรงเลยดูแปลกๆอ่ะ อารมณ์เหมือนเด็กนักเรียนเปิดหมวกที่สยามเลยไรงี้ ก็หวังว่าซิงหน้าๆซีจีเอมจะเอามาตราฐานMVดีๆกลับมาบ้างยังไงก็เป็นกลจให้นะ❤❤
ຜ່ານມາເກືອບ 3 ມື້ເຕັມ ຈັງໄດ້ເຂົ້າມາເບິ່ງ MV ນີ້ / ผ่านมาเกือบ 3 วันเต็ม ถึงได้มีเวลาเข้ามาดู MV เพลงนี้
>> นานาดูโดดเด่นและเหมาะกับเพลงมากๆ 👍😍❤️🥰
#NanaCGM48 #CGM48 #LoveTripTH #ໂອຕະລາວ 🇱🇦🇱🇦
ร้องเพราะ🎉MV น่ารักทุกคนเลย
ฉันรักนานา แต่ MV งงจริง แต่นานาก็น่ารักทุกซีนจริง
ฉันปั่นวิวให้ทุกวัน CGM48
เราเต็มที่ที่สุดแล้วนะ ToT __Y
เห็นนานาแล้วเหมือนเห็นซัชชี่เลยแหะ ความใส่สุดกับการเต้น แพสชั่นน้อง ขอให้ปังๆนะ
เห็นมีคนบอกว่า เพลง เสียของ .....
เออ เสียของจริงๆ
มันควรจะดีกว่านี้
Cgm48 forever ❤❤❤
❤❤❤❤
MV โปรโมทการท่องเที่ยวสุดๆ เรียบง่ายดี สีสวย แต่เพลงฟังยากอะ😢
ต้นเอ็มวี เป็นที่เดียวที่ไม่ได้อยุ่เชียงใหม่ เป็น สะพานขาวทาชมภู สะพานทางรถไฟ ที่ อ.แม่ทา จ.ลำพูน ใกล้ๆ อุทยานแห่งชาติขุนตาล
อะไรก็ดี อะไรก็สวยน่ารักไปหมด แต่มันไม่ชวนไม่ดึงดูดให้ฟังหลายๆรอบ น้องแชม น้องพั้นซ์ น่ารักมาก
น่ารักดี ตามมาจากที่ดูไทยแลนเฟสติวัล 2024 ที่ญี่ปุ่น
ฝาก MV Cover ด้วยนะค้าบ >> ua-cam.com/video/QvwcccXBZX8/v-deo.html
จริงๆ เพลงนี้องค์ประกอบดีทั้งน้องๆ และ ท่าเต้น แม้จะไม่เต้นแรงก็ตาม ที่ น่าเสียดาย คือที่แปลออกมาดูลอยไปหน่อย และมีท่อนรวบคำ ฟังแล้ว ขัดหู หวังว่าอนาคตจะเกลาให้ดีขึ้น🎉
ด้านอารมณ์ เพลงนี้เต้นมัน และฟังดูฮึกเหิมดีนะ เข้ากับเนื้อหาเพลง ตรงที่อารมณ์ที่เริ่มด้วยความไม่มั่นใจ เจ็บปวด จนในที่สุดมีความกล้าความเด็ดเดี่ยว แต่ก็เจ็บตรงที่มันสายเกินไป ทั้ง ๆ ที่ยังรักเขาอยู่ ทำได้เพียงแค่จินตนาการ ฝันไปว่ามี Love trip ย้อนไปยังขอบฟ้าของเวลา ไปค้นหาเธอคนนั้นเพื่อจะได้กลับไปแก้ไขสิ่งที่พลาดไป
สีชุดเซม ก็สื่อถึงฟ้าครามแดดส่องเมฆขาวตามเนื้อเพลง ที่เหมือนเวลาจะหยุดไว้ตรงนั้น ดู special ดีนะ
ชอบท่อนเดี่ยวของนานา ทำได้ดีมาก พีลลิ่ง เสียงร้อง การแสดง ถูกต้องมาก นานาสวยมาก
cgmの子たちは本当に可愛ですね
0:08 ต้น MV คือ "สะพานขาวทาชมภู" สะพานทางรถไฟ ที่ อ.แม่ทา จ.ลำพูน ใกล้ๆ สนามกอล์ฟ กัสซัน ขุนตาล
