댓글 고맙습니다. 누가 다 아실만한 내용을 다룰 때는, 망설임이 앞서기도 한데, 영어 환경에서 살면서 중요하다고 느낀 것들은 재차 강조하는 차원에서 포함을 시킵니다. 귀뚜라미 단상: 백지장도 맞들면 낫다! 이것을 영어로 직역해 번역하면, 왜 백지장을 두 사람이 들지? 백지장을 둘이 들면 찢어질 텐데 등등, 우리에게는 말도 안 되지만 가능한 해석입니다. '식은 죽 먹기', 죽과 유사한 포리지(porridge)나 스프는 따뜻하게 먹는 것이 일반적인데, 차가운 죽을 먹는다, 벌칙인가? 과장이지만, 명쾌하지 않습니다. 다른 말로 한번 더 해야합니다. 커뮤니케이션의 대원칙, K.I.S.S (keep is short and simple) Two heads are better than one! It is a piece of cake. '우리말을 잘해야, 영어도 잘할 수 있다'라는 말이 떠오릅니다. Two heads are better than one. 을 제대로 이해했다면, 상황에 따라 Four eyes are better than two, Four hands/legs are better than two. 같이 흔히 통용되지는 않지만, 완전한 영어식 표현을 만들어 쓰실 수 있겠습니다.
Also exercised the clip released the day before yesterday. FYI, There is the meaning of the "figure" given this clip. To be frankly with you, it took time for me to catch up the appropriate meaning of figure. In the phrase "charging an important public figure with a serious crime," the word "figure" refers to a person who is well-known or influential in society. It could be a politician, a celebrity, a business leader, or any other person who holds a position of power or public interest.
![['백토' 이 뉴스] "민주당, 거대 권력 된다면.." 김상욱 진심 듣다가 '끄덕' (2024.12.18/MBC뉴스)](http://i.ytimg.com/vi/f9PavseXzig/mqdefault.jpg)
수업에 감사드립니다.😊
최고의강의 감사드립니다 교수님
Despite the intense pressure from the group, she proudly cast her vote according to her conviction. 감사합니다👏👏
😊Thank you again 😊
😊 오늘도 감사합니다. 내일 본방사수하려고요.
각본없는 드라마죠.
댓글에 감사드리는 차원에서, 실력향상의 기회를 드리는 숙제! '각본없는 드라마'를 영어로 하면?
음;; picture of not plot ?? 미안합니다~~
How about this? (It is) a drama without a script!
@@0579_Guiturami 오~ㄹ 외우겠어요.👌
❤
의역에 대한것도 더 말씀해주셔서 정말 도움이 많이 되었습니다
감사합니다🙏
댓글 고맙습니다. 누가 다 아실만한 내용을 다룰 때는, 망설임이 앞서기도 한데, 영어 환경에서 살면서 중요하다고 느낀 것들은 재차 강조하는 차원에서 포함을 시킵니다.
귀뚜라미 단상:
백지장도 맞들면 낫다! 이것을 영어로 직역해 번역하면, 왜 백지장을 두 사람이 들지? 백지장을 둘이 들면 찢어질 텐데 등등, 우리에게는 말도 안 되지만 가능한 해석입니다. '식은 죽 먹기', 죽과 유사한 포리지(porridge)나 스프는 따뜻하게 먹는 것이 일반적인데, 차가운 죽을 먹는다, 벌칙인가? 과장이지만, 명쾌하지 않습니다. 다른 말로 한번 더 해야합니다. 커뮤니케이션의 대원칙, K.I.S.S (keep is short and simple)
Two heads are better than one!
It is a piece of cake.
'우리말을 잘해야, 영어도 잘할 수 있다'라는 말이 떠오릅니다.
Two heads are better than one. 을 제대로 이해했다면, 상황에 따라 Four eyes are better than two, Four hands/legs are better than two. 같이 흔히 통용되지는 않지만, 완전한 영어식 표현을 만들어 쓰실 수 있겠습니다.
❤❤❤❤
Also exercised the clip released the day before yesterday.
FYI, There is the meaning of the "figure" given this clip. To be frankly with you, it took time for me to catch up the appropriate meaning of figure.
In the phrase "charging an important public figure with a serious crime," the word "figure" refers to a person who is well-known or influential in society.
It could be a politician, a celebrity, a business leader, or any other person who holds a position of power or public interest.
출췍 🤖
Decision, a
😊😊