KRUTЬ - Колискова (Lyric Video) | EUROVISION 2023
Вставка
- Опубліковано 12 гру 2022
- Квитки на "Весняну акустику" в рамках туру Україною тут: surl.li/sbqia
19.04 Луцьк
20.04 Рівне
21.04 Тернопіль
27.04 Івано-Франківськ
28.04 Ужгород
Слухати «Колискову» на усіх музичних платформах: song.link/kolyskova
Колискова - пісня про очі, що тримають небо.
Я написала її про моїх близьких на фронті. Так, мій хлопець , мій менеджер, мої друзі та подруги зараз служать у лавах ЗСУ. Деякі із них зараз знаходяться на лінії зіткнення із ворогом, де і були зняті унікальні кадри , що використовувались в цьому відео.
Присвячується усім українським дітям. Коли ви хочете розповісти дітям про війну, візьміть казку за основу сюжету.
Згадаймо про те, що усі ми колись були дітьми. Із розповідей наших дідусів і бабусь про війну, ми уявляли собі казку. Проте теперішня війна не може романтизуватись. Щодня найкращі сини і дочки України віддають своє життя за свободу.
Окрема подяка за кадри із лінії зіткнення нашим ЗСУ! Ми віримо у вас! І не пробачимо ворогам, правда за нами, перемога за нами!
KRUTЬ в соц мережах:
Instagram @bandura_krut
Facebook / bandurakrut
KRUTЬ на музичних платформах:
Spotify spoti.fi/3UUNEsh
AppleMusic apple.co/3ksDhwN
UA-camMusic bit.ly/3DmGxkN
GooglePlay bit.ly/2gq6hU9
Deezer bit.ly/2zCE3y8
iTunes apple.co/2yxhUTY
Музика - Марина Круть
Вірші - Герда Соняш
Саундпродюсер - Михайло Клименко
Мастеринг - Вадим Борисенко
Оркестровка - Марія Яремак
Струнні - Інфініто оркестра
Зйомка, колір - Ярослав Гутенко
Зйомка очей - Павло Петришин
Монтаж - Ярослав Гутенко, Ян Шевченко
Макіяж, Стиль - Дарія Дубова
#krutь #krutьколискова #крутьколискова
Давайте будемо разом співати Колискову🇺🇦♥
[Куплет 1]
Люлі, люлі, сину мій
Звірі йдуть у лютий бій
Нічка буде та й мине
Татко звірів прожене
[Приспів]
А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи
[Куплет 2]
То не місяць, а вогні
То не звірі - вороги
Та нам хижі не страшні
В нас є воля і пісні
[Приспів]
А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи
[Бридж]
Оповив хати залізобетон
В пікселі брати стережуть твій сон
Стали ми усі сильними з весни
Щоб ти, сину, жив, в світі без війни
Люлі-люлі, ну, спи, малятко, спи
Я вже не боюсь і не бійся ти
Спи, спи, спи
Спи, спи, спи
Спи, спи, спи
Could you please upload an instrumental version of the song somewhere? Surely if it's legally and otherwise possible
Щиро дякую, Марино, за Вашу творчість загалом і цю зворушливу пісню зокрема. Написано так, наче прямо від наших сердець, мабуть ми відчуваємо з Вами те саме. Не бійтеся, ми тут у пікселі бережем степи!
Співаю
Гарна пісня.Чудове виконання 👏👏👏
До мурашек по коже.
Плачу...на очах сльози, а по шкірі біжать мільйони мурах, які пронизують тіло і душу! Бережи Боже ті глибокі очі, ті сміливі душі! Слава Героям України, які мужньо боронять наші землі!!!
god be with you, the best wishes from Turkey...
Неймовірна пісня!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@oldtheband и вам наши наилуие пожелания, очень переживаю с тем, что у вас случилось 💙💛
@@mayyarusnak9325 thank you so much, you feel bad cause you're a human
just even that's why, thank you...
