Дааа, уж переводчики точно постарались, на 7:20 приблизительно в оригинале "One of them came up the shaft. We tossed it back down. Wasn't right" (Один из них смог выбраться наверх из ствола шахты. Сбросили (это существо) обратно вниз. С ним явно было не все в порядке.) - перевод "Один из них поднялся в шахту. Мы сбросили его обратно. Зря". Чего "зря"??? Вроде очевидно, что слово не вписывается в повествование.
В шахту, из которой не вышли 23 человека, актёры идут без касок, газоанализаторов, самоспасателей, нормальных фонарей, но в брониках и с автоматами. Конечно, в шахте сидят бандиты, а не метан.
Без каски, без самоспасателя, без резервного светильника - как будто в КБ за пивасиком собрались. Шахта заброшена, а значит не вентилируется, а они с собой огнестрел притащили. Если знать все тонкости, то понятно, что фильм должен длится максимум минут 5, потом идут кадры похорон этой "команды"
Почему-то, после просмотра подобных короткометражек, у меня возникает ощущение, что в фонде SCP работают люди, которые искренне уверены, что вместо опасных аномалий классов "Евклид" и "Кетер", угрожающих их жизни и ментальному здоровью, самые опасные существа для фонда- это единороги, которые кушают радугу и какают бабочками. Бойцы МОГ- не подготовлены к ужасам пространственных аномалий, не снабжены ничем, кроме стандартных армейских винтовок и хреновых фонарей. Доктора начинают ссать в штаны себе и всем вокруг, стоит только произойти чему-то, что чуть опаснее нашествия бойскаутов, продающих печенье...
оперативники сисипи в лоре "отодрал от танка кусок брони сделал себе из него костюм, вместо автомата использую гаубицу" в короткометражках "ну, пнв ? пнв... бюджета на такое фонд не дал"
Снимали "гуманитарии"(хоть и ненавижу это слово, но здесь оно более чем уместно), к сожалению. Хотя это та франшиза, где скурпулезное отношение к мелочам как раз и является фишкой, а не скучной духотой, которая гасит зрелищность.
Повеселило! от души! 🤣🤣 Командир кричит стой, задание непонятное ,опасное и т.д, типок хер ложил на командира побежал хз куда! вернувшись тот просто спросил у него время! ЧТО!??? вы серьезно!? 😆😆, и что пля за мужиков там в агенты берут? услышав, что то не его голос забился рыдая в уголок свернувшись калачиком и похер, что там его сотрудницу убивают! я в ахере ! спасибо поржал!🤣🤣
Да, время спросил, это ведь временная аномалия Командир его минут 5 ждал, а боец который пошел дальше мог попасть в аномалию и час, два, да хоть сутки по тоннелям бродить
"- У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь. Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился. - Первую тысячу лет? Я столько не проживу! - Проживёшь! - заверил его Янг. - Ты же получил бессмертие. Разве забыл?" Шекли Роберт, Кое-что задаром.
Наконец-то, ещё один долгожданный фильм проекта за столько лет вышел в юпупе. 10000 лет в огне. Надеюсь новую короткометражку покажут раньше 10000 лет.
Они в шахту с газом, где люди погибли, ещё бы огнеметы взяли😆😆😆. Из оборудования одна дурацкая рация, про психическую устойчивость "профи" вообще молчу. Что группа , что те, кто допрашивал - детский сад, штаны на лямках. А вот команда, озвучившая это "произведение", молодцы
Для шахты, которой не пользуются почти 80 лет (с 1944 года), она и её внешнее обустройство выглядят слишком хорошо. Блин, там даже освещение есть и подъёмник всё ещё работает! Почему расследованием происшествия с исчезновением 23 человек никто не занимался столько времени? И что значит "мы не знаем, насколько она глубока"? На любую шахту есть планы, проекты и т.п., они не от балды строятся. Ну и да, состав и экипировка разведгруппы очень уж странная, особенно, учитывая предисторию. Почему в шахту входит вооружённый спецназ, а не спасатели, опытные шахтёры и инженеры? Зачем оружие и броня, разве есть данные, что там имеются цели для стрельбы? Тогда почему об этом ничего не сказано? Сценарий высосан из пальца в похмельном угаре.
Да, отличная задумка, но такое себе исполнение, хотя, с другой стороны, это на коленке снято, так что, цена соответствует качеству🤷♂️ Спасибо за перевод и озвучку😊👍
Сам сцп 2951 по виду не очень , так как это просто шахта, но когда показали монолит, и сказали что "Я увидел столбы удерживающий мир" мне стало не по себе , зато круто. Но опять же в этой кароткометражке Мог это 3 чела , без названия , которые вообще не хрена не специализированы. Помню есть Мог (Забыл название) которые специализируются на таких анамалиях, где позже если проявляется такая угроза, ставят что то вроде маяка, который востонавливает пространство. Не давая им впадать в ступор.
