Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
ข๋อยฟังยามไดกะม่วนคำบางคำมันคือกันกลับพาสาบ้านข่อยที่เว้าว่าพี่น้องเมิงไตเฮามามื้อไนเห้อยุดีฮ่างหลีมีความสุขสุก้อมันคือกันกลับพาสาอิสานบ้านข่อยแต่บ่อได้บอกว่าเจ้าเปนอิสานนะเจ้าเปนไตลื้อ
ผมเป็นคนอิสานครับ เพลงไตยเพลงแรก ที่เด้งเข้ามาในยูทูปผมเมื่อ6ปีที่แล้ว คือเพลง "ตึกตองอยู่" ของนางแสงอ่อน พอผมได้ฟังครั้งแรกผมไม่รู้เป็นอะไร คือผมน้ำตาไหลทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย แต่รู้สึกเหมือนว่านั่นคือเรา และนั่นคือเพลงแรกและจุดเริ่มต้นแรก ที่ทำให้อยากรู้จักคนไตย และศึกษา ภาษาและวัฒนธรรม พี่น้องไตยเรา จนทุกวันนี้เริ่มเข้าใจและแปลภาษาพอได้ได้แล้วครับ ผมมีความสุขมากครับ ที่ยิ่งค้นยิ่งเจอ และผมรู้สึกรักมากๆ จนบางทีคิดว่าหรือว่าอาจจะเป็นเราในชาติที่แล้ว(ความรู้สึกส่วนตัว) และผมรู้สึกรักเขามากๆ มันลึกซึ้ง ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ ตราบจนทุกวันนี้ ผมก็ยังฟังเพลงไตย ทุกวันครับ ผมรู้สึกว่าผมฟังและ เข้าใจความหมายเร็วมากครับ ราวกับว่าเราเคยใช้ภาษานี้มาก่อน ผมไม่รู้ว่าผมเป็นอะไร และผมอยากไปเยือนที่นั่นสักครั้งในชีวิตครับ ถ้ามีวาสนา และโอกาส 6ปีที่ผ่านมาผมติดตามข่าวสาร และฟังเพลงของพี่น้องไตย มาตลอดครับ ไม่ได้จำเป็นอะไรที่ต้องฟัง แต่หยุดฟังไม่ได้ครับ จนบางทีคิดอยากจะมีแฟนเป็นคนไตย และใช้ชีวิตร่วมกัน อยากอยู่ร่วมชาติพันธุ์กับเขา แต่ไม่รู้ว่าจะมีวาสนาหรือเปล่า นั่นคือความฝันครับ แต่ทุกวันนี้ก็มีความสุขครับ ที่ได้รับรู้ ได้เห็น ได้ฟัง ได้เข้าใจ และจะรักเขาตลอดไปนานๆเช่นทุกวันนี้ครับ
อ่านแล้วซึ่งมากครับ เราคือชาติเดียวกันไม่ผิดครับ รากฐานคือวัฒธรรมเรายังเหมือนกันและคำพุดเช้นดินน้ำลมไฟและอี่กเยอะแย่ครับ ที่ยังคร้ายๆกันอยู่ครับ
เหมือนผมเลย เพลงแรกที่ฟัง ให้คอยในฝัน ของจายหาญแลง น้ำตาแทบใหล ผมอยู่เหนือตอนล่าง พอเข้าใจบ้างบางคำ แต่ไม่รู้ความหมายทั้งหมด เหมือนชายจากไปไม่กลับมา คอยในฝัน พบกันในฝัน เพลง หมอกอันนางต้อน จายหาญแลง ฟังจนร้องได้ ชายห่วงใยนาง นางได้ให้ดอกไม้และรูปถ่าย ใว้ดูต่างหน้า ตอนนี้โทรศัพท์เก็บแต่เพลงไทใหญ่ไว้ฟังเป็นร้อยๆเพลง คำใหนแปลไม่ออกก็ไปค้นหาในเพลงที่เขาแปล ว่าไปแล้วก็นึกขำตัวเอง
@@ยุทธนากลิ่นโกสุม เหมือนกันครับเราชอบ และรักโดยไม่มีเหตุผล และมันไม่ได้รู้สึกแค่แป๊บเดียวครับ ไม่มีที่สิ้นสุดครับ
ผมก็เหมือนกัน ผมเป็นคนไทยอยู่เชียงรายผมเปิดฟังเพลง อย่าให้น้องมองหืง ทุกวันผมชอบเพลงนี้มากๆ ชอบเสียงนักร้อง ฟังแล้วทั้งเศร้า ทั้งสบายใจ คือผมรู้สึกอยากเจอนักร้องคนนี้มากๆ ไม่รู้เป็นอะไร...
ขอบคุณที่ชอบเพลงไตยนะคะ
ไม่ได้ฟังเพลงไตยนานแล้วครับ เพิ่งกลับมาฟัง นางเยฝาง น้ำเสียงดีมีเอกลักษ์เฉพาะน่าฟังมากครับ มีเสน่ห์ไพเราะมากครับ คือต้องฟังจนจบเพลงเลยครับ ขอให้สร้างผลงานเพลงดีๆมีคุณภาพแบบนี้ออกมาเรื่อยๆน่ะครับ
เหม่ยสูง ค่ะออ พอได้รู้ความหมายของเพลงนี้แล้ว ซึ้งมากครับ ...อย่าให้น้องรอนานนะ น้องรอพี่กลับมา ดั่งที่เราสัญญากันไว้
อมตะนิรันดร์กาล ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อครับ
คนไตเฮาอยู่กระจัดกระจายทั่วเอเซีย ฟังแล้วแม้ไม่เข้าใจ แต่เหมือนเข้าใจ เพราะเราสื่อกันทางประสาทสัมผัส ว่า เราคือเผ่าเดียวกัน
มนตัแคนแก่นคุณ
คำรักที่ พี่พูดใว้เมื่อวันก่อน ว่าแน่นอนหรือแกล้งหลอกให้ลุ่มหลง ผ่านวันคืนเดือนลับจนดับลง น้องยังคงรอคำมั่นจากพี่ชาย พี่จ๋าพี่น้องคนนี้ยังรออยู่ อยากจะรู้ที่พูดมาจริงแค่ไหน ให้พี่กลับมายืนยันว่าจริงใจ อย่าปล่อยให้น้องใหลหลงเพียงเดียวดาย เนื้อหาเพลงก็ประมาณนี้ครับ
ฟังเพลงไทลื้อทีรัย คิดถึงสิบสองปันนาครับ ไปเที่ยวมาแล้วประทับใจมาก ก็อยากไปเที่ยวเยือนพี่น้องไตลื้อแถวเหนือบ้านเราเหมือนกัน แต่ยังไม่โอกาส
💖💖นักร้องเสียงดี ร้องไพเราะทำนองเพลงดีมากครับ ชอบครับ 💖💖 เด่วจะให้ลูกน้องชาวไทใหญ่แปลความหมายให้ฟังครับ 😊😊😊
เพลงนี้ไพเราะมากๆ..ผมโหลดไปฟังในรถ พร้อมกับเพลง ให้คอยในฝัน และอีกหลายๆเพลง...ขอบคุณทีลงให้รับฟังครับ..
