아니 진짜 귀호강... 너무 좋아요. 이런 방송 프로그램 만들어주시면 안되나... 귀가 정화되는 느낌이예요. 딕션 너무 깨끗해서 자막 필요 없음. 성우도 확실히 전문직임... 목소리 중요한 방송 더빙에 인기만 보고 이상한 분 캐스팅 좀 하지 마요.. ㅠㅠㅠ 이러니깐 외화도 더빙판을 안보지....
24:28 ㅠㅠㅠ 개인적으로 정미숙 성우님 넘 좋아하는데 ( 특히 이누야샤 가영이 ♥ ) 이 부분 ( 나이 많이 먹었네 ~ ) ㄹㅇ 어린 남자아이 같아서 놀랐어요 !! 확실히 이런 영상을 보니 우리나라 성우님이 적다는게 단점이지만 그만큼 목소리의 폭이 넓다는게 새삼 느껴지네요 ~
한국성우계가 좀더 발전했으면은 좋겠다 되도 안되는 연예인을 성우시키지말고 제발ㅠㅠ
ㄹㅇㄹㅇ
대표작: 너의 이름ㅇ.....크흠....
느그이름ㅇㅡㄴ
솔향 누가 했어요??
@@김영준-m9w 타키: 지창욱 배우님 미츠하: 김소현 배우님
전 꿈빛파티시엘 성우분들이 진짜 딱 한번만 대화하는거 보고싶어요 진짜 제 인생소원이에요
저도요 진짜 ㅠㅠㅠㅠ 양정화 성우님이랑 최승훈 성우님이랑 박성태 성우밈이랑 김현지 성우님 제발 모여주세요ㅠㅠㅠㅠ
@@은해은해 거긴 투니버스이니까요 ㅋㅋㅋㅋ 여긴 kbs
늦었지맘 꿈파 성우 들끼리 라디오한거 있거든요 ㅎㅎ 이라쇼 라고 쳐보세요!
저는 캐릭캐릭체인지요 ㅜㅜㅜ 그리고 물론 꿈빛파티시엘도요 ㅠㅠㅠ
주하 캐캐체도 거의 투니버스 입니다 ㅋㅋㅋ
5:43 유명한 등장 멋있다
ㅇㅈ
저도 나올때 크으 했네여
진짜대박이에욬ㅋㅋㅋㅋ
와우와웅
캬아ㅏㅏ
유명한 캐릭터 나오라니깐ㅋㅋ 진짜 유명한이 나옴
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우와🤣😍😍😍😍
@@_cherry_uu_ 15:40레이디보그목소리주인공인내^^
ㄹㅇㅋㅋ
12:10 와 금강누나 이누야샤 한마디하는데 온몸에 소름 ㄷㄷㄷㄷ
아닠ㅋㅋㅋㅋ 대사가.. '이누야샤 니가 요괴라는건 누구나 다 아는 사실이니까 닥치고 문제나 내' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 그래요 ㅠㅠ 금강언닠ㅋㅋㅋㅋ
@@user-hc5dv2te2v ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 소름돋는데..,소름인건 우리가 이걸보고 즐기면서 살아오고 지금도 이걸보고 즐기고 소름돋는거ㅠㅠ
@@user-hc5dv2te2v 이누야샤:따딴
@@user-hc5dv2te2v 홍쇼에서 완전히 이미지가
짱구엄마 목소리 되게 울컥한당.....오늘 엄마랑 자야징..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 귀여워
엄마랑ㅋㅋㅋㅋ 커여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
계획대로 모두 날 귀여워하는군
뽀야미 뭐야 ㅅㅂ
우후훗
21:25 안나목소리 예전부터 좋다좋다해서 성우분도 이쁠거같았는데.. 이건 정말 안나미모다..
(좋아요를 이렇게 많이 받아본적이 없는데.. 감사합니다 !)
@@myonlyanna 성우님 성함을 이렇게 알게되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@myonlyanna 아 라푼젤도 왠지 목소리가 비슷하다했는데말이죠 ㅋㅋ
닌자고 니야 성우분이신가;;
@@김광유-k5l ㄹㅇ인듯
진짜 예쁘다..
11:13 남도일
12:00 이누야샤 ㅠ
이누야샤 짱좋아용ㅠㅠ
아 미친다ㅠㅠㅠㅠ
♡남도일이좋아♡
건담 F91 시북 아노 네
12:05 뭐 모로하의 아버지임
20:14 레전드 등장.... 초월더빙....
