@@unixoid33 еще как может и даже больше. Зачастую наш дубляж отыгрывает на голову лучше, чем актëр, игравший роль. Я уж молчу про песни в мультфильмах, которые в русской озвучке лучше, чем в оригинале:)
@@user-hf5ki2kz2j эмм, ну мне допустим тоже больше нравится русская озвучка. както родной язык. однако полагаю для англоговорящего и русскоговорящего есть различия. В какой то сцене русский дубляж увличивает тон, делает акцент накаком то слове, что например обычно для русскоговорящего.а у англоговорящих может принято более "плоско" и сдержанно выражать такую мысль. Короче все это субъективщна ) Я когда слушаю оригинальную озвучку актеров кажется что они както бездушно говорят, но штука в том, что это и есть реалистичность, они так и в жизни говорят. А дай американцу послушать нашу озвучку, он сочтет ее скорее всего неестественной
Дубляж ещё охуенный. Добавляет и без того насыщенный и талантливый прописанный мир, дополняет смысл и диалоги, и главное, отлично подходит! Русский дубляж вообще лучший в мире, на первых строчках точно.
@@mems_moment1143 далеко не всегда. У нас вообще редко любят добавлять акценты при дубляже, а игра слов - это крайне скользкая тема, которую далеко не всегда можно уместно адаптировать и вложить в текст
Ну ещё бы! Ведь "Большого Папу" играет не абы кто а Дон Джонсон! Сонни Кроккет из сериала "Полиция Майами"! Если сравнивать с мощью актёрских умений, то это прям почти как Владимир (ОЛЕГ) Меньшиков (актёр он Советской закалки, а потому один из редких кто играет в русском кино прям на отлично)
@@splintergectornathan9045 просто подумал, что опечатка автозаменой у вас была. Про Владимира Меньшова знаю, про Машкова - тоже. Но за Владимира Меньшикова не в курсе.
По моему, здесь показана еще и одна из причин Гражданской войны - отношение господ с юга к пролетариям, каких на севере большинство. То есть Джерри так то белый, но относиться к нему надо не как к белому господину
@@NaN-uz2jl при чем здесь разница между белым господином и белым бедняком? Здесь речь о том, что белый господин не провел разницу между черным и белым «бедняком». На юге все белые должны были быть господами, а на севере таких господ было гораздо меньше. Это одно из противоречий, которые привели к Гражданской войне, в гораздо большей степени чем забота северян о правах черных
@@saken1991 при том что цвет кожи обычно был именно сословным достоянием: у белых были права, в их отношении законы работали в плюс, а не в сторону ограничений. И чтобы скатится до чёрной работы, нужно было серьёзно постараться: пропить, прогулять, попасть в переделку или стать жертвой катаклизма, или болезни главы семьи, что даже по меркам того времени было не так уж и часто. И поэтому такие белые в итоге если и оставались "белыми", то формально. Вот он и подчеркнул что это не раб, но и не господин-своего поместья с работниками или рабами у него нет, но деньги есть, и собственностью не является. Такой себе казус с точки зрения местных законов и обычаев, вроде тех современных анекдотов, когда в американских городках могут назначить мэром кота, и всё равно городок прекрасно будет жить и процветать, потому что социальные институты не требуют вмешательства.
Ох, это было бы офигенно. Шульца или джанго. В хунте есть ещё чел из "банды нью-Йорка" Билли Мясник, в игре зовут Билли Рассказ, но мне понравилась такая отсылочка
@@kryzhka_keviera5447 да, а завтра как раз будет ивент, Desolation wake, где будет 2 скина на чумного, дочь Мозеса, Политик, Сколопендра, и новые скины и оружия. И всё это в мой день рождения. Бывает же
Не скажи, на севере с чернокожими обращались нормально, многие из них были свободными людьми. Это на юге обожали чернокожих гнобить вплоть до 70х годов 20 века.