บทเพลงอีกบทหนึ่งที่นักร้องสาวคนนี้ ร้องได้ไพเราะจับใจ ถึงจะผ่านมาหลายปีแล้วแต่ก็ชอบ ร้องได้กินใจ ขอขอบคุณเจ้าของคลิปกับ
คำไต ความเจอ(คำเช่น) ลาด อูบ(พูด)/วันโป้น(อดีต)/โว่น(คิด)/ลักหลอมจอม(เฝ้าติด ตาม )ขอดปันตาง(ขมวดไว้เป็นแนว)มั่นกึม (มั่นคง) ตอง(จำ)ในเจ๊อ(ในใจ)มันนุ่นมันปลิว(มันลื่นมันปลิว)ตางไหล(ทางไหน)//จ่องเต้(ช่างแท้) เย้า วายหว้า(เสร็จงาน ออกพรรษา ก่อย(คล้อย) ต่อเมือเหลว(ถึงเดี๋ยวนี้)หลายเลือน(หลายเดือน) เดือนลับกว่าเดือนมนปอมาแผว(เดือนดับไปจนเดือนเต็มดวงมาถึงอีก//เป๋ ให้มองหึง(ใม่ให้คอยนาน)จึ่งว่า(แล้วก็) ฮักฮา(รักเรา) อ่ำเถิก กันก็(ไม่คู่ควรกัน) ป้อกคืนหมอก(กลับมาบอก)/หว่ายป้อก(บ่ายหน้ากลับ)ก่อนลูก(หน่อยซิ) มองปี้ปอเหลือง (รอพี่จนใบตองเหลือง) กวยถ่ายว่า(หวังแค่ว่า) กินโก้บ(กับ)น้อง ซ้ำคืนอ่ำ(กลายเป็นว่า)เหมือนความ(คำ)ปี่สุั่งน้อง
แปบได้เก่งมาก, ชอบมากๆ👍👍💝💝
กวย ถ่างว่า จายปี่มากินโกบ น้อง (แค่คาดว่าชายพี่จะกลับมากินคู่กับน้อง) ซ้ำคืน อ่ำ(แต่กลายเป็นว่า มันไม่เหมือนคำที่พี่บอกน้องไว้ก่อนนั้น)
ขอเพื่มเติมสักนิดตรับ กินกุมครับ (กุม)หมายถึง ชมรวม หรือ ร่วมกัน กินข้าวกุมกัน ก็ คือกินข้าด้วยกันนครับ
😮😂😂
จ่องแต้ไม่ใช่ช้างแท้นะคะ แปลว่าจริงเหรอค่ะ แปลผิดตั้งหลาย คำค่ะ
บังเอิญใด้ฟังเพลงนี้ โดยบังเอิญ พอใดฟังเสียงดนตรีรู้สึกชอบ ยี่งใด้ฟังคำร้อง ทำนองยี่งชอบครับ ไม่รู้ความหมายหรอก แต่ชอบเพลงนี้ครับ!
ขอบคุณครับผม
ฟังทุกวันค่ะ เพลงเดียว ดังทั่วเมืองไตย
ฟังหลายรอบกะหยากฟังจากคนอิสานฮักพี่น้องชาวไตทุกคนทุกกลุ่มไตเด้อพี่น้อง
မိုင်ဆုန်ခနန်းဝေ... Congratulations.. Congratulations..
ฟังและหัดลาดกวามไตครับพี่น้องฃ่อยคนอิสานครับม่วนหลายเด้อพี่น้อง
ผมตามฟังเพลงนี้มาจากกลุ่มสาว ๆ ยูทูปเบอร์เชียงตุง #น้องทิพย์#น้องบัวหอง เพราะมากครับผม
ไทใหญ่...พวกเค้าสวยงามเกินกว่าจะเข้ากับเมี่ยนม่า นิสัยและวัฒนธรรมน่าจะเข้ากับไทยมากกว่า ไม่รู้ทำไมถึงชอบพวกเค้านะ...
แชร์แล้ว แชร์อีก ฟังแล้ว ฟังอีก ไม่เคยเบื่อเลยครับเพลงนี้ เพราะมาก
ดีใจในความเป็น เขยไตย ของตัวเอง ขอบคุณเวียงแหง
မိုင်ဆုန်ခ. အရမ်းနားထောင်လို့ကောင်းတယ်☺☺
เป็นเพลงไตยที่ชอบฟังที่สุด ทั้งน้ำเสียง ทำนอง คนร้อง ดนตรี เพราะมากๆครับ
สวัสดีครับผมเจอในยูทูปครั้งแรกเพราะมากครับ.ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง..ชอบครับแปลกดี..ขอบคุณครับ
อยากมีแฟนไทยใหญ่ก็ปรึกษาคุณอันแน่. ออนทัวร์ได้ค่ะ
คุณอันแน่โชคดีมากที่มีน้องแป้งเป็นแฟนซึ่งหลายคนก็อยากมีแฟนเป็นคนไทใหญ่มันก็คงแล้ววาสนาของแต่ละคน
แปลเป็นไทย หน้าจะประมาณ 90% 95% ครับคำพูดของพี่ที่พูดเมื่อวันก่อนนึกถึงแล้วแอบยิ้มและดีใจ ปล่อยให้มันมั่นคงไว้ในใจ จะไม่ให้ มันล้นมันรั่วไปไหน คำพูดของพี่จะเป็นจริงไหม ถ้าออกพรรษาแล้วพี่จะมาสู่ขอ จนตอนนี้พ่านมาตั้งหลานเดือน เดือนมืดพ่านไป เดือนเพ็ญก็มาถึงอีกแล้ว * พี่เอ๋ยพี่ อย่าให้น้องคอยนาน ถ้าความรักของเราไม่ใช่ ให้กลับมาบอก ตอบมาเถอะพี่ อย่าให้น้องหมดกำลังใจ ที่รอนาน** พี่เอ๋ยพี่ หวนกลับมาก่อนได้ไหม น้องห่อข้าวใส่ใบตอง คอยพี่จนใบตองเหลือง น้องคิดว่าพี่จะมากินกับน้อง แต่กลับไม่เหมือนดั่งคำที่พี่บอกน้อง คำพูดของพี่จะเป็นจริงไหม ถ้าออกพรรษาแล้วพี่จะมาสู่ขอ "จนตอนนี้ผ่านมานานแล้วไม่เห็นพี่ มาพูด มาถาม มาสู่ขอ" (ท่อนนี้ คลิปแลกไม่มี แต่มีในคลิปที่2 )( *,**,*,** )
နဲ႔
บรรทัดที่สามที่ร้องว่า "จะไม่ให้ มันล้นมันรั่วไปไหน " "จะไม่ให้มันร่วง มันปลิวไปทางใหน" แทนได้มั้ย?