이걸 아시나보군
와이건ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 분 목소리 어디서 많이 들었는데 어디지 뭐지 어디지??
@@먀아앙악강가각각아 해리포터 영화에서 해그리드 하셨었어요
몬스터호텔1.2.3 드라큘라 더빙도 하셨습니다 ㅋㅋ
15:38 ㅠㅠ 마이 레이디 언제 들어도 소름돋아 ㅠㅠ
와!! 블랙켓 좋아하시는분이 여기 계셨군요!!!
@@eunnakzi 저두 좋아여♡♡
짜릿해
진짜 소ㅡ름 😭
ㅗㅜ. 난 남자지만 블래캣이 좋슴다. 뭐시기 말하면서 오른손에 잠든흑염룡소환시키는게 좋아서 좋소.
5:43 모리 코고로 (유명한) :이정구성우님
11:13 쿠도 신이치 (남도일) :강수진성우님
15:38 블랙캣(아드리앙 아그레스트) :남도형 성우님
이 캐릭들 사랑합니다ㅠㅜ
이렇게 긴영상 끝까지본거 처음이예요ㅋㅋㄱㅋㅋㄱ
+뭐야 하트 왤케 많죠 ?감사함댜
롄하 남도일 지리신 분이쥬!
롄하 탐정 이름이 유명한임??
@@fkaus4456 네 남도일의 여친 유미란의 아빠 유명한 탐정이죠 ㅎㅎ
コナンのアニメみてんねんや!!すごい!!
개사랑해애ㅐㅐㅐㅐㅠㅜㅠㅠ
너의 이름은 더빙 반성하자 진짜...
그걸 더빙으로 보시면 어떡해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@@박지용-k8f1o ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성우분들도 욕하신걸로 알고있어요
@@saangyaa 헐..
???: 이런 동네 싫어요~!
금강 성우분 목소리 좋다..
12:11 여기서 금강 성우분이 "이누야샤" 하면서 말하는데 심장 떨릴 일이냐고.. 금강 사랑해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 킬링 포인트는 '닥치고 문제나 내' 😭💜
1:13 봉미선(짱구는 못말려)
2:21 맥크리(오버워치)
3:53 윈스턴(오버워치)
4:25 카라마츠(오소마츠 6쌍둥이)
5:45 유명한(명탐정 코난)
6:22 마스터치프(헤일로)
7:28 캐리건(스타크래프트2)
8:00 엘사(겨울왕국)
9:17 뽀로로(뽀로로)
9:41 안젤리나 졸리
10:54 루피(원피스)
11:12 남도일(명탐정 코난)
11:35 모리아티(셜록 시즌2)
12:00 이누야샤(이누야샤)
13:15 데메노스
13:40 올마이트(나의 히어로아카데미아)
15:38 블랙캣(아드리앙 아그레스트)
16:57 신형만(짱구아빠)
17:48,18:36 로드호그(오버워치)
19:11 나미(원피스)
19:18 애쉬(오버워치)
20:14 여관주인(하스스톤)
21:04 올라프(겨울왕국)
21:25 안나(겨울왕국)
23:44 메이(오버워치)
24:20 신태일(디지몬어드밴처)
24:30 쿨 (꿈빛라)
28:04 솔저76(오버워치)
성우님들 너..무... 좋...아요...........
저는 남도형님이 제일 좋아요^^
저는 다 좋아유
ㅇㅈ 갠적으로 강수진성우님 신용우 성우님 남도형 성우님이 젤 좋다능
5:45 유명한탐정님(명탐정코난)
10:55 남도일&루피&모리아티교수(강수진성우님)
16:57 신형만(짱구아빠)
19:11 나미(원피스)
21:04 올라프(겨울왕국)
21:25 안나(겨울왕국)
24:20 신태일(디지몬어드밴처)
24:30 쿨 (꿈빛라)
오오
짱구 옛날 아빠 목소리다ㅜㅠㅠ
사람인데요? 저 성우분 옛날 짱구아빠 아니세요ㅠ!
@@cucupoow 엥 저 성우분이라고 안 했어용.. 그냥 비슷해서 단건뎅
@@cucupoow 짱구아버지예전 성우님은
편안히 쉬고계세요
우리나라 성우들 역량이 정말 대단하다... 더 많이 작품 활동 하셨으면..
