The subtitles are coming on Sunday aftenoon😊 皆さん、モイモーイ！ ずっと気になっていた場所にお義母さんとお出かけしてきました。 撮影しても大丈夫ですかとメールしたら、特別に宿泊施設も見せてくださいました。 お部屋のインテリアもとっても素敵ででこんなところで1週間くらいのんびりできたら💕 なんと自分たちで作ったそうですよ～！ フィンランド人自力で家も建てちゃうあるあるです😆
Hello. Now I have added English subtitles😊 The video has been released on Sunday mornings 10 AM in Japan for the past three years. Usually, the Japanese version is ready just before posting, so it will take some time to add subtitles. Sorry for keeping you waiting.
Liebe Siiri, auch wenn man nicht zu jedem Video einen Kommentar schreibt, so sollen doch gute Wünsche Sie und ihre Familie begleiten. Und Danke, dass sie uns einen kleinen Einblick in die finnische Kultur geben. Die finnische und brandenburgische Landschaft sind sich gar nicht so unähnlich. Leider kann ich nur in Deutsch schreiben, da ich keine Fremdsprachen beherrsche. Was mich etwas traurig stimmt. Die eigene Sprache und ihr Ausdruck ist schon etwas besonderes, daher fällt es schwer dies richtig zu übersetzen. Sie kommen aus Japan und doch können sie sich in eine andere Welt hineinversetzen. Was nicht leicht ist. Ach ja, es würde mich interessieren wie weit ihre Gedanken zwecks Vintage Geschirr gekommen sind. Viele liebe Grüße Kerstin Sagert-Breternitz aus Brandenburg🌷🌈🌞
The subtitles are coming on Sunday aftenoon😊
皆さん、モイモーイ！
ずっと気になっていた場所にお義母さんとお出かけしてきました。
撮影しても大丈夫ですかとメールしたら、特別に宿泊施設も見せてくださいました。
お部屋のインテリアもとっても素敵ででこんなところで1週間くらいのんびりできたら💕
なんと自分たちで作ったそうですよ～！
フィンランド人自力で家も建てちゃうあるあるです😆
お義母さんと仲良し💕良いですね～きっとシーリさんがほんとの娘のようなんでしょう。
きじねこさん、こんにちは🌸
ママさんと2人で出かけるの久しぶりだったのでとっても楽しかったです💕
初めて会った時からいつも優しくしてくださって素敵な方なんです✨
カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊
今日帰ってきて早速動画観ましたよ！
シーリさん、お義母様ってとっても素敵な方ですね😊👍✨
なんて言いますか、とても天真爛漫な方で、きっと優しく心の綺麗な人なんでしょうね！！カルさんの台湾のお土産に感動して、シーリさんの蜂蜜石鹸やコーヒーを素直にとっても喜んでる姿に、私はお年を召してもこんなピュアに喜んでくれるなんて、ほんと感動しました😪❤️💚💛
カルさんが優しいのも、お義母様譲りなんですね😊👍
お義母様とコンサートやドライブと、美味しい物を沢山食べて、楽しそうでしたね！！
シーリさんとの関係がとても良くて、いつまでも仲良くお幸せにと思いました☘️😌☘️
では、御身体に気をつけて、楽しく一週間お過ごしくださいね😊💖
シーリさん、大阪楽しかったですよ！純喫茶や昔ながらの洋食屋さん、たこ焼き、お好み焼きと、娘の行きたい所、殆どミッションクリアでした（笑）また神戸の娘や孫にも会えて嬉しかったです💞
すっかりコロナ前に戻り、街中は外国の観光客でいっぱいでした！！
暁美さん、こんにちは🌼
ご家族と楽しい時間を過ごされたんですね💖
お孫さん達とも自由に会えるようになって本当に良かったです😊
ようやくコロナ禍も終わったという感じでしょうか。
私の母もこの前広島に旅行に行ったんですが、新幹線ほとんど外国人だったって言ってました👀
私もカルさんママと2人で楽しんできましたよ～！
コンサートもすごく良くて、今度はカルさんも誘っていきたいとなと思ってます💕
農場も美味しいワッフルに可愛い雑貨、もふもふの動物と癒し効果満載でした✨
カルさんのお土産に喜んでるママさんもとっても可愛かったです😆
これからフィンランドはお出かけしやすい季節なので、こんな感じで近場のまだ行ったことのない場所を開拓していきたいです。
楽しみにしていてくださいね～😘
シーリさん、返信ありがとう💖
これからも動画楽しみにしてま〜す😊👍✨
今日も素敵な動画をありがとうございました❤
フィンランドの魅力は、大自然や素敵なインテリアだけでなく、人の魅力も溢れているなーと感じます。
いつか訪れたいです！！！！
Yukiさん、こんにちは🌸
フィンランドの田舎の風景楽しんでいただけて嬉しいです💕
ずっと気になっていたところだったんですが、おいしいワッフルにかわいい雑貨と楽しさいっぱいでした✨
いろいろお話も聞けて、農場の魅力を感じることができました。
夏になって緑になるとまた雰囲気が変わると思うので、今度はカルさんも一緒に行ってみたいです😊
カルさん、シーリさん、ティノくん。こんにちは❤
今回は目が離せないほどの動画でした。
カルさんママは、運転上手なんですね。
高速や少し離れた場所もスイスイ行けるんですね😊
コンサート、羊さん、そら豆ワッフル❤
素敵な雑貨屋さんと楽しみました。
家族の思い出アルバムほっこりしました❤
これから夏に向かう北欧。
毎週日曜の楽しみになりました❤
星ぎつねさん、こんにちは🌼
動画楽しんでいただけて嬉しい😆
フィンランドは田舎や郊外に住んでいると車移動必須なので、ママさんも長距離運転慣れてます👍
私も今の家に引っ越すに合わせて免許取りました👀
農場はとっても楽しい所で、そら豆ワッフルはぜひもう一度食べたい美味しさでしたよ～✨