เพลงนี้เพราะมากๆ มิกส์อัดเสียงได้ดี ยังฟังยิ่งเพราะ
ป่กาสเสว
@@แสงนามใหม่-ศ6ผ แปลด้วยคับ
วัดวาม
สเวึงัก
ชอบเพลงของคนไท ทุกเผ่าทุกหมู่เลยครับ พี่น้องกันทั้งนั้น ภูมิใจในสายเลือดคนไท
เปนเพลงแรกที่ฟังชอบเลย,และยากลาดกวามไต
ไม่อาจเข้าใจในความหมายของเพลงเลย แต่ชอบมาก บางทีก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลไดๆ
ฟังออกบางคำ รู้สึกเพราะมาก ลึกซึ้งกินใจ น้ำตาเฮาแทบไหล
อย่าให้น้องคอยนาน จำมาจากคลิปน้องแป้ง และหลายคลิปของ อันแน่ ออนทัวร์ ผมก็ชอบแบบไม่มีเหตุผลเหมือนกันครับ
เนื้อเพลงพูดถึงหญิงสาวที่รอแฟนกลับมา เนื่องจากฝ่ายชายสัญญาว่าหลังออกพรรษาจะกลับมาสู่ขอ แต่ก็ผิดสัญญา จนฝ่ายหญิงรอแล้วรอเล่าก็ไม่มีวี่แววว่าจะกลับมา เปรียบเปรยไปว่า น้องห่อข้าวรอพี่กลับมากินด้วยกัน จนใบตองที่ใช้ห่อข้าวเหลืองหมดแล้วพี่ก็ยังไม่กลับมา หากไม่มีใจแล้วก็ขอให้กลับมาบอกหน่อยอย่าให้รออย่างนี้เลยมันทรมารนะ
@@Rapin69 🙏🙏🙏
ห่อข้าวใส่ใบตองจนใบตองเหลืองก็ไม่มา
นางเยฟางคือจุดเริ่มต้นของเพลงไตของข่อยม่วนหลาย
ม่วนครับ ฟังเกือบตึงวันเลยครับ
ฟังได้ทั่งวันเลยครับ ทอนฮูกเห็นน่าน้องกองแพงลอยมาเลยจ้า
เพลงนี้เพราะมากครับ ถึงแม้ไม่เข้าใจความหมาย แต่ก็รับรุ้ไดัถึงความไพเราะของเพลง
ได้ฟังเพลงนี้เมื่อประมาณ2ปีที่แล้วพร้อมความหมาย รักแล้วให้กำลังใจกัน. ได้มีโอกาศเห็นหน้าคนร้อง. เพราะเนอะอินาง
ၽဵင်းၵႂၢမ်းေယႈၽၢင်ၼႆႉထိုင်လွၼ်ႉထိုင်ၵႅၼ်လွင်ႈတၢင်းႁၵ်ႉၽၢႆႇလဵဝ် ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈႁၵ်ႉလမ်းၵၼ် ၵိျူၵ်ႈလႆႈၸႂ်ၶႃႈ love love ၶႃႈမႂ်ႇသုင်
เพราะมาก ชอบเลยแม้จะฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง...แต่เสียงนี่ถ่ายทอดอารมณ์ได้สุดยอดเลย
ความหมายคือๆกันกับอีสาน ปี เอยปี----พี่เอ่ยพี่ ไปฝึกอู้กะได้เด๊อ
แม้ไม่เข้าใจเนื้อหาคล้ายฟังเพลงสากล แต่เสียงเพลงท่วงทำนองไพเราะจับใจ ปนเศร้าด้วยคับ
ปี่เหยปี่ พี่เอ๋ยพี่ ว้ายปอกคืนมา หวนคืน กลับมา ก่วนลู ก่อนนะ
เหลือนมาโป้น เดือนผ่านไป เหลือนก็มาแถ้ง เดือนก็ผ่านอีก
ฟังยากเหมือนกันนะครับขนาดผมคนเหนือยังไม่เข้าใจภาพรวมของเพลงเลย 555 เเต่รู้สึกว่าเพราะดีครับ (มีแปลไหม)
เพราะมาก ชอบมากเพลงนี้
ชอบมากครับ เพลงนี้เคยฟังจากคลิปก่อนก็ชอบแล้ว มาเจอคลิปนี้เพราะกว่าอีก สุดยอดครับ เธอทั้งสวยน่ารัก เสียงเทพจริง
ฟังอารมณ์เพลงแล้วไพเราะจัง คำบางคำเหมือนพอรู้ความหมายครับ
เสียงดีเพราะมาก
ก่อฮักเหมีองไก๋เพลงนี้ก็มาแรงน่ะค่ะตอนนี้
อันนี้มีคนแปลใว้นะคะ เพลงของเย่ฝาง ua-cam.com/video/07wGjY14z5I/v-deo.html
เพราะมาก ฟังมาตลอด ถึงจะแปลไม่ออกแต่ก็รู้สึกว่า มันมีความหมาย
เพลงนี้ดิฉันฟังมาได้ 2 ปีแล้วแต่ไม่เคยคอมเม้นต์รู้จักเพลงเพราะว่ามีเพื่อนเป็นคนไทยใหญ่ like👌👍💞💓
อย่าให้น้องรอนาน ร้องโดย นางหมวยผอง คำพูดของพี่ที่ผ่านมาวันนั้น. ถ้ามาคิดไตร่ตรองดูก็แอบยิ้มมีความสุข. พี่พูดให้ความมั่นยั่งยืน. น้องยังจำไว้ในใจ จะไม่ให้มันตกร่วงเปลิวไปทางไหน. คำที่พี่พูดเป็นจริงมีจริงหรือเปล่า. ว่าออกพรรษานี้จะมาสู่ขอ. จนถึงตอนนี้ผ่านมาแล้วหลายเดือน วันขื้นก็ผ่านไป. วันแรมก็มาถึง พี่เอยพี่จ๋า อย่าให้น้องรอนาน ถ้าหากว่าความรักสองเราไม่คู้ควรกันก็ พี่จ๋าจงหันกลับมาให้คำตอบ จงอย่าให้ความหวังอุ่นใจ เฝ้ารอนาน พี่เอยพี่จ๋า จงหันกลับมามอง น้องเอาข้าวใส่ในใบตองกล้วย จนถึงใบตองกล้วยแห้งเหลือง คิดว่าพี่จะมากินข้าวร่วมกับน้อง. แต่ว่าเพราะอะไรไม่เหมือนคำพูดที่พี่บอกสั่งเอาไว้. แปลความหมายโดย พระจันทร์ วันที่ 20 11 2019
ขอบคุณครับ
ความหมายซึ้งดี แปลได้สละสลวย
moonburritos ขอบคุณที่แปลให้รู้
😍😍😍😍บทเพลงไพเราะมากๆครับ
ห่อเข้าเส่อตองทางอิสานกะน้องห่อเข่าใส่ตองทางลาวกะห่อเข่าใส่ตองม่วนหลายฟังยุเด้อ
เพราะมากครับ ฟังทุกวัน ผมไทขืน ไทลื้อ พอฟังออกครับ ซึ้งจนน้ำตาซึมเลยครับ
เพราะและซึ่งมากครับหังมาเป็นปีแล้วไม่มีเบื่อเลยครับ..สุดยอด
เพราะมากเลยค่ะ..ชอบมาก เวอร์ชั่นใหม่
เสียงดีฟังแล้วสบายหูดี.ชอบครับฟังทุกวันๆๆ
ชอบจังครับเพราะมากๆจ้า
เพลงไทลือนี้ฟังแล้วดีๆมากชอบ
เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด เท่าเคยฟังมา
I so enjoyed it very much . love song.
เพราะจังเลย.รู้จักเพลงนี้จากน้องแป้งเชียงตุงจ้า
ສຽງຄໍພວກນ້ອງຮ້ອງແມ່ນມວນຫລາຍແທ້ໆ!
เพราะมากครับผมฝังตั้งแต่เป็นเด็กละครับ
သဵင်ယဵၼ်ၸႂ်လီၼႃႇၶႃႈ ❤🎉
นางอู้เป๋มจากชายเจ้าขุนสาม.หลมบ้านเดื่อลอเหนือเขาพระธาตุจอมแก้วจิตเราทำเพื่อพ่อแม่ผู้พระคุณเห็นมีทุกข์มากติดกรรมขอให้อูเป๋มนวลหล้าจงนเมตตาอะโหสิกรรม
เพราะมากครับ ชอบครับ คนร้องก้อน่ารักครับ
ติตตามจากน้องแป้งเชีบงตุงม่วนหลายเนาะ
เพลงนี้ฟังมาเป็นปีละคับแต่ไม่เคยเบื่อ เหมาะก่าคับ ปี้เอ๋ยปี้
รู้ความหมายแล้วขอบคุณค่ะ
ก่อนนอนฟังทุกวันเลย ม่วนดี
ယႃႇႁ်ႂႈၼွင်ႉမွင်းႁိုင်..သင်ဝႃႈတၢင်းႁၵ်ႉႁႃးဢမ်ႇထိူၵ်ႈၵၼ်ေၵႃႈ..ၼွင်ႉေတမွင်းထိုင်ၸၢတ်ႈၼႃႈႁ်ႂႈၶိုၼ်းလႆ ႈထူပ်းၵၼ်...
This is a very beautiful song, even though I don't understand the meaning.