@@oldtheband non capisco cosa sta scritto. Не розумiю, прошу перевести
Боже бережи синів і дочок України! Ця пісня торкається душі, в ній сила українського слова та музики. Перемоги 🇺🇦 Слава воїнам усіх фронтів!
🙏😭❤️
Господи, це найкраще, що я чула. Це не пісня - це нерв кожної матері України.
Дякую за пісню. Сльози на очах. "Щоб ти, сину, жив, в світі без війни" ♥🇺🇦
Сподіваюсь, що Ви, пані Марино, переможете. А Україна переможе безсумнівно!
Співала дуже добре! Сподобалось!
Я теж щиро бажаю ПЕРЕМОГИ !!!
😏 Круто ))
Марина ✨ ~ як заажди неперевершено 👌
Я не можу дивитись на наших воєнних, тому що одразу реву. Так хочеться, щоб всіх їх Бог повернув живими додому до сімей і коханих.
Не знаю, чи піде ця пісня на Євробачення, але сама по собі вона прекрасна! Дякую за роботу!
@@Alina_tiloran Дякую за допомогу і я рада, що ви її знаєте краще ніж я😊
Тлумачення із "Словника української мови"
Ревти-розм. Дуже голосно плакати, ридати. Хоч сядь та плач, хоч стань та реви! (Укр.. присл.., 1963, 46)
Моя вам порада(також яку не просили) коли допомагаєте україномовним, коригуйте їх трошки лояльніше, а не нападаючи. Мені то все одно, але саме після таких коригувальників, інші українці впираються розмовляти солов’їною. Будьте здорові!❤️
@@Alina_tiloran Це не русизм. Це цілком українське слово.
@@Alina_tiloran Те саме відчуття, коли хотів(ла) показатись "розумною" і до*батися до людини з-за граматики. Ну і врешті-решт, як то кажуть "нє повєзло, не фартануло" 🤡
Пісня з глибин віків та української душі......Як круто відчувати себе причетним до найсильнішої духом нації в світі. Переможемо!
The melody itself is entrancing and the lyrics are truly heart-wrenching, especially considering that they can easily be the real words that any Ukrainian mother may sing to her child.
Dear Ukrainians, I really hope that this nightmare of a war will end soon and that you'll be able to establish a new national holiday of a Victory Day afterwards🇺🇦
Good luck from Kazakhstan🇰🇿
thank you very much for such kind words ☺☺☺☺
Thank you so, so much! Sending love to Kazakhstan from Ukraine💛💙
Дякуемо вам за пiдтримку
Thank you for support!
Дякую за підтримку. Алга Казахстан!
Дужееее крута пісня! Торкається серденька♥️... Ми обов'язково переможемо! Українці сильний та незламними народ!
Не можу не на написати, бо поцілили Ви своєю піснею прямо в душу! Дякую за щирість! За чесність! За працю! Не зупиняйтесь! Це була найсильніша композиція на нацвідборі!
Мене переповнює цілковитий біль із втраченої перемоги на Євробаченні (те, що ми переможимо у війні-це без варіантів) Як можна було не вибрати не цю окрасу? Як вас не підкорили музика пальчиків майстра, котрі так ніжно і терпляче , із неймовірною любов'ю і талантом , торкаються до струн величної бандури? Як??????Фольк це сила!!! ЛЮБЛЮ
Крик українського народу! Дуже сильно Krutь. 🥇
Ця пісня дивовижна. Вона має стільки прихованих сенсів. Коли виростуть українські сини і дочки, то вони точно знатимуть хто були ці звірі, які руйнували наш дім.
Просто неймовірно!!