> временная аномалия, мы уже бывали в таких ситуациях - Нет, нет, не может быть! > мы профессионалы, идём исследовать неизведанное - побегу один без группы - не доверяем примитивным приборам типа часов, доверяем субъективным ощущениям У опергруппы даже не было попытки связи с поверхностью, хотя протащить за собой катушку провода антенны было не проблемой, как и выйти сразу же при аномальной потере связи. У опергруппы нет командира, нет взаимной поддержки, нет правил на все случаи жизни, заученных до автоматизма. У кабинета не дежурит охрана, у камер в кабинет тоже. Это фонд SCP или провинциальный полицейский участок? Актёры играют вполне хорошо, оператор справляется, посткоррекция адекватная. Но сценаристы не одупляют элементарных взаимосвязей. Отсутствует какая-либо глубина проработки. Напрочь. Когда-то я занимался осознанными сновидениями. В сон погружаешься один и заведомо мозг не работает как в сознании. И всё же есть набор заучиваемых приёмов, который помогает и осознаться и проснуться. Приёмы оттачиваются и закрепляются до автоматизма, чтобы хоть один сработал даже когда ты без сознания. Просто пример.
В начале он сказал мол они профи и встречаются с подобным не первый раз... По итогу ведут себя как растерянные новички которых с института набрали на подработку...чушь.
Вообще-то слабовастенько. Тот же Скачок по сравнению с этим - просто шедевр: там и актерская игра на высоте, и сюжет просто шокирует и надолго врезается в память. А это - просто какая-то бюджетная поделка, зачётного в ней - только работа переводчиков
На первых секундах опроса не соответствие в кадрах . Когда она включает магнитофон , бобины крутятся по часовой стрелке , а в следующем кадре против . Хм.
Отличная озвучка. Литературная часть перевода могла бы быть и получше. Актёрская работа - твёрдая 4. Спецэффекты неплохие. Сценарий под каким то барбитуратом написан.
Они читали про SCP? Они смотрели другие короткометражки про SCP? Неподготовленные, без амуниции мужички со стволами погнали в аномальную зону. Ну как бы есть пореальнее на эту тему короткометражки. Где с ног до головы вооруженные, подготовленные, дисциплинированные вояки штурмуют дом с сектантами. Здесь атмосфера норм, но не соответствует самому замыслу SCP, где именно самые профессиональные военные работают на систему.
Озвучка как всегда на высоте, а вот фильм так себе. Какие-то они совсем нервные, истеричные и неподготовленные для оперативников фонда, голоса их напугали. В финале допроса тоже, быстро в осадок выпал мужик в галстуке. Актерская работа рыжего - слабовата.
![SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_naFWkr9n9YDobDnx2SBvOi_CrCEF7aLovJoCe4gNX1mw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Смотри, как мы озвучиваем этот фильм ua-cam.com/video/MVFKV21GWCs/v-deo.html
Может скинемся с вашим каналом и снимем нормальный короткий метр? Есть сценарий, команда каскадеров, режиссер. Напишите почту, как с вами связаться.
@@ZamirHalu Мы не снимаем фильмы. Когда ваш фильм будет готов, пишите на почту, рассмотрим его размещение на нашем канале
Вообще, даже как-то обидно за переводчика и озвучку - вот они-то как раз постарались, в отличии от команды оригинального ролика.
Бывает даже в некоторых голливудских фильмах актёры дубляжа играют лучше
Дааа, уж переводчики точно постарались, на 7:20 приблизительно в оригинале "One of them came up the shaft. We tossed it back down. Wasn't right" (Один из них смог выбраться наверх из ствола шахты. Сбросили (это существо) обратно вниз. С ним явно было не все в порядке.) - перевод "Один из них поднялся в шахту. Мы сбросили его обратно. Зря". Чего "зря"??? Вроде очевидно, что слово не вписывается в повествование.
В шахту, из которой не вышли 23 человека, актёры идут без касок, газоанализаторов, самоспасателей, нормальных фонарей, но в брониках и с автоматами. Конечно, в шахте сидят бандиты, а не метан.
Профессионалы 😅
@@АнтонСлепцов-ю5ш Лучше чем профессионалы, страйкболисты.