家族のアルバムって幸せな瞬間を感じられて胸がほわっとなりますね💖
これから春夏はいっぱい一緒にお出かけしましょうね😊
お義母様、とても素敵で優しい方でホッコリしました😊
すき子さん、こんにちは🌼
カルさんママ穏やかでユーモアのある方なんです💕
今回久しぶりにゆっくりおしゃべり出来て楽しかったです😊
カルさん、シーリさん、ティノ、モイモーイ！
お義母さまと密な時間とても楽しそうでしたね🎵リーヒマキでの食事、ハメーンリンナでの音楽会、大自然に囲まれた宿泊施設、その中でのそら豆粉のワッフルどちらも美味しそうでしたね💕たしかに甲乙つけがたいですよね😊
カルさんの台灣のおみやげ、蜜蝋の石鹸などとても喜んで嬉しそうでしたね🥰
昔の写真を整理するとついつい見入って時間かかりますよね😅でも写真でお義母さんの若い頃の思い出や、ガルさんの小さい頃を見れて良かっですね🎵💝
秀代さん、モイモーイ🌼
今回は一泊したのでママさんと色々楽しんできましたよ～💕
コンサートもすごく良くて、農場はずっと気になってた場所だったんですが大満足でした！
そら豆粉は初めて食べたかも👀
すごく上品な味でこれはカルさんも連れてもう一度食べに来たいです😋
ママさん家族写真をまとめるプロジェクトをしてるらしく、古いものを見せてくれました。
若い頃の楽しい思い出も教えてもらって素敵なひと時でした💖
携帯でとっても中々見返すことがないので、やっぱり紙のアルバムっていいですね😊
お義母様とのお出かけ、とっても楽しそうで羨ましい～😄
SiiriさんがKaruさんの事をとっても大切に思っているから家族も同じく大切に愛せるんだな、って
❤を沢山感じられました。
笑顔になれる時間をありがとうございました😊
エリザベスさん、こんにちは🌸
カルさんママは初めてお会いしてから10年以上になりますが、いつも穏やかでユーモアのある方なんです😊
2人でお出かけするのはほぼ1年ぶりだったので、ゆっくりおしゃべりできて楽しかったです💕また我が家にも遊びに来てねと伝えたので、近いうちにまた動画に登場してくれるかも😁
日曜朝のお楽しみ。
カルさんシーリさんティノくんモイモーイ
お義母さんの後ろ姿がカルさんそっくりですね！
フィンランドの冬は昼間の早い時間でも真っ暗だったのに、春になるといきなり日が長くなるんですね。ビックリ‼️
コンサート楽しそう。合間のケーキタイムも和みますね。
のんびりのびのび羊さん牛さん牧場施設がまたいいですね。
伝統的な品種を守っているってすごいな
こんな北欧デザインの宿泊施設🛌でのんびりできたら最高でしょうね。雑貨もどれも素敵で目移りします。
ワッフルがボリューム満点で美味しそう。デザート系のワッフルは美味しいに決まってるけど、お食事系のワッフルもヘルシーで美味しいそうでした。次回の動画も楽しみにしています♪
なっちゃんさん、モイモーイ🌼
日曜朝のお楽しみなんて嬉しい💕
カルさん、いやいや別に似てないよ～って言ってました😂
子供って親に似てると言われるとついそう反応しちゃいますよね👀
この間まで暗かったのにいきなり日が長くなるこの季節、毎年びっくりします。
コンサートはちょうどドアの横の席だったので一番乗りでカフェの列に並べました👍
フィンランドでもこの古い品種の羊を飼育しているところは数か所しかないんだそうです🐏
バイキング時代と同じだなんてロマンを感じますよね💕
普段は甘い系のワッフルを頼むことが多いんですが、サラダワッフルも大当たりでしたよ✨
ソラマメ粉で作っているのであっさりしてい、食事系にも違和感なくマッチしてました！
この春夏、一緒にいっぱいお出かけしましょうね～😊
カルさんがTOYOTAでお義母様がNISSAN…親近感爆あがりでした（笑）。嫁姑二人の素敵な２日間、穏やかで温かな雰囲気…とても良いですね。ドライブ中に見える森、林、湖、広い空そして憧れの百夜！！フィンランドの街をまた新しく知ることが出来て嬉しいです。バイキング時代から続く羊もやっぱりメ～ッて鳴くんですね。ウ～ン！凄い…笑。毛糸も食器も優しい色合いで手に取ってみたい物ばかりでした。暖かくてふわふわのベッド、使いやすそうな家具見るもの全て欲しくなってしまいました。お義母様カルさんからのお土産とっても嬉しそうでしたね。毎週日曜日は旅心を刺激されます。今週も素敵な動画を有難う御座いました。
昌枝さん、こんにちは🌸
ママさんは歴代日産の車なんですよ✨
マニュアル車なのでおうちに泊まりに行ったとき、カルさん運転方法を忘れないようにといつも借りて運転してます😆
まだ新緑前なのでちょっと寂しい色合いなんですが、フィンランドの広い大地楽しんでいただけて嬉しいです❤️
羊さんたちそんな昔から変わらぬ姿でいるんだなと思うとロマンを感じました👀
雑貨屋さんもすごく可愛くて、あれもこれも欲しくなっちゃいますよね💕
この夏はいろんなところにお出かけしようといろいろ調べているので、楽しみにしていてくださいね〜👍🚗
春のお出かけ動画、癒やされました～✨
お義母さまとのお出かけも楽しそう
でしたね💕🎶💕
コンサートも素敵な音楽🎶🎻
素敵なティーポットも見つけて、
私も見つけたら買っちゃうかも！?
と思いました。
ティーポットでカルさんとお茶してる
動画も楽しみにしています❤
ショコラさん、こんにちは🌸
一緒にお出かけ気分楽しんでいただけて嬉しいです💕
ずっと気になってた場所だったんですが、ワッフルはとってもおいしいし可愛いものいっぱいで癒されました✨
コンサートも大満足だったので、今度はカルさんと一緒聴きに行きたいと思ってます😆
ティーポットまさかここでこんな出会いがあるとはといった感じでした😁
またフィーカの様子動画でご紹介しますね〜❤️
こんにちは😊
お義母さんとのステキな旅を見せていただい、てありがとうございます！
雑貨屋さんのステキ加減が半端なくて、私まで、あれも欲しい、これも欲しい😍となってしまいました。
そして、フィンランドの牛ってモッフモフ！ビックリです😅
てらこさん、こんにちは🌸
一緒に春のお出かけ気分楽しんでいただけてよかった〜💕
雑貨屋さんかわいいものに溢れてましたよね✨私もあれこれと目移りしてしまいました😆素敵なティーポット見つけたのでまた動画でご紹介しますね👍
フィンランドも私たちが知っている牛の方が一般的だと思うんですが、こちらの農場はモフモフでしたね👀
Siiriさん🍀 いつも楽しい動画🎥をありがとうございます。お義母さまとの素敵な時間の共有ができ、感謝です✨ 最後の、アルバムの中の写真のシーン、なぜか涙がでそうになりました😢 素敵なご家族ですね💖
Uchiさん、こんにちは🌸
一緒に春のお出かけ気分楽しんでいただけて嬉しいです💕
ずっと前から気になってたんですがおいしい&可愛くて大満足の1日になりました😆
家族のアルバムって幸せな時間を感じて胸が熱くなりますね。
お姉ちゃんに抱っこしてもらってるカルさんにほっこりしました❤️
女同士の素敵なお出かけ。楽しそうでした😊
素敵な音楽を聴いたり、美味しいものを食べたり、お買い物したり、おしゃべりしたり。時間があっという間にすぎちゃいますね。あのワッフル、美味しそうだったなー。
