TRINITY - DÍGAME (Official Lyric Video)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- On the 21st of May the Netherlands-based band Trinity launches a Spanish single: ‘Digame’, a new version of their originally English song ‘Unbreakable’. (2016). Their contagious world-music-fusion, combined with their gift to throw heavenly parties wherever they play, makes Trinity a unique band consisting of three Smelt-brothers and their high school friend Bert Bos.
Lead singer Elbert: ‘It’s funny how it works with lyrics. You often find yourself wanting to rewrite old lyrics. Because a song is always a reflection of your thoughts at a certain time. Well, in the case of our song Unbreakable, I got a chance to relive the lyric and give it new words in Spanish. And little did we know that we would be releasing it into a world, grasping for air due to Covid-19.‘
Why Spanish? ‘Well, we grew up in Peru, South America, and over the years music has always been a way to reconnect with the Latino world. Spanish has always been a heart-felt language for me but over the years I’ve lost some of my vocabulary. Still, with the help of family and friends we got to a new lyric that battles with the question: ‘Where is God in all this?’
We wanted to write an honest song as believers, with our questions and doubts. ‘Unbreakable’ was the song we wrote as a result of wrestling with the person of Jesus. Why is He so meek and vulnerable like the poor and destitute we still see today? Why doesn’t he fight back? And if he is alive today, where can we see Him?
Covid-19 has caused a lot of fear, loss of jobs, sickness and death. There is so much instability and hurt sweeping over the world today. More than ever we need to bridge the gaps, just like Jesus does. Reading apostle Paul’s letter to the Colossians we say Christ is ‘all in all’ and we are awakened to the possibility of seeing the Chist ‘in friend and stranger’. There’s nothing more uniting and more hopeful than that today!
-
SONG CREDITS
Music: Elbert Smelt, Bert Bos, Niek Smelt, Johan Smelt, Gordon Groothedde
English Lyrics: Elbert Smelt, Bert Bos & Lee Ann Vermeulen
Spanish Translation: Elbert Smelt
Published by: Trinity Music / GHG Music Publishing
Song Length: 3:35
ISRC code: NL-QR5-21-00009
UPC: 5037300932804
©2020 Trinity Music / The Fuel Music
SONG ARTISTS & CREATIVES
Lead vocals, Saxophone: Elbert Smelt
Acoustic Guitar, backing vocals: Johan Smelt
Drums, Percussion, backing vocals: Niek Smelt
Bass guitar, backing vocals: Bert Bos
Producer: Gordon Groothedde
Video / editing: Harm Koekkoek
Lyrics: Tim Wijnholt
-
LYRICS & TRANSLATION
Verse 1
Tantas lágrimas y mucho dolor
Cuando miro a mi alrededor
Me preguntan ¿dónde está tu Dios y dónde está su reino hoy?
No lo sé, pero lo que sé
Es que es un gran misterio que anhelo ver
so much tears and pain
when i look around me
they ask me: ‘Where is your God and where is His kingdom today?’
i don’t know, but what I do know is this:
it’s a big mystery that i would long to know
Pre-chorus
Te pregunto
Te pregunto
Te pregunto
Déjame verte
I ask
I ask you
I ask you
let me see it
Chorus
Dígame
¿cómo puede ser?
que, si estás aquí
no te puedo encontrar
solamente anhelar
Dígame
te quiero conocer
Y con tus ojos ver
Que tu gracia y tu amor están escritas en la gente alrededor
Tell me
how can it be
that if you are here
i can’t find you
i can only long for you
Tell me
I want to know you
and I want to see with your eyes
That your mercy and love are written in the faces of the people around me
Alrededor
Dolor y amor
around me
pain and love
Verse 2
Si todo esto es tu creación
Te reconozco en cada situación
Y caminamos hasta que tu amor al fin por siempre ganará
Mientras tanto veo tu cara acá
En los demás que lloran por la maldad
if all of this is your creation
i suddenly recognize you in every circumstance
and we’re heading towards when your love will reign forever
meanwhile i see your face here
in all those around me that cry out from despair
Bridge
En ti puedo ver
Como podría ser
Si viviéramos todos tus sueños
una realidad
amor y humanidad
Quiero darte todo lo mío
Mas nada cambiará
Si mi alma por ti no se abrirá.