Сльози з першої ноти😭
Біль за Україну, за людей…
Бережи Боже наших захисників і захисниць🙏🏻Наші янголи-охоронці
Після перегляду фільму Юрик, я плачу, коли чую чую пісню (( дякую за пісню ❤
Це не пісня - це душа! Зачаровує кожне слово, примушує думати, плакати. Я прихильниця цієї пісні і інших ваших творів. Це круте представлення нашої країни. Тільки, боюсь, що можуть не оцінити цей твір.. бо не розуміють мови... бо є слово війна...Але! Ви, Марино, вже переможець для мене:
1. бо пишете такі гарні пісні,
2. бо вкладаєте душу,
3. бо відроджуєте наші народні інструменти,
4. бо така справжня.. без додаткових "витребеньок"
5. і просто КРУТА :)))))
Сподіваюся, саме Ви, пані Марино, поїдете на Євробачення. Пісня надзвичайна - і про наш біль, і про велич українського духу. Зворушує до глибини душі. Слава Україні! Слава нашим Героям!💙💛
Пісня від Бога, Храни всіх нас. Я не розумію чому ви не виграли. Я давно слідкую за вашою творчістю, ви найкраща представниця української пісні. Не зупиняйтесь творіть ви прекрасна!!
Це шедевр! Ви дуже талановита! Дуже прикро що на Евробачення не потрапили, але для мене ви перемогли і передали всю силу та любов крізь цю чудову пісню. Дякую!
Неймовірна пісня, яку має почути Європа! І ці очі... Хай всі захисники повернуться здоровими і з перемогою до дітей і рідних💙💛
Пісня, яка відгукується у серці. Бажаю перемоги!
Фантастичний текст, голос,мелодія,звучання бандури, національний колорит!!! Дякую ! Не розумію : як можна були знехтувати таким шедевром і відправити на Євробачення ту типову європопсу , яку співають Творчі????!!!! Дуже шкода, що Європа не почує цю дивовижну пісню, ще й з таким оригінальним чудесним оранжуванням.
Душа України
Я з вами згідна на 100 %
Плачу ❤дякую наших славетним захисникам та захисницям!
Кожного разу біжать мурахи при прослуховуванні... Дуже сильна та глибока пісня!❤
WINNER!! 12 points from Romania! This song is perfect for Eurovision!
Боже. Это потрясающе. Слушаю со слезами на глазах. Дякую вам из Белгорода! Слобожанщина с вами! 🙏🏾
Такі емоції викликає ваша пісня… Бажаю вам і всій Україні Перемоги з великої літери!!!
дуже надіюся, що саме ця пісня буде нас представляти на цьогорічному Євробаченні.
Неймовірна колискова, така ніжна й болюча водночас. На словах "татко звірів прожене" з'являються сльози. Дякую за чарівне звучання та глибокий текст
Я наче спав десь у печері, а потім прокинувся. У нас так багато талановитих музикантів, про яких я раніше навіть і не здогадувався. Дуже дякую вам за вашу працю.😌💙💛
Марино, пишу на підтримку вашої пісні. Ваша пісня дала Україні набагато більше, ніж би дала Євробаченню. Якась вона інтимна для нашого народу. В ній такі слова, шоб хочеться шоб кожен прям зрозумів метафори і всі образи шо ви використовуєте. Пісня зависока для євробачення. Вона хрестоматійна, має зайняти своє місце, як свій час у Тіни «Україна - це я» для подальшого вивчення нашими молодшими поколіннями та і не тільки.
the shots with the eyes of the military really touch the soul, it hurts so much, soon it will be cold winter again, memories from february.. and thanks to our soldiers, we will see a free spring again❤️🩹 привіт із Харкова❤
Марино, дякую за все, що ви робите для України та розвитку української культури.
Бажаю вам нових перемог!💙💛
Я не знаю, як у вас це виходить...
Все, це сльози на весь день 💔
Дякую Вам, Марино, за вашу творчість!❤️
Дякую захисникам за ще один день в моїй країні!🇺🇦
Ніколи не чула таку сильну за енергетикою колискову. Просто неймовірно! І моя улюблена бандура❤. Дякую Вам!
Плачу щоразу, як дивлюсь в ці очі. Боже, бережи наших захисників!