北欧のおうちはやっぱり、何から何まで素敵ですね。色合いも、家具も、キッチン用品も。憧れちゃいます😍
カルさんからのお土産を喜んでいるお義母さま。可愛かった❣️
また素敵なところに連れて行ってくださいね❤
Misaoさん、こんにちは🌸
今回は平日のコンサートだったので1人で行こうかなと思ってたんですが、ママさんが一緒に来てくれたのでとっても楽しかったです💕
ワッフルもとっても美味しくて、2人で盛り上がりながら食べましたよ〜😆
農場のおうちはとってもセンスが良くて、1週間ぐらい滞在したくなりました✨
なかなか自分ではできないインテリアなので、非日常を楽しめますよね😍
カルさんにお土産喜んでたよと伝えたら、ああいうの好きなの知ってるからねって自信満々に言ってました🤣
この春夏はたくさん色んなところに行きましょうね〜❤️
シーリさん おはようございます🌞
もうすっかり初夏ですねー！
コンサートステキです。私も行きたい❤
つくづく思うんですが フィンランドの人はセンスがあって，モダンで上品。
目が癒されます😊
Mariさん、こんにちは🌸
今週はフィンランドも春とは思えない初夏の陽気でニュースになっています😆
もう21時過ぎても明るいので白夜はすぐそこといった感じですよ〜💕
あの宿泊施設は自分たちで建てて内装もされているので、センスの良さに私も感動しました✨
モイモーイ🥰です。何とお義母さんと素敵な日を過ごせて、こちらも嬉しいです。優しくてカッコイイですね🚘とてもシーリさん大事にされてるみたいで感激しました。ホント、ほっこり親子ですねぇ🤗シーリさんのご両親も安心するでしょう💯 コンサート会場も情緒あって、楽しめましたね。Violin🎻は、よく葉加瀬太郎さんに行きますよ。カルさんからの台湾お土産、とっても喜んでくれてましたね。若い頃のお義母さん、カルさんに似てますね。羊🐑さんの知らなかった事を教えてくれて嬉しかったです。
千鶴さん、モイモーイ🌸
1人でママさんのところにお邪魔するのはこれが初めてだったかも👀
久しぶりにいっぱいおしゃべりできて楽しかったです💕
葉加瀬太郎さんがお好きならこちらのバンドも好みかも😆
バイオリンの音色っていいですよね✨
後でサイン会もあって子供たちがサインもらってたの可愛かったです💕
台湾のお土産早めに渡せてよかったです。
ママさんとっても喜んでいてほっこりしました😊
シーリさん、モイモーイ🎵
お義母さんとのデート、とてもほっこりしました😊
2人でお出かけできて、お互い「一緒に過ごしてくれてありがとう」とか「楽しいわ」って言い合える、ステキなご家族ですね✨
私も見習いたい、、、
出番が少なかったお留守番ティノ君、すねてないかしら？？😉
まゆぽんさん、モイモーイ🌸
今回は久しぶりにママさんとお出かけ楽しんできました💕
2人で出かけたのは1年ぶりかも👀
ワッフルはおいしいし、動物たちも可愛くて😍
あの後洋服屋さんにも寄って、ママさん春服ゲットしてました👍
今次回の動画を作ってるんですが、ティノめちゃめちゃ登場してます🤣
楽しみにしていてくださいね❤️
🏹🔫💮デザート1番人氣にやられました。
お義母さまとの時間楽しそうでなにより😊
こんないい関係って❤❤❤
おでかけ時のカルさんの
「いってらっしゃい」
もほんとに優しい❤
農場のお家の中は、イメージをキャッチできた感じ。リフォームの参考にします。
相変わらず素敵な動画。
完全白夜も近いですね。
ありがとうございます😊
Yumiさん、こんにちは🌸
デザートお勧めのものを選んだんですが、塩分と甘味の組み合わせはやばいですね😆
バニラアイスがすっきりしていてお口直しになってこれまた良きでした❤️
カルさん久しぶりにティノと二人っきりの夜を楽しんだみたいですよ👍
農場の家めちゃめちゃお洒落でしたよね😍
どうやったらこんなセンスよくインテリアおけるのかなと思っちゃいました👀
また気になる場所見つけたら一緒にお出かけしましょうね😊
お母さまとのお出かけ新鮮でした♪
カルさんが羨ましがったのではないでしょうか😊
演奏会🎵いいですね。
そして、いつも思うのですがフィンランドのコンサート会場は途中の休憩時間がとっても充実していますよね。
会場内で🧁&☕️が出来て、時間にも余裕があってそういう時間の使い方が当たり前っていいですね。
Yuffyさん、こんにちは🌼
今回は平日だったので一人でお泊りしてきました😆
中々二人だけで出かける機会はないのでいっぱいおしゃべりできましたよ～💕
コンサートとっても楽しくて大満足でした！
休憩時間は大体20分くらいなので、カフェの列に並ぶと急いでケーキ食べないと間に合わなかったり😂
今度はカルさんとも聴きに行ってみたいです。
姑さんとお出かけ…しかも2日！
凄いです。姑さんには、嫁からすると、気を遣ってしまわざる相手なので絶対出かけたくないですが、カルさんのお義母さんなら、嫁姑の垣根を越えて仲良く出来そうな気がします。
お土産見た時思いましたが、あんなに喜んでくれるなら、又、何か喜ばせたいって思わせる素敵な人ですね😊
てさん、こんにちは🌸
私も最初の頃はめちゃめちゃ気を遣ってました🤣でもフィンランド流に慣れてきて、最近は泊まりに行ってもマイペースで過ごせるように😁
カルさんのお土産も凄く喜んでらしてほっこりしました💕今度は我が家に遊びに来てねと伝えているので、また近々動画に登場してくれるかも👀
お買い物してて急にビビっとくる
出会いありますよね～🥰
お義母様とのお出かけ
観てるこっちも楽しかったです！😊
バイキング時代の毛糸が今もあるって
めっちゃロマンある✨😆
うーすんさん、こんにちは🌸
今回は見るだけ、見るだけと言い聞かせてたんですがあのティーポットを見た瞬間にビビットきちゃいましたよ〜！
なかなかここまでは来られないし思って買っちゃいました👍
バイキング時代には船の帆に使われていたなんて、歴史を感じてワクワクしますよね❤️
コンサートの休憩時間にケーキなんて良いですね。
素敵なカッティングボード、美味しそうなワッフル、可愛い看板猫等々
今日も楽しい旅行が出来ました。案内して頂いたお義母にも宜しく❣
有難うございました。
由紀さん、こんにちは🌸
こちらはコンサートや劇場の休憩時間には、皆さんコーヒーやアルコールを楽しんだりするんです💕でも列が長いと急いで飲むことになったり🤣
事前に予約もできるので、今日は優雅に楽しむぞと言った時に私たちも利用したりします😊おいしいワッフルを食べて、可愛いものをたくさん見て癒されました💕
また一緒にお出かけしましょうね〜👍
こんにちは😊
siiriさんが、家族をとても大切にしている事、伝わってきました。のんびりした農場、カフェも素敵だけれど今回、一番素敵だったのは、
お義母さまとの関係性かも。
朝食は、テーブルいっぱいに用意していたり。お土産を大事そうに見ているところなんて、優しい方なのかなと。
私も昔、お義母さんとおばあちゃんの3世代でお出かけした事思い出しました。
緊張した。（笑）
ココアさん、こんにちは🌸
義母さんとおばあちゃん3世代でのお出かけは緊張しますね😆
私も最初の頃2人きりは緊張してましたが、最近はお泊まりに行ってもマイペースになってきました🤣