Beautiful VoiceBeautiful song
🍎⚘ เป็นเพลงไตใหญ่ที่ไพเราะมากมายยย ย..อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลเนื้อเพลง ๆ นี้..คนล้านนาพอฟังออกครับ..แต่ก็มีบางคำยากต่อการตีความหมายจริง ๆ ❤👍👍
คุณเข้าใจพูดนะ ชอบความคิดคุณ
@@นิพลมะลาศรี-พ1ฝ ⚘❤ ขอบคุณมากครับ..ทุกครั้งที่ได้ยินได้ฟังบทเพลงของพวกเค้า..ในใจลึก ๆ คิดถึงแต่พี่น้องไตขืน ไตใหญ่ที่นครเชียงตุง..และไตลื้อที่สิบสองปันนา..พวกเขาล้วนอัธยาศัยดี มีน้ำใจ..รักใคร่ให้เกียรติ สุภาพ อ่อนน้อมต่อกันฉันพี่ฉันน้อง..แลดูอบอุ่นจริงครับ.. ❤❤ # ดังภาพชีวิตของชาวล้านนาเมื่อหลายสิบปีก่อน..แต่การมาของกระแสโลกาภิวัฒน์ของโลกยุคใหม่ในทุกวันนี้..ค่อย ๆ กลืนกิน..ก้ดกร่อน..สลาย..ทำลายสายสัมพันธ์กับวิถีชีวิตอันดีงามของล้านนาฯ ให้เสื่อมลงไปทุกที ๆๆ ๆ 😂😢😭
ไหมสุงข้า น้องเป็นชาวไตยมาวในเมืองจีนครับ
@@moonburritos 🙏🙏 # ขอบคุณมากกก ก ๆๆ ครับที่ช่วยแปลเนื้อเพลง..ฟังแล้วเศร้าจัง..สงสารนางที่เฝ้ารอคอยคนรักกลับมา.. ❤✌^ ^
เนื้อ.เพลงตรงมากๆครับ..เนื้อเพลงถามว่าเมื่อไร.จะ..มา.ตาม.สัญญา.กัน..ไว้...อย่า.ให้น้องรอ.นาน..เป็น เดื่อน.ๆ.ห่อข้าว.รอ.ไว้.
ชอบมากครับฟังไม่เบึ่อเลย
ผมเป็นคนเชียงใหม่ ฟังคนไตใหญ่คุยกันแทบไม่รู้เรื่อง แต่แปลกมากที่ฟังเพลงนี้แล้วถึงจะไม่รู้ความหมายทุกคำแต่กลับจับใจความโดยรวมๆได้ ทำให้รักในเครือญาติชาติพันธุ์ไทเราขึ้นอีกเยอะเลยครับอยากถามว่านักร้อง เป็นคนเมืองไหน อยู่ใรรัฐฉานของพม่า หรือในเขตฯเมืองมาวใต้คงของจีนครับ
ร้องได้เข้าถึงความรู้สึกของผู้หญิงไตยมากๆๆ เสียงที่นุ่มนวลจับใจ ฟังทีไรไม่มีเบื่อ นางเย่ฝาง นักร้องไตย เมืองทุ่งมาว รัฐฉานเหนือ
She is Chinese and lives in Dehong（德宏州）
@@ယုင်းသိၼ်ႊ Tai in China not originally Chinese😆
ฟังกี่ครั้งก็ม่วนเหมือนเก่าครับ......
นางทำไห้ผมรุ้สึกรักคนไตและกวามไตผมคนอิสานครับมีบางคำพาสาทำไมมันคล้ายกันนะ
เสียงเธอเพราะที่สุดในโลก
ฟังแล้วสบายชอบมากๆ
เพลงเพราะ-ครับฟังบ่อยมาก ชอบ ๆ อาจจะไม่เข้าใจหมดทุก คำ ปล.ฝากแปลเป็นไทยให้ซักนิดจะดีมากครับผมThank U #^^_^^.
นางเยฟางทำไห้ผมรุ้สึกว่าไตลื้อและคนไตทุกกลุ่มมีความคล้าบกันไนด้านสำเนียงพาสาผมคนอิสานครับตืดตามจากน้องแป้งเชืยงตุง
นางเย่ฟางเป็นชาวเมืองมาวหลวงเป็นคนไตเหนือเมืองมาวหรือไตโหลง_คนละเมืองกับไตลื้อสิบสองปั่นนาครับ
@@สมเกียรชราพบ ครับขอบคุณมากเป็นเพลงแรกของผมทำไห้ผมต้องติดตามถึงขนาดและหัดลาดกวามไตเพราะหลงเสียงนางเมิงหมอกขาวมาวหลวงงินจมหนำๆค่าออ
ชอบมากเพลงแบบนี้กินใจคนฟังจริงคับ ชึ้ง มาก และชอบจริงๆ อยากจะได้มาแปลเปนภาษาไทยจริงๆ ชอบคับ
ua-cam.com/video/cOW0TTsNZcU/v-deo.html
ความหมายดี เสียงร้องเพราะ ดนตรีลงตัวมากครับ
เดาความเข้าใจ ภาคกลาง 5 % อีสาน 20% เหนือ 95% ไทใหญ่ มีเสียงและเส้นแทนเสียง เป็นของตัวเอง
เหมือนภาษาเหนือสมัยก่อน
น้องห่อเข้าใส่ตองท่าอ้ายจนตองเหืองคอยทางว่าจะได้กินกลับน้องเปนหยังคือบ่อมาตามคำเว้านอ
ฟังทีไรชอบมาก. อย่าไห้น้องมองหึง
น้องห่อข้าวใส่ต๋องถ้าคอยพี่จนใบตองเหลือง 😢
မ်ႂႇသုင် ပီႈၼွင်ႉတႆးတင်းသဵင်ႈ လီထွမ်ႇတေႉၶႃ ယုၵ်ႉယွင်ႈထိုင်ႁူမ်ႈပႃး ၽူႈတႅမ်ႈၵႂၢမ်းတႆးႁဝ်း ႄလႈၽူႈႁွင်ႉႁွင်ႉၵႂၢမ်း ယူႇၶႃ, 🙏👍🎼🎸🙏
ဝေးခဲ့ရသည့် မြောက်ပိုင်းရှမ်းပြည်နဲ့နန်းကိုသတိရတယ်❤❤❤
สาวไทยใหญ่สวยจัง หุ่นก็ดี ร้องเพลงก็เพราะ ไพเราะจับใจ อยากไปเชียงตุงสักครั้งในชีวิต นี่แหละสวรรค์บนดิน
เพราะมากครับ ชอบๆๆ
အရမ်းကြိုက်တယ်
Nice and beautiful song,, I little understand but so sweet.. I love it..
น่าจะกำลังฮิตนะในหมู่คนไทยบางคน ท่อนฮุคนี่ย้ำได้หลายๆครั้งฟังไม่เบื่อเลย
ผมคนนึงล่ะที่ชอบมากครับ
เป็นกำลังให้ครับ...