Шахтёра даже по коменту видно)
Особенно когда это оперативники сцп
Обычно сотрудники SCP дольше одной миссии не живут
Не агенты SCP, а охранники с торгового центра xd
Реально..
Охранники пятёрочки
Так вот где агентов МОГ в Фонд набирают ;) ;)
Вообще понравилось когда агент на допросе упал в ужасе со словами - это не его голос и тупо ждал когда его командира задушат. 😂😂😂Ржака
Как будто не в шахту с неизвестностью, а в лес по грибы идут
Без каски, без самоспасателя, без резервного светильника - как будто в КБ за пивасиком собрались. Шахта заброшена, а значит не вентилируется, а они с собой огнестрел притащили. Если знать все тонкости, то понятно, что фильм должен длится максимум минут 5, потом идут кадры похорон этой "команды"
Вот и я хотел возмутиться. Куда смотрел отдел ТБ?
@@АлександрИлюшин-л5в Было бы логичнее если это класс D был бы , но по лопру там сотрудники МОГ и такая беспечность.
Похоже, что они уже за грибами ходили заранее...
Почему-то, после просмотра подобных короткометражек, у меня возникает ощущение, что в фонде SCP работают люди, которые искренне уверены, что вместо опасных аномалий классов "Евклид" и "Кетер", угрожающих их жизни и ментальному здоровью, самые опасные существа для фонда- это единороги, которые кушают радугу и какают бабочками.
Бойцы МОГ- не подготовлены к ужасам пространственных аномалий, не снабжены ничем, кроме стандартных армейских винтовок и хреновых фонарей.
Доктора начинают ссать в штаны себе и всем вокруг, стоит только произойти чему-то, что чуть опаснее нашествия бойскаутов, продающих печенье...
оперативники сисипи в лоре "отодрал от танка кусок брони сделал себе из него костюм, вместо автомата использую гаубицу" в короткометражках "ну, пнв ? пнв... бюджета на такое фонд не дал"
Снимали "гуманитарии"(хоть и ненавижу это слово, но здесь оно более чем уместно), к сожалению. Хотя это та франшиза, где скурпулезное отношение к мелочам как раз и является фишкой, а не скучной духотой, которая гасит зрелищность.
Ушли пешком, вернулся на вагонетке, хотя она осталась наверху! Как такси что ли вызвал?
Актерская игра командира Теренса смешит и улыбает :)))
Сразу видно, подготовленный отряд пошел👍🏻 Морально подготовленный в том числе. Особенно командир. Начал истерить на первом повороте.
Повеселило! от души! 🤣🤣 Командир кричит стой, задание непонятное ,опасное и т.д, типок хер ложил на командира побежал хз куда! вернувшись тот просто спросил у него время! ЧТО!??? вы серьезно!? 😆😆, и что пля за мужиков там в агенты берут? услышав, что то не его голос забился рыдая в уголок свернувшись калачиком и похер, что там его сотрудницу убивают! я в ахере ! спасибо поржал!🤣🤣
Да, время спросил, это ведь временная аномалия
Командир его минут 5 ждал, а боец который пошел дальше мог попасть в аномалию и час, два, да хоть сутки по тоннелям бродить
"- У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился.
- Первую тысячу лет? Я столько не проживу!
- Проживёшь! - заверил его Янг. - Ты же получил бессмертие. Разве забыл?" Шекли Роберт, Кое-что задаром.
Откуда текст??
@@KotletaSmaslom из книги Роберта Шекли "Кое что задаром"
Прочитал….интересно👍
@@KotletaSmaslom экранизация ua-cam.com/video/YyZH_WcQKYs/v-deo.html
😊@@KotletaSmaslom
Наконец-то, ещё один долгожданный фильм проекта за столько лет вышел в юпупе. 10000 лет в огне. Надеюсь новую короткометражку покажут раньше 10000 лет.
С магнитофоном ляпы в начале допроса. Когда камера показывает женщину, катушки крутятся в одну сторону, когда мужчину - в другую.
Жуткий объект,считай что шахтеры таки откопали Ад. 10000 лет в огне!
Спасибо команде за озвучку 👍
Звук хороший, голоса неплохие. Звучит будто смотришь сериал от какой-то студии=)
Они в шахту с газом, где люди погибли, ещё бы огнеметы взяли😆😆😆. Из оборудования одна дурацкая рация, про психическую устойчивость "профи" вообще молчу. Что группа , что те, кто допрашивал - детский сад, штаны на лямках.
А вот команда, озвучившая это "произведение", молодцы
Офигеть, дожил до экранизации scp. Ещё бы по backrooms и самосбору экранизации.