フィンランドでは年齢に関係なくお互い名前で呼び合うので、親しみを感じやすいかも👀
朝食に北部のチーズが出てきたのは、フィンランドらしいものを動画で紹介できるようにという優しさを感じました❤️
今度は我が家に遊びに来てねと誘っているので、また近いうちにママさん登場してくれるかも😊
カルさん、シーリさん、ティノくん…モイモーイ😊
お義母さんとのお出かけ楽しそうでしたね
そら豆粉のワッフル🧇美味しそうで食べてみたいです
雑貨屋さんの小物たち、どれもかわいくて、全部欲しくなってしまいそうですね
私も楽しくなってしまいました
カルさんの台湾みやげ、喜んでもらえて、よかったですね😊
今回の動画も楽しかったです♪
ありがとう
芳美さん、モイモーイ🌸
そら豆粉のワッフルはすごく柔らかくて軽い食感でした✨
あっさりしていたので甘いもの苦手な方でも食べやすそうです💕
雑貨屋さんはついつい長居しちゃいますよね😆動画に映っていた大きな籠も凄く可愛くて、かなり悩みました👀
カルさんママお土産のハンドバックすごく気にいってましたよ👍
息子が買ってきてくれたものは特別に嬉しいですよね😊
カルさんママとシーリさん とても仲がいいんですね^ ^カルさんママとてもお優しい方ですね。
コンサートに行ったりお食事したり楽しい時間を過ごせて良かったですね♪
カルさんのお土産を嬉しそうに見ているカルさんママ こちらもなんだか嬉しくなってきました。
女子だけのお出かけもいいもんですよね^ ^
素敵な動画ありがとうございました♪
桂子さん、こんにちは🌸
カルさんママいつも落ち着いてらして穏やかな方です💕
今回は平日だったので1人でお邪魔してきました😊久しぶりにいっぱいおしゃべりできて楽しかったですよ〜👍
農場もずっと気になってたんですが、おいしいものと可愛いものがいっぱいで最高でした✨
やっぱり息子からのお土産は特別だなとほっこり😊
また素敵な場所を見つけたらご紹介しますね❤️
またまた楽しく美味しいもの満載の動画ありがとうございます。
今回は玄関でお見送りのティノちゃんの甘えたい声が可愛いくてたまりません💓
あぽままさん、こんにちは🌸
一緒に春のお出かけ気分楽しんでいただけたなら嬉しいです💕
ティノお友達や知り合いが我が家に遊びに来て、帰ろうとするとあの声出すんですよ🐶
みんなで一緒に暮らせばいいじゃないかみたいな感じでいます🤣
心ときめく動画ありがとうございました♪
お母様とのお出かけ素敵な２日間でしたね
雑貨屋さんも自分が買い物している気分にゆったり浸れました❤
プレゼントを嬉しそうに喜んでいるお母様、そして若い頃のお写真カルさんのお写真なんだかほっこり癒されました🥰
晴代さん、こんにちは🌸
動画楽しんでいただけてとっても嬉しいです❤️
ママさんと2人でお出かけすることって滅多にないので、ゆっくりおしゃべりできましたよ〜😆
雑貨屋さんも気になるものがいっぱいで、気が付いたらあっという間に時間が経ってました🤣
息子からのお土産は特別に嬉しいですよね✨
お姉ちゃんはカルさんが生まれた時それは喜んだのよと言ってらしてほっこりしました😊
また動画で一緒にお出かけしましょうね〜💕
お義母さんとの素敵な関係、いいですね✨ 私も仲は悪くないですし、二人だけで食事したこともありますが、最近は年齢のせいか外に出ることも少なくなりました。そのうち介護が必要な状態になるのかな？と、年々心配は増しています。一緒に楽しく元気に過ごせる時間を大切にしなくては💦
白夜✨ほんとに明るいですね☺北欧の風物詩❤ 白夜、焚き火、サンタクロース、ムーミンetc…魅力がいっぱいですね❤ますます行きたい❤勿論、実際生活すれば良いことばかりじゃないのでしょうが。
それにしても、めっちゃ難しいと有名なフィン語を見事に操られている姿は本当にリスペクトです！
スペイン語で挫けていてはいけませんね。頑張ります！
Yukiさん、こんにちは🌼
人間年を取ると外出するのも一苦労になってきますよね💦
カルさんパパも腰が悪いので長時間の運転は難しく。
中々私たちが住む南部まで来てもらうことは難しくなりました😢
一緒に楽しく過ごせる時間を大切に、本当にその通りですね！
ちょっと前まで暗かったのにあっという間に21時過ぎまで日が長くなってきて👀
夏を満喫するためにあちこち遊びに行くぞーと、行きたい場所リスト制作中です💖
去年は乾燥警報で森で焚火がほぼ出来なかったので、今年はおにぎり持って行きたいな～😆
フィン語一周まわって間違ってても通じれば問題なし！と開き直りました😂
こんにちは！コンサートなんて何年も行ってません。女子2人旅のゆったりした時間がとても素敵でした。郊外の風景に日常を忘れて美味しいご飯とお買い物を楽しめて良かったですね！そら豆粉のワッフル美味しそう～！！と叫んでました（笑）お土産コーナーは誘惑多すぎですね❣
ハーブさん、こんにちは🌸
私も生コンサート久しぶりでした✨
アイリッシュ音楽みたいなバンドないのかなと探していて偶然に見つけたんです😆
おいしいものに可愛いもの、最高の女子旅ですよね👍
近くに住んでいたらよくお茶しにいっちゃいそうです💕
また素敵な場所見つけたら動画でご紹介しますね😊
シーリさんこんにちは。今回も素敵な動画ありがとうございます。お義母さまと仲良くて羨ましい。私は義母が早く亡くなっていていないものですから。一緒にコンサートやショッピングにお出かけされてカルさんもお義母さまも嬉しいと思いますよ。可愛いお店に使い勝手のよさそうなお品がちらほら。ほしくなりますね。
美紀さん、こんにちは🌸
ママさんの街までは少し距離があるのでなかなか会えないんですが、今回はゆっくりおしゃべりすることができて楽しかったです💕
最近退職されたのでこれからはゆっくりと好きなことをして過ごして欲しいなと思います😊
今度は我が家に泊まりに来てねと伝えたので、近いうちに動画に登場してくれるかも😆
また気になる場所を見つけたら動画でご紹介しますね〜❤️
カルさん、シリーさん、ティノくん、こんにちは🐰
今日も素敵な動画をありがとうございます💕
お義母さんとシリーさんの仲良しに本当の親子のように感じました。二人でコンサートやお出掛けしたりと、楽しい母と娘さんのようでほっこりしましたよ💕私はお嫁さんと、まだそんな時間がもててないので、いつか、あんなふうになれればな～と思います。
フィンランドは素敵なお店が沢山あって、楽しそう🐰
うさぎさん、こんにちは🌸
今回はコンサートが平日だったのでカルさんお留守番だったんですが、ママさんと久しぶりにゆっくりとおしゃべりできて楽しかったです💕
ワッフルもすごく美味しくて、2人で盛り上がりながら食べました😆
お店の雑貨も可愛いものばかりであれもこれも欲しくなっちゃいましたよ〜✨
今度は我が家に遊びに来てねと伝えているので、また近いうちにママさん動画に登場してくれるかも😊
カルさん、シーリさんこんにちは
北欧はすっかり日が長くなりましたね。気温はまだ低いのでしょうか？
お義母さんと仲がいいですね。一緒にコンサートなんて素敵な関係❤
羊も牛もモコモコフサフサですね。やっぱり寒さに強いようにモコモコしてるのかしら。農場ホテルは外側は歴史がありそうなのに中は現代的でとってもお洒落ですね。カフェも雑貨屋さんも可愛い。行ってみたいです～。