@@antonchigura8092 старые басенки про Линкольна Освободителя. Черные в Штатах везде в основной массе были людьми второго сорта, что на севере, что на западо-востоке(
@@antonchigura8092 По современным меркам точно не очень нормально,они просто рабами не были. Но бытового расизма и ксенофобии на севере было хоть отбавляй.
Начнём с того, что на период начала гражданской войны в США на "юге" около 120 рабовладельцев были чернокожими. Так что это не такое удивительное событие.
@@user-yc1pp9ke8n никакими. Это надо быть отбитым чтобы считать что мы были кем то другим до рождения. Все люди это просто мясо и кости с кожей натянутой поверху. Все закончат одинаково - кормом для червей. И никаких вторых разов не будет. Просто родился пожил и дохни, всё
Можно смотреть в оригинале, но нужно быть самому быть приближеным к оригиналу, а это сложно. В мире много великих наций и национальностей, взять Японию или Китай, каждая провинция уникальная, а прочувствовать игру невозможно даже полиглоту. Хотя комментаторы даже и не думают так широко, я так думаю. Думать это искусство. Всем добра и взаимопонимания)))
❤ Спасибо за просмотр! Буду рад подписке.
🔥 Следи за кино в нашем ТГ в шапке профиля.
🎬 Фильм - Джанго освобожденный (2012).
-Джанго, а ты почему не на физкультуре ?
-А я освобожден
Отличный дубляж! Наслаждают мои уши!
На английском звучит не так хорошо, кстати. А сцена классная
@@bboollaatt лол, в оригинале этот фильм лучше
@@pumpum9937 я смотрел в оригинале. На русском голоса звучат лучше.
@@bboollaatt они звучат знакомо, поэтому и кажется, что звучит лучше. Все варианты хороши
Не соглашусь@@user-jd5he9dr1e
Джанго осветленный
Не фильтрованный
😂😂😂😂
Пастеризованный 😂
Дистиллированный
Джанго охлаждённый
Вот что у нас реально есть - это актëры дубляжа. Они восхитительны.
дубляж хороший конечно, но все же он не может передать все те нотки и оттенки что подразумевал оригинал имхо
@@unixoid33 а что он подразумевал?
@@unixoid33 еще как может и даже больше. Зачастую наш дубляж отыгрывает на голову лучше, чем актëр, игравший роль. Я уж молчу про песни в мультфильмах, которые в русской озвучке лучше, чем в оригинале:)
@@user-hf5ki2kz2j эмм, ну мне допустим тоже больше нравится русская озвучка. както родной язык.
однако полагаю для англоговорящего и русскоговорящего есть различия. В какой то сцене русский дубляж увличивает тон, делает акцент накаком то слове, что например обычно для русскоговорящего.а у англоговорящих может принято более "плоско" и сдержанно выражать такую мысль. Короче все это субъективщна )
Я когда слушаю оригинальную озвучку актеров кажется что они както бездушно говорят, но штука в том, что это и есть реалистичность, они так и в жизни говорят.
А дай американцу послушать нашу озвучку, он сочтет ее скорее всего неестественной
@@Repnikov_Mесли хотите узнать, смотрите видосы по типу трудности перевода
- Как зовут вашего Джимми?
- Джанго!
Обращайся с ним как с Джерри!
Господи эти диалоги просто гениальнве
спасибо Тарантино
В этом и есть весь Тарантино
@@user-vo5nc5tu3p*только в диалогах
@@Metr236 Не только. Есть ещё и ситуации. Что в "Бешеных псах", что в "Криминальном", что в "Джеки Браун".
А зачем говорить об этом Господу?
😂 всё классовое и рассовое неравенство за одну минуту... база!
Джанго раскрепащеный 😂
228 лайков☠️
Эмансипированный
Офигенный фильм, Тарантино шикарен просто очень, только у него такие фильмы выходят, которые можно пересматривать и пересматривать, дубляж офигенен.
И дубляж и игра актеров великолепна
А почему вы не отметили игру массовки? Уборщиков, декораторов, специалистов по костюмам, оператора и ТД.
