OneRepublic - Counting Stars (Türkçe Çeviri)

~İstek Şarkı~
~Sözleri;
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie,
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every time
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We'll be, we'll be, counting stars
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt

[@babayv_v176]

Hiç bir yerde bulamadığım huzuru şarkılarda buluyorum.

[@esmanuraslan]

Eskiden ne kadar da güzel şarkılar popüler oluyormuş, şimdiki popüler şarkılar hakkında yorum bile yapmak istemiyorum.

[@sdkr19]

kesinlikle...

[@bestxiaolover]

Demi ya hepsinde küfür var yada saçma salak tiktok şarkıları

[@Oguzhan_clk78]

8 yıldır kulaklarımda çalıyor çok güzel bir parça idi :) her yıl Uğruycam burayada artık :p

[@Oguzhan_clk78]

2022

[@Immme]

Ben de ugricam 2022

[@bellanolmus_2134]

.

[@meltosum]

Buraya gel simdi birdaha dinle o zaman ::))

[@superduperlooksmaxxer]

@@meltosum ay blinkmisin bende ve bu saekiyi dinliyorsun evlenirim

[@benibounaboun]

hayalindeki üniyi düşlerken dinlemesi ayrı güzel

[@lhelininizl6827]

Beni öldüren her şey beni canlı hissettiriyor..

[@baharsumbul3402]

Yemin ediyorum söyleyecek söz bulamıyorum o kadar güzel ki... gözlerim yaşardı gerçekten en güzel sarkilardan biri bu❤❤

[@iremnizamoglu2671]

Böyle şarkılarda yalnız olmadığını anlamak belki de en büyük çaresizliğine çare🥹🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻❤️‍🩹❤️‍🩹

[@THEalialiyev]

Bu Şarkıyı aşırı seviyorum yanlış yapdığım şeyi doğru düşünerken gelip dinliyorum

[@kardelen3223]

"Everything that kills me makes me feel alive"🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻

[@balixs]

Aşırı güzel bir şarkı, sözlerinin de bu kadar güzel olduğubu öğrenmek çok güzel oldu.

[@user-jg5my2eg4c]

Hayalim denizci olmak ve ilk gece vardiyamda yıldızları sayacağımm

[@bluecat5039]

sadece bir tarafin sevmesi cok aci veriyor

[@meyounnii]

+1

[@as0e3n96]

Yıldızları sayalım tekrar...

[@jennieofpink]

Beni öldüren her şey canlı hissetmemi sağlıyor ow-

[@hikarii_i]

Bu şarkıyı seviyorum hayali roman karakteriyle ask yaşarken bunu dinlerdim

[@baharsumbul3402]

😂aynı durumdayız kardeş

[@bestxiaolover]

Sırf Bir Anime Karakterine Aşığım Diye Zorbalık Görüyorum Desem...

[@tomorrows_a_mystery]

Şarkı nın sözleri bana Kağıttan Kentler kitabını hatırlatıyor 🥀🥂😭. Şarkı resmen Margo ve Quentin için...

[@hatc33hatice]

Anlami çok guzel

[@elif-jf1rq]

Ohaa bu benim istedigim cok duygulandim :( ve yeni gordugum icim üzgünüm tskler

[@mehmetcan9092]

Çok güzel bir şarkı mükemmel hissettiriyor :)

[@esma6227]

I haven't been able to sleep lately😔

[@berra3142]

Harika olmuş devamke 💙🎉

[@Leylak.tesfaye]

Ey sevdiğim çocuk bu şarkı sana armağan~

[@ramilgaming8189]

çok güzel çeviri.Başarilarrr💙

[@berrakdenizguler8226]

O kadar ben ki şuan bu şarkı 🙏💓

[@superduperlooksmaxxer]

"take that money, watch it burn"

[@kobbay3369]

Favori şarkım ☺️♥️♥️

[@turkbirisi6922]

Yemin ediyorum bu hayatta gerçekten beni seven birini bulursam o doğru kişiyi gerçekten bulduğumu düşünürsem bu şarkıyı ona armağan edeceğim benim için çok değerli bir şarkı umarım ben ve o gerçekten çok iyi bir çift oluruz iyi geceler ilerdeki sevgilim ve eşim olucak kişi...
(Biliyorum çok abartı oldu ama kim bilir hayat insana herşeyi yaşatabilir ;)

[@Lifeisthebetter]

Seni çok seviyoruuuummm ve sana aboneyimmmmm

[@meynwoi]

Sevdiğim kişinin bu şarkıyı dinle demesi..

[@betulorak3334]

Ben de sevdiğim kişiye bunu dinle dedim ama o hiç böyle karşılamadı aksine beğenmediğini söyledi

[@meynwoi]

@@betulorak3334 bence çok güzel bi sarki

[@betulorak3334]

@@meynwoi bence de çok güzel

[@Lifeisthebetter]

Çok güzelllll❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Kemalistimm]

2024 den sa bu arada sarki cok guzel uaa

[@tunakocak8039]

Bu şarkıyı dinleyince aklıma o geliyir😢

[@omeremhan]