2:20 ที่ผู้ชาย รอแฟน หน้า "หอพักฮิมคือ" ถัดจาก วัดราชมณเทียร
2:26 ที่น้องๆ ขึ้นรถแดง ก็เป็น "วัดราชมณเทียร" ในเขตคูเมือง ตรงข้ามกับ วัดโลกโมฬี พอดิบพอดี
2:38 ที่นานา เดิน น่าจะเป็น สวนเฉลิมพระเกียรติ 82 พรรษา อบจ.เชียงใหม่ ตรงข้ามกับ ศูนย์การฝึกนักศึกษาวิชาทหาร มณฑลทหารบกที่ 33
ชอบ mv นี้ สต รู้สึกว่า love trip กลายเป็นทริปของนานา เด่นมาก จากผู้สาวขอนแก่น เป็นสาวเมืองเหนือ และนานาเลือกที่จะอยู่เชียงใหม่เพราะหลงรักเมืองแห่งนี้
ใดๆ แชมๆน่ารักอีกแล้ว หลงงงงงง
ตั้งแต่ kibouteki ละ เห็นตัวอย่างมีกระเป๋านึกว่าทั้งสองวงจะส่งต่อกระเป๋าแบบวงพี่ สรุป MV จริงกระเป๋าที่คิดไว้หายไปเลย ไม่มีความสำคัญอะไรเลย เหมือนรถแดงที่นึกว่าจะนั่งรถแดงไปมอบความรักตามสถานที่ต่างในเชียงใหม่แต่…ตามที่เห็นเลยว่าบ้ง
เนอะ ผิดหวัง ตั้งแต่คิโบ
นางจะตีความว่าชีนานานั่งรถไฟมาจากโคราชป้ะบ้านชี มาสู่เชียงใหม่ก็คือฉากรถแดง ละมันดันมีแค่นั้นไง ถ้าฟีลถ่ายฉากเดินทางหน่อย ไปมอบความรัก(อาจตีความเป็นความรักต่อแฟนคลับ) ก็คือไปเต้นตามสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญไรงี้ก็ได้ แต่นี่แบบจะขายท่องเที่ยวก็จะขาย จะขายความรักก็จะขาย สตอรี่นานาก็จะเอา มันไม่สุดซักอย่าง ละมู้ดเพลงกับMVอ่ะ ชั้นนึกว่าคนละเพลงกัน ดนตรีอย่างมัน MVหวานหยาดเยิ้ม
ดูแล้วอยากไปเที่ยวเชียงใหม่อีก ตามรอยน้องนานา❤🐶
เอาดี ๆ ชุดที่ใส่เที่ยวใน MV เอาไปเป็นเรฟแต่งตัวเวลาเที่ยวเชียงใหม่ได้นะ
ชอบดนตรีเพราะดี
ทำไมทำ mv ออกมาทุกครั้ง ก้อประทับใจทุกครั้งเลยคะ ❤
เป็นคนเชียงใหม่ที่ดู mv ของวงทีไรก้อรู้สึกทุกครั้งว่า เชียงใหม่เราสวยจังนะ แถมเมมเบอร์ทุกคนก้อสดใส ดูแล้วเจิดจ้า happy มากๆ ค่ะ
นานา สวยสมมงเซ็นเตอร์มา ไม่จมไม่หาย สิตา มามิ้งค์ ซีนโคลสอัพคู่คือ สวยสะพรึงมาก
I kinda lowkey wish they actually did the same things like AKB's, going across the country to help couples confess their feeling, but this one is also cute and I like it nonetheless ❤
