Está Canción es una maravilla una obra de arte Pilar y Claudia cantan de muerte y Dorante toca el piano que ya no se puede tocar mejor.... ÉSTE ES EL ARTE QUE TENEMOS EN ANDALUCÍA ES ÚNICO...
No puedo explicar lo que esta canción me hace sentir ami esta canción me relaja me emociona me ace llorar me ace vivir sentir el flamenco para mi no existe canción más hermosa y completa que esta canción sera eternamente escuchada de generación en generación jamas pasara de moda siempre se escuchara estará en todos los oídos musicales sinceramente ai mas la escucho mas me gusta
Esta canción más que una canción es la voz del pueblo gitano la voz de los que murieron callando su dolor la voz de la libertad de mi pueblo gitano que dios nos acepte de nuevo en la nueva tierra prometida que el eterno acepte nuestras súplicas 🙏♥️
Está tan bonita que me hace llorar.😢 Es un icono en el flamenco que no puede faltar nunca. Y está canción es la q estamos vamos a bailar en el festival. DE VERDAD QUE DOY LAS GRACIAS POR HABERLA ESCRITO ❤❤ .Un besazo enorme
En caló: Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí. | | | Traducción a español: Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor. .::Aceituna::.
@@joshwins7099 Pues si tu ves el canal Historia ,no tienes idea de lo k dices amigo,primero apende a traducir el calo antiguo y luego hablamos de historia.Saludos de un gitano que doy gracias a DIOS por no haber vivido los años del holocausto,que asesinaron a millones de gtanos.Te vale? Cuando quieras aprender historia habalamos y te enseñare y te regalare datoss que la mayoria desconoce.Un saludo.
Esta canción es el lamento de un pueblo siempre perseguido siempre culpado por todo y por todos pero que a pesar de los pesares su corazón es puro y sincero que alberga buenos sentimientos un pueblo Manso y humilde bendito sea mi Amaro gao (pueblo Gitano) y que la sastipen y la tali nunca nos falten ...
@@margarita-dg5kz soy mestizo y no me duele me siento andaluz y no me duele mesiento orgulloso por supuesto de ser andaluz esa gente que somos tan rico gracias a mezcla de cultura que hemos tenido besos a mi tierra y atodo el mdo engeneral
Buuuuaaa se me sale el Corazón por la boca con la misma pasión que la canta .Viva Andalucía Viva idioma cale que es parte de nosotros de Andalucía ..Para mi este es el idioma Cale😊😊
This song called Orobroy composed by David Pena Dorantes is written in the gypsy language Caló. Orobroy comes from the word Orobrar which means to think/reflect.
When i hear the old voice of my blood singign and crying about the past centruries of horror, i feel God inside my soul, so i cross the world planting roses intead of pain.
11 років тому+10
I don't know quite english but the lyric is something like this "When I hear the voice of my old blood that sings and weeps remembering past centuries of horror, I feel God to anoint my soul and I planted roses world instead of pain."
habeis escuchado poco a claudia algunos por lo que veo....pues tiene un repertorio inmenso y canta de too....y con una fuerza impresionante..pilar bogado por supuesto que tiene una voz portentosa y canta muy bien ..cada una en su estilo
Bus junelo a purí golí E men arate sos guillabella Duquelando palal gres berrochí Prejenelo a undebé sos bué Orchicialli ta andiar diñelo Andoba sueti rugís pre alangarí
عندما اسمع صوت دم اجدادي عندما كانوا يغنون و يبكون و اتذكر قرون الرعب الماضية . اشعر بأن الله يعطر روحي فأمضي في العالم ازرع الورد بدل الالم . هذه هي ترجمة الكلمات و التي هي عن معاناة الاندلسيين طوال قرون مضت
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
@ivan Rodriguez82 no solo se inspiró en el holocausto, el autor de la letra, Pedro Peña Fernández, se inspiró en toda la historia del pueblo gitano, que la gran mayoría por desgracia ha sido sufrimiento. Un saludo. Sastipén Ta Lí
@@mirinajimenez699 calo es el idioma de los gitanos de españa, la canción está escrita en romanes el idioma original de los gitanos del mundo. Lo que cambia es que en españa cojimos la gramática española pero las palabras son las mismas.