Усе буде залежати від виступу наживо,Мариночко,будь ласка,постарайтеся,хочу Вас бачити у Ліверпулі. Мені ,особисто ,байдуже яке ми місце займемо у фіналі (а ми там будемо) нехай мільйони почують колискову України! Буду голосувати,вболівати! ♥️🇺🇦✌️
До серця дійшла. В цій пісні вся біль нашої країни. Гарно, дуже гарно🇺🇦
Найкраща пісня серед всіх кандидатів, бажаю вам перемогти з цією глубокою, емоційною піснею
Не думала що так сплачуся. Це шедевр і цю пісню має почути світ!!! Дякую Вам💛💙.
Ця пісня - вже надбання нашого народу! Неймовірно потужна робота! Буду вболівати на нацвідборі! Успіху Марино! ❤
12 points from Germany - absolutely beautiful and powerful imagery. An incredibly hauntingly beautiful song portraying Ukrainian spirit in a different and very special way!
Good luck!
Такі пісні з часом стають народними. Слова проникні, мелодія - політ. Але не зрозуміли б в Європі не тому, що не хотіли б, а просто не знають мови. А цю прекрасну колискову треба розуміти, щоб відчути її сенс. Не засмучуйтесь, що не їдете на Євробачення, Ви потрібні нам. І це головне. Злітайте, радуйте нас. Ви і бандура - неймовірний дует!!!!
Мені так шкода. що Вам забракло одного балу на відборі. Ця пісня стовідсотково стала би переможною. Це пісня у саме серце. і не тільки українське... Я впевнена, що на результати голосування у значній мірі вплинула відсутність в ту годину світла. Я ледь встигла за Вас проголосувати..... Враховуючи наші реалії, не можна було давати тільки годину на голосування. Адже це багатьох позбавило права голосу.... Але, Марина, Ви дійсно крута.... Працюйте та творіть заради нас, Ваших прихильників...
Марино, дякую за пісню! Очі захисників пронизливі, а вам ще й рідні. Нехай Господь береже і благословить кожного! Нехай російський дракон війни сгине якнайшвидше, а захисникі повернуться живими та здоровими до своїх рідних!
Excellent song and message, love the hearing the bandura too 💙💛
Дуже шкода, що Ви не перемогли. Слухаю цю пісню і мурахи по шкірі.....
Ваша творчість - це казка...
До мурашок. Нехай усі наші брати в пікселях після нашої перемоги повернуться живими
Комент щоб більше людей побачило. Успіху на відборі!!! Голосуватимемо 🎉
Я плачу, ця пісня зачепила всі струни моєї душі. Я хочу її на Євробачення.
Слава Україні! Героям Слава! Слава Нації! Смерть ворогам !
Я також плачу, коли б не почула цю пісню. Ця пісня не для євробачення(вона їм не потрібна!), вона для наших нащадків, майбутніх поколінь, які будуть жити в розвинутій та квітучій Україні без російського терору! Я думаю що ця КОЛИСКОВА це присвята усім діткам, маленьким янголяткам , яких забрала війна😢
Потужно, аж мурахи по шкірі. Дякую за пісню і за кліп. Перемоги нам усім🇺🇦
Кайфую від пісні, вона чудова, лагідна і з глибоким сенсом. Одним словом, гідна пісня, щоб представляти Україну в 2023. Бажаю Вам перемоги❤️🇺🇦
Дякую кожному захиснику за сон наших дітей 🙏( чорнявий, шапку вдягни!!!)
Дякую, Марина!!! Це не пісня, це крутяк!!!
Please Ukraine, this should win. It’s just incredibly beautiful, pure and touching… sending all my love from Latvia 🇱🇻❤️🇺🇦
❤
Це просто геніально! За душу до сліз!
Браво!
Слава Богу! Воїнам-зазисникам шана! Людям воля!