they helped one couple but pretty much focused on how the center chose to stay due to her love and memories with chiang mai
รู้สึกว่ารอบนี้ mix เสียงออกมาดีมาก ตอน Lip gloss ฟังไม่ได้เลย หูแตก
ความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ ผมตาม Cgm48 และ Bnk48 มาตลอด สิ่งหนึ่งที่ผมมองว่า Cgm48 มีมาตฐานคือการทำ MV ให้มี story แต่!! สำหรับเพลง Love trip ผมมองว่า MV มันแปลกไป ตอนเปิด Mv มาผมแอบ wow ในเรื่องของรถไฟละ airtime ของวิวและบรรยากาศบอกเลยว่าสวยมากืแต่พอเริ่มเข้าเพลง เอาตรงๆคือ MV สวยนะ แต่ story เพลงไม่ชัดเจนอ่ะ ไม่ว่าจะการวาร์ปไปวัด ไปคูเมือง หรือไปอควาเรียม มันไม่สุดเลยสักที่ แต่อันที่ชอบคือซีน คู่รัก แต่!! ทำไมมันมีแค่คู่เดียว ซีนเดียว มาแค่นี้เองหรอ แล้วตอนที่เต้นจับไมค์ร้องเพลงแล้วมีคนมาดู คำถามคือ เอาคนมาดูทำไมอ่ะ มันไม่มีฉากคือปูมาทางที่แบบคนมาดูยืนเชียร์ร้องเพลงเลย อยู่ๆตัดมาจับไมค์ร้องเพลงคนมายืนดูยืนเชียร์แค่ไม่กี่วิ เพื่อ!! มันไม่มี who what where when why how เหมือนเมื่อก่อน แต่ mood & tone MV สวยมากกระจาย Airtime member แต่ละคนออกมาได้ดีครับ เสียอย่างเดียวคือ story มันไม่สุดเลยจริงๆ อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวผมนะครับ แต่จะยังสนันสนุนต่อไปขอให้พัฒนาเรื่อง story ของ MV ให้มากขึ้นหน่อยนะครับ ยิ่งเป็นซิงใหม่ๆ ยิ่งต้องทำการบ้านหนักขึ้น ขอบคุณครับ
MV ภาพสวย นำเสนอเชียงใหม่ในหลายๆ มุมเลย สารภาพว่าอยู่มาหลายปี บางที่ก็ไม่เคยเห็น 555
และขอชื่นชมนานา จากใจ เลย ได้คุยตอนเข้าวงมาแรกๆ สัมผัสได้เลยว่าคนนี้มาแน่ และน้องก็ได้ก้าวมาเป็นเสาหลักอีกคนของวงจนได้
Speech ของน้องวันประกาศเพลง ที่บอกว่า ไม่ว่าคนอื่นจะคิดกับน้องว่ายัง น้องจะให้คำตอบ ผ่าน Perfomance และการทำงาน พี่ว่าวันนี้น้องทำได้แล้วนะดีมากด้วย
Attitude ดีๆ ของน้อง และความตั้งใจ ดึงแฟนคลับเข้าหาได้ดีมาก ชอบในความมุ่งมั่น ความตั้งใจของน้องมากๆ รักษาสิ่งพวกนี้ต่อไปนะครับ ^^
เพลง Love Trip แปลเนื้อได้แย่มาก เปิดหัวมาด้วยคําว่า
บ้านเมือง - เชยมาก โบราณมาก
ผู้ใหญ่ - พอเถอะคํานี้ ใช้มาหลายเพลงแล้ว