ชัดเจนจังชอบมากๆครับ
คงเป็นเพลง ที่ดังมากเมื่อ หลายปีมาแล้ว แต่ก็ยังคงความไพเราะ ฟังทีไรก็ยังชอบมากๆ ถึงฟังรู้เรื่องไม่รู้เรื่อง ก็พอเข้าใจ
เพราะไปกับ^_^เสียงเพลงเบาๆ♥️♥️
คนร้อง. สวยมากครับ. ร้องเพลงเพราะด้วย
คล้ายๆ ไม้เมือง นักก็สวยแบบ เรียบร้อยง่าย นักถึงภูเขาทุ่งหญ้า มีฝุง แกะ 😁😁
ม่วนแต้ๆ👍👍👍
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
ข๋อยฟังยามไดกะม่วนคำบางคำ
มันคือกันกลับพาสาบ้านข่อย
ที่เว้าว่าพี่น้องเมิงไตเฮามามื้อไน
เห้อยุดีฮ่างหลีมีความสุขสุก้อ
มันคือกันกลับพาสาอิสานบ้านข่อยแต่บ่อได้บอกว่าเจ้าเปนอิสานนะเจ้าเปนไตลื้อ
ผมเป็นคนอิสานครับ เพลงไตยเพลงแรก ที่เด้งเข้ามาในยูทูปผมเมื่อ6ปีที่แล้ว คือเพลง "ตึกตองอยู่" ของนางแสงอ่อน พอผมได้ฟังครั้งแรกผมไม่รู้เป็นอะไร คือผมน้ำตาไหลทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย แต่รู้สึกเหมือนว่านั่นคือเรา และนั่นคือเพลงแรกและจุดเริ่มต้นแรก ที่ทำให้อยากรู้จักคนไตย และศึกษา ภาษาและวัฒนธรรม พี่น้องไตยเรา จนทุกวันนี้เริ่มเข้าใจและแปลภาษาพอได้ได้แล้วครับ ผมมีความสุขมากครับ ที่ยิ่งค้นยิ่งเจอ และผมรู้สึกรักมากๆ จนบางทีคิดว่าหรือว่าอาจจะเป็นเราในชาติที่แล้ว(ความรู้สึกส่วนตัว) และผมรู้สึกรักเขามากๆ มันลึกซึ้ง ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ ตราบจนทุกวันนี้ ผมก็ยังฟังเพลงไตย ทุกวันครับ ผมรู้สึกว่าผมฟังและ เข้าใจความหมายเร็วมากครับ ราวกับว่าเราเคยใช้ภาษานี้มาก่อน ผมไม่รู้ว่าผมเป็นอะไร และผมอยากไปเยือนที่นั่นสักครั้งในชีวิตครับ ถ้ามีวาสนา และโอกาส 6ปีที่ผ่านมาผมติดตามข่าวสาร และฟังเพลงของพี่น้องไตย มาตลอดครับ ไม่ได้จำเป็นอะไรที่ต้องฟัง แต่หยุดฟังไม่ได้ครับ จนบางทีคิดอยากจะมีแฟนเป็นคนไตย และใช้ชีวิตร่วมกัน อยากอยู่ร่วมชาติพันธุ์กับเขา แต่ไม่รู้ว่าจะมีวาสนาหรือเปล่า นั่นคือความฝันครับ แต่ทุกวันนี้ก็มีความสุขครับ ที่ได้รับรู้ ได้เห็น ได้ฟัง ได้เข้าใจ และจะรักเขาตลอดไปนานๆเช่นทุกวันนี้ครับ
อ่านแล้วซึ่งมากครับ เราคือชาติเดียวกันไม่ผิดครับ รากฐานคือวัฒธรรมเรายังเหมือนกันและคำพุดเช้นดินน้ำลมไฟและอี่กเยอะแย่ครับ ที่ยังคร้ายๆกันอยู่ครับ
เหมือนผมเลย เพลงแรกที่ฟัง ให้คอยในฝัน ของจายหาญแลง
น้ำตาแทบใหล ผมอยู่เหนือตอนล่าง พอเข้าใจบ้างบางคำ แต่ไม่รู้ความหมายทั้งหมด เหมือนชายจากไปไม่กลับมา คอยในฝัน พบกันในฝัน เพลง หมอกอันนางต้อน จายหาญแลง ฟังจนร้องได้ ชายห่วงใยนาง นางได้ให้ดอกไม้และรูปถ่าย ใว้ดูต่างหน้า ตอนนี้โทรศัพท์เก็บแต่เพลงไทใหญ่ไว้ฟังเป็นร้อยๆเพลง คำใหนแปลไม่ออกก็ไปค้นหาในเพลงที่เขาแปล ว่าไปแล้วก็นึกขำตัวเอง
@@ยุทธนากลิ่นโกสุม เหมือนกันครับเราชอบ และรักโดยไม่มีเหตุผล และมันไม่ได้รู้สึกแค่แป๊บเดียวครับ ไม่มีที่สิ้นสุดครับ
ผมก็เหมือนกัน ผมเป็นคนไทยอยู่เชียงราย
ผมเปิดฟังเพลง อย่าให้น้องมองหืง ทุกวัน
ผมชอบเพลงนี้มากๆ ชอบเสียงนักร้อง ฟังแล้วทั้งเศร้า ทั้งสบายใจ คือผมรู้สึกอยากเจอนักร้องคนนี้มากๆ ไม่รู้เป็นอะไร...
ขอบคุณที่ชอบเพลงไตยนะคะ
ไม่ได้ฟังเพลงไตยนานแล้วครับ เพิ่งกลับมาฟัง นางเยฝาง น้ำเสียงดีมีเอกลักษ์เฉพาะน่าฟังมากครับ มีเสน่ห์ไพเราะมากครับ คือต้องฟังจนจบเพลงเลยครับ ขอให้สร้างผลงานเพลงดีๆมีคุณภาพแบบนี้ออกมาเรื่อยๆน่ะครับ
เหม่ยสูง ค่ะออ พอได้รู้ความหมายของเพลงนี้แล้ว ซึ้งมากครับ ...อย่าให้น้องรอนานนะ น้องรอพี่กลับมา ดั่งที่เราสัญญากันไว้
อมตะนิรันดร์กาล ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อครับ
คนไตเฮาอยู่กระจัดกระจายทั่วเอเซีย ฟังแล้วแม้ไม่เข้าใจ แต่เหมือนเข้าใจ เพราะเราสื่อกันทางประสาทสัมผัส ว่า เราคือเผ่าเดียวกัน
มนตัแคนแก่นคุณ
คำรักที่ พี่พูดใว้เมื่อวันก่อน ว่าแน่นอนหรือแกล้งหลอกให้ลุ่มหลง ผ่านวันคืนเดือนลับจนดับลง น้องยังคงรอคำมั่นจากพี่ชาย พี่จ๋าพี่น้องคนนี้ยังรออยู่ อยากจะรู้ที่พูดมาจริงแค่ไหน ให้พี่กลับมายืนยันว่าจริงใจ อย่าปล่อยให้น้องใหลหลงเพียงเดียวดาย เนื้อหาเพลงก็ประมาณนี้ครับ
ฟังเพลงไทลื้อทีรัย คิดถึงสิบสองปันนาครับ ไปเที่ยวมาแล้วประทับใจมาก ก็อยากไปเที่ยวเยือนพี่น้องไตลื้อแถวเหนือบ้านเราเหมือนกัน แต่ยังไม่โอกาส
💖💖นักร้องเสียงดี ร้องไพเราะทำนองเพลงดีมากครับ ชอบครับ 💖💖 เด่วจะให้ลูกน้องชาวไทใหญ่แปลความหมายให้ฟังครับ 😊😊😊
เพลงนี้ไพเราะมากๆ..ผมโหลดไปฟังในรถ พร้อมกับเพลง ให้คอยในฝัน และอีกหลายๆเพลง...ขอบคุณทีลงให้รับฟังครับ..
บทเพลงอีกบทหนึ่งที่นักร้องสาวคนนี้ ร้องได้ไพเราะจับใจ ถึงจะผ่านมาหลายปีแล้วแต่ก็ชอบ ร้องได้กินใจ ขอขอบคุณเจ้าของคลิปกับ
คำไต ความเจอ(คำเช่น) ลาด อูบ(พูด)/วันโป้น(อดีต)/โว่น(คิด)/ลักหลอมจอม(เฝ้าติด ตาม )ขอดปันตาง(ขมวดไว้เป็นแนว)มั่นกึม (มั่นคง) ตอง(จำ)ในเจ๊อ(ในใจ)มันนุ่นมันปลิว(มันลื่นมันปลิว)ตางไหล(ทางไหน)//จ่องเต้(ช่างแท้) เย้า วายหว้า(เสร็จงาน ออกพรรษา ก่อย(คล้อย) ต่อเมือเหลว(ถึงเดี๋ยวนี้)หลายเลือน(หลายเดือน) เดือนลับกว่าเดือนมนปอมาแผว(เดือนดับไปจนเดือนเต็มดวงมาถึงอีก//เป๋ ให้มองหึง(ใม่ให้คอยนาน)จึ่งว่า(แล้วก็) ฮักฮา(รักเรา) อ่ำเถิก กันก็(ไม่คู่ควรกัน) ป้อกคืนหมอก(กลับมาบอก)/หว่ายป้อก(บ่ายหน้ากลับ)ก่อนลูก(หน่อยซิ) มองปี้ปอเหลือง (รอพี่จนใบตองเหลือง) กวยถ่ายว่า(หวังแค่ว่า) กินโก้บ(กับ)น้อง ซ้ำคืนอ่ำ(กลายเป็นว่า)เหมือนความ(คำ)ปี่สุั่งน้อง
แปบได้เก่งมาก, ชอบมากๆ👍👍💝💝
กวย ถ่างว่า จายปี่มากินโกบ น้อง (แค่คาดว่าชายพี่จะกลับมากินคู่กับน้อง) ซ้ำคืน อ่ำ(แต่กลายเป็นว่า มันไม่เหมือนคำที่พี่บอกน้องไว้ก่อนนั้น)
ขอเพื่มเติมสักนิดตรับ กินกุมครับ (กุม)หมายถึง ชมรวม หรือ ร่วมกัน กินข้าวกุมกัน ก็ คือกินข้าด้วยกันนครับ
😮😂😂
จ่องแต้ไม่ใช่ช้างแท้นะคะ แปลว่าจริงเหรอค่ะ แปลผิดตั้งหลาย คำค่ะ
บังเอิญใด้ฟังเพลงนี้ โดยบังเอิญ พอใดฟังเสียงดนตรีรู้สึกชอบ ยี่งใด้ฟังคำร้อง ทำนองยี่งชอบครับ ไม่รู้ความหมายหรอก แต่ชอบเพลงนี้ครับ!