Спасибо за SCP 👍
Для шахты, которой не пользуются почти 80 лет (с 1944 года), она и её внешнее обустройство выглядят слишком хорошо. Блин, там даже освещение есть и подъёмник всё ещё работает!
Почему расследованием происшествия с исчезновением 23 человек никто не занимался столько времени?
И что значит "мы не знаем, насколько она глубока"? На любую шахту есть планы, проекты и т.п., они не от балды строятся.
Ну и да, состав и экипировка разведгруппы очень уж странная, особенно, учитывая предисторию. Почему в шахту входит вооружённый спецназ, а не спасатели, опытные шахтёры и инженеры? Зачем оружие и броня, разве есть данные, что там имеются цели для стрельбы? Тогда почему об этом ничего не сказано?
Сценарий высосан из пальца в похмельном угаре.
ого! прям помесь игры Контроль и серии "Погребенные в сводчатых залах" 3 сезона антологии "Любовь, Смерть и Роботы"
SСP Кто там вообще работает.
Они же все смертники. Никто не выживает.
Их оживляют другими SCP, потом стирают память и снова используют. Особо неудачливых как класс D.
200 тыс хорошая зп. просто другой работы нет в колонии. бояре плохие потому что потому
@@iPolonium210Только тех чьи трупы более или менее уцелели
нормас микрик) Я как раз проснулся от кошмара, включию ютуб, а тут такое. Очень легло на сон, грац )))
Немного напомнило Кинговский « долгий Джонт»
Думаю, сценарист данного "шедевра" должне гореть в огне 10000 лет.
Во славу Монолита!
Спасибо!😊
Занятное кинцо и перевод отменный!👍
Я не видел шахту уже десять тысяч лет!
Впечатлибельно, спасибо:)))
Да, отличная задумка, но такое себе исполнение, хотя, с другой стороны, это на коленке снято, так что, цена соответствует качеству🤷♂️ Спасибо за перевод и озвучку😊👍
Вау! Вы лучшие!
А, теория струн, визуализация.
Ребятки пошли на задание на легке))))) даже рюкзаки не взяли, не говоря уже про все остальное
Всё ждала когда Саша на допросе начнёт рассказывать про музыкантов
Супер scp! Вы супер!
Это было реально жутко, мне понравилось😃
Сам сцп 2951 по виду не очень , так как это просто шахта, но когда показали монолит, и сказали что "Я увидел столбы удерживающий мир" мне стало не по себе , зато круто.
Но опять же в этой кароткометражке Мог это 3 чела , без названия , которые вообще не хрена не специализированы.
Помню есть Мог (Забыл название) которые специализируются на таких анамалиях, где позже если проявляется такая угроза, ставят что то вроде маяка, который востонавливает пространство. Не давая им впадать в ступор.
Вот сделали бы полный метр, мне кажется было бы прям бомбезно!
10 000 тысяч просмотров
Очень странная аномалия
давно такого дешмана не видели
Озвучка на высоте,как и всегда☝️вы бы ещё сами снимали фильмы,вот было бы интересно глянуть ☝️‼️‼️‼️
> временная аномалия, мы уже бывали в таких ситуациях
- Нет, нет, не может быть!
> мы профессионалы, идём исследовать неизведанное
- побегу один без группы
- не доверяем примитивным приборам типа часов, доверяем субъективным ощущениям
У опергруппы даже не было попытки связи с поверхностью, хотя протащить за собой катушку провода антенны было не проблемой, как и выйти сразу же при аномальной потере связи. У опергруппы нет командира, нет взаимной поддержки, нет правил на все случаи жизни, заученных до автоматизма.
У кабинета не дежурит охрана, у камер в кабинет тоже. Это фонд SCP или провинциальный полицейский участок?
Актёры играют вполне хорошо, оператор справляется, посткоррекция адекватная.
Но сценаристы не одупляют элементарных взаимосвязей. Отсутствует какая-либо глубина проработки. Напрочь.
Когда-то я занимался осознанными сновидениями. В сон погружаешься один и заведомо мозг не работает как в сознании.
И всё же есть набор заучиваемых приёмов, который помогает и осознаться и проснуться. Приёмы оттачиваются и закрепляются до автоматизма, чтобы хоть один сработал даже когда ты без сознания. Просто пример.
В начале он сказал мол они профи и встречаются с подобным не первый раз...
По итогу ведут себя как растерянные новички которых с института набрали на подработку...чушь.
Под конец похоже на Control
Курс на смерть! Десять тысяч лет! Уже никого нет! Я остался один!
"слишком долго в огне..."