강희선 성우님.. 하.. 최고시다 목소리 너무 우아하시고
진짜 봉미선 목소리 들을때마다 너무 정겨움 ㅠㅠㅠㅠ
아니 진짜 귀호강... 너무 좋아요.
이런 방송 프로그램 만들어주시면 안되나... 귀가 정화되는 느낌이예요. 딕션 너무 깨끗해서 자막 필요 없음. 성우도 확실히 전문직임... 목소리 중요한 방송 더빙에 인기만 보고 이상한 분 캐스팅 좀 하지 마요.. ㅠㅠㅠ 이러니깐 외화도 더빙판을 안보지....
희선님 정말 너무 멋진게 짱구 엄마 이미지 한 번 나오지도 않았는데 머릿속에서 애니메이션 한 편 재생되게 만들어 주심 ㅋㅋ 희선님 목소리 너무 좋다
성우는 다르구나 진짜 목소리들으면 캐릭터가 떠오르네
진짜 울 금강언냐 목소리 완전 우아함의 극치야 이누야샤 목소리도 너무너무 좋아ㅠㅠㅠㅠ 제발 누가 내 추억 좀 돌리도~~~!!!!!
27:28 잌ㅋㅋㅋㅋ 오른쪽 마이크 위치 절묘하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왱
@@hyunmin_1122 뒤 애니 캐릭이 말하는것 같음
@@Iron_real_hiphop 아 ㅋㅋ
9:24 순식간에 관중을 어린이 친구들로 만드는 뽀황의 위엄
20:22 와 미친........ 캐릭터랑 똑같이 생겼어
본인 이시거듣요
YUMINSUN ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔쁨 본인입니다.
고블린과 노움! 노블린과 노움! 똘똘하긴 하지만 예측 불허지~~ 만들었다하면 다 와장창창 폭발~~!!
직스 그랑가스
짱구엄마는 화면에 나오지도 않았는데 다 알아ㅋㅋㅋㅋㅋ 9:30 이거 애드립 같은데?
ㅋㅋㅋㅋ 뭐가 네야! ㅋㅋㅋㅋ
ㄲ ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋ
와 짱구 엄마 목소리 듣자마자 눈물 나왔어요ㅠㅠ
14:52 귀여우시다 ㅠㅠㅠㅠ 열심히 단련중인 성우님
19:17 애쉬 성우분 "아님 꺼지던가^^" 표정까지 너무 섹시해요 ㅜㅜ 머야 반했어
아 이걸 왜 이제 봤지 ㅜㅜㅜ
남도일 이누야샤 진심 목소리에 취해요 😭😭
ㅇㅈ이요ㅜ
24:23 와... 듣자마자 진짜 소름 돋았다..ㅠㅠ
진짜 완전 소름이요 진짜 ㅠㅠㅜㅜㅜ 걍 태일이 그 자체
신태일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나이 많이 먹었네 할 때 개소름
성우님들 진짜 대단한거같아요...모르는것도 많았지만 없어서는 안될 진짜 중요한..
12:10 금강언니 목소리 ㄷㄷ.. 와 우아하고 처연하고 멋있고 와...
22:38 헐 코치님이다... 나 저 대사만 들으면 눈물 나ㅠㅠㅠㅠ 내가 어깨 부상으로 운동 그만 두던 그때가 떠올라서ㅠㅠ
23:45초 성우분... 지니키즈에서 많이 들어본 목소리...
+24:45초 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 박지윤 성우님 대사 따라하는거 귀엽 ㅋㅋㅋㅋ
개.. 크흠 나... 크흠 리..
개나리 성우인듯
서울시내버스...
개나리
'그' 돼지
11:14 이 사진 키드가 남도일로 변장한건데ㅠㅜㅜㅠㅠ 남도일 아니고 알맹이는 키드라고ㅠㅜㅜㅠㅠ
와 찐팬ㅋㅋㅋㅋ
그니까요ㅠㅠ딱 보자마자 그 생각들음... 화염의 해바라기였나 천공의 난파선 같은데..?
@@moon06_E 화염의 해바라기에요!