Esas niñas valen oro ,son impresionantes
Está Canción es una maravilla una obra de arte Pilar y Claudia cantan de muerte y Dorante toca el piano que ya no se puede tocar mejor.... ÉSTE ES EL ARTE QUE TENEMOS EN ANDALUCÍA ES ÚNICO...
No puedo explicar lo que esta canción me hace sentir ami esta canción me relaja me emociona me ace llorar me ace vivir sentir el flamenco para mi no existe canción más hermosa y completa que esta canción sera eternamente escuchada de generación en generación jamas pasara de moda siempre se escuchara estará en todos los oídos musicales sinceramente ai mas la escucho mas me gusta
Totalmente de acuerdo en todo
A mi también me encanta,es sentimiento puro
Ti capisco e condivido! Un saluto dall'Italia!
.
...
Esta canción más que una canción es la voz del pueblo gitano la voz de los que murieron callando su dolor la voz de la libertad de mi pueblo gitano que dios nos acepte de nuevo en la nueva tierra prometida que el eterno acepte nuestras súplicas 🙏♥️
No nos merecemos esta canción.
Debería ser el himno de Andalucía.
Sastipen thaj mestipen/sastipen talí a todos los gitanos del mundo! 💙❤💚
Te pone los sentidos en otra dimensión,. Esta claro que la vida no sería lo mismo sin música!!❤❤🗺🐾
No entiendo lo k dizen cantando pero soy jitano y al escucharlo creerme k me hemoziono. Se mecaen las lagrimas. Sastipen tali....... 😊
Se nota al escribir que eres calorro 😜
Habla del dolor del pueblo Gitano, siempre de un lado a otro sufriendo pa tener algo, me lo explico mi abuela que en paz descanse era gitana 😢
ESTA CANCIÓN ES UNA OBRA DE ARTE❤❤❤❤❤
Inmo kalo simplemente único 💪 vivan los gitanikos y el arroz con hinojos oleee SALUZ Y LIBERTAD 💪
Escucho esta canción y puedo ver a mi abuela que en gloria está, riendo de niña en las calles de Granada...
Está tan bonita que me hace llorar.😢
Es un icono en el flamenco que no puede faltar nunca.
Y está canción es la q estamos vamos a bailar en el festival.
DE VERDAD QUE DOY LAS GRACIAS POR HABERLA ESCRITO ❤❤ .Un besazo enorme
a día de hoy se me siguen poniendo los pelos de punta escuchando esta canción
En caló:
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
|
|
|
Traducción a español:
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
.::Aceituna::.
muchas gracias, viva los gitanos!
gracias شكرا
@GITANO games que tendra que ver los nazis en esto... que estas en el youtube amigo no en el canal historia😂😂😂
@@joshwins7099 Pues si tu ves el canal Historia ,no tienes idea de lo k dices amigo,primero apende a traducir el calo antiguo y luego hablamos de historia.Saludos de un gitano que doy gracias a DIOS por no haber vivido los años del holocausto,que asesinaron a millones de gtanos.Te vale? Cuando quieras aprender historia habalamos y te enseñare y te regalare datoss que la mayoria desconoce.Un saludo.
@@joseyo4577 gracias conozco muchas ya la verdad pero gracias de todas formas..
Esto es cuna de arte , pintores, escritores , flamenco, Desde niños no se compra ,ni de vende ,se Nace y se trasmite jeeeeeee ok
esta cancion es un hipno para el pueblo caló , para Andalucía y españa es un arte
Esta canción es el lamento de un pueblo siempre perseguido siempre culpado por todo y por todos pero que a pesar de los pesares su corazón es puro y sincero que alberga buenos sentimientos un pueblo Manso y humilde bendito sea mi Amaro gao (pueblo Gitano) y que la sastipen y la tali nunca nos falten ...
