Уау! Я просто офигел от того какой весёлый оказывается Крис Мартин и от того, что леди Розамунд Пайк угарает на техно рейвах и включает ребёнку Deep House! )) Это просто бомба! )))
Кстати хотел отметить, что делаете Вы, но не делают другие при переводе. Жаргонные словечки переводите в субтитрах, а не в аудиоряд. И это огромный плюс!
вот так, в каждом языке есть свои нюансы, фразеологизмы, выражения и пр. Спасибо вашей команде за качественные переводы, потраченные часы на прекрасную озвучку и монтаж! :) P.S. надо было в тизер вырезать историю "Верни мне мои деньги, Джейк!" ))
Безумно нравится ваша озвучка! Идеальная! Сама немного занимаюсь монтажом и знаю что не просто переводить текст и сохранять объем, а у вас прям идеально, с паузами, восклицаниями, так ещё и сам монтаж. В общем супер!!! И побольше вам подписчиков!!!
С приятным удивлением обнаружил ваш канал! Очень мало подобного контента среди раскаленных шаров, детей влогеров, лайфхакеров, анбоксеров и прочего информационного шума. Переводите и дальше, буду ждать свежих выпусков, "колокольчик" нажат, рекомендую вас друзьям. Желаю развития! Удачи!
Буквально вчера подписался на ваш канал, но уже посмотрел почти все эпизоды Грэма Нортона! Безумно нравятся ваши переводы и голос для озвучивания тоже очень приятно слушать! Так же очень радует, что в некоторых моментах делаете разъяснения непонятных для нас вещей в виде субтитров)) Огромных вам успехов! И спасибо вам огромное! П.С. Хотел узнать, возможно кто-то и знает! Были ли в гостях у Нортана такие звёзды как: Джим Керри, Ченнинг Татум, Том Харди ?
Всем девушкам которые смотрят это видео - обратите внимание на Розамунд, её внешний вид это прекрасный пример того, как можно оставаться сексуальной и привлекательной, будучи при этом сдержанной и стильной. Шикарная женщина, не сверкающая своими филейками, но всё еще притягивающая взгляды.
а другие шоу вы не озвучиваете? я бы посмотрела и шоу Майкла он тож очень смешной получилось или дело в ваших переводах, больше такова нигде не слышала обычно один человек озвучивает и девушек и парней. Спасибо еще раз за ваш труд!
красные маки в Великобритании стали символом Дня погибших в войнах (Remembrance Day), который приходится на 11 ноября - день окончания Первой Мировой войны
Rina Arina просто я видела такие же маки на костюмах других известных людей. мне кажется, что этот символ не такой локальный, как наши георгиевские ленты.
За что в России ненавидят Обаму? Это Британское телевидение, у них свои терки с америкой и в частности с Трампом. Чтобы понимать почему Трамп вызывает такое отношение нужно быть вкурсе его политического курса, множества неоднозначных заявлений в ходе политической компании.
Представляю, сколько труда занял перевод всех лингвистических тонкостей озвученных шуток. Спасибо за труд.
Крис такой добрый, светлый человек! Обожаю Coldplay )
Спасибо за перевод!
Уау! Я просто офигел от того какой весёлый оказывается Крис Мартин и от того, что леди Розамунд Пайк угарает на техно рейвах и включает ребёнку Deep House! )) Это просто бомба! )))
Кстати хотел отметить, что делаете Вы, но не делают другие при переводе. Жаргонные словечки переводите в субтитрах, а не в аудиоряд. И это огромный плюс!
Солнечный выпуск, улыбка не сходила с лица все шоу.
вот так, в каждом языке есть свои нюансы, фразеологизмы, выражения и пр. Спасибо вашей команде за качественные переводы, потраченные часы на прекрасную озвучку и монтаж! :)
P.S. надо было в тизер вырезать историю "Верни мне мои деньги, Джейк!" ))
Все участники замечательные. Очень доброжелательные, без пошлости. С удовольствием посмотрела. И конечно, спасибо за перевод - как всегда на 5+!