あきこさん、こんにちは🌸
こちらも日中は10度を超えて大分暖かくなってきましたよ😊日はどんどん長くなっていて夏が近づいているのを感じます💕
今回は平日夜のコンサートだったので、お義母さんを誘ってみました❣️
とっても楽しかったのでまた別のコンサートにも行ってみたいです✨
確かに寒さをしっかりと防いでくれるモコモコ具合でしたね👀
ホテルのインテリアがすごくセンスが良くて参考になりました！
カフェのワッフルもすごくおいしかったですよ〜😋
今度は夏の緑が綺麗な時期に遊びに行きたいです💕
仲良くてほのぼのした気持ちに😊行く場所全てが素敵でした💓羊さんの話は学びに😮ホテルの😮インテリアが素敵ですね〜❤日本の牛さんと違ってモフモフブラウンで可愛いな❤あ〜全てワクワクした動画でした❤ありがとうございました❤
ぷりんたまちゃんさん、こんにちは🌸
ずっと気になってた場所に行ってきました〜！
カルさんママが一緒に来てくれたので楽しかったです💕モフモフ牛さんはずっと外にいるらしいんですが、あれだけ毛があれば寒くないですね👀
ホテルのインテリアもすごくセンスが良くて、こんなところで1週間ぐらいのんびりしたいと思いました❤️
また素敵なところ見つけたらお出かけしましょうね〜👍
こんにちは♪
何だか、懐かしく、拝見しました。
元の職場が、農場に直結する内容の仕事
だったので‥ところ変わればですが
牛さんの姿が、可愛かった！日本では
見ない品種ですね、羊さんの話も
面白かった！そして、当然、カフェも
素敵でした〜❣️個人的にはそら豆の
粉がある事がとっても、気になりました。
そして、最後のアルバムの写真が
出てきたシーンは、何だか映画の
ワンシーンの様で、素敵でした。
Mayumiさん、こんにちは🌸
フィンランドの農場楽しんでいただけてよかったです😊
私も普段あまり見ることがない場所なので、羊や牛の話とても興味深かったです👀
やっぱり寒い気候に合わせて動物もモフモフになっていくんですね😆
そら豆の粉全然クセもなくて、でも普通のワッフルよりもあっさり柔らかで上品な感じでした💕
今では簡単に携帯で写真が撮れるのでアルバムを作る事がなくなってしまったんですが、やっぱりこんなふうに紙で形に残しておくのっていいですね❤️
カルさん👶赤ちゃん時代❣なんて❣
Mama ganさん、こんにちは🌸
動画に写ってない別の赤ちゃんの時の写真で、カルさん今と同じ表情していて、生後数ヶ月で完成されてるなんてと爆笑してしまいました😆
素敵な お母様ですね。一緒に出かけるなんて、素敵です！✨
ワッフル🧇も、美味しそう。😋
素敵な時間を楽しませて頂きました🥰
アップルティーさん、こんにちは🌸
お義母と2人で出かけるのは久しぶりだったので、いろいろお話しできて楽しかったです💕
そら豆粉のワッフルはすごく柔らかい食感で、あっさりと上品なお味でしたよ〜✨
トッピングのキヌアの食感も楽しくて、また真似してみようと思いました😆
こんにちは！今日も動画のアップロードありがとうございます😊
コンサートに行って、農場に行ってと、盛り沢山のお出かけですね😆こういう雰囲気の曲好きなので、生でも聴いてみたいなぁ🎵
羊も牛もすごい毛量ですね！やっぱり寒さに順応するためなのかな？
敷地内のカフェもナチュラルな雰囲気でとても居心地が良さそう😁ワッフル、ハーフサイズでもかなりのボリュームですね(笑)でも美味しそうで、食べてみたい😋
直さん、こんにちは🌸
今回は平日のコンサートだったのでカルさんママを誘って楽しんできました💕
思わず身体を動かしたくなる音楽なので、これはパブでお酒を飲みながら聴いてみたい〜って感じでした😆
確かにこれだけフサフサだと北欧の冬でも大丈夫そうですね👀
バイキングの帆にウールが使われてたなんて知りませんでした！
ワッフル半分でも十分な大きさでした😁
上にたっぷり体にいいものがトッピングされていて栄養満点でしたよ〜❤️
もいもーい！
とっても仲良しですね🥰✨
コンサートにショッピングや食事、楽しそうでした〜❤️🔥
女子会最高ですね🫶
また素敵な街を知ることができました✨
どこに行っても美しい🇫🇮
お、そういえば、、
我が家にいる牛さんとモサモサ具合が全然違う〜！
種類が違うと同じ牛でもウキウキしちゃいます🤣
のどかな景色最高〜！！！
モンタージュさん、モイモーイ🌸
今回は平日だったのでカルさんお留守番だったんですが、ママさんとの女子会楽しかったです❤️
この牛はフィンランドではなくって確かアイルランドの品種だったと思うんですが、寒い所出身なのでモサモサしてるみたいです👀
気候に合わせて進化してきたんですね✨
ショップの前に飾ってあった羊毛も、2種類全然触り心地が違って昔の人はそれぞれに合わせた使い方を見つけて利用していたんだなと感慨深かったです😊
また素敵なところ見つけたら一緒にお出かけしましょうね〜👍
カル&シーリさん、ティノくんこんにちは！
今日も盛り沢山で、新しい発見の数々な動画をありがとうございます🙏
お義母様ととっても仲が良くて素敵ですね✨
私もお二人のような関係を夢見ていましたが、現実は真逆でした😂
訪れた農場も、併設するカフェ特に
雑貨屋さん！
もぅ私好みすぎてワクワクが止まりませんでした😆
商品の展示や色合い、センスと…感動でした✨
ワッフルも甘系と食事系の２パターン
楽しめるのも、とってもイイですね！
日本は甘系に偏りがちなので…😢
ソラマメが入った粉でしたが、あまり緑ミドリしていませんでしたか？
風味は全く感じなかったですか？
カルさんと一緒に楽しめるお土産を
探されて、優しいですね💕
お家に帰ってからも一緒に楽しみたいですよね！
牛さんの毛が長いのもアイルランドの品種だからなのですね😮
宿泊施設に射し込む日の光が何とも
絶妙ですね🌞
それが一層、家具や空間を引き立てていますね！
次回の動画も今から楽しみです🍀
イハナさん、こんにちは🌼
動画楽しんでいただけて嬉しいです💕
カルさんママ穏やかでユーモアのある方なんです。
今でも初めて紹介された時の緊張感半端なかったな～と思い出します😂
こちらの農場ずっと気になってたんですが中々行く機会がなくて。
HPやインスタを見てワッフル絶対食べたいと思ってたんです😋
普通の小麦粉ワッフルとは違うなとすぐ気づいても、ソラマメ粉は分からないと思います👀
色は白っぽくて味も癖がなくて上品な感じでしたよ～💕
雑貨屋さんも可愛いものがいっぱいで！
あれもこれも欲しくなっちゃいました😍
宿泊施設もインテリアが素敵すぎて、お洒落な雑誌から出てきたみたいです✨
目の前で牛さんをじっくり愛でることができる環境って中々ないですよね😆
子供たちがとっても喜びそうだな～って思いました。
この春夏はいっぱい動画で一緒にお出かけしましょうね～👍
Great thankyou for mother in lov for the special recepy for boiled eggs...delicious and perfect taste ...vhat amasing idea!!!!😊
Hi Ana!