in you I can see
how it could be
if we would live all of your dreams
a reality
love and humanity
i want to give all of me
but nothing will ever change
if my heart won’t open up to you
Hermosa canción 🥰🥺
Desde Costa Rica 🇨🇷❤
Wow Incredible
Lot's of love from India
Awesome
Wauw, wat leuk om je in de Bijlmer te zien 🙂
Wow, sin duda es una letra bastante profunda, me alegra un montón que puedan seguir haciendo canciones en español, su música es de gran bendición, sin duda muestra un poco el lado de nosotros los Cristianos a veces ante determinadas situaciones que ocurren en el día a día.
tremenda canción. la letra y la musica son excelentes. elbert y sus hermanos son muy beunos musicos. saludos desde Colombia
Amazing guys!!! Incredible how you keep going with such good music.
me encanta!!! hermosa melodía y mejor letra!!! saludos desde Argentina!!!
Muy buena canción saludos desde el salvador 🇸🇻
Muy bien, les agradezco que toquen sus canciones en español, que Dios los siga bendiciendo...
Chicos ellos tienen varias canciones en Español hasta ahora los descubrí y lo estamos sonando en la emisora en que laboro wow soy muy feliz escucharlos
Engelse versie was mijn foontune...als je mij belt kreeg je deze melodie nu is het Satellite television. Lieve groet voor een ieder die dit leest....en weet....geen Trinity geen feest❤️👋
Lagu mereka bagus" , semoga semakin banyak orang yg mengenal karya" mereka❤️
saya pernah bertemu dengan si vokalis di Indonesia, kami pelayanan bersama waktu itu di Kalimantan
hella Indian vibes in this song❤️
Wow increíble 🤗
Saludos desde Nicaragua 🇳🇮
Big fan bro from India 🇮🇳
Woow
You're the best! You always fill my heart with hope!
Amo esta canción es buenísima
Que belleza de letra aquí la, estamos colocando en Colombia
Tantas lágrimas y dolor...
It’s good. Muy buena. 🥰🥰.
Letra e Melodia muito lindas🙌🏽🇧🇷
Mooi
Amoooo
🇳🇮 viva cristo rey
Ya hacía falta una canción en español ¡muchas gracias!
Que precioso escucharlos!! Amé la canción 💖💖
Heerlijk nummer!! Prachtige tekst ook!
🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙏🏽 Brasil 🇧🇷
Gran gran gran canción !!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Beautiful💚💚🎶 I really love your music.
❤🤩
Ik heb er nu al zin in, vind jullie echt top, ga zo door
🤩💓
Me encanta su música, más aún si son letras de Dios ♥️
Espero que sus melodías lleguen a más personas.
Bendiciones desde Chile 🇨🇱
One of my favorite songs! I often listen to the English version. In Spanish it sounds beautiful!! 🇳🇱
Superb music😍
But I don't understand anything 🙂
Is any English version😁
The english version is called 'unbreakable'. It's available on UA-cam and Spotify :)
Thank you 😁🤝
@@vivin39 There is also a translation available if you turn on the subtitles. :)
I got English version 😄
@@vivin39 You're welcome!
Muy bueno!!!
Sería para mí, un Regalo de Cumpleaños, cumplo ése mismo día.
Felicitaciones Francisca!
Beautiful! Is dit de Bijlmer?
Yes!
@@UltraHarmGames Ha cool, I thought so. It feels somehow so relaxed to walk around in that neighbourhood in Amsterdam...I always do that when I'm around :)