комментарии про дубляж уже бесят везде
Джери скорее всего ирландец...
Ахаха как в прям в точку, думал кто же этот джери
просто платиновые голоса дубляжа, пойду еще раз пересмотрю, чтобы уши кайфанули
Дубляж ещё охуенный. Добавляет и без того насыщенный и талантливый прописанный мир, дополняет смысл и диалоги, и главное, отлично подходит! Русский дубляж вообще лучший в мире, на первых строчках точно.
А как дубляж передаёт акценты, особенности голоса, игру слов и т.п.? Это риторический вопрос, никак. 🫵🏻😁
@@burtsev_anatolyхороший дубляж передаëт
@@mems_moment1143 далеко не всегда. У нас вообще редко любят добавлять акценты при дубляже, а игра слов - это крайне скользкая тема, которую далеко не всегда можно уместно адаптировать и вложить в текст
Далеко не всегда
@@mems_moment1143сразу вспомнился фильм Тарантино "бесславные ублюдки", момент с акцентом, где в дубляже не понятно вообще
Джерри походу недалёкий, но всё же белый, получается что-то между 😂
Он просто бедный белый работяга. С одной стороны не чёрный, но и до белых господ очень далеко
Даже самый уважаемый Джимми рангом не выше скромного работяги.😮
" Обращайся с ним как с Джерри" , " Как Том с Джерри "🔥😸 😆😂😁😏
Большой папа чем - то напоминает мне Михалкова 😅😂
Никита тоже ратует за возвращения крепостного права!
@@torejantarazi4112 не поклонник Михалкова, но он этого не говорил.
@@user-sc2je5ke1m среди людей самые стрёмные типы, это глупцы и лицемеры!
В жестоком романсе
И мне тоже 😅😂
Как зовут Вашего джимми?😂
Гениальное кино. Кто бы что ни говорил!
У Тарантино даже артисты в ролях второго плана, типа этого "Большого Папы", дадут фору любому современному российскому актёру
Ну вообще то Дон Джонсон топовый актер. Еще с "Полиции Майами"
Ну ещё бы! Ведь "Большого Папу" играет не абы кто а Дон Джонсон! Сонни Кроккет из сериала "Полиция Майами"!
Если сравнивать с мощью актёрских умений, то это прям почти как Владимир (ОЛЕГ) Меньшиков (актёр он Советской закалки, а потому один из редких кто играет в русском кино прям на отлично)
@@splintergectornathan9045Машков может быть?
@@corvus_rus можно и с ним сравнить, тем более что Машков за плохой игрой особо не замечен
@@splintergectornathan9045 просто подумал, что опечатка автозаменой у вас была.
Про Владимира Меньшова знаю, про Машкова - тоже.
Но за Владимира Меньшикова не в курсе.
По моему, здесь показана еще и одна из причин Гражданской войны - отношение господ с юга к пролетариям, каких на севере большинство. То есть Джерри так то белый, но относиться к нему надо не как к белому господину
Было ещё белое рабство
Белый господин и белый бедняк выполняющий чёрную работу которая на тот момент не особо ценилась, вы не видите разницу?
@@NaN-uz2jl при чем здесь разница между белым господином и белым бедняком? Здесь речь о том, что белый господин не провел разницу между черным и белым «бедняком». На юге все белые должны были быть господами, а на севере таких господ было гораздо меньше. Это одно из противоречий, которые привели к Гражданской войне, в гораздо большей степени чем забота северян о правах черных
@@saken1991 при том что цвет кожи обычно был именно сословным достоянием: у белых были права, в их отношении законы работали в плюс, а не в сторону ограничений. И чтобы скатится до чёрной работы, нужно было серьёзно постараться: пропить, прогулять, попасть в переделку или стать жертвой катаклизма, или болезни главы семьи, что даже по меркам того времени было не так уж и часто. И поэтому такие белые в итоге если и оставались "белыми", то формально. Вот он и подчеркнул что это не раб, но и не господин-своего поместья с работниками или рабами у него нет, но деньги есть, и собственностью не является. Такой себе казус с точки зрения местных законов и обычаев, вроде тех современных анекдотов, когда в американских городках могут назначить мэром кота, и всё равно городок прекрасно будет жить и процветать, потому что социальные институты не требуют вмешательства.