It's nice to hear the recepy works well😊I will tell that my mother in low💕
Have a lovely weekend!
カルさんシーリちゃんこんにちは😊
フィンランドも春がやってきたんですね！
白夜体験してみたいです！
お義母様のおうちもとっても可愛くて素敵で憧れちゃいます✨
仲良しなんですネ！
ゆで卵、私も試してみます！
ワッフルもとっても
美味しいそうで
ワクワクしました😊
また次の動画も楽しみにしています🎵
さささん、こんにちは🌸
フィンランドもしっかり春で新緑の季節が待ち遠しいです✨
この前まであんなに暗かったのにあれよあれよと言う間に日が長くなって。
慌てて日焼け止め塗り始めました🤣
久しぶりにママさんとたっぷりおしゃべりできて楽しかったです💕
ゆで卵余熱ならなら電気代節約にもなりますね👍
ワッフルとってもお洒落な味で感動しました❤️今度は夏にまた行ってみたいです😊
シーリさんモイモーイ🤗
めちゃめちゃ可愛い雑貨屋さん✨カップもグラスもキャンドルも欲しくなります💞動画だけでも見ててわくわく❤
ゆうきさん、モイモーイ🌸
雑貨屋さんカフェの隣に併設されてたんですが、思ってたよりもスペースが広くてかわいいものがいっぱいでした✨
一つ一つゆっくり見ていたらあっという間に時間が🤣
家の近くにあったらちょくちょく通っちゃいそうでした💕
この前別の雑貨屋さんにも行ってきたので、また動画でご紹介しますね👍
毎回📹動画を見る度に「私も一緒に参加したぁ〜い❣️❣️❣️」と、思ってしまうほどの魔法に掛けられてしまいます🪄🧙🪄
未来に🇫🇮フィンランドにも行きたいし🧺ショッピングもしたいなぁ🌷🥰🌷
チロちゃんさん、こんにちは🌼
動画楽しんでいただけてめちゃめちゃ嬉しいです💖
ずっと気になってた場所だったんですが、ワッフルも美味しいし、癒されるし雑貨は可愛いしと大満足でした✨
これから夏にかけてお出かけの季節なのでフィンランドの色んな景色お届けしますね～！😆
カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊
シーリさん、今私、娘と孫娘の三人で大阪に旅行にきてます。明後日に帰る予定なので、お家に帰ったらゆっくり観たいと思います。その後コメントしますね😌👍✨
今回は純喫茶巡りや、昔ながらの洋食屋さんなど、また名物料理の食べ歩き旅行です！！体重増加間違いなしですね😁（笑笑）
また神戸に住んでる娘や孫娘と今日会ってお食事してきま〜す☘️😊☘️
暁美さん、こんにちは🌸
純喫茶巡り、洋食屋さんも楽しそう〜❤️
UA-camで大阪テレビが純喫茶を回る動画を出していて、いつも美味しそうだなと見ています😆
ご家族で楽しい時間を過ごしてくださいね！
ありがとうございます💖
とっても楽しいです😊👍✨
お義母様とのお出かけ😊良かったですね。雑貨屋さんも可愛いくて素敵な物ばかりでしたね。😊景色も素敵でした。🤗今回も楽しい時間を過ごす事ができました。ありがとうございました。お疲れ様でした。🌼🌼
Omoiyariさん、こんにちは🌸
今回はママさんと女子旅楽しんできました💕
雪も溶けてようやくお出かけしやすい季節になってきましたよ〜😊
雑貨屋さんは可愛いいものがいっぱいで、気がつけばあっという間に時間が経ってました！
この春夏は一緒にいろんなところにお出かけしましょうね👍
@@karu_and_siiri 宜しくお願いします。🤗
Wonderful vlog with your mother in law and you. Thank you!
Hi!
We're so happy to hear you enjoyed the vlog😊
Have a nice weekend!
Thank you for the subtitles. I watch in the evening on my TV and am unable to get subtitles to work. I enjoy your videos 😊.
Hi Carolyn!
Thank you for the infomation. I will check on our TV.
Nice to hear you enjoy the video💕
See you next sunday😊
こんにちは！
昨日は動画見れなくて、今朝家族が出払った後、コーヒー飲みながら見ました😊お義母さまとのお出かけ、楽しそうでしたし、見ながら、あっ、母の日かぁーと思い出しました。今年はどこか誘ってみようかしら？お互いの母親孝行したいなと思いますw
今回はカルさんもティノくんもお留守番で残念でしたが、次回の動画も楽しみにしていますね。
追伸。。。ティノくん不足です、私😊
Miyukiさん、こんにちは🌸
久しぶりにママさんとお出かけしてきました💕ちょっと距離があるのでなかなか会えず、2人だけのお出かけは1年ぶりでした👀
美味しいねと言いながらワッフル食べたり、ショッピングしたり楽しい時間でした✨
もうすぐ母の日ですね。
私たちも今年はどうしようとまだ考え中です😆
ティノ次回の動画でめちゃめちゃ活躍してますよ〜👍🐶
楽しみにしていてくださいね❤️
カルさん、シーリさん、初めまして。初めてコメントします。以前から北欧に憧れていて、お二人のゆったりした生活と北欧のフィーカや、食器が好きで見ています。色んな知らないお菓子を、見るのが楽しみです。
mmさん、こんにちは🌼
いつも動画見てくださってありがとうございます💕
初コメント嬉しいです😍🙏
私もこちらに来てから北欧の食器が好きになって、少しづつですが集めてみたり。
明日の動画も北欧らしいフィーカがあるので楽しみにしていてくださいね～💖
芬蘭是世界上最幸福的國家...很高興能看到你們夫婦的頻道
你好！
芬蘭第六次被評為世界上最幸福的國家。
芬蘭美麗的季節即將開始，所以我會在視頻中向您展示很多💖
カルさん シーリさん 可愛い可愛いティノ💕君こんにちは😃
フィンランドも少しずつ春の訪れですね♪
お義母さんとお出かけなんか素敵でホッコリします。ランチもとても美味しそう海老好きの私はパスタ気になりました🍝
そうそう日本は季節はずれの暑さになったりと寒暖差が多い日が続いてます。長野は朝２度くらいで午後は夏日の25度越え20度以上の差はちょっと身体も大変そして着るものも朝コート着て午後半袖です😅
お義母さんのところでお泊りして女性2人のお出かけいいですね😊
牛や羊に囲まれて穏やかに過ごせる空間素敵だなぁ
私もキッチングッズ大好きなのでカッティングボードとコーヒーマシン気になりましたね〜とっても素敵😊
サラダのようなワッフルもデザートワッフルもとても美味しそう
デザートワッフルはカルさんが絶対好きですね♪
可愛い雑貨屋さん行ってみたいなぁ
楕円のカゴ素敵リビングにおいてブランケットとか入れたらオシャレ〜
台湾のお土産もお義母さん大喜びでしたね ミニバック可愛い
お義母さんもシーリさんも仲良しでいいお出かけできて幸せでしたね
なんか私も嬉しくなりました。
次回も楽しみにしています。
Ma Soさん、こんにちは🌼
まだ新緑には早いんですが、白夜に日に日に近づいていてびっくりします😆
朝2度はこちらも同じくらいですが午後亜h25度だなんて・・・！