Крис Мартин такой смешной! Совсем не ожидала! Самый смешной выпуск на данный момент в сезоне
Caroline Kero согласна.Он просто бог)не представляю,как можно не любить Колдплэй,это ж каждая песня-шедевр!
Почему певец смешит, а комик раздражает.
Безумно нравится ваша озвучка! Идеальная! Сама немного занимаюсь монтажом и знаю что не просто переводить текст и сохранять объем, а у вас прям идеально, с паузами, восклицаниями, так ещё и сам монтаж. В общем супер!!! И побольше вам подписчиков!!!
Шикарно! Порадовал момент про составные словечки и про искусство в школах. Спасибо за перевод отличного выпуска.
Спасибо вам за прекрасную работу. С меня лааайк!
Самый смешной в этом шоу был КРИС МАРТИН.Он такой талантливый человек.Музыки КОЛДПЛЕЙ просто замечательные.КОЛДПЛЕЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ.
Передача ооочень крутая! Перевод классный! Спасибо вам BlackSerj Production!
Каааакоооооой выыыыпуууск!!!!!! Сердечко!!!!) А Coldplay!!!😍😍😍😍 Какой же он милый, юморной, лёгкий и скромный красавчик!) Подбираю слюнки)
Ох обалденный выпуск)))все такие смешные и светлые)изумительно!Спасибо ребята за озвучку,что бы мы без Вас делали)
Спасибо спасибо спасибо!!!!! Вы сделали мой вечер
Спасибо что так быстро переводите!
Спасибо вам за вашу работу! Процветания вам🌷
Привет! Спасибо большое за перевод, класное шоу я даже не знала про него! просматриваю без остановки.
С приятным удивлением обнаружил ваш канал! Очень мало подобного контента среди раскаленных шаров, детей влогеров, лайфхакеров, анбоксеров и прочего информационного шума.
Переводите и дальше, буду ждать свежих выпусков, "колокольчик" нажат, рекомендую вас друзьям.
Желаю развития!
Удачи!
Буквально вчера подписался на ваш канал, но уже посмотрел почти все эпизоды Грэма Нортона! Безумно нравятся ваши переводы и голос для озвучивания тоже очень приятно слушать! Так же очень радует, что в некоторых моментах делаете разъяснения непонятных для нас вещей в виде субтитров)) Огромных вам успехов! И спасибо вам огромное!
П.С. Хотел узнать, возможно кто-то и знает! Были ли в гостях у Нортана такие звёзды как: Джим Керри, Ченнинг Татум, Том Харди ?
+
Это самый смешной выпуск. Я так смеялась. Спасибо вам за озвучку и знакомство с этим шоу. Видно, что гости сами кайфуют.
2019, очень понравилось, перевод на уровне,ставлю лайк, лучше поздно...
шикарная озвучка, молодцы
Странно, что именно у этого эпизода так мало просмотров. Весело было.
Вы такте классные ,передать невозможно словами здорово
Спасибо ребята✨
Спс за перевод. Вы супер👍😘
Спасибо за вашу работу!
Очень разные гости, но все очень обаятельные! Всегда считал стендап Макинтайра глупостью, но чувак умеет поднять настроение.
люблю розамунд пайк
Какая же Розамунд Пайк очаровашка)
Я очень жду выпуск с Джимми Карром.
Спасибо вам!!!
Поскорее бы новый выпуск с Гослингом😍 вы офигенно переводите, спасибо за вашу неимоверную работу!!!
Классный выпуск❤
Спасибо за перевод.
самый угарный момент за все шоу наверное, история про фильм его детей Майкла,😂😂😂😂😂
Все такие классные в этом шоу!'((
спасибо)
спасибо!
вот вам предложение, может вы будете переводить шоу Конана не всю а только часть "Глупый геймер". И еще, красавцы, каждый день радуете
Спасибо вам за ваше старание, вы очень круты.Кстати, сколько человек работает в студии вообще? Просто очень интересно узнать.