Love Torip - เลิฟ - ทอ - หลิป นี่คือความบรรลัยของเพลงนี้ ทําไมวงอื่นที่เค้าเคยแปลเพลงนี้มาก่อน ร้องว่า Love Trip ได้ ทําไมเราไปร้องว่า เลิฟ - ทอ - หลิป หล่ะ
เรื่องการแปลที่ใครหลายคนชอบบอกว่าทางญี่ปุ่นเค้าเคร่งเรื่องการแปล ทําให้แปลอออกมาแย่ แต่ผมว่าจริงๆแล้ว "คนแปลเพลงแปลไม่ถึงเองมากกว่า"
ผมขอยกตัวอย่างเพลงล่าสุดของ CGM48 ในเพลงรอง Chance no Junban
ช่วง Chorus แรก
ต้นฉบับ - janken mitai ni un wa meguru mono ซึ่งมันแปลว่า เหมือนกับการเป่ายิ้งฉุบ โชคอยู่รอบๆตัวคุณ
แปลเป็น - ก็หมุนไปนะตามโชคชะตา ก็แพ้ชนะเรื่องธรรมดา
ท่อนเป่ายิ้งฉุบมันหายไปเลย ซึ่งว่ากันตามตรงแล้ว ถือว่าบิดเนื้อไปมากสุดๆๆๆเลยนะ เพราะเพลงนี้แก่นของเพลงมันคือการ "เป่ายิ้งฉุบ" มีท่าเต้นเป่ายิ้งฉุบในช่วง Intro Outtro Chorus ด้วยซํ้า แต่พอแปลกลับไม่มีคําว่าเป่ายิ้งฉุบในเนื้อเพลง
จะเห็นได้ว่าเราสามารถแปลบิดเนื้อได้พอสมควร ขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้แปล ซึ่ง Chance no Junban ในความเห็นผมถือว่าแปลได้น่าผิดหวังไปหน่อย การใช้คําธรรมดามาก ใช้คําภาษาพูดมากๆ ไม่มีวาทศิลป์ในเนื้อเพลงเลย ลองเปรียบเทียบเนื้อเพลงนี้กับ Tsugi no season , หรือ Yume he no route จะพบว่า Chance no junban แปลได้น่าผิดหวังมาก
ผมคิดว่าเราสามารถแปลเพลงให้ดีได้ เพราะมีตัวอย่างเพลงที่แปลดีอยู่หลายเพลง Myujikki , Believer , Hoshi sora no kimi ni , tsugi no season ยังมีอีกนะหลายเพลงที่แปลดี ทําไมเราถึงแปลไม่ได้มาตราฐานแบบนี้ทุกเพลง
การแปลเพลงคือเรื่องที่สัาคัญที่สุดของวง ถ้าวงยังไม่ตระหนักถึงเรื่องนี้ แล้วให้ความสําคัญกับการแปลเพลง ก็เป็นการยากที่วงจะไปต่อได้
เห็นด้วยครับ แปลได้อุมาก โบราณมาก เลิกเอาครูแมน ครูเอ๊ะมาแปลสักที แปลกี่เพลง กี่เพลงก็แบบ เฮ้อ หมดคำจะพูด นี่มันสมัยไหนแล้ว ยังแปลแบบ….เฮ้อ หมดคำจะพูด
จะเอาอะไรเยอะ ดีอะ ยังมีคำว่า แอ๊ว ว๊าย ตายแล้ว เลย เห้อออออ นึกว่าปี 2550
@@anawinpornthanitsak176 ถ้าไม่นับคุกกี้เสี่ยงทาย เพลง Classmate พี่ว่าน แปลดีมาก ดูมีวาทศิลป์สุด