すごい温度差ですね！！日本はもうそんなに暑いんですね💦
今回平日だったのでカルさんママと2人だったんですが、のんびり女子会も楽しかったです💕
あのカッティングボード気になったので後でショップを見てみたんですが、今は置いてなかったみたいでした。
でも代わりにティーポットを見つけて衝動買いしちゃいました。
ソラマメ粉を使ったワッフルはとっても軽い食べ心地で罪悪感なく楽しめる感じでしたよ～💖
あれだけ体にいいトッピングが乗ってるので、もうサラダですよね😁
カルさんからのお土産に喜んでるママさんにほっこりしました😊
息子が選んでくれたものは特別ですよね✨
今度は我が家にも遊びに来てねと伝えているので、また近々ママさん登場してくれるかも👍
こんにちは☀️
お義母さんとのお出かけ、楽しそうでしたね😊
フィンランド人って、自分たちでお家を作っちゃうんですか？😮
すごくないですか？🫢
私もお家を作るまでは行かないけど、古いお家をいつかDIYして、そこに住みたいなと考えてます😊
その前にお家を買わなきゃなんですけどね😅w
今日も素敵な動画をありがとうございました😊
Kimiさん、こんにちは🌸
私も最初驚いたんですが、フィンランド人ほんとに自分たちで家を建てちゃうんです！
カルさんのお姉さんのおうちもそうなんですよ〜😆
いとこさんも3年かけて旦那さんが1人で建ててました✨
DIYここに極まれりって感じですよね👀
古いおうちを自分たちで直して住んだり、売って利益を得るなんてことも一般的なんです💕
カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻♪
ポテトのスプーン、斬新っ🥄
北欧の街並みを沢山みれて幸せですっ‼︎いつも動画で出てくるどこの風景も素敵で行ってみたいなぁっといつも思ってます😳💕
お義母様のお家の家具やお皿も素敵で...なんか前も言った気もしてきましたが、家をいつか建てるなら...‼︎なんて思ってみさせてもらってます🥺笑
自然に囲まれたお宿、素敵すぎてとっても心惹かれました🥰日々を忘れてゆっくりしてみたいです(,,•﹏•,,)♡
ぐるこーすさん、こんにちは🌸
ポテトはすくって食べるものなんです🤣
ベイクドポテトトッピングたっぷりバージョン、単品でランチメニューにもよく見かけますよ💕
今回は久しぶりに新しい場所へのお出かけ回でした😆
楽しんでいただけて嬉しい〜❤️
素敵な場所を見つけるとウキウキしますね😍
おうちを丸ごと借りられるなんて長期滞在したくなりますね！
この夏はたくさん一緒にお出かけしましょうね👍
シーリさん、カルさんママ、モーイ😊そして、お留守番のカルさん、ティノも、モーイ！
今回の動画は最近の中で私は色々な意味で1番でした。
カルママ(そう呼ばせてくださいマセ😄)とシーリさんの関係が良いですね。私は実母も義理母も他界しているのですが、日本は姑の関係が文化的に違うので、北欧はじめ、ヨーロッパはなんか、人間と人間の関係と言うんでしょうか？自分の子供のパートナーとしてはあるんでしょうけど、私からすると年上の友達みたいで素敵ですね😉北欧の年齢が上の世代の方々は学ぶことが多いです。
昔、ウィーンの空港でストックホルム行きの飛行機に乗る、高齢の方々が背筋が伸びていてカッコいいなぁと思った私です😅
宿泊施設や雑貨屋さん、ヤバいくらい、欲しい物、満載でした😄
カルママ、自立していて、きちんと愛情もあって、他人なのに何故か？
感動した私です！
エミッペさん、モーイ🌼
動画気に入っていただけてとっても嬉しいです💖
こちらは年齢に関係なく名前で呼び合うので、カルさんママのこともお義母さんではなくて名前で呼ぶんです。
日本人としては最初ものすごーく抵抗があったんですが最近呼べるようになってきました😂
お互いに名前で呼ぶと世代を超えて友達感覚になれる気がします👀
他の北欧諸国も同じだと思うんですが、高齢になっても自宅で一人暮らしされてる方が多いので独立精神が旺盛なのかも。
農場のホテルとってもお洒落で素敵でしたよね✨
でも窓から見える景色は牛さんという牧歌的で😊
今度は夏緑が綺麗な季節に再訪してみたいです！
カルさん＆シーリさん こんにちは♪☺
シーリさんがお出かけする時の、ティノ君の寂しそうな鳴き方にキュンとしちゃいました(*ˊᵕˋ*)♡
やっぱり、フィンランドの風景は、街も自然も素敵でお洒落ですね〜(ღ*ˇ ˇ*)｡o♡ それも、ほっとするオシャレさ...なんですよね🍀
農場にカフェや宿泊施設って面白いし、確かに癒されるかも☺️サラダ感覚のワッフル、わたしも食べてみたい*.(๓´͈ ˘ `͈๓).*
お義母さまとの関係も素敵ですね(*ˊᵕˋ*)🍀
今回もほっこりする素敵な動画に癒されました〜😊ありがとうございました ♬.*ﾟ
Asagoさん、こんにちは🌼
ティノみんな一緒じゃないと駄目なんだ～とあの切ない声出すんですが、見えなくなると何事もなかったかのように🐕
切り替えめっちゃ早いんです😂
どんどん日が長くなって白夜に近づいているんですが新緑の季節はもう少し先なんです。
緑になると本当に綺麗なので早く動画でもお伝えしたいです💖
農場とっても楽しかったですよ～！
サラダワッフルは自分では中々作れないお洒落な味でした✨
キヌアのぷちぷちがいいアクセントだったので、今度家でも試してみたいです😍
また一緒にお出かけしましょうね😊
そらまめ粉が気になりすぎる～！最近日本でも米粉の他に大豆粉なんかも増えてきた印象です。ヘルシーでおいしいワッフルになりそうですね！
北欧だとグルテンフリーを気にされる方も多いのでしょうか。
えだまめさん、こんにちは🌸
そら豆粉私も初めて食べました！
クセがなくてすごく上品な感じでしたよ〜✨
グルテンアレルギーの方も多いので、スーパーにはグルテンフリーコーナーが必ずあります👀パン類、パスタ類、お菓子と一通り揃ってるので私もたまに買ったりします😊
米粉やとうもろこし粉で作っているクッキーのサクサク食感が好きなんです💕
シーリさん可愛い声、子供の頃と変わらないのでは、最近見つけた動画見てますよ、カルさん日本語じようず、日本に居たのかな？
ありがとう～、80さい私
モンチさん、こんにちは🌼
お返事お待たせしてしまいました🙏
動画見てくださってありがとうございます。
カルさんは3か月日本にいたことがあるんですって。
私の話す関西弁をぐんぐん吸収して、とっても上手に話せるようになりました😊
Superb you have shown a wonderful sheep yard, cafe and food items. But we are not understanding your language caption in English not available
Hello. Now I have added English subtitles😊
The video has been released on Sunday mornings 10 AM in Japan for the past three years. Usually, the Japanese version is ready just before posting, so it will take some time to add subtitles. Sorry for keeping you waiting.