Manso un gitano? Humilde? Ahora se ve lo humilde que son, que mama que cogen 4 duros, lo primero es comprar oro y mercedes para ronear
@@pepepacolobaton9576 como los payos
Amén 🙏😇
@@pepepacolobaton9576Tienes envidia verdad?😏
Que tiene esta canción que cada vez que la oigo se me caen lágrimas como puños
Viva el caló puro.❤
La musica y las voces llegan directas al alma y al corazón, hermosa, preciosa y extraordinariamente bella.
Esta música me vuelve loca no puedo expresar lo que siento que imno más gitano
viva andalucia y todos nosotros ls andaluces
Y los gitanos por mucho que duela
ESO Y LO DE LO GITANOS MUY BIEN
Y los gitanos!!! Por que por lo que escucho cantan en nuestro idioma😉
Andalucia ,y los gitanos , son gran parte de la cultura que hay en nuestra bendita tierra . Payos y gitanos de la mano SMP
@@margarita-dg5kz soy mestizo y no me duele me siento andaluz y no me duele mesiento orgulloso por supuesto de ser andaluz esa gente que somos tan rico gracias a mezcla de cultura que hemos tenido besos a mi tierra y atodo el mdo engeneral
Buuuuaaa se me sale el Corazón por la boca con la misma pasión que la canta .Viva Andalucía Viva idioma cale que es parte de nosotros de Andalucía ..Para mi este es el idioma Cale😊😊
When you listen to these songs, something attracts you and draws you to them, you feel like we lived the story
I do not know why
NO ME LO PUEDO CREER QUE FUERTE DEMASIADO QUE FORMA DE CANTAR Y TOCAR EL PIANO DE LUJO
Tiene una carga espiritual fuerte siempre que la escucho se me hace trizas el alma olé viva la madre patria
Oleeeeee que vivan los gitanos ♥️✋
Que obra de arte que toca el alma! Saludos desde Portugal
Preciosa canción. Viva Andalucía y su gente
Desgarrador, profundo y sublime.
pp0
I didn´t understand a word but I understood everything.
This song called Orobroy composed by David Pena Dorantes is written in the gypsy language Caló. Orobroy comes from the word Orobrar which means to think/reflect.
When i hear the old voice of my blood singign and crying about the past centruries of horror, i feel God inside my soul, so i cross the world planting roses intead of pain.
I don't know quite english but the lyric is something like this "When I hear the voice of my old blood that sings and weeps remembering past centuries of horror, I feel God to anoint my soul and I planted roses world instead of pain."
Right!!
olre
Que bonito la niña bajita que coraje le pone oleeeee
Que preciosidad de canción .es una emoción .inexplicable
Pianista de 10!!
Pilar me encanta,Claudia una sorpresa porque no la había visto y Dorantes un maestro,sin duda juntos son explosivos !!
Esto es una obra de arte
Fantástico.ole
que arte
Fantásticas, dos Jóvenes voces os deseo muchos Éxitos
Like si lo sigues flipando con este tema en 2021 👍
Poesia pura, precioso
Increible estas niñas! sois las mejores. Pero pilar bogado es la diosa PB
Vivan los gitanikos y el arroz con hinojos oleee
Why I leasing this song and I feeling I want crying 😭😭
اعظم موسيقى في حياتي
QUE HERMOSA QE ESTA LA PILAR EH,SALUDOS DESDE PERTO RICO.
Olé, esa palabra lo define todo
Dios bendiga alos gitanos palmeros que cantan que pake.
Quienes son.Alguien lo sabe???
Pues yo pieso qe qe masda gitanos que payos somos todos personas y los gitanos lleban el arte en la sangre hay seve
Nadie te quitara larazon
Que maravilla de música
Un una palabra PASION
habeis escuchado poco a claudia algunos por lo que veo....pues tiene un repertorio inmenso y canta de too....y con una fuerza impresionante..pilar bogado por supuesto que tiene una voz portentosa y canta muy bien ..cada una en su estilo
Maravillosas, Fantásticas
WOW AMAZING 🙏🏽👆🏽❤
Esta cancion es un poema traducido al caló, la lengua de los gitanos
ERROR.
La lengua es el romani
Sip
@@joseyo4577 cual error?
@@antoniovidal6722 y después de ser arrebatada se quedó el caló
fantastic!!! Dorantes y las chiquititas!!