@@NaN-uz2jl все правильно пишете, с поправкой - в южных Штатах. В северных промышленных штатах не совсем так было
Надеюсь в Hunt showdown добавят Кинга Шульца, это была бы отличная пасхалка
Ох, это было бы офигенно. Шульца или джанго.
В хунте есть ещё чел из "банды нью-Йорка" Билли Мясник, в игре зовут Билли Рассказ, но мне понравилась такая отсылочка
@@kryzhka_keviera5447 да, а завтра как раз будет ивент, Desolation wake, где будет 2 скина на чумного, дочь Мозеса, Политик, Сколопендра, и новые скины и оружия. И всё это в мой день рождения. Бывает же
Этого я не говорил ))))
Выдувает стекло. После этого фильма я покинул професию стеклодува
Отличный диалог, с отличной озвучкой ❤
Тарантино всё фирмы шикарны в плане диалогов
БЛМ, начало 😂
Это же сам Сани Кроккет из Полиции Майами ❤
Шикарная игра у него была в том сериале.
А разве не Нєш Бриджес:полицейский из Сан-Франциско?)
@@user-sm1uj8hg6r да знаешь, и на него тоже "немного" смахивает😉😂
@@Alex-Werner согласен, нереальный вайб Майами 80-х...
@@user-sm1uj8hg6rи он тоже!
Как с Джерри с чернокожыми будут обращаться только спустя век после времен этого фильма
Не скажи, на севере с чернокожими обращались нормально, многие из них были свободными людьми.
Это на юге обожали чернокожих гнобить вплоть до 70х годов 20 века.
@@antonchigura8092 старые басенки про Линкольна Освободителя. Черные в Штатах везде в основной массе были людьми второго сорта, что на севере, что на западо-востоке(
@@antonchigura8092 По современным меркам точно не очень нормально,они просто рабами не были. Но бытового расизма и ксенофобии на севере было хоть отбавляй.
@@user-ck2ez8lk2b по современным меркам сейчас расизм идет в обратную сторону…
Начнём с того, что на период начала гражданской войны в США на "юге" около 120 рабовладельцев были чернокожими. Так что это не такое удивительное событие.
Ну, а ещё можно вспомнить что во время войны эти же чернокожие рабовладельцы добровольно пошли на фронт.
Джанго повидавший
Эх хорошее было время
Кто знает, кем мы были в другой жизни, белыми или чёрными)
@@user-yc1pp9ke8n никакими. Это надо быть отбитым чтобы считать что мы были кем то другим до рождения. Все люди это просто мясо и кости с кожей натянутой поверху. Все закончат одинаково - кормом для червей. И никаких вторых разов не будет. Просто родился пожил и дохни, всё
А что хорошего в то время ?
Отличная игра актёров, отличный сюжет!
Кристоф Вальц бесподобен
Легендарный фильм и дубляж!!!
Джанго Фетт
Обращайся с ним так, как Том с Джерри)
Ковбой Мальборо не стареет😊
А теперь идём смотреть Унесённых ветром
Клюквин! Голос России).
Блть. А что они все такие вежливые?
Времена такие, за языком следили люди, чуть что не то скажешь, заденешь честь и сразу пуля в лоб
@@adervas8536 но с рабами то.
