- Figyelmeztetem, ne akarja, hogy olyat tegyek, amit nem tennék, ha csak valakik meg nem tétetik velem azért mert ők nem tettek meg valamit, ami valaki meg akar tétetni velük. - Ne aggódjon Bob sose tennék olyat, hogy megtétessek valamit valakivel csak mert ez a valaki nem tett meg valamit, amit valaki meg akart tétetni vele. - Örülök, hogy megértjük egymást.
Ó, meg közvetlenül előtte, a dialóg eleje is szenzációs: - az ENSZ török delegációjának tagja vagyok, a nevem Bahran Ozbarez Burzsaram - Üdvözlöm... BOB
Az alanti bejegyzések a fordítót, a szinkront és természetesen a hangjukat kölcsönző kiváló magyar színészeket dicséri. Abban az időben (még) jó volt a magyar szinkron! "Éljen az örmény felszabadítási mozgalom!"
Köszönöm a munkád, bár én másik szinkronnal ismerem. "- Ne akard, hogy olyat tegyek, amit nem tennék, hacsak valakik meg nem tétetik velem azért, mert ők nem tettek meg valamit, amit valakik meg akartak tétetni vele. - Sose tennék olyat, hogy megtétessek valamit valakivel, csak mert ez a valaki nem tett meg valamit, amit valakik meg akartak tétetni vele." Amit én láttam már nagyon régen, abban ezt a monológot így mondták: "Soha nem tennék olyat amiért valaki olyat tenne valakivel, amit nem tenne senkivel, ha az a valaki megtette volna azt a valamit, amire valaki kérte, hogy megtegye." a film címe pedig akkor "Miért pont én?" volt. Engem érdekelne azzal a szinkronnal amit én ismerek.
Ismerem azt a szinkront, valami büntető rossz, a nyomába sem ér ennek. :-) Egyébként ha a szinkron téma érdekel, érdemes itt szétnézni, iszonyat érdekes: iszdb.hu
Leírás: Gus (Christophe Lambert), a világ egyik legjobb kasszafúrója és kétbalkezes tettestársa, Bruno (Christopher Lloyd) olyan kincset zsákmányolnak, amihez fel kell kötniük a gatyamadzagot. Az óriási rubinnal ékesített gyűrű, amit a világ csak Bizánci tűz néven ismer, már évszázadok óta számos kalamajka forrása, de most szabadul el csak istenigazából a pokol. Igényt tartanak rá az örmények, törökök, egy tucat gengszter, egy szakasz rendőr, egy század kommandós és még ki tudja, hányan! No meg két hősünk, akik közül az egyiket nem ejtették a feje lágyára. A '80-as években még tudtak filmeket csinálni az amcsik, ma már csak szemetet...
Az egész történelem egy illuminatis free mason hazugság sőt az egész világ is amit a bukott angyalok tartanak kezükben luciferrel és agymossák a lebutított birka biorobot tömegeket, hogy aztán majd kiirtsák őket Ordo Ab Chao...
Mahoney: Akkor mit akar Klopcsik? Klopcsik: Először is egy plasztikai műtétet, egy új nevet, új személyazonosságot, egy rendes állást, de nem túl sok melót. Tudja mit, a városházán😂😂 Mahoney: A várooosházán... Klopcsik: És nem akarok többé Klopcsik lenni... Mahoney: Akkor mi akar lenni Klopcsik? Valami Smith... Benji Smith? Neeeem, Brenda Smith XDD
- ...És nem akarok többé Klopcik lenni! - Hát mi akar lenni Klopcik? - Hm...,mondjuk egy..... Smith! - Benji Smith? - Nem! Brenda Smith! - Brenda...Smith....Hmm, oooooo, boldog leszek, ha most rögtön Brendát csinálhatok belőled! Hagy csináljak ebből a disznóból Brenda Smith-t....Egy szaros Brenda Smith! Szerintem ez J.T Walsh egyik legjobb alakítása. Kár, hogy szegényt mindig csak mellékszerepekben láthattuk! Ez a film zseniális, nekem a kocsiban ott figyel SD kártyán, rengeteget nézem, a haveromékkal folyton idézgetjük! Milyen színű a rubin? :D Átbaszott..átbaszott...ezt tette velünk az a szemét! :D
Ezt a részt is nagyon sokat újra néztem és az osztálytársaimmal is majd meg haltunk a nevetéstől ...szerintem a világ egyik legjobb jelenete...ha nem a legjobb..