@@주연-p6m 그쵸그쵸 맞네 맞아ㅠㅠ이왕이면 껍데기부터 알맹이까지 도일이로 해주시지🥺
아 그러네옄ㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구엄마 너무 우리엄마같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 친숙해 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 성우분들은 대단한거같다....ㅜㅜ
캐릭 음성 들으면 울컥할때가 있음...ㅜㅜ
11:13 함성 대박ㅋㅋㅋ사랑해 도일아
2024년에 보는사람?
그건 바로 나ㅏㅏ
🙋♀️
나
잇츠미
출쳌
와 진짜 풀영상으로 보니까 확실히 남도일 나올 때 함성소리가ㅋㅋㅋ 강수진 성우님 남도일이랑 모리아티 교수 둘 다 하신 게 진짜 재밌다ㅋㅋㅋㅌ 저 대결 구도를ㅋㅋㅋ
내 최.애.캐 블랙캣이랑 남도일..키야...11:13 '안녕' 이 한 단어로 제 심장을 강타하셨군요. 15:38 '안녕 마이 레이디' 윽 내 심장이 산산조각 났어... 하... 인생 잘 살았다...
전부 레전드다 성우분들 진짜 대단하심 강수진 성우님은 진짜 레전드 오브 레전드 너무 좋음
다른 분들은 도입부 몇초만 미묘하게 다른가 했는데 캐리건 듣는순간 진짜 소름 쫙돋음... 캐리건 ㄹㅇ 진짜 실물영접한줄 알았어... 이건 과몰입해도 인정해줘야 된다..어우
성우분들 한데 모여서 하시는거 보니까 왜케 뭉클하지ㅜㅜ
이정구 성우님이 코난부를때 관객들 진짜 코난 성우분 나올줄알고 소리지른거같은데ㅋㅋ
저도 코난 나올줄 알았는데 둘러보니 성우가 안계시네요.. 김선혜성우님은 투니버스니까 당연히 안나오고 전 1대 최덕희 성우님이 해주실줄 알았는데 둘러보니 최덕희 성우님이 안계심..
그니깐욬ㅋㅋㅋ관객들 민망 뻘쭘 서운해하셨을듯
@@SeMi세미 28:33 …?
@@PRS2TO 2부에 나왔지 1부에 코난부를때 없었잖아요
24:08 ㅁ...묘가?!!
@@user-wq4sl6ew4d 진짜 묘우가 할아버지당!!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ묘가할범ㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왠지 익숙하더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
묘가 할아버지..
와 진짜 못느꼈었눈뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서 인기있는 성우들은 진짜 웬만한 연예인들보다 인기 훨씬 많고 OST 부른 성우들은 단독콘서트도 열고.. 물론 돈이야 개벌지.. 우리나라 성우분들도 진짜 대우 받아마땅하다.
와...역시 성우분들의 목소리 연기는 보면 볼수록 신세계...
진심 우리나라 성우님들 모두 존경받아 마땅해요...
오버워치 영웅들
17:48,18:36 로드호그
19:18 애쉬
23:44 메이
28:04 솔저76
2:20 맥크리
3:54 윈스턴
ᄋᄋᄋ 맥크리도 옵치였냐? 몰랐네
솔저76도 오버워치였냐
게임에서 본적이 없어서 몰랐네
@@우개-j5p 신캐
솔저76이다악!!!!
와 ㅠㅠㅠ 루피 남도일 이누야사 ㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요
어떻게 저렇게 물 흘러가듯이 연기를 잘하냐...대단하다 진짜
짱구엄마가 세상에서 제일 좋아...외모도 진짜 엄마같고 목소리 들으면 엄마생각 나서 눈물 남..하루만이라도 하루 종일 같이 놀러다니고 싶다 진짜로 ㅠㅠ
저도요 하루종일 놀러다니고 싶어요
12:14 닥ㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ "닥치고 문제나 내." ㅋㅋㅋ
11:13 꺄아아아아앙ㄱ!!
24:10 손오공 ㅠㅠ
루피 남도일 이누야샤 목소리가 비슷하면서도 다 달라
성우는 같은 성우 강수진님이세요
11:12 아룡 ~
-- 난 고등학생 탐정 남도일이야ㅋ
진짜 남도일 미쳤다ㅠㅜ 남도일은 강수진 성우님이 ㄹㅇ 개찰떡... 코난 끝날때까지 계속 남도일 성우 맡아주세용ㅠㅅㅠ❤️❤️
진짜 행복하다ㅜㅠㅜㅜㅠ 좋아하는 성우분들이 다 모여있다니ㅠㅜㅜㅠㅠㅠ
뽀로로 목소리 진짜 신기하다
사람입에서 저런 목소리가 나오다니
13:37 다리우스 등장!