Неймовірна пісня , разом з пані Мариною співають серця всіх матерів України . Наші захистники в пікселях також чиїсь сини , всім нашим хлопцям побажання повернутися живими до своїх матерів і родин 💙💛
Дуже сильна пісня яка висловлює біль та надію! Боже, допоможи Україні перемогти! 🙏🏻
Пісня дуже гарна💙💛
Які добрі очі у наших ГЕРОЇВ💙💛
Маєш євробачення виграти ти!!! Тільки твоя пісня взяла за душу!
Cупер!!! Сподіваюсь, що в настопному році Европа і світ будут слухати вашу Колискову!!!
This song is by far is better than the winner song. This is so emotional and heart warming. Thank you, Marina! ♥
Чудове виконання!!! Сильне,емоційне,справжнє!!! Душа українського народу!!!
I'm rooting for you, best of luck. I really hope you win and showcase this beautiful song on Eurovision! Greetings from 🇧🇷
You must be the winner, you have the voice, the music, the lyrics, the meaning, you have all to be great at eurovision, good luck and all the best. Давно живий Україна і мир миру для всіх вас, я в серці і молюсь, щоб усі погані цілі і ви перемогли.💙💛 🇺🇦
This song placed 2nd with a one point difference 😢
Ви отримали ще одне випробування.Не пройшли в конкурсі.Але Бог не дає нам більше ніж ми можемо подолати.Ви ТАЛАНТ.Вірю ЗаСіяЄТЕ, мабуть не час...
Це взагалі співає дівчина, чи янгол ?! Яке неймрвірне виконання, з душею! Браво!!!!!!! Іноді я думаю, що саме біль розкрив потужний талант та потенціал багатьох українців.
Уклінно вдячна Дівчині,Тій,Яка носить Величне Ім‘я - МАРІЯ та Воїнам Світла і Добра,Які бережуть Тихі Колискові усіх Матерів світу🙏💞
Нехай щирі наші сльози від прослуховування цієї української колисанки будуть сльозами радості від споглядання за мирним сном наших Маленьких Сонценят!👏🤝💞🤗
воістину це війна світла, краси розуму і людяності проти вічної мразоти. світло переможе 💙💛 і вам, Марино, перемоги ви прекрасна!
Not many words:😢
Amazing song🥺
STOP THE WAR🇺🇦
Love from Greece 🇬🇷
So emotional and beautiful. I absolutely love it. 💙💛
Божеее, це неймовірнооо, ридаю.....💔💔💔💔
дякую за пісню! а всім нашим хлопцям і дівчатам у степах і не тільки перемогти усіх звірів та повернутися додому здоровими ♥
Кожний раз що чую вашу пісню, сльози ллються. Дякую за чудову пісню та відео які торкаються душі. Сподіваюсь ви переможете! Слава Україні, Героям Слава 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Це не просто пісня, а мистецтво! Марино, дякую за таку красу ❤️ Буду голосувати на нац відборі.
Не можу…кожного разу плачу, як слухаю 💔 І дійсно , ця пісня Марини - це душа Украіни ❤️💙💛
❤️
Дивлюся в ці очі і плачу...Як хочеться, щоб усі захисники вернулися живі та здорові....
Пісня дуже красива🤍
Чудова, неймовірна, красива, талановита, найкраща! Таких як Ви - одиниці. Кліп чудовий, бандура чудова, все просто чу.до.ве.
Дуже чуттєва композиція ! Прям у серденько ❤ Бо за нашу свободу заснули навічно безліч Героїв . 😢 Вболіваю за Вас 🎉 і за нашу неньку Україну 🇺🇦
Співає Душа ваша💜 і саме це дає завжди перемогу . Але більшість сліпа і глуха. Те, що їм інше потрібне і веде до бездуховності . Для мене ви перемогли. І для Бога, гадаю, також..💜Успіхів у всьому, Сонечко ☘️
✡ПОТРЯСАЮЩИЙ НАРОД! ПОТРЯСАЮЩИЕ ПЕСНИ ! ДЯКУЮ ВАМ, УКРАИНЦЫ !!!!!!✡
Дякую за пісню, за глибину думок, за щирість і талант. Вболіватиму за Вас. Україна щодня виборює своє право на існування, боронить свою домівку і захищає світ від мордору, пітьми і зла. І саме такі пісні додають краплини світла і надії.