Dávid Fodor Én is így vagyok vele. A családban nálunk a kaputelefonos a menő. Elmegyek anyámhoz, csöngetek a kaputelefonon. Anyám: Jelszó? Én: Carlo. Anyám: Az tavaly volt. Én: Mi az új jelszó anya? Anyám: Cirkusz. Én: Cirkusz. Brrrrrrrr bemegyek :)
Viktor Schmidt Nálunk is öcsém, meg nevelőfater (de már anyám is) a fő idézgető, meg a kölökkori szomszédom, ma is jó barátom. Bárhol, bármikor képesek vagyunk csak úgy séróból tolni egy-egy idézetet. :-D Pár éve valami sportboltban jártunk táskát nézni, vagy miszar. Megláttunk pár golfütőt, mire öcsémmel meg nevelőfaterral azonnal összenéztünk, ééés: "Hmmm... óóó... boldog leszek, HA MOST RÖGTÖN BRENDÁT CSINÁLHATOK BELŐLED!!!" :-D
épp most néztem végig a maradék 50 VHS-emet, mert meg akartam nézni, de nem találtam... hirtelen felindulásból gondoltam egyet, hátha itt megvan.. és tessék. már nézem is. Isten áldjon és a netet :o)
Dávid Fodor egyszerű, mint a faék, meg B-vonal, de olyan.... igen, mára nosztalgikus és a poénok még mindig mosolyra fakasztottak. ár, hogy manapság hasonlót se látok. na mindegy... újra megvolt. jó volt.
igen, de tegyük a kezünket a szívünkre: a cia, a rendőrség, a gengszterek háttere és eleve a dramaturgia is több sebből vérzik. isteni film, csak tudni kell helyén kezelni. kb mint egy bud spencer-terence hill filmet :o)
istván iván Remek hasonlat, kb. az a korszak, az a kategória. Mai fejjel nyilván már messze nem ütne ekkorát, de 11-12 évesen nagyon ott volt és beleégett az agyunkba. Nem lehet rá egyik bárgyúságért sem haragudni! :-)
Egyetlen egy dologra jó: szörnyűlködni. :-D Egyébként ott a címe is más, sima tükörfordítása az eredetinek, azaz: "Miért pont én?" Így keresd, ha megacéloztad szíved s lelked és képes vagy megbírkózni az élménnyel. :-D
Igen utána néztem, a címmel még nem is lenne gond gondolom én.:D Elég ijesztően hangzik. :D Hát megnézem, de ha nem lesz meg hamar akkor inkább hanyagolom. Nem szeretnék rosszul lenni. :D
az egyik legviccesebb mozi gyerekkorom óta. sajnos csak régi szinkronnal.
köszönjük a tetves lakosság nevében....
😂
Köszönöm szépen ezt a remek filmet. Nagyon komoly tagok vannak benne. A főhőst pedig eddig sose láttam gyenge szerepben.💯🤟👍✌️
Nekem is az egyik kedvencem nagyon sokat újra néztem nem lehet megúnni...zseniális a mai filmek sehol nincsenek...
- Figyelmeztetem, ne akarja, hogy olyat tegyek, amit nem tennék, ha csak valakik meg nem tétetik velem azért mert ők nem tettek meg valamit, ami valaki meg akar tétetni velük.
- Ne aggódjon Bob sose tennék olyat, hogy megtétessek valamit valakivel csak mert ez a valaki nem tett meg valamit, amit valaki meg akart tétetni vele.
- Örülök, hogy megértjük egymást.