Esta canción es para el desfile flamenco del palacio de alba para,enero del 2018
pero que bonitooooo!!!!
Ole ese arte💃💃💃
Sublime!
Ol~eeeeeeeeeeeee los artistas
Olee~eeeeeeeee los artistas
No se puede cantar con más pasión an echao to lo k tienen dentro k cosa más bonita y donantes siendo jambo no lo hay
grande pilar como siempre en tu tonica como siempre
Bus junelo a purí golí
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochí
Prejenelo a undebé sos bué
Orchicialli ta andiar diñelo
Andoba sueti rugís pre alangarí
Le amooo❤😍
Ole ahy la gente buenaaaa olee ellas que voz mas bonita tienen las 2 bss :)
I felt that .. ❤❤
عندما اسمع صوت دم اجدادي عندما كانوا يغنون و يبكون و اتذكر قرون الرعب الماضية .
اشعر بأن الله يعطر روحي فأمضي في العالم ازرع الورد بدل الالم .
هذه هي ترجمة الكلمات و التي هي عن معاناة الاندلسيين طوال قرون مضت
Dorantes vino a mi colegio el 3 diciembre 2015
Que duende tiene esa niña...
Guuauuuu !!👏👏👏
Me encanta
Arteeeeeeeeeee
Te agradezco si lo puedes traducir, es hermoso y maravilloso.
Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor.
Dice la voz de mi pueblo no de mi sangre disculpa eh solo quiero que se traduzca bien
Oleeeee
Me pone los pelos de punto
Mas itano q un srroz con hinojo
Mi piace......
Es que no se puede tener más arte por favor
Ola mui bonito espeeo qe sigais así guapassZ!!!
Hole olé olé olé y ole
Y no soy gitana pero mira los de atras el arte como las niñas
pilar ers la reyna del flamenco
Canta las dos mui bonito pero la peque ña ufff mas
Es “la chispa”??
Fenomena k fieras pero la xispa esa boz rasgada de gitana se la canta bien
Y pensar que esta moniatilla"
Seria la corista de rosalia?? Jaja jaja canta mejor que ella
El caballo tenía otro comportamiento
Escuchar caravana de los zincali.
Que alguien me lo explique , esta canción es el himno de los gitanos ?
@ivan Rodriguez82 no solo se inspiró en el holocausto, el autor de la letra, Pedro Peña Fernández, se inspiró en toda la historia del pueblo gitano, que la gran mayoría por desgracia ha sido sufrimiento. Un saludo. Sastipén Ta Lí
Podria ser....💃
como cantan madre mia yo quiero ser pilar bogado es super guapaaa joo:) espero que respondais pronto..
Y pensar que esa niña podría ser la futura corista de rosalia?
Jaja jaja que fuerte¡¡
Canta mejor que ella
La sangre gitana tira mucho
Canta muchísimo mejor que ella la verdad
@@spanishsnowhite claro, el día que saque disco?
A dormir tranquila rosalia 🤪🤪🤪😂
@@margarita-dg5kz jajjaja si ×2
Me pregunto si las niñas saben lo k dice la letra
a claudia casi no se la escucha...
💔💔💔💔💔💔💔
Aver yo descubrí esta canción montando a caballo en mi pista
💔💔💔💔💔
Romani gitano kalo ??
Arate Manrro cam divel ??
Rom ?
ondebel como los calos de atras ajajaja
alguien puede decirme en que idioma está escrito? graciasssss
lamirimiriam en caló el idioma de los gitanos
@@mirinajimenez699 calo es el idioma de los gitanos de españa, la canción está escrita en romanes el idioma original de los gitanos del mundo. Lo que cambia es que en españa cojimos la gramática española pero las palabras son las mismas.
Quienes son los coristas!!!
En la parte ultimadel coro no debieron meterse(cantar) los hombres la kagaron
Que tiene que ver andalucia ??? Es una cancion gitana por eso esta cantada en calo
Porque son andaluces...gitanos los puede haber de muchos paises!
Porque el autor de la canción es Pedro Peña Fernández y David Dorantes quien la toca son sevillanos y Andaluces. Te parece poco?