Çok ilginç şeyler yaşıyorum. Bana deli diyebilirsiniz birazdan yazacaklarımdan dolayı. Derin bir tefekküre dalmıştım. BEN neyim kimim burada ne işim var gibi bir anlam arayışı içine dalmıştım. Acaba varlığın bir anlamı var mı? Varlık bizim algılarımızdan mı ibaret? gibi şeyler düşündüm yaklaşık yarım saat (uzun süredir bu haller devam ediyor bu arada) sonra birden o düşünce cenderesinden çıktım. Nasıl mı? Birden gayr-ı ihtiyari bir vaziyette bu şarkıyı ıslıkla mırıldandığımı fark ettim ve ilk defa Türkçe anlamı ne acaba bu parçanın diye dinlemek istedim. Yine tekrar edeyim belki deli dersiniz ama ALLAH AZZE ve CELLE nin ben aciz kuluna bir ikramı olarak bu parçayı mırıldandığıma artık kanaatim tam. RABBİM bana eğer kainata bir anlam vermek istiyorsan yıldızlara bak hepsi benim mülküm ve sen de benim mülkümsün diyor...
MİLLET hayat çok kısa ÖLÜM de hak olduğuna göre HAK olan ALLAH ı bulmaktan başka çaremiz yok :)))
Şu aciz kuluna şu ikramı bahşeden ALEMLERİN RABBİ idare ve terbiye edicisi sonsuz KUDRET ve AZAMET sahibi olan ALLAH a hamd ve şükürler olsun.
Videoyu hazırlamakta emeği geçenlerden de Allah razı olsun...

[@tuceozturk7474]

benim ingilizcem üniversite seviyesi ama türkçe halini dinlemek hoşuma gidiyor.cok iyi olmuş .oku söyle=) bu arada ingilizce için TAD(türk amerikan derneği)öneririm.yaş=14(benim)

[@sdkr19]

bende ingilizce sıfıra yakın internetten yardım alarak hazırlıyorum hemde azda olsa bişeyler öğrenmiş oluyorum ve evet türkçesini okuyaak dinlemek çok güzel oluyor

[@BlinkFlover1968]

Benim İngilizcem B1 galiba , 14 yaşındayım . Şarkıları çevirebilecek ve dizileri çevirebilecek kadar İngilizcem var . Ama gelip bu halini dinlemek güzel oluyor 👀

[@gulizargandas2383]

Mehmet cana katılıyorum

[@nemai095]

Hala burdayim

[@gulizargandas2383]

🎉🎉🎉😮😮😮❤

[@Rain.4121]

💕

[@Rain.4121]

Dönüp dolaşıp yine bu müziğe gelmek❤

[@Rain.4121]

İstek parça çeviriyorsanız, ''Brother Ali- Own Light''ı çevirebilir misiniz? Teşekkür ederim başarılar...🌼

[@sdkr19]

istek yapmayı istiyorum ama ne yazık ki şu sıralar hiç vaktim olmuyor ki listemde daha yapılacak en az 7-8 şarkı var... umut vermek de hiç istemiyorum açıkçası çünkü ne yapacağım hiç belli olmaz... :(

[@sdkr19]

bunu dinleyince aklıma hep Kafalar ft. Kaya Giray - Artık Gör Beni geliyo

[@elif-jf1rq]

Senin yüzünden benim de aklima artik o gelcek uf nsnxjxxjxic

[@sdkr19]

@@elif-jf1rq harika

[@haacker70]

Güzel yapmışsın

[@Kitagawa_yukii]

''what if there are no stars in the sky?''
-peki ya gökyüzünde hiç yıldız yoksa...?

[@mustafasahin7941]

H💘

[@husengazeroglu310]

Kız güzel yapmış

[@sdkr19]

teşekkür ederimm

[@Niunuipiu]

1:10

[@elif-jf1rq]

Sirada count on me yaparsin o zmn znznznxnxsnxn

[@Durururuu]

Merhaba,kisa videomda credit vererek ceviriyi kullanabilir miyim acaba?Istemezseniz de sorun degil emek vermişsiniz sonuçta

[@sdkr19]

@@Durururuu istediğin gibi kullan zaten çeviri tam olarak bana ait değil uygulamalardan yardım alarak yaptım.

[@Durururuu]

@@sdkr19 tamamdır teşekkürler

[@UkrainianTurkish]

Arka plandaki fotoğrafı nereden aldın?

[@sdkr19]

Pinterestten buldum kendimde biraz üstünde oynama yaptım

[@sdkr19]

@Sjsjsjssj Sj nasıl atayım ki... elimde yok zaten ama pinterestte kaydettiğim resimler arasında vardı sanırım kullanıcı adım Sdkr19 pintereste girip kullanıcı adımı arat sonra orda bi liste tarzı bişi var adı aesthetic & youtube gibi bişey onun içinde var sadece bulana kadar biraz gezinmen gerek

[@Amy_Golden]

Everything moves şarkısını Türkçeye çevirir misin?

[@sdkr19]

Bakayım bi aklıma yatarsa yapmaya çalışırım 💜

[@Amy_Golden]

@@sdkr19 tamam :)

[@dhxhshsv4136]

Bana böyle ritmi vibe'ı ve sözleri güzel şarkı önerebilir misiniz?

[@sdkr19]

benden en zor şeyi istedin... 1700 küsür şarkım var dinlediğin seçmek çok zor oluyor ama çevirdiğim videolara bakabilirsin. şuan aklıma şarkı gelmiyor.. öylece kalakaldım

[@omrdlcy]

Madonna - La isla bonita

[@NOVABELL_fan]

2024'de dinleyen??

[@Sara.-lw6gr]

benn

[@NOVABELL_fan]

@@Sara.-lw6gr 💍