Два дельфина с огнемётами: только Coldplay мог придумать среди них хахах
обожаю Криса
Обожаю вашу озвучку. Переведите пожалуйста с Колином Фареллом🙏
Уже появилось, если вдруг пропустили, или не подписаны)
Может ещё "BIG SHOW" с Майклом Макинтайрлом переводить будите, вроде шутки смешные!)
BlackSerj Production довольно таки хорошая идея!надеюсь что в ближайшем будущем )
ilnazmen голосую!
очень интересно, спасибо!
а можете озвучить эпизод с карой делевинь или дэниелом крейгом)
Можно пожалуйста полный выпуск с Эмилией Кларк и Карой Делевинь?
Сделайте перевод с Карой Делевинь
Отличная работа!! Замутите выпуск с Джимом Керри
Всем девушкам которые смотрят это видео - обратите внимание на Розамунд, её внешний вид это прекрасный пример того, как можно оставаться сексуальной и привлекательной, будучи при этом сдержанной и стильной. Шикарная женщина, не сверкающая своими филейками, но всё еще притягивающая взгляды.
MrScorponok и?
Крис и Розамунд!!!
Кто-нибудь знает что значит этот красный цветок на пиджаке ведущего и Криса??
Выпуск с Милой Кунис бы))
ПЕРЕВЕДИТЕ КАРПУЛ КАРАОКЕ С КРИСТМ МАРТИНОМ
а другие шоу вы не озвучиваете? я бы посмотрела и шоу Майкла он тож очень смешной получилось или дело в ваших переводах, больше такова нигде не слышала обычно один человек озвучивает и девушек и парней. Спасибо еще раз за ваш труд!
а будет выпуск с моделью Cara Delevingne?
Начало забавное,это да...
Киньте кто нить ссылку Урганту
Ургант просто шлак по сравнению с этим
🙏🙏🙏
16:00 У московского дуэта "plan gobla" (борис голик и ...) лучше получалось.
Добрый день,
а когда будет выпуск с Дженнифер Лоуренс и Крисом Праттом, с ними выпуск стопроцентно будет интересный.
ооо, круть)) жду с нетерпением))
что за цветки у них в карманах
красные маки в Великобритании стали символом Дня погибших в войнах (Remembrance Day), который приходится на 11 ноября - день окончания Первой Мировой войны
Anna Lorelley а почему они их постоянно носят? Ну по крайней мере у Грэма на шоу
Rina Arina как аксессуар со смыслом, носят же платки в карманах пиджаков или красные ленты на руках
Yuu Sangre я думала, что это типа аналог нашей Георг. ленточки
Rina Arina просто я видела такие же маки на костюмах других известных людей. мне кажется, что этот символ не такой локальный, как наши георгиевские ленты.
Почему Крис, выглядит так, будто перед выходом выпил бутылку вина?)
Переведите Джимми Карра
первый раз никого не знаю из гостей)))
Руслан . такой не не гей ,что другим не геем сложно на него мастубировать.
Не могли бы вы сказать, непросвещенному человеку, за что все так ненавидят Трампа?
завидуют! он же миллиардер.)
он расист, сексист и пр.
Он красава, вот всем и не нравится что он красава
Всего лишь проплаченная кампания в сми против него...
За что в России ненавидят Обаму? Это Британское телевидение, у них свои терки с америкой и в частности с Трампом. Чтобы понимать почему Трамп вызывает такое отношение нужно быть вкурсе его политического курса, множества неоднозначных заявлений в ходе политической компании.
и
а
Честно говоря, Розамунд мне кажется женщиной с душевными расстройствами... Лицо вечно напряжённое и застывшая
о
х
м
р
Скучный выпуск, но спасибо за перевод!
д
Я б четвертому гостю детей не доверила. Выглядит как престарелый педофил
Какой скучный выпуск (((