ถ้าเก่งจริง ทำไมไม่ได้ไปทำงานให้ในวงเค้าหละ 555
เห็นด้วยเรื่องการแปลครับ เปิดมาถึงขึ้นมาว่า บ้านเมือง ทำผมงงเป็นไก่ตาแตกเลย 555+
#sukinanda อยากจะขอให้แปลดีๆสักเพลง พอ อีก 1 เพลงโปรดผม
ฟัน แล้ว ฟัง อยู่ ฟัง ต่อ🎉
พอดีเห็นมีหลายคอมเม้นท์พูดถึงเพลง Love Trip version วงอื่น ๆ เลยอยากรู้และไปลองหาคลิปมาดูทั้งของ AKB48 ทั้ง MV และแบบดนตรีสด และทั้งของทีม SH สรุปแล้วชอบดนตรีและการแสดงของ CGM สุด เนื้อร้อง CGM ก็แปลดี ส่วน MV ของ CGM แม้จะมีบางจุดที่ทำได้ไม่ดีนัก แต่ภาพรวมก็ยังคงมาตรฐาน ดูเป็นเอกลักษณ์ สวยงาม สบายตา น้อง ๆ น่ารักเห็นแล้วใจฟู นำเสนอความเป็นเชียงใหม่ แต่ก็มี กิมมิคของวงพี่เป็นสีสัน มันก็ดีคนละแบบกับวงพี่นะ
ดีงามมมม ถ่ายmv สวยเหมือนเดิม ท่องเที่ยวภาคเหนือ รอบนี้ขยับเข้าลำพูนนิดๆทางรถไฟ วิวมุมสูงสะพานสีขาวของเขตลำพํนสวยมากกกก ยังคงรถแดงเป็นเอกลักษณ์เชียงใหม่ ตอนแรกนึกว่าจะเอาhop&go แต่ใดๆ การไปกับเพื่อนๆเยอะๆรถแดงตอบโจทย์มากที่สุดในขนส่งสาธารณะเชียงใหม่นะคะ ไปที่ไหนจอดแวะตรงไหนบอกรถแดงได้หมด ... Love trip CGM48 น่าจะตีความรักหลายๆแบบ ไม่เฉพาะแฟนกัน แต่ยังมีความรักเชียงใหม่ หลงเชียงใหม่ จากสถานที่ๆไปเที่ยวสวยงาม เพื่อนๆที่เฟรนลี่ ผู้คนรอบๆตัวทั้งนทท.ที่มาเที่ยวหรือคนท้องถิ่น จนน้องนานาเซ็นเตอร์ที่บอกเล่าเรื่องราวประมาณว่าตัวเองเดินทางมาจากตจว.มาเที่ยวที่เชียงใหม่ จนเจอเรื่องมากมาย สุดท้ายตัดใจขึ้นรถไฟกลับไปขอนแก่นไม่ได้ ต้องอยู่เชียงใหม่ต่อ 😮
ชุดสวย เมมสวย โลสวย ถ่ายสวย เพลงเสียงแบลคกิ้งแทรกผช.love tripๆๆ เราว่าดังไปนิด มันปนกันตอนเมมร้องเพลงด้วย ท่อนนั้นเลยฟังเนื้อไม่ค่อยชัดเจน
สุดท้าย..รินะ เธอเลือกเพลงเก่งที่สุด เชื่อมือเธอ cgm48 มีเพลงหลักสามเพลงทุกซิงเนอะ😊
อ้อ...เอ่ออออ อยากเห็น เพลงนายทุเรียนnmb48 มีสิตาคนงามเป็นเซ็นเตอร์มากกกกกกก อยากเห็นmv feel like originalค่าาาา
ที่ตัดใจฉีกตั๋วขากลับไม่ใช่ เป็นเพราะตั๋วรถไฟชั้น 3 หรอ น้องน่าจะไม่อยากปวดหลังเหมือนขามา และต้องนั่งสองต่อด้วยนะ แต่ รถออก 8 โมง ถึงทุ่มนึง นี่ถึงแค่ กรุงเทพ นะ ยังไม่ถึงขอนแก่น 55