ขอบคุณครับผม
ฟังทุกวันค่ะ เพลงเดียว ดังทั่วเมืองไตย
ฟังหลายรอบกะหยากฟัง
จากคนอิสานฮักพี่น้องชาวไต
ทุกคนทุกกลุ่มไตเด้อพี่น้อง
မိုင်ဆုန်ခနန်းဝေ... Congratulations.. Congratulations..
ฟังและหัดลาดกวามไตครับ
พี่น้องฃ่อยคนอิสานครับ
ม่วนหลายเด้อพี่น้อง
ผมตามฟังเพลงนี้มาจากกลุ่มสาว ๆ ยูทูปเบอร์เชียงตุง #น้องทิพย์#น้องบัวหอง เพราะมากครับผม
ไทใหญ่...พวกเค้าสวยงามเกินกว่าจะเข้ากับเมี่ยนม่า นิสัยและวัฒนธรรมน่าจะเข้ากับไทยมากกว่า ไม่รู้ทำไมถึงชอบพวกเค้านะ...
แชร์แล้ว แชร์อีก ฟังแล้ว ฟังอีก ไม่เคยเบื่อเลยครับเพลงนี้ เพราะมาก
ดีใจในความเป็น เขยไตย ของตัวเอง ขอบคุณเวียงแหง
မိုင်ဆုန်ခ. အရမ်းနားထောင်လို့ကောင်းတယ်☺☺
เป็นเพลงไตยที่ชอบฟังที่สุด ทั้งน้ำเสียง ทำนอง คนร้อง ดนตรี เพราะมากๆครับ
สวัสดีครับผมเจอในยูทูปครั้งแรกเพราะมากครับ.ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง..ชอบครับแปลกดี..ขอบคุณครับ
อยากมีแฟนไทยใหญ่ก็ปรึกษาคุณอันแน่. ออนทัวร์ได้ค่ะ
คุณอันแน่โชคดีมากที่มีน้องแป้งเป็นแฟนซึ่งหลายคนก็อยากมีแฟนเป็นคนไทใหญ่มันก็คงแล้ววาสนาของแต่ละคน
แปลเป็นไทย หน้าจะประมาณ 90% 95% ครับ
คำพูดของพี่ที่พูดเมื่อวันก่อน
นึกถึงแล้วแอบยิ้มและดีใจ ปล่อยให้มันมั่นคงไว้ในใจ
จะไม่ให้ มันล้นมันรั่วไปไหน
คำพูดของพี่จะเป็นจริงไหม
ถ้าออกพรรษาแล้วพี่จะมาสู่ขอ
จนตอนนี้พ่านมาตั้งหลานเดือน
เดือนมืดพ่านไป เดือนเพ็ญก็มาถึงอีกแล้ว
* พี่เอ๋ยพี่ อย่าให้น้องคอยนาน
ถ้าความรักของเราไม่ใช่ ให้กลับมาบอก ตอบมาเถอะพี่
อย่าให้น้องหมดกำลังใจ ที่รอนาน
** พี่เอ๋ยพี่ หวนกลับมาก่อนได้ไหม
น้องห่อข้าวใส่ใบตอง คอยพี่จนใบตองเหลือง
น้องคิดว่าพี่จะมากินกับน้อง แต่กลับไม่เหมือนดั่งคำที่พี่บอกน้อง
คำพูดของพี่จะเป็นจริงไหม
ถ้าออกพรรษาแล้วพี่จะมาสู่ขอ
"จนตอนนี้ผ่านมานานแล้วไม่เห็นพี่ มาพูด มาถาม มาสู่ขอ" (ท่อนนี้ คลิปแลกไม่มี แต่มีในคลิปที่2 )
( *,**,*,** )
နဲ႔
บรรทัดที่สามที่ร้องว่า "จะไม่ให้ มันล้นมันรั่วไปไหน
"
"จะไม่ให้มันร่วง มันปลิวไปทางใหน" แทนได้มั้ย?
เพลงนี้เพราะมากๆ มิกส์อัดเสียงได้ดี ยังฟังยิ่งเพราะ
ป่กาสเสว
@@แสงนามใหม่-ศ6ผ แปลด้วยคับ
วัดวาม
สเวึงัก
ชอบเพลงของคนไท ทุกเผ่าทุกหมู่เลยครับ พี่น้องกันทั้งนั้น ภูมิใจในสายเลือดคนไท
เปนเพลงแรกที่ฟังชอบเลย
,และยากลาดกวามไต
ไม่อาจเข้าใจในความหมายของเพลงเลย แต่ชอบมาก บางทีก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลไดๆ
ฟังออกบางคำ รู้สึกเพราะมาก ลึกซึ้งกินใจ น้ำตาเฮาแทบไหล
อย่าให้น้องคอยนาน จำมาจากคลิปน้องแป้ง และหลายคลิปของ อันแน่ ออนทัวร์ ผมก็ชอบแบบไม่มีเหตุผลเหมือนกันครับ
เนื้อเพลงพูดถึงหญิงสาวที่รอแฟนกลับมา เนื่องจากฝ่ายชายสัญญาว่าหลังออกพรรษาจะกลับมาสู่ขอ แต่ก็ผิดสัญญา จนฝ่ายหญิงรอแล้วรอเล่าก็ไม่มีวี่แววว่าจะกลับมา เปรียบเปรยไปว่า น้องห่อข้าวรอพี่กลับมากินด้วยกัน จนใบตองที่ใช้ห่อข้าวเหลืองหมดแล้วพี่ก็ยังไม่กลับมา หากไม่มีใจแล้วก็ขอให้กลับมาบอกหน่อยอย่าให้รออย่างนี้เลยมันทรมารนะ
@@Rapin69 🙏🙏🙏
ห่อข้าวใส่ใบตองจนใบตองเหลืองก็ไม่มา
นางเยฟางคือจุดเริ่มต้นของ
เพลงไตของข่อยม่วนหลาย
ม่วนครับ ฟังเกือบตึงวันเลยครับ
ฟังได้ทั่งวันเลยครับ ทอนฮูกเห็นน่าน้องกองแพงลอยมาเลยจ้า
เพลงนี้เพราะมากครับ ถึงแม้ไม่เข้าใจความหมาย แต่ก็รับรุ้ไดัถึงความไพเราะของเพลง
ได้ฟังเพลงนี้เมื่อประมาณ2ปีที่แล้ว
พร้อมความหมาย รักแล้วให้กำลังใจกัน. ได้มีโอกาศเห็นหน้าคนร้อง. เพราะเนอะอินาง
ၽဵင်းၵႂၢမ်းေယႈၽၢင်ၼႆႉထိုင်လွၼ်ႉထိုင်ၵႅၼ်လွင်ႈတၢင်းႁၵ်ႉၽၢႆႇလဵဝ် ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈႁၵ်ႉလမ်းၵၼ် ၵိျူၵ်ႈလႆႈၸႂ်ၶႃႈ love love ၶႃႈမႂ်ႇသုင်
เพราะมาก ชอบเลยแม้จะฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง...แต่เสียงนี่ถ่ายทอดอารมณ์ได้สุดยอดเลย
คำรักที่ พี่พูดใว้เมื่อวันก่อน ว่าแน่นอนหรือแกล้งหลอกให้ลุ่มหลง ผ่านวันคืนเดือนลับจนดับลง น้องยังคงรอคำมั่นจากพี่ชาย พี่จ๋าพี่น้องคนนี้ยังรออยู่ อยากจะรู้ที่พูดมาจริงแค่ไหน ให้พี่กลับมายืนยันว่าจริงใจ อย่าปล่อยให้น้องใหลหลงเพียงเดียวดาย เนื้อหาเพลงก็ประมาณนี้ครับ
