TIBETAN SONG | མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རང་སྒྲ། - THE SOUND OF UNITY | SHERTEN | LYRICAL VERSION | 2020

མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རང་སྒྲ།། - The Sound of Unity | ཤེར་བསྟན། - Sherten
-----------------------------------------------------------------------------
English translation by highpeakspuree...
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཨ་ཕའི་གདོང་གི་སྐྱོ་བ་བསམ་ན།
If you think about the sadness on the face of your father
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Three provinces unite
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཨ་མའི་སེམས་ཀྱི་མིག་ཆུ་བསམ་ན།
If you think about the tears from the heart of your mother
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཁ་བ་བོད་པས་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Tibetans of the land of snow unite
ང་ཚོ་ནི་ཕ་མ་གཅིག་གི་མྱིང་སྲིང་ཡིན།
We are the kin of the same parentage
མི་རིགས་ཤིག་གི་རྒྱུད་འཛིན་ཡིན།
We are the inheritors of a nation
གདོང་དམར་བོད་པ་ཚོ།
O ruddy faced Tibetans!
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
སྐྱིིད་སྡུག་འདྲེས་མའི་ལོ་ཟླ་བསམ་ན།
If you think of the months and years of joys & sorrows
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Tibetan from all parts of the high plateau unite
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཁ་བ་གངས་རིའི་མདུན་ལྗོངས་བསམ་ན།
If you think of the vista of the land of snows
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཕུ་ནུ་མང་སྲིང་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Kindred, old or young, unite
ང་ཚོ་ནི་སྟོད་ཕྱོགས་འབྲོག་གི་ཕྱུག་བདག་ཡིན།
We are the keepers of herds in the nomadic land of the upper reaches
སྨད་ཕྱོགས་རོང་གི་ཞིང་བདག་ཡིན།
We are the farmers in the valley of the low-lying lands
གདོང་དམར་བོད་པ་ཚོ།
O ruddy faced Tibetans!
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ངུ་མ་དགོད་ཀྱི་ལས་དབང་བསམ་ན།
If you think of our destiny of tears and laughter
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
ཆོལ་ཁ་གསུམ་པོ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Three province unite
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
རང་དབང་འཚོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་བསམ་ན།
If you think of the peace and happiness of a life of freedom
བོད་པ་ཚོ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས།
O Tibetans! Unite, Unite!
གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱོས་དང།
Young men and women unite
ང་ཚོ་ནི་དུས་རབས་གསར་བའི་ཕོ་ཉ་ཡིན།
We are the messengers of the new era
མ་འངོས་གངས་རིའི་བདག་པོ་ཡིན།
We are the future inheritors of the land surrounded by snowy ranges
གདོང་དམར་བོད་པ་ཚོ།
O ruddy faced Tibetans!
#TIBETANSONG #tibetansong2020 #TibetanUnitySong #tibetansong