@@pao4siwat555 เธอก็ว่าไป อิตั๋วนี่ต้องมาออกหน้าเค้าเตอร์นะ(ไม่แน่ใจว่าออกวันขึ้นหรือออกก่อนวันขึ้นได้แบบซื้อล่วงหน้า จำไม่ได้ไม่ได้ขึ้นรถไฟนานแล้ว) แต่จะขึ้นเครื่องก็นั่งรถแดงไปขึ้นเครื่องเล้ยยย แวะมานี่มันนอกเส้นทางนะเธอ เที่ยวอยู่ในเมืองมาทั้งวัน 😂
เอ๊ะ.. หรือว่านานาไม่มีตัง ตังไม่พอซื้อตั๋วนอน ตั๋วนอนหมด? 😂
,แสนแล้ว สิตาน่ารัก
150k แล้ว ไปกันต่ออออ
เห็นยอดวิวเหนื่อยใจ ต้องหาเพลงแนวใหม่ 555
คือเสียดายMvมากกกกกๆ ฉากบนรถไฟควรมีเยอะกว่านี้อีกมากๆ ลดฉากที่ซ้อมเต้น สอนกันเต้นออก
ไม่ได้แย่มากแต่ก็ไม่ได้ดีเป็นMVที่ดูครั้งเดียวแล้วไม่ได้อยากดูซ้ำอะไม่มีความดึงดูดอะไรเลยชุดเซ็มกว่าจะได้เห็นก็จะจบเพลงแล้วไหนจะมีแค่12คนอีกซีนคนมุงดูตอนเต้นอ่อมจนไม่รู้จะว่าไงเลยCGM48เคยทำมารตฐานไว้สูงมากๆจนเคยมีคนชมว่าทำดีกว่าวงพี่สาวอีกแต่ทำไมนับวันยิ่งเบาลงๆอฟช.ไม่คิดจะพัฒนาหรือลงทุนหน่อยเหรอแอบเสียดายเพลงดีๆทำออกมาmvดูไม่มีอะไรเท่าไหร่เลยอะหลังๆมานี้รู้สึกการตาม48มันเริ่มไม่น่าตื่นเต้นเหมือนแต่ก่อนแล้ว(ทั้งๆที่คามิก็ยังเป็นเม็มอยู่)สามารถคาดเดาได้เลยว่าจะออกมาแนวไหนเพราะออกซ้ำๆเดิมๆคิดถึงMVที่ลงทุนแบบคิมิวะริเวอร์บีกินเนอร์อะ😢
Mv ของ cgm อยากให้ story แปลกใหม่กว่านี้ มีแต่แนวเดิมๆ ชมนกชมไม้ เพื่อนๆวิ่งมาหา center
นานา เหมาะกับเซนเตอร์มาก น้องสูง มีคาริสม่า จากใจคนไม่ได้คามิน้องสิตา เเต่น้องสวยมากเลย ทรงผมเหมาะกับน้องสุด
เอ็มวีสวยมาก ชอบเนื้อเพลงมากเลย สิตาน่ารักก นานาเซนเตอร์ สมมงมากกก เหมาะกับเพลงสุดๆเลย
ถามว่าชอบมั้ย ก็ชอบแต่มันชอบได้ไม่สุด เพราะ 1.ดนตรีจริงๆ จังหวะเก่ามันดีมากอยู่แล้ว แต่พอมิกใหม่ เพิ่มบีทให้หนักขึ้น จังหวะมันเลยขัดกับภาพที่ตัดออกมา คือบีทหนัก แต่ภาพมันซอฟกว่า มันเลยทำให้เวลาดูเอ็มวีกับฟังเพลงมูดมันขัดกันมากก 2. Love and trip นี่รู้สึกว่ามันมีแต่ trip แทบไม่มี love เลย สตอรี่เลิฟมีแค่ 1 เปอร์ เลยแอบรู้สึกว่าเสน่ห์ของเพลงมันหาย ความจริงถ้าแทรกฉากแบบขอเป็นแฟนแบบการแสดงเข้าไปตามสถานที่ต่าง ๆ เราว่าเพลงมันจะโรแมนติกขึ้นมากๆ 3.