ความหมายคือๆกันกับอีสาน ปี เอยปี----พี่เอ่ยพี่ ไปฝึกอู้กะได้เด๊อ
แม้ไม่เข้าใจเนื้อหาคล้ายฟังเพลงสากล แต่เสียงเพลงท่วงทำนองไพเราะจับใจ ปนเศร้าด้วยคับ
ปี่เหยปี่ พี่เอ๋ยพี่ ว้ายปอกคืนมา หวนคืน กลับมา ก่วนลู ก่อนนะ
เหลือนมาโป้น เดือนผ่านไป เหลือนก็มาแถ้ง เดือนก็ผ่านอีก
ฟังยากเหมือนกันนะครับขนาดผมคนเหนือยังไม่เข้าใจภาพรวมของเพลงเลย 555 เเต่รู้สึกว่าเพราะดีครับ (มีแปลไหม)
เพราะมาก ชอบมากเพลงนี้
ชอบมากครับ เพลงนี้เคยฟังจากคลิปก่อนก็ชอบแล้ว มาเจอคลิปนี้เพราะกว่าอีก สุดยอดครับ เธอทั้งสวยน่ารัก เสียงเทพจริง
ฟังอารมณ์เพลงแล้วไพเราะจัง คำบางคำเหมือนพอรู้ความหมายครับ
เสียงดีเพราะมาก
ก่อฮักเหมีองไก๋
เพลงนี้ก็มาแรงน่ะค่ะตอนนี้
ฟังออกบางคำ รู้สึกเพราะมาก ลึกซึ้งกินใจ น้ำตาเฮาแทบไหล
อันนี้มีคนแปลใว้นะคะ เพลงของเย่ฝาง ua-cam.com/video/07wGjY14z5I/v-deo.html
เพราะมาก ฟังมาตลอด ถึงจะแปลไม่ออกแต่ก็รู้สึกว่า มันมีความหมาย
เพลงนี้ดิฉันฟังมาได้ 2 ปีแล้วแต่ไม่เคย
คอมเม้นต์รู้จักเพลงเพราะว่ามีเพื่อนเป็นคนไทยใหญ่ like👌👍💞💓
อย่าให้น้องรอนาน ร้องโดย นางหมวยผอง
คำพูดของพี่ที่ผ่านมาวันนั้น. ถ้ามาคิดไตร่ตรองดูก็แอบยิ้มมีความสุข. พี่พูดให้ความมั่นยั่งยืน. น้องยังจำไว้ในใจ จะไม่ให้มันตกร่วงเปลิวไปทางไหน. คำที่พี่พูดเป็นจริงมีจริงหรือเปล่า. ว่าออกพรรษานี้จะมาสู่ขอ. จนถึงตอนนี้ผ่านมาแล้วหลายเดือน วันขื้นก็ผ่านไป. วันแรมก็มาถึง
พี่เอยพี่จ๋า อย่าให้น้องรอนาน ถ้าหากว่าความรักสองเราไม่คู้ควรกันก็ พี่จ๋าจงหันกลับมาให้คำตอบ จงอย่าให้ความหวังอุ่นใจ เฝ้ารอนาน พี่เอยพี่จ๋า จงหันกลับมามอง น้องเอาข้าวใส่ในใบตองกล้วย จนถึงใบตองกล้วยแห้งเหลือง คิดว่าพี่จะมากินข้าวร่วมกับน้อง. แต่ว่าเพราะอะไรไม่เหมือนคำพูดที่พี่บอกสั่งเอาไว้. แปลความหมายโดย พระจันทร์ วันที่ 20 11 2019
ขอบคุณครับ
ความหมายซึ้งดี แปลได้สละสลวย
moonburritos ขอบคุณที่แปลให้รู้
😍😍😍😍บทเพลงไพเราะมากๆครับ
ขอบคุณครับ
ห่อเข้าเส่อตอง
ทางอิสานกะน้องห่อเข่าใส่ตอง
ทางลาวกะห่อเข่าใส่ตอง
ม่วนหลายฟังยุเด้อ
เพราะมากครับ ฟังทุกวัน ผมไทขืน ไทลื้อ พอฟังออกครับ ซึ้งจนน้ำตาซึมเลยครับ
เพราะและซึ่งมากครับหังมาเป็นปีแล้วไม่มีเบื่อเลยครับ..สุดยอด
เพราะมากเลยค่ะ..ชอบมาก เวอร์ชั่นใหม่
เสียงดีฟังแล้วสบายหูดี.ชอบครับฟังทุกวันๆๆ
ชอบจังครับเพราะมากๆจ้า
เพลงไทลือนี้ฟังแล้วดีๆมากชอบ
เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด เท่าเคยฟังมา
I so enjoyed it very much . love song.
เพราะจังเลย.รู้จักเพลงนี้จากน้องแป้งเชียงตุงจ้า
ສຽງຄໍພວກນ້ອງຮ້ອງແມ່ນມວນຫລາຍແທ້ໆ!
เพราะมากครับผม
ฝังตั้งแต่เป็นเด็กละครับ
သဵင်ယဵၼ်ၸႂ်လီၼႃႇၶႃႈ ❤🎉
นางอู้เป๋มจากชายเจ้าขุนสาม.หลม
บ้านเดื่อลอเหนือเขาพระธาตุจอม
แก้วจิตเราทำเพื่อพ่อแม่ผู้พระคุณ
เห็นมีทุกข์มากติดกรรมขอให้อูเป๋ม
นวลหล้าจงนเมตตาอะโหสิกรรม
เพราะมากครับ ชอบครับ คนร้องก้อน่ารักครับ
ติตตามจากน้องแป้งเชีบงตุง
ม่วนหลายเนาะ
เพลงนี้ฟังมาเป็นปีละคับแต่ไม่เคยเบื่อ เหมาะก่าคับ ปี้เอ๋ยปี้
รู้ความหมายแล้วขอบคุณค่ะ
ก่อนนอนฟังทุกวันเลย ม่วนดี
ယႃႇႁ်ႂႈၼွင်ႉမွင်းႁိုင်..သင်ဝႃႈတၢင်းႁၵ်ႉႁႃးဢမ်ႇထိူၵ်ႈၵၼ်ေၵႃႈ..ၼွင်ႉေတမွင်းထိုင်ၸၢတ်ႈၼႃႈႁ်ႂႈၶိုၼ်းလႆ ႈထူပ်းၵၼ်...
This is a very beautiful song, even though I don't understand the meaning.
Beautiful Voice
Beautiful song
🍎⚘ เป็นเพลงไตใหญ่ที่ไพเราะมากมายยย ย..อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลเนื้อเพลง ๆ นี้..คนล้านนาพอฟังออกครับ..แต่ก็มีบางคำยากต่อการตีความหมายจริง ๆ ❤👍👍
คุณเข้าใจพูดนะ ชอบความคิดคุณ
@@นิพลมะลาศรี-พ1ฝ ⚘❤ ขอบคุณมากครับ..ทุกครั้งที่ได้ยินได้ฟังบทเพลงของพวกเค้า..ในใจลึก ๆ คิดถึงแต่พี่น้องไตขืน ไตใหญ่ที่นครเชียงตุง..และไตลื้อที่สิบสองปันนา..พวกเขาล้วนอัธยาศัยดี มีน้ำใจ..รักใคร่ให้เกียรติ สุภาพ อ่อนน้อมต่อกันฉันพี่ฉันน้อง..แลดูอบอุ่นจริงครับ.. ❤❤
# ดังภาพชีวิตของชาวล้านนาเมื่อหลายสิบปีก่อน..แต่การมาของกระแสโลกาภิวัฒน์ของโลกยุคใหม่ในทุกวันนี้..ค่อย ๆ กลืนกิน..ก้ดกร่อน..
