I'm a Dutch fan who taught himself English from subtitles at the age of about 9 (1978/79). My love for English has never waned and I learned the subtlety of English humour over the years, more insight added when I moved to London and Nottingham. I also learned that English humour is an analogy to Douglas Adams' invention of the SEP (someone else's problem). For those who see it, it is plainly obvious someone is being insulted with a smile - a unique English talent. For the subject, it is most likely the insult is not recognised. The absolute love for English and play with words that Douglas showcases is so evident once one has stepped through the curtain. This is why the quote of my favourite line of Adams in this episode, at 2 mins in, is disappointing. Listen to the radio show and understand why the quote needs to be pronounced very differently. The pause, and the emphasis, is more important than the words. "There is anOTHER theory, that this............. has ............. already happened". Apart from this small constructive criticism, I want to complement you on the podcast and the voice is very impressive, hypnotic even. It was great to revisit my own memories of this great show. For me it is a show, not a set of books. The voice acting conveys the subtleties of English humour and I continue to learn and laugh at this amazing work that sprung from Douglas' brain. Thanks for this lovely ode.
Greetings and thank you for the constructive criticism. We really do appreciate when things like this are pointed out. It only helps us to grow as presenters and give a little more attention to detail. We look for ways to make the episodes more engaging and you're right delivery is more important than the words. All the best to you! :)
I'm a Dutch fan who taught himself English from subtitles at the age of about 9 (1978/79). My love for English has never waned and I learned the subtlety of English humour over the years, more insight added when I moved to London and Nottingham. I also learned that English humour is an analogy to Douglas Adams' invention of the SEP (someone else's problem). For those who see it, it is plainly obvious someone is being insulted with a smile - a unique English talent. For the subject, it is most likely the insult is not recognised. The absolute love for English and play with words that Douglas showcases is so evident once one has stepped through the curtain. This is why the quote of my favourite line of Adams in this episode, at 2 mins in, is disappointing. Listen to the radio show and understand why the quote needs to be pronounced very differently. The pause, and the emphasis, is more important than the words. "There is anOTHER theory, that this............. has ............. already happened". Apart from this small constructive criticism, I want to complement you on the podcast and the voice is very impressive, hypnotic even. It was great to revisit my own memories of this great show. For me it is a show, not a set of books. The voice acting conveys the subtleties of English humour and I continue to learn and laugh at this amazing work that sprung from Douglas' brain. Thanks for this lovely ode.
Greetings and thank you for the constructive criticism. We really do appreciate when things like this are pointed out. It only helps us to grow as presenters and give a little more attention to detail. We look for ways to make the episodes more engaging and you're right delivery is more important than the words.
All the best to you! :)