@@karu_and_siiri thanks for your support and showing the world karu &siiri
Hermoso video saludos desde Argentina 🇦🇷 😊
こんばんはshigemiです😊❤
今回はシーリさんのお出かけ、、
ティノちゃんの声が、寂しそうに😢聞こえたのは私だけ？
どこ行くのぉ〜😢と聞こえました。
劇場でのケーキ🍰タイム、そちらもあるのですね。
イギリスでバレエを見た休憩中に、シャンパン🥂やアイスクリーム🍨を頂けるシステムにビックリ😮‼️した記憶があります。
今では、日本でもありますけれど、、
リバーダンス、日本公演もありましたが、残念観ておりません。
音楽好きです。😊❤
ただ、、、あのダンスにはちょっと悲しいストーリーがあるはずです。
こちら東京は桜🌸もすっかり葉桜🌿となりました。サツキがとても綺麗に咲いてます😊
義理のお母様のゆで卵、私もやって見ようかな🤔
美味しそうな朝食でしたね😊❤❤❤
Shigemiさん、こんにちは🌼
ティノしっかり私のお出かけ察してましたね😆
切ない声を出すんですが、見えなくなった途端に切り替え早いんです😂
フィンランドも休憩タイムはカフェでコーヒーやシャンパンを楽しむ方多いです。
事前に予約していたらお席に準備しておいてくれるんですよ💕
リバーダンス日本で一度だけ見ました！
どうやったらあんな動きができるのか。人間って凄いですね👀
こちらは大分暖かくなってきましたが新緑は来月以降なので、まだちょっと景色は寂しいかも。
白夜が近づいてきて朝明るくなるのが早いので、ティノの朝ごはん攻撃がどんどん早朝になってきてます🐕
ゆで卵放置でいいなら便利ですよね。
私も試してみないと💖
カルさん、シーリさん、ティノ君モイモーイ٩(๑•ㅂ•)۶
フィンランドもすっかり雪溶けた感じですかね❓
コンサート行けて良かったですね😊😊概要欄のリンクをちょいと覗いて見ました。素敵な音色で思わずチャンネル登録しちゃいました。あんな風に楽器が弾けたらなぁなんて思いました
カルさんの「行ってらっしゃい」が優しくてほっこり☺️🍀
ティノ君は鳴いてましたね
僕は〜❓❓って感じかな❓😂
動物好きなんで、もふもふいっぱい可愛い♡♡♡癒されますね
宿泊施設も1棟貸しきれるなら
家族でゆっくり泊まれますね
北欧家具が素敵✨✨✨
フィンランドに行ったら是非泊まりたい(っ ॑꒳ ॑c)
台湾のお土産喜んで貰えて良かったですね💕︎💕︎
貴重な写真も見せて頂きありがとうございます。カルさんもお姉さんも可愛い( •ᴗ• )
ari_saさん、モイモーイ🌼
フィンランド完全に春モードに入りましたよ～！
新緑までにはまだ時間がかかりますが、ようやく夜間もマイナス気温から脱却できました😆
Friggさんいいですよね～😍
舞台では曲の合間のお喋りも楽しくて、あっという間の2時間でした💕
いつか私たちの街でもコンサートがあれば絶対カルさんと行きたいです。
ティノのあの鳴き声切ないけど、可愛くてふふふってなっちゃいます😁
宿泊施設、ちょっと南ヨーロッパの雰囲気がして素敵でした✨
海外からの予約もあるらしいですよ👀
ワッフルも美味しかったのでぜひ機会があれば行ってみてください😊
カルさんママが、お姉ちゃんカルさんが生まれた時すごく喜んでたのって話してくれました💖
Liebe Siiri,
auch wenn man nicht zu jedem Video einen Kommentar schreibt, so sollen doch gute Wünsche Sie und ihre Familie begleiten. Und Danke, dass sie uns einen kleinen Einblick in die finnische Kultur geben. Die finnische und brandenburgische Landschaft sind sich gar nicht so unähnlich.
Leider kann ich nur in Deutsch schreiben, da ich keine Fremdsprachen beherrsche. Was mich etwas traurig stimmt.
Die eigene Sprache und ihr Ausdruck ist schon etwas besonderes, daher fällt es schwer dies richtig zu übersetzen.
Sie kommen aus Japan und doch können sie sich in eine andere Welt hineinversetzen. Was nicht leicht ist.
Ach ja, es würde mich interessieren wie weit ihre Gedanken zwecks Vintage Geschirr gekommen sind.
Viele liebe Grüße
Kerstin Sagert-Breternitz
aus Brandenburg🌷🌈🌞
Hola !!!porfavor traducir al español😊 ,gracias
¡Hola! Traducción al español ahora disponible💖Gracias por ver nuestro video😊
う～ん カルさんのお義母様のお家の鳥さんの掛け時計に一目惚れしました(///ω///)♪
そして冒頭から春らしいステキなお姿ですねぇ～ シーリさん(///ω///)♪ 私はサイズ的にカワイイお洋服が着れないから羨ましい(>___
絵里子さん、こんにちは🌸
普段はジーンズばっかりなんですがコンサートだったので久しぶりにスカート履きました🤣
ママさんの街は少し離れているのでたまにしか会えないんですが、今回は2人きりだったのでたくさんおしゃべりできました💕
いつもいいね〜、素敵ね〜とポジティブに楽しまれる姿が可愛いんです😆
次は我が家に来てねと誘ったので、近いうちに動画に再登場してくれるかも👍
おはようございます。カルさんシーリさん ぎりのお母さんとお出かけかあ。
死んだ旦那のおかあさんとは 出かけたなあ。83さいでなくなったからね。
旦那は男の兄弟しかいないから、女の子はかわいいんだろうね。義理の、お父さんからもかわいがられたなあ。お父さんもなくなったからね。
享年90さいだったよ。
独身のお兄さんの心配していたね。
山形出身のUA-camの人オペラ歌手かなあ？しおたんという人ですよ。この前登録したけど、10万人みてるとかで 山形のあちこちにいって撮影してるみたいですよ。オペラ歌手って森 久美子さんもですが。みんな豊満ボディですよね。
学生時代 合唱部だったのでNHK音楽祭とかは、出ていましたね。
歌は演歌、氷川きよしがすきなんですが。親の介護でやめたからね。
義理のおかあさん、永遠の30さいですか？若い同じ女性として見習わないと。
コンサート カルさんといったらいいとおもいますよ。
私はもっぱら今は聞く方がいいです。ジャズとか、クラシックとか、ナツメロ、アニソンとか聞いていますよ。
カルさんシーリさんはどんなジャンルの音楽聞いているんですか？ではまた👋
米子さん、こんにちは🌼
お義母さんは少し離れた街に住んでいるので中々会えなくて。
久しぶりに二人でのんびりしてきました💕
確かに男兄弟だけだったらお嫁さんが一緒に遊んでくれて嬉しそうですね😊
オペラ聴くの好きです。
数年に一度くらいですがカルさんと一緒に聴きに行ったりしますよ～💕
すごい声量で迫力満点ですよね！
エストニアはチケットもお安めなので旅行のついでにコンサートに行ったりします。
私たちは普段はラジオから流れてくる流行の曲なんかを車の中で聴いてます😆
日本はゴールデンウィークですね。
どうぞ楽しい時間をお過ごしくださいね💖