Сколько нужно дунуть,чтоб вкурить о чем эта хрень?😂
"Да мы бывали во временых анамалиях, но почему прошло только 10минут если мы тут уже час? Чертовщика какая."
Похоже, что вторые дубль-люди,- это они сами из будущего. Фильм жутковатый. Растянули бы на 1,5 час было бы совсем страшно.
Это даже не рядовые МОГ, какие-то левые бомжи
Интересно, помощь успела прибыть или нет?
В начале допроса бобины магнитофона крутятся при записи то в одну, то в другую сторону...))
Почему они без шлемов?
Бюджет 🤷
Шлемы для трусов. Они мешают настоящим агентам хватать зубами scp.
SCP -- смотрел все интересные они особено SCP: Хроники www.youtube.com/@scp9608 обидно что проект накрылся
Согласег
Вообще-то слабовастенько.
Тот же Скачок по сравнению с этим - просто шедевр: там и актерская игра на высоте, и сюжет просто шокирует и надолго врезается в память.
А это - просто какая-то бюджетная поделка, зачётного в ней - только работа переводчиков
Как-то помочь девушке: нет.
Говорить, что это не его голос и забиться в угол: да.
Осторожно, присутствует миметическая угроза.
шикарно!
На первых секундах опроса не соответствие в кадрах . Когда она включает магнитофон , бобины крутятся по часовой стрелке , а в следующем кадре против . Хм.
И к стати с разной скоростью .
Какие- то нежные сотрудники мог, они же подготовленные должны быть
Какая-то бессмыслица, вообще не страшно
Команде перевода и дубляжа респект.
Я не видел женщин 10000 лет !!!!
Отличная озвучка.
Литературная часть перевода могла бы быть и получше.
Актёрская работа - твёрдая 4.
Спецэффекты неплохие.
Сценарий под каким то барбитуратом написан.
👍👍👍👍👍
Они читали про SCP? Они смотрели другие короткометражки про SCP?
Неподготовленные, без амуниции мужички со стволами погнали в аномальную зону. Ну как бы есть пореальнее на эту тему короткометражки. Где с ног до головы вооруженные, подготовленные, дисциплинированные вояки штурмуют дом с сектантами. Здесь атмосфера норм, но не соответствует самому замыслу SCP, где именно самые профессиональные военные работают на систему.
Озвучка как всегда на высоте, а вот фильм так себе. Какие-то они совсем нервные, истеричные и неподготовленные для оперативников фонда, голоса их напугали. В финале допроса тоже, быстро в осадок выпал мужик в галстуке. Актерская работа рыжего - слабовата.
Мне как фану щас просто в душу нагадили ей богу
В главной роли - Саша Лонгплей )
Почему пластинка в магнитофоне крутится вначале в одну сторону, а потом в другую?
It’s a Sony! Первая реализация авто-реверса на катушечном магнитофоне. 😂
Аномалия
Аааааа блин. Кто играл в игру Control, сразу найдет знакомые моменты. Как по мне так тут экранизация одного из моментов игры.
Бомба сери спи...давайте ше но изошреней
Они очень много напутали...
Графоманию вижу я. Или видеоманию, как правильно это явление называется, кто знает?
Дай угадаю , алый король ?
10000 лет тяжелых наркотиков.
Запечатан на 10...... Лет в огне 😢
10 000 лет на участке КТ
Они знали, на что подписывались, но не знали, что всех их ЖДЁТ- целых 10 000 ЛЕТ в огнЕеее! No, don't, don't, don't, don't!!!.........🥵
Давайте пояснительную телегу
Когда снимут разбудите 😂
Это типа к алому королю отсылка ?))
Не особо
Как-то по-детски
Увидел какую-то розовую щель и тут же начал про какие-то десять тысяч лет впаривать
перед розовой щелью ни один мужик не устоит... :)
Как то не впечатляет
Норм челики без шлема
Алый Король?
Очень сексуальная мадам
сюжет никакой. озвучка хорошая)
лысого погоняли 10 минут по шахтам, вот и вся короткометражка
Прошу пояснительную бригаду да тех кто в танке
плохие сценаристы. Ваш кэп
Вооооооосемь лееет
Бывали серии про OSP и получше
Фосфофиллит🤔
🤣🤣🤣 10000 лет в огне и живой что то , может огонь слабый и дайте им больше огня 🤣🤣🤣 а то не горит а нагревается 🤣
Эти короткометражки вызываю то что должны вызывать SCP! Тебе страшно! Ты можешь ждать от них всё что угодно!
😅 что это было
Игра гв, сюжет гв
Он плывëт и дружелюбный синий космический кит
режисер не то курнул. или в последнее время часто суходрочился.