สลาย..ทำลายสายสัมพันธ์กับวิถีชีวิตอันดีงามของล้านนาฯ ให้เสื่อมลงไปทุกที ๆๆ ๆ 😂😢😭
ไหมสุงข้า น้องเป็นชาวไตยมาวในเมืองจีนครับ
อย่าให้น้องรอนาน ร้องโดย นางหมวยผอง
คำพูดของพี่ที่ผ่านมาวันนั้น. ถ้ามาคิดไตร่ตรองดูก็แอบยิ้มมีความสุข. พี่พูดให้ความมั่นยั่งยืน. น้องยังจำไว้ในใจ จะไม่ให้มันตกร่วงเปลิวไปทางไหน. คำที่พี่พูดเป็นจริงมีจริงหรือเปล่า. ว่าออกพรรษานี้จะมาสู่ขอ. จนถึงตอนนี้ผ่านมาแล้วหลายเดือน วันขื้นก็ผ่านไป. วันแรมก็มาถึง
พี่เอยพี่จ๋า อย่าให้น้องรอนาน ถ้าหากว่าความรักสองเราไม่คู้ควรกันก็ พี่จ๋าจงหันกลับมาให้คำตอบ จงอย่าให้ความหวังอุ่นใจ เฝ้ารอนาน พี่เอยพี่จ๋า จงหันกลับมามอง น้องเอาข้าวใส่ในใบตองกล้วย จนถึงใบตองกล้วยแห้งเหลือง คิดว่าพี่จะมากินข้าวร่วมกับน้อง. แต่ว่าเพราะอะไรไม่เหมือนคำพูดที่พี่บอกสั่งเอาไว้. แปลความหมายโดย พระจันทร์ วันที่ 20 11 2019
@@moonburritos 🙏🙏 # ขอบคุณมากกก ก ๆๆ ครับที่ช่วยแปลเนื้อเพลง..ฟังแล้วเศร้าจัง..สงสารนางที่เฝ้ารอคอยคนรักกลับมา.. ❤✌^ ^
เนื้อ.เพลงตรงมากๆครับ..เนื้อเพลงถามว่าเมื่อไร.จะ..มา.ตาม.สัญญา.กัน..ไว้...อย่า.ให้น้องรอ.นาน..เป็น เดื่อน.ๆ.ห่อข้าว.รอ.ไว้.
ชอบมากครับฟังไม่เบึ่อเลย
ผมเป็นคนเชียงใหม่ ฟังคนไตใหญ่คุยกันแทบไม่รู้เรื่อง แต่แปลกมากที่ฟังเพลงนี้แล้วถึงจะไม่รู้ความหมายทุกคำแต่กลับจับใจความโดยรวมๆได้ ทำให้รักในเครือญาติชาติพันธุ์ไทเราขึ้นอีกเยอะเลยครับ
อยากถามว่านักร้อง เป็นคนเมืองไหน อยู่ใรรัฐฉานของพม่า หรือในเขตฯเมืองมาวใต้คงของจีนครับ
ร้องได้เข้าถึงความรู้สึกของผู้หญิงไตยมากๆๆ เสียงที่นุ่มนวลจับใจ ฟังทีไรไม่มีเบื่อ นางเย่ฝาง นักร้องไตย เมืองทุ่งมาว รัฐฉานเหนือ
She is Chinese and lives in Dehong（德宏州）
@@ယုင်းသိၼ်ႊ Tai in China not originally Chinese😆
ฟังกี่ครั้งก็ม่วนเหมือนเก่าครับ......
นางทำไห้ผมรุ้สึกรักคนไตและ
กวามไตผมคนอิสานครับมีบางคำพาสาทำไมมันคล้ายกันนะ
เสียงเธอเพราะที่สุดในโลก
ฟังแล้วสบายชอบมากๆ
เพลงเพราะ-ครับฟังบ่อยมาก ชอบ ๆ อาจจะไม่เข้าใจหมดทุก คำ ปล.ฝากแปลเป็นไทยให้ซักนิดจะดีมากครับผมThank U #^^_^^.
นางเยฟางทำไห้ผมรุ้สึกว่า
ไตลื้อและคนไตทุกกลุ่มมี
ความคล้าบกันไนด้านสำเนียง
พาสาผมคนอิสานครับตืดตาม
จากน้องแป้งเชืยงตุง
นางเย่ฟางเป็นชาวเมืองมาวหลวงเป็นคนไตเหนือเมืองมาวหรือไตโหลง_คนละเมืองกับไตลื้อสิบสองปั่นนาครับ
@@สมเกียรชราพบ ครับขอบคุณมากเป็นเพลงแรกของผมทำไห้ผมต้องติดตามถึงขนาดและ
หัดลาดกวามไตเพราะหลงเสียงนางเมิงหมอกขาวมาวหลวง
งินจมหนำๆค่าออ
ชอบมากเพลงแบบนี้กินใจคนฟังจริงคับ ชึ้ง มาก และชอบจริงๆ อยากจะได้มาแปลเปนภาษาไทยจริงๆ ชอบคับ
ua-cam.com/video/cOW0TTsNZcU/v-deo.html
ความหมายดี เสียงร้องเพราะ ดนตรีลงตัวมากครับ
เดาความเข้าใจ ภาคกลาง 5 % อีสาน 20% เหนือ 95% ไทใหญ่ มีเสียงและเส้นแทนเสียง เป็นของตัวเอง
เหมือนภาษาเหนือสมัยก่อน
น้องห่อเข้าใส่ตองท่าอ้ายจนตองเหืองคอยทางว่าจะได้กิน
กลับน้องเปนหยังคือบ่อมาตาม
คำเว้านอ
ฟังทีไรชอบมาก. อย่าไห้น้องมองหึง
น้องห่อข้าวใส่ต๋องถ้าคอยพี่จนใบตองเหลือง 😢
မ်ႂႇသုင် ပီႈၼွင်ႉတႆးတင်းသဵင်ႈ လီထွမ်ႇတေႉၶႃ ယုၵ်ႉယွင်ႈထိုင်ႁူမ်ႈပႃး ၽူႈတႅမ်ႈၵႂၢမ်းတႆးႁဝ်း ႄလႈၽူႈႁွင်ႉႁွင်ႉၵႂၢမ်း ယူႇၶႃ, 🙏👍🎼🎸🙏
ဝေးခဲ့ရသည့် မြောက်ပိုင်းရှမ်းပြည်နဲ့နန်းကိုသတိရတယ်❤❤❤
สาวไทยใหญ่สวยจัง หุ่นก็ดี ร้องเพลงก็เพราะ ไพเราะจับใจ อยากไปเชียงตุงสักครั้งในชีวิต นี่แหละสวรรค์บนดิน
เพราะมากครับ ชอบๆๆ
အရမ်းကြိုက်တယ်
Nice and beautiful song,, I little understand but so sweet.. I love it..
น่าจะกำลังฮิตนะในหมู่คนไทยบางคน ท่อนฮุคนี่ย้ำได้หลายๆครั้งฟังไม่เบื่อเลย
ผมคนนึงล่ะที่ชอบมากครับ
เป็นกำลังให้ครับ...
ชัดเจนจังชอบมากๆครับ
คงเป็นเพลง ที่ดังมากเมื่อ หลายปีมาแล้ว แต่ก็ยังคงความไพเราะ ฟังทีไรก็ยังชอบมากๆ ถึงฟังรู้เรื่องไม่รู้เรื่อง ก็พอเข้าใจ
เพราะไปกับ^_^เสียงเพลงเบาๆ♥️♥️
คนร้อง. สวยมากครับ. ร้องเพลงเพราะด้วย
คล้ายๆ ไม้เมือง นักก็สวยแบบ เรียบร้อยง่าย นักถึงภูเขาทุ่งหญ้า มีฝุง แกะ 😁😁
ม่วนแต้ๆ👍👍👍