Ó, meg közvetlenül előtte, a dialóg eleje is szenzációs:
- az ENSZ török delegációjának tagja vagyok, a nevem Bahran Ozbarez Burzsaram
- Üdvözlöm... BOB
Nagyon köszönöm a feltöltést, legalább 30 éve nem láttam!!!!👍👍👍👍❤❤❤❤
Gyerekkorom egyik kedvence...köszönöm, hogy ismét élvezhettem Francis Mahoney főfelügyelő beszólásait :)
Örülök, hogy újabb fant köszönthetek! :-)
Köszönöm szépen a feltöltést szuper jó 👍 film volt sokat nevettem rajta nevet 😂 jó 👍 jó 👍 nevet 😂 🤩😍🥰😀😃😄
-Tudja mit szeretek magában, Ralph?
-Mit?
-SEMMIT!
Köszönöm jó film volt.😅
"Boldog leszek ha most rogton Brendat csinalhatok beloled."😀😁😂😃😄😅😆
KÖSZÖNÖM😀😀😀😀😀😀😀
Az alanti bejegyzések a fordítót, a szinkront és természetesen a hangjukat kölcsönző kiváló magyar színészeket dicséri. Abban az időben (még) jó volt a magyar szinkron!
"Éljen az örmény felszabadítási mozgalom!"
"- Ó, a törvény! Csak nem bízol a törvényben?
- Ez igaz! Sose segít rajtunk." :D
Köszönöm a munkád, bár én másik szinkronnal ismerem.
"- Ne akard, hogy olyat tegyek, amit nem tennék, hacsak valakik meg nem tétetik velem azért, mert ők nem tettek meg valamit, amit valakik meg akartak tétetni vele.
- Sose tennék olyat, hogy megtétessek valamit valakivel, csak mert ez a valaki nem tett meg valamit, amit valakik meg akartak tétetni vele."
Amit én láttam már nagyon régen, abban ezt a monológot így mondták:
"Soha nem tennék olyat amiért valaki olyat tenne valakivel, amit nem tenne senkivel, ha az a valaki megtette volna azt a valamit, amire valaki kérte, hogy megtegye." a film címe pedig akkor "Miért pont én?" volt.
Engem érdekelne azzal a szinkronnal amit én ismerek.
Ismerem azt a szinkront, valami büntető rossz, a nyomába sem ér ennek. :-)
Egyébként ha a szinkron téma érdekel, érdemes itt szétnézni, iszonyat érdekes: iszdb.hu
Leírás:
Gus (Christophe Lambert), a világ egyik legjobb kasszafúrója és kétbalkezes tettestársa, Bruno (Christopher Lloyd) olyan kincset zsákmányolnak, amihez fel kell kötniük a gatyamadzagot. Az óriási rubinnal ékesített gyűrű, amit a világ csak Bizánci tűz néven ismer, már évszázadok óta számos kalamajka forrása, de most szabadul el csak istenigazából a pokol. Igényt tartanak rá az örmények, törökök, egy tucat gengszter, egy szakasz rendőr, egy század kommandós és még ki tudja, hányan! No meg két hősünk, akik közül az egyiket nem ejtették a feje lágyára.
A '80-as években még tudtak filmeket csinálni az amcsik, ma már csak szemetet...
köszi a leírást.
Nagyon jó, szórakoztató film.
Köszönöm! Régi nagy kedvenc! Hatalmas szöveg van benne! 😀
Gyerekkorom óta az egyik kedvencem. VHS-en megvan csak picit problémás lejátszani:) Megunhatatlan.
Bizánc a görög történelem része, a törökök örülnének a legkevésbé a feltámadásának. Mondjuk amcsi film, így ez lényegtelen.
Az egész történelem egy illuminatis free mason hazugság sőt az egész világ is amit a bukott angyalok tartanak kezükben luciferrel és agymossák a lebutított birka biorobot tömegeket, hogy aztán majd kiirtsák őket Ordo Ab Chao...
Köszi a feltöltést. A minőség kiváló. Jó film volt.
