Язык волапюк - Урок 1. Volapük - Lärnod balid
Вставка
- Опубліковано 19 бер 2024
- Первый урок международного вспомогательного (планового, искусственного) языка волапюк. Volapük. Lärnod 1
0:28 Произношение
2:42 Личные местоимения
3:44 Спряжение глаголов. Настоящее время.
4:18 Суффикс -an
4:46 Суффиксы -il и -ül
5:03 Суффикс -ik
5:27 Текст с разбором
8:43 Новые слова
10:07 Текст целиком
Текст урока:
Glidis!
Binob Samül. Binob studan in niver.
Ekö famülans obik:
Fat obik binom büsidan. Vobom in bür nulädik. Nem omik binon "Robert".
Mot obik binof tidan. Tidof in jul smalik. Nem ofik binon "Lisabet".
Sör obik binof sekretan. Vobof in bür gretik in zif.
Ün timül at vakenof in Spanyän. Nem ofik binon "Janin".
Blod yunik obik binom cil. Binom julan. Nem omik binon "Peter".
Lödobs in dom gretik e nulädik in zifil jönik.
Перевод текста:
Привет!
Я - Сэмми. Я - студент в университете.
Вот мои члены семьи:
Мой отец - бизнесмен. Он работает в современном офисе. Эго имя - Роберт.
Моя мать - учитель. Она преподают в маленькой школе. Её имя - Лизабет.
Моя сестра - секретарь. Она работает в большом офисе в городе.
Сейчас она проводит отпуск в Испании. Её имя - Джанин.
Мой младший брат - ребенок. Он школьник. Его имя - Питер.
Мы живём в большом современном доме в красивом городке.
Новые слова:
at - этот
binön - быть
blod - брат
bür - офис
büsid - дело, бизнес
büsidan - бизнесмен
cil - ребенок
dom - дом
ekö - вот
famül - семья
gudik - хороший
in - в (место)
jönik - красивый
jul - школа
julan - школьник
lödön - жить, проживать
nem - имя
niver - университет
nulädik - современный
ofik - ее
omik - его
sekretan - секретарь
smalik - маленький
sör - сестра
studön - изучать
studan - студент
tidön - учить
tidan - учитель
tim - время
timül - момент
ün - в (время)
vakenön - быть на каникулах, в отпуске
vobön - работать
yunik - молодой, младший
zif - город
При подготовке урока были использованы материалы из курса волапюка Ральфа Миджли (Ralph Midgley) Volapük Vifik (Быстрый волапюк) опубликованного на сайте xn--volapk-7ya.com/
Благодарю Soomaaliya (слизень) за помощь в подготовке этого видео.
Это видео во многом повторяет мое предыдущее ознакомительное видео о волапюке, но здесь грамматика и текст рассматриваются более подробно.
0:28 Произношение
2:42 Личные местоимения
3:44 Спряжение глаголов. Настоящее время.
4:18 Суффикс -an
4:46 Суффиксы -il и -ül
5:03 Суффикс -ik
5:27 Текст с разбором
8:43 Новые слова
10:07 Текст целиком
Замечательно
Спасибо, Николай!
legudiko (чудесно). Я J как Ш никогда не произношу, но классно, что C,J,Z , можно читать вариативно, такой свободы произношения я не встречал в других конлангах.
Спасибо! Я произношу согласно курсу «Быстрый волапюк» (Volapük vifik) Ральфа Миджли (Ralph Midgley) xn--volapk-7ya.com/volapuk-vifik-01.html . Некоторые слова с таким произношением звучат ближе к оригиналу. Например, jul [шуль] (школа) происходит от немецкого Schule [шуле]. Но наличие вариантов в произношении мне тоже кажется плюсом современного воляпюка.
В фисило есть. x - кс, гз; h - х, укр.г, англ. h, s - с, з
@@walfepreudonym Интересно. А нет ли у Вас ссылки на фисило? Не смог почти ничего найти об этом языке.
@@linguistic__passionЯ пытаюсь отправить ссылку, но ютуб удаляет походу
@@walfepreudonym Попробуйте еще раз. У меня ссылки, вроде, отправляются. Например, даю ссылку на волапюк-английский словарь: xn--volapk-7ya.com/VoEnDictionary-20100830.pdf