Плачу щоразу, коли слухаю. На жаль, ця колискова підійде і для моєї донечки, бо тато береже степи❤️
Прекрасна пісня, вирізняється з-поміж інших та бере «за живе»…за душу
Я просто хочу, щоб ви знали, що це неймовірна пісня💔 звичайно, хотілося б виграли саме ви! Щоб увесь світ почув про наш біль💔💔💔
Чудове виконання. Спасибі вам! Творчих успіхів , нових пісень, та мирного неба,
Ніби струна від бандури пронизує моє серце наскрізь. Я дякую за таку проникливу пісню до глибин❤️
Неймовірна колискова... тепер це мій фаворит зі всіх колискових🫶 велике дякую вам і всім причетним митцям цього твору👏👏👏👏💙💛
Прослухала тільки півпісні, а вже плачу😭 Марино💔 Бажаю Вам перемоги на найвідборі та на Євробаченні вцілому🙏! Впевнена ви достойно представите Україну!❤
Це те, що має почути світ, ви прекрасна❤❤❤ в живу на сцені ваш голос як струмок😊
Плачу від шани до наших людей, захисників, творців …!
Надпотужне виконання серед усіх учасників. Пробирає до мурах. Це пісня переможця. МОЛОДЕЦЬ
Ніжно і водночас до мурах потужно. Вболіватиму за Вас!
Пісня проникає крізь душу. Бажаю Вам перемоги пісні, і перемоги у війні над загарбниками
Так проникливо і лагідно🌠 Пісня-фаворит ще з першого прослуховування плейлиста фіналістів. Дуже вболіваю🤍
Як потужно! Кожне слово, мелодія в цій пісні все ідеально сплетено в почуття любові до усього рідного
Браво! Колискова виконана бездоганно! Це душа і біль кожної матері за синів і дочок, щоб спали при мирному небі і в спокої.
This song just HAS to win - by far the best of the 10 songs.
I love this! So magical, so emotional. I would love to see the English translation of the lyrics. Love and hope for Ukraine from Norway 🇺🇦🇳🇴
I wish KRUTЬ added English subtitles to this incredible song, because it works best if you know the lyrics, many of us Ukrainians cried while listening to it 🥲
Kolyskova means lullaby, so here KRUTЬ sings a lullaby to her son (fictional, the real singer doesn't have children yet)
I tried to translate the song myself, you can check it out:
[Verse 1]
Lulla lullaby, my son
The beasts go into fierce battle
The night will come an go
Dad will drive the beasts away
[Chorus]:
You sleep, sleep, sleep
I paint your dreams
Sleep, sleep, sleep
Dad protects the steppes (kind of prairies in the South of Ukraine)
[Verse 2]:
That's not the moon, there are flames
Those are not beasts - they are enemies
But we are not afraid of meat-eaters
We have freedom and songs
[Chorus]:
You sleep, sleep, sleep
I paint your dreams
Sleep, sleep, sleep
Dad protects the steppes
[Bridge]:
Ferroconcrete enlaced the houses
The brothers who wear pixel guard your sleep (meaning pixel soldier uniform)
We've all become strong since the spring
So that, my son, you can live in the world without war
Lulla lullaby, my baby, sleep
I'm not afraid anymore, so don't be either
Sleep, sleep, sleep
@@fluorescentfish thank you so much! So moving! Sad, but yet hopeful.
Sleep sleep child, while daddy is guarding the steppes from the beasts and the fires,
is the gist of it
Мариночко, ви - чудова! я вболівали за вас і минулого разу, ваша пісня, з якою ви йшли на Євробачення, була дуже гарна. Пісня "То таке життя" - одна з моїх найулюблених. Колискова - неймовірна! продовжуйте вашу творчість!