1:03:22től mai napig idézzük! Alapfilm akár csak a Hudson Hawk!
Dettó.
Nagyon szèpen köszönöm màr règ megakartam nèzni azt se tudom mikor làttam màr règ volt
Köszönöm a feltöltést, élvezet volt nézni.
Nagyon jó film! Gyerekként is sokszor megnéztem.
-Bankrablás?
-Söprés!!!! :D
Tibor Gombos Különösen bámulatos Bruno kifinomult hallása, ahogy a "bankrablás" kifejezést meghallotta az utca végéről, usque 100 m távolságból... :-D
Igen amikor elhajt a Ferrarival :D
Tibor Gombos Pontosan! :-D
Köszönöm szépen!
Az egyik kedvencem.Kösz a feltöltést.
Köszönöm ezt a "lazitó filmet ....!!! 😊
Köszi a feltöltést! Szuper!
Köszönöm, nagyon jó film!
Mahoney: Akkor mit akar Klopcsik?
Klopcsik: Először is egy plasztikai műtétet, egy új nevet, új személyazonosságot, egy rendes állást, de nem túl sok melót. Tudja mit, a városházán😂😂
Mahoney: A várooosházán...
Klopcsik: És nem akarok többé Klopcsik lenni...
Mahoney: Akkor mi akar lenni Klopcsik?
Valami Smith...
Benji Smith?
Neeeem, Brenda Smith XDD
Kelemes karacsonyi unnepeket kivanok nektek boldog uj evet kivanok angliabol szia
Szintúgy!
Nagyon jó film! Köszönöm!!!
Nagyon szívesen. :-)
imádom! köszi, hogy feltöltötted :)
Köszi a feltöltést 😂🤣
Nekem is nagyon tetszett köszi a feltöltést.
- ...És nem akarok többé Klopcik lenni!
- Hát mi akar lenni Klopcik?
- Hm...,mondjuk egy..... Smith!
- Benji Smith?
- Nem! Brenda Smith!
- Brenda...Smith....Hmm, oooooo, boldog leszek, ha most rögtön Brendát csinálhatok belőled! Hagy csináljak ebből a disznóból Brenda Smith-t....Egy szaros Brenda Smith!
Szerintem ez J.T Walsh egyik legjobb alakítása. Kár, hogy szegényt mindig csak mellékszerepekben láthattuk! Ez a film zseniális, nekem a kocsiban ott figyel SD kártyán, rengeteget nézem, a haveromékkal folyton idézgetjük! Milyen színű a rubin? :D Átbaszott..átbaszott...ezt tette velünk az a szemét! :D
Szigeti Gábor Tökéletesen igazad van, pajtás. :-)
Ezt a részt is nagyon sokat újra néztem és az osztálytársaimmal is majd meg haltunk a nevetéstől ...szerintem a világ egyik legjobb jelenete...ha nem a legjobb..
Szeva . A Csúcsfejek ben is óriási volt mint a bevándorlási hivatal főnöke. 😅😅😅😅
Nagyon szívesen, Anna kedves, örülök, hogy sikerült örömet okoznom. :-)
Nagyon szívesen, örülök, hogy örülsz. :-)
Nagyon jó film.
53:51-nél a biztonsági őrök John Carpenter Halloween horrorfilmjét nézik a tévén :D ez most állt össze úgy 30 év után :D
Kéne egy új állás. Lehetőleg a városházán. Sok pénz kevés meló. És nem akarok többé Klopcik lenni. Isteni
Miért, mi akar lenni, Klopchik..?
Dávid Fodor Mondjuk egy Smith. Benji Smith? Nem! Brenda Smith! Olyan boldog lennék ha most rögtön Brenda Smith't csinálhatnék belőled! Sírok :)
Viktor Schmidt Megunhatatlan. Totál beleégett az agyamba, ha csak pl. a híradóban a városháza elhangzik, már elröhögöm magam. :-D
Dávid Fodor Én is így vagyok vele. A családban nálunk a kaputelefonos a menő. Elmegyek anyámhoz, csöngetek a kaputelefonon.