ชุดเซนเตอร์ ไม่รู้มีใครรู้สึกมั้ยว่าชุดเซมของนานามันแอบแกงตอนเต้นท่อนฮุค นานาเป็นคนตัวสูง แต่กระโปรงมันลัดเวลาเต้นท่า Love trip ขาของน้องดูจะไม่ค่อยธรรมชาติ ถ้าสมมติเป็นกระโปรงพองปล่อยหางแบบคนอื่นๆ แต่ยาวกว่ามันอาจจะทำให้เต้นแล้วดูธรรมชาติขึ้น เอ๊ะหรือน้องเต้นแรงกว่าคนอื่น 4.จังหวะภาพ ไม่ไปกับดนตรีอย่างแรง ฮือ เพลงเร็วมาก ภาพช้ามา ถ้าหากจังหวะภาพมันไปทางเดียวกับจังหวะเพลงบอกเลยว่ามันจะทำให้คนดูตื่นเต้น อึ้ง ทึ้ง จึ้ง แน่นอน มันจะดูสนุกขึ้น 5. เอ็กต้า ไม่ต้องมีดีกว่ามันวังเวงเกินอ่ะ เอาจริง ระดับ 48 ถ่ายเอ็มวีตอนทัวร์ยังได้เลย เหมือนตอน Melon juise เอาแฟนคลับมาถ่ายเลย มันจะอลังมากก แอบเสียดายเพลงนี้ ฮืออ ยังไงก็ CGM สู้ๆน้าา เป็นกำลังใจให้ฮะ เซมทุกคนเก่งมากก
JKT48 fan here! Keep supporting CGM48
❤️ From 48TH fans, I'm glad to know that other overseas fans also support 48TH. I also support JKT48 (and my Oshi: Feni) and other overseas groups. ❤️
Thank you 🥹
ขอบคุณครับ
oh begitu 😂😂😅😅
Om Ryan suka Nana ya 🤗
นานาสวยมาก และนั่นทำให้ทุกอย่างเต็ม 10
ช่วงหลังๆ เอาแต่เพลง akb มาสำหรับเรา เราก็โอเครล่ะ แต่พอเอาเพลงakb มาไม่รู้นะว่าต้องดีแน่ๆ แต่ซิงเพลงทำผิดหวัง ซึ่งเราชอบเพลงนี้ของฝั่งญี่ปุ่นมาก แต่ทำไมไม่ค่อยชอบเวอร์ชั่นของcgm เลย อาจะเพราะ เพลงcgmคือเพลงที่ฟังสบายใสใสไม่ก็เพลงที่สนุกสนานมัน ซึ่งเพลงนี้concept ไม่ถูกสักทาง เราคิดว่า หลังจากนี้เราขอพี่รินะขอเพลงที่เป็นcgmสุด ไม่เอาเพลงที่น่าจะแมท เพราะไม่งั้นแฟนคลับใหม่ก็อาจะไม่มี แฟนคลับขาเก่าก็คงหายอะ สุดท้ายคนิ้งน่ารัก
ซิงนี้ ตลก อยู่ 1 อย่าง เลย คือ การให้แฟนคลับ ไปยืน กองๆ ล้อม ไอดอลแล้ว เชียร์ แต่ ส่วนตัวเรามองว่า ตลก ถ้า จะให้แฟนคลับมาร่วม ทำคล้ายๆ สัญญานะ หรือ คุกกี้เสี่ยงทายไปเลย ดีกว่า มันดูอิมแพ็ค อันนี้ ส่วนตัว มองแวบแรก คือ หัวเราะเลย 555+ แต่ก็เป็นกำลังใจให้ครับ เพราะชอบ 48TH
ถ้าจะทำคงไม่จำกัดแค่ 50 หรอก😅
@@phunphunsquishy6325 กำ 🥹
この歌一番好きです♪
ชอบฉากคู่รักมากกๆกับเต้นในโทรศัพท์แต่ฉากแฟนคลับแอบแปลก(รวมๆคืิอดีสวยเห็นชัดทุกคน)