@@altairsapaвозможно строит из себя такого типа просвещённого доброго хозяина, ну типа как Кирсановы
Они предложили ему 5к долларов за сделку. На времена огромная сумма, поэтому он такой вежливый
@@hungrydragon260 За 5 тысяч долларов тогда можно было выкупить всё оружие в городе, причем у каждого владельца лично за завышенную сумму
Большой папа - это знаменитый ковбой Мальборо?! Или я ошибаюсь! 😅
Он самый 😂 Он же Сонни Кроккет, он же Нэш Бриджес, он же Дон Джонсон
Великолепные актеры
Papa KFC нашёл как обращаться с Джанго
Только без жареной курицы и арбуза.
Джанго без регистрации.
Бетина, Джанго освобожденный.
Да, большой папа.
Будь с ним раскрепощенной.
Да, большой папа.
Большой Папа супер!
Хороший фильм!
Не повезло джерри
культовый фильм 🔥
Требую спиноф про джерри
Увожаю точто нету казино
Тарантино- гений диалогов. Его фильмы можно смотреть без картинки
Шикарно )
Это я вижу.. 😂
Шикарный перевод , дубляж озвучка) ходил в кино и купил блюрэй , этот фильм получился шутер комедия))
Майкл отбелённый 😅
Диалоги мое почтение 🎩
Джанго возбужденный еще есть
Мечтаешь подержать в руках его возбужденный джанго?
Как зовут вашего Джими !!😅😅😅
Не понял прикол сравнения с этим джери
Дубляж классный😂
Вот он рассизм, а не те простенькие шуточки по типа " Оу щит вацап нигга" 😂
Джерри явно там какой то чепух 😂
Мой любимый момент 😂😂😂
Джанго страданувший
Все-таки Тарантино настоящий гений киноиндустрии. Я рада, что живу с ним в одно время
Красота
Как фильм зовут?
Предки Крокетта и Табса
Самая свободная страна😂😂😂😂
Джанго Джанганутый
Как зовут вашего Джимми 😂
Джанго тёмный фильтрованный
Кто знал что в 21 году джанго расскорит все секреты
Вот были времена...кошмар
Жаль нет подобных фильмов про крепостные времена
в России тоже самое было, просто называлось крепостное право
@@PenzaSaratov такие фильмы про Россию нельзя снимать, ломается скрепа пропаганды про царя батюшку
@@fortunetyumen6837 в России не знаю, а в СССР снимали.
Чëткий фильм
...как зовут вашего Джимми?😂😂😂😂
Вроде пришли за большим папой
Как зовут вашего Джимми😂
Тарантино гений 👌😆
Только у Тарантино такие безумно интересные диалоги.
Название фильма: Джанго и доктор всегда на страже.
Как зовут вашего Джими ?😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Конор Макрегор
даже тут он играет немца ахаха
Что поделать 😂 уж очень он хорош в этом, благо тут он играет доброго Немца 😅
Это мужик вроде снимался Даллас сериале
Боюсь что нет, не он, за Доном Джонсоном (Большой Папа который тут) нету никаких сериалов с названием "Даллас"
Обращайся с ним как с Джери😅😅😅
Как называетса кино
Можно смотреть в оригинале, но нужно быть самому быть приближеным к оригиналу, а это сложно. В мире много великих наций и национальностей, взять Японию или Китай, каждая провинция уникальная, а прочувствовать игру невозможно даже полиглоту. Хотя комментаторы даже и не думают так широко, я так думаю. Думать это искусство. Всем добра и взаимопонимания)))
Даа, тонко))) жаль, что не все поймут)))
Кристоф это бомба
кот Том в шоке
Ну понятно , это же Остин Пауэрс , только чёрный 😂
Весь фильм можно нарезать на такие скетчи😂😂😂
Я так понимаю название фильма узнать тут нереально будет?😅
Это шедевр неописуемый, как и восьмёрка, и ублюдки, и конечно же чтиво. ...Квентин - гений....
Да, этот фильм уже можно признать мировым культурным достоянием. Не из-за стрельбищи-кровищи, конечно. А благодаря диалогам и смыслам.
"Нью-Йорк слезам не верит")
К чему такие сложности? Всё и так понятно.
Не фильм, а комикс, как и все "фильмы" Тартилы.