Anyám: Jelszó?
Én: Carlo.
Anyám: Az tavaly volt.
Én: Mi az új jelszó anya?
Anyám: Cirkusz.
Én: Cirkusz.
Brrrrrrrr bemegyek :)
Viktor Schmidt Nálunk is öcsém, meg nevelőfater (de már anyám is) a fő idézgető, meg a kölökkori szomszédom, ma is jó barátom. Bárhol, bármikor képesek vagyunk csak úgy séróból tolni egy-egy idézetet. :-D
Pár éve valami sportboltban jártunk táskát nézni, vagy miszar. Megláttunk pár golfütőt, mire öcsémmel meg nevelőfaterral azonnal összenéztünk, ééés: "Hmmm... óóó... boldog leszek, HA MOST RÖGTÖN BRENDÁT CSINÁLHATOK BELŐLED!!!" :-D
Köszi
Örömömre szolgál az örömöd! :-)
épp most néztem végig a maradék 50 VHS-emet, mert meg akartam nézni, de nem találtam... hirtelen felindulásból gondoltam egyet, hátha itt megvan.. és tessék. már nézem is.
Isten áldjon és a netet :o)
Örülök, hogy örülsz! :-)
Dávid Fodor
egyszerű, mint a faék, meg B-vonal, de olyan.... igen, mára nosztalgikus és a poénok még mindig mosolyra fakasztottak. ár, hogy manapság hasonlót se látok. na mindegy... újra megvolt. jó volt.
istván iván Szerintem meg egészen kifinomult is tud lenni, pl. a kis monológcsata Gus és Bob között a limóban valami zseniális. :-D
igen, de tegyük a kezünket a szívünkre: a cia, a rendőrség, a gengszterek háttere és eleve a dramaturgia is több sebből vérzik. isteni film, csak tudni kell helyén kezelni. kb mint egy bud spencer-terence hill filmet :o)
istván iván Remek hasonlat, kb. az a korszak, az a kategória. Mai fejjel nyilván már messze nem ütne ekkorát, de 11-12 évesen nagyon ott volt és beleégett az agyunkba. Nem lehet rá egyik bárgyúságért sem haragudni! :-)
Köszönöööööm!!!
Szuper
Koszi :)))
Meglepően nézhető film, Christopher Lambert ellenére :P
A 35:55-nél jól kontrázott erre a hülye kérdésre
jó volt ez a film.
😦
kösssz! :)
👍🏻👍🏻👍🏻
Mondtam én, hogy jó ez a film, tényleg érthetetlen, miért felejtődött el. :-)
Naná, és Mr. Fusion-nel! :-)
🎉
30 perc elég is volt ebből a filmből
Ez a film nem semmi...
:D:D Akkor elkerülöm, hál isten neten nincs belőle verzió.
jo film
Ennek van új szinkronja?:O :D
Én sose hallottam azt még.
Egyetlen egy dologra jó: szörnyűlködni. :-D Egyébként ott a címe is más, sima tükörfordítása az eredetinek, azaz: "Miért pont én?" Így keresd, ha megacéloztad szíved s lelked és képes vagy megbírkózni az élménnyel. :-D
Igen utána néztem, a címmel még nem is lenne gond gondolom én.:D
Elég ijesztően hangzik. :D Hát megnézem, de ha nem lesz meg hamar akkor inkább hanyagolom. Nem szeretnék rosszul lenni. :D
"Mi van becsipte a cipzar a pofajat?"😀😁😂😃😄😅😆
Nem, a "pofádat". Klasszikust csak pontosan! 😀
30:17 AtyaúrIsten :D :D
Mondjuk egy DeLorian jól jönne. :-)
fluxuskondenzátorral? :)
Jelszo? Cirkusz..... Az tavaly volt:)
Szia, Ralph? Hogy vagy, Ralph? :-DDD
0:27:18 LOL
Örülj neki, borzadály szar.
🎉