ถ้าเต้นบนรถไฟ้ได้น่าจะดีแบบทีมSHเต้นบนเรืิอ
อุตส่าห์ได้เซนเตอร์ที่เป็นเพชรมาแท้ๆ เพลงดรอป เอ็มวีดรอป ชุดดรอป เด็กๆแบกเพลงกันหมด
ชุดเซ็มและชุด mv สวย สตอรี่ก็ดี กิจกรรมของเพลงที่สัมภษณ์นักท่องเที่ยวก็ดี ทั้งหมดดี เพียงแต่คุณเข้าไม่ถึงเอง
@@riverth7301 MV สวยจริงครับ แต่ MV บางช่วงมันไปดึงมู้ดเพลงท่อนฮุคกับท่อนโซโล่ ดนตรีอย่างร็อค เมมร้องเต้นอย่างมัน แต่เต้นในสวนกับคนดูหรอมแหรมบรรยากาศปิกนิค คนเต้นยังเขินเลย มันไม่ได้ฟิลที่เป็นธรรมชาติ ถ้าช่วงท่อนฮุคกับท่อนโซโล่เป็นช่วงมืด ๆ สามารถใส่แสง ใส่บรรยากาศคอนเสิร์ตหรือปาร์ตี้ได้น่าจะดีกว่านี้ครับ หรือเป็นรอบกองไฟก็ยังดี ถ้าเป็นเพลงที่ดนตรีไม่ร็อคมันยังโอเค ไม่แน่ใจทีมงานเอา ref มาจากไหนที่ทำแล้วมัน work
อย่างตอนเพลง Maeshikamukanee MV ที่ถ่ายกลางวันเพื่อให้ได้วิวดอยสุเทพ มันก็ทำให้เพลง drop ลงเหมือนกัน คือวิวมันสวย แต่เวลาร้องมันจะฝืน ๆ เพราะอากาศร้อน มีซีนสวย ๆ ตอนกลางวันเปลี่ยนบรรยากาศในท่อนแบบนี้ก็พอได้ แต่ควรมีบรรยากาศปาร์ตี้ที่ว่าถึงจะเข้ากับเพลง แต่เข้าใจว่างบกับเวลามีจำกัด และมีโจทย์ที่จำเป็นต้องใส่ลงไปใน MV หลายอย่าง มันเลยทำได้เท่านี้ แต่ก็ขอฝากเพลงต่อ ๆ ไปครับ
เย้ แสนวิวแล้ว ไป กัน ต่ออออ
ยังคงส่งกลิ่นอายของการเดินทาง ความเป็นเชียงใหม่เมืองท่องเที่ยว และเมมเบอร์ที่จะคอยส่งความเป็น CGM48 ถึงทุกคน💚 ขอให้ปังๆเลยนะ😊🫶🏻
💖น้องพั้นซ์สวยมาก ได้เห็นหนูทุกการเติบโตเลยจากเด็กน้อยสองเปียในวันนั้นสู่ MV Love Trip ในวันนี้ ภูมิใจในตัวหนูมากๆนะ😊🫶🏻💖💖
เมมเบอร์ทุกคนโตเป็นสาวสวยกันหมดแล้ว centerสวยมากสวยสะกดตา
เมมทุกคนทำเต็มที่มากๆแล้วนะขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักรวมถึงรินะด้วย
ซีนที่คนมารุมตลกจริงค่ะดูครั้งเเรก รู้สึกว่าlove tripเป็นเพลงที่ใหญ่น่าจะทำได้ดีกว่านี้ อย่างakb เเต่ที่เเล้วมาถือว่าทำได้ดีเลยค่ะ เเล้วก้ลองเอาวงรุ่นพี่รุ่นมาปรับดูนะคะakb team sh ชุดสวยmvรับได้ รุ้สึกชุดเฉยมากก ยังไงก็จะซัพพอร์ตนะคะ ❤❤
นานาสวยมากกก
Fans JKT48 love CGM48❤❤
Share วนไปทุกโค๊นนนนน!!!!!!!!!