Sure, it's easy now to say how I didn't mean to say the words that turned you away. If I could have that moment back. I'd know to swallow any pride, not be ashamed to cry. I'd hold you back and tell you this time. That if you have to go, I will follow You don't even have to say a word. The loneliness you fear-- well. it's what I fear too That I belong with you. Don't think I'll ever know why I let you leave alone or why I thought I had to hide, pretended to be fine. When deep inside I silently cried. That if you have to go I will follow. You don't even have to say a word. The loneliness you fear-- well. it's what I fear too and life is not a life without you there. So anywhere I will go. The world is not so big, I can find you. I swear I won't give up until I do. and when at last we're in each other's arms again, I'll promise this to you. Wherever you may go, I will follow. You will never have to say one word. And we will never feel the loneliness we feared oh Life is not a life without you there so anywhere I will go 그래요. 이제는 말할 수 있어요. 당신을 떠나 보냈던 내 말이 얼마나 진심이 아니었는지. 만약 그때로 돌아간다면 자존심은 다 접고, 우는 걸 부끄러워하지 않을 거에요. 당신을 붙잡고 이번엔 말할 거에요, 당신이 가야 한다면, 나도 따라갈 거에요. 아무 말도 하지 말아요. 당신이 두려워하는 외로움 나도 똑같이 두려운 걸요 난 당신의 일부니까요. 당신을 혼자 떠나게 한 이유나, 속으로 조용히 울면서도 괜찮은 척 숨겨야겠다고 생각한 이유를 다 알게 될 그런 날이 올 거라 생각하지 말아요. 당신이 가야 한다면, 나도 따라갈 거에요. 아무 말도 하지 말아요. 당신이 두려워하는 외로움 나도 똑같이 두려운 걸요. 당신 없는 삶은 삶이 아니에요. 그러니 어디에 있든 내가 갈게요. 당신을 찾지 못할 만큼 세상은 크지 않아요. 포기하지 않겠다고 맹세해요. 마침내 우린 다시 서로의 팔에 안길 거에요. 당신께 약속해요. 당신이 어디로 가든 나도 따라갈 거에요. 아무 말도 하지 말아요. 우리가 두려워했던 외로움은 없을 거에요. 오, 당신이 없는 삶은 삶이 아니에요. 그러니 어디에 있든 내가 갈게요
![the master [풀버전] 지친 마음에 전하는 따뜻한 위로, 박정현 ′꿈에′ 171208 EP.4](http://i.ytimg.com/vi/eLGhu-ijvLg/mqdefault.jpg)
thank you for uploading!
한국어버전이랑 가사가 아예 다르네요. 둘다 좋다
초반에 읊조리는거 미쳤다 진짜...
I wish I could find the lyrics for the english version x.x
One year and still no luck QAQ
Sure, it's easy now to say
how I didn't mean to say the words that turned you away.
If I could have that moment back.
I'd know to swallow any pride,
not be ashamed to cry.
I'd hold you back and tell you this time.
That if you have to go, I will follow
You don't even have to say a word.
The loneliness you fear-- well.
it's what I fear too
That I belong with you.
Don't think I'll ever know
why I let you leave alone or why
I thought I had to hide,
pretended to be fine.
When deep inside I silently cried.
That if you have to go I will follow.
You don't even have to say a word.
The loneliness you fear-- well.
it's what I fear too and
life is not a life without you there.
So anywhere I will go.
The world is not so big, I can find you.
I swear I won't give up until I do.
and when at last we're in each other's arms again,
I'll promise this to you.
Wherever you may go, I will follow.
You will never have to say one word.
And we will never feel the loneliness we feared
oh Life is not a life without you there
so anywhere I will go
그래요. 이제는 말할 수 있어요.
당신을 떠나 보냈던 내 말이 얼마나 진심이 아니었는지.
만약 그때로 돌아간다면
자존심은 다 접고, 우는 걸 부끄러워하지 않을 거에요.
당신을 붙잡고 이번엔 말할 거에요,
당신이 가야 한다면, 나도 따라갈 거에요.
아무 말도 하지 말아요.
당신이 두려워하는 외로움 나도 똑같이 두려운 걸요
난 당신의 일부니까요.
당신을 혼자 떠나게 한 이유나,
속으로 조용히 울면서도 괜찮은 척 숨겨야겠다고 생각한 이유를
다 알게 될 그런 날이 올 거라 생각하지 말아요.
당신이 가야 한다면, 나도 따라갈 거에요.
아무 말도 하지 말아요.
당신이 두려워하는 외로움 나도 똑같이 두려운 걸요.
당신 없는 삶은 삶이 아니에요.
그러니 어디에 있든 내가 갈게요.
당신을 찾지 못할 만큼 세상은 크지 않아요.
포기하지 않겠다고 맹세해요.
마침내 우린 다시 서로의 팔에 안길 거에요.
당신께 약속해요.
당신이 어디로 가든 나도 따라갈 거에요.
아무 말도 하지 말아요.
우리가 두려워했던 외로움은 없을 거에요.
오, 당신이 없는 삶은 삶이 아니에요.
그러니 어디에 있든 내가 갈게요
Damian Kim
Thank you so much~~❤