루시안
성우분 한분 한분 말씀하실 때마다 감탄이 절로 나오네...
13:38 개소름 올마이트 사랑해요
토리코♡♡
15:54 나츠다ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ 개추억
와... 근데 이렇게 라이브로 보니까 진짜 몰입한고 집중하는게 보임 ㄷㄷ
하...블랙캣...하...진짜 남도형님 진짜 진짜 목소리가 달달해..
13:30 짱구는 못말려 극장판 액션가면이랑 원숭이나오는?거기에 곱슬머리 (악당) 남자목소리같은데...?
포터라귯 파라다이스 킹 말씀하시는 건가요??
파라다이스 킹이자 롤의 루시안 성우 분이죠
@@됴슬-x6u 억 그거 맞는거 같아요!
@@핸드폰에눈썹묻으셨습 아 그렇구나..! 알려주셔서 감사해요:)
항복 항복
20:04 와 목소리 개좋
진짜 사문영 성우님 언급 많이 없어서 슬퍼요 흑흑 넘좋아ㅠㅜ
17:28 갑분싸 갑자기 분위기 싸이퍼즈
24:45 남도형님이 저 노래 불렀지 참 ㅋㅋ
화면이 너무 아쉬워ㅠㅠㅠ진짜 말도 안되는 라인업에 내용도 꽤 괜찮은데, 진짜 게임처럼 화면 채워줬음 진짜 대박이었을텐데
20:20 와 노래 진짜 소오름돋음
강수진 성우님의 루피,남도일,이누야샤..진짜..너무 좋아하는 캐릭터야...
아 밎힌 이거 보면서 성우분들 하나하나 나올때마다 소리질렀다 진짜 사랑해요 성우분들
남도형 성우분 사랑합니다ㅠㅠㅠ ㄹㅇ 진짜 블랙켓 오진다 와ㅜㅠ
와 근데 다들 발음이 너무 좋으시다 ㅋㅋㅋㅋ 들으면서 머릿 속에 자막 깔리네
앞에 세분 대본 많은거봐... ㄷㄷ 다들 연기 잘하신다... 대단하셔요...
27:08 바넬로피
28:34 세일러문
와우..제가 좋아하는 성우님.. 총집합.... 대애박.. 감사합니다.. 늦게 봤지만 감사해요.. 와...
대박 성우들 다 너무 잘한다....
9:30
뭐가 네야 ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄲㄱㅋㄱㄲㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄲㄲㄱㅋ
성완경 성우님 토리코 성우인데 아무도 언급 안하시네..토리코 내 인생 애니중 하난데..ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ토리코 못잊어ㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
+이장원 성우님 존계역 맡으셨다구요ㅠㅠㅠ
+양석정 성우님 스타 쥰 맡으셧구요ㅠㅠㅠ
갓완경... 유유백서, 토리코, 스쿨럼블 ...
합본 좋아요~
앞으로 성우분들 활약상 많이 봤으면 좋겠네요
오세홍 성우님 좋은곳 가셨겠죠...?
고인의 명복을 빕니다
ㅜㅠ
진짜 봉미선 너무 좋자나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19:23 사문영 성우 미인이시네
개잼개잼개잼 이런 거 자주 해주시면 좋겠습니다 정말로! 김승준 성우님은 대표 애니 캐릭터도 많으신데 왜 덜 유명한 걸로만 연기하신 건지는 의문이네요.
12:42 짱구 엄마 커엽다.....
이런 분들 두고 연예인 좀 시키지마
아앍 성우님들은 정말 너무 멋진데 내용이 발암이다....ㅎ 성우님들 너무 멋져요 모두들 승승장구 하세요~❤
아예
덕으로 갔으면 좋았을것같은데요 발만담궈서
맥크리성우님 제가 정말 사랑합니다 이때까지 살면서 들은 목소리중 제일 섹시해요.. 게임할때 적맥이 궁쓰면 목소리에 녹아서 뒤집니다 아,,,,,, 앞으로도 오래오래 좋은 연기 해주세요,,,,,,
성우분들 연기력도 대단한데 목소리 표현력이 제일 특이한듯.. 나미신태일 각각 보면 절대 다른 캐릭터 생각도 안나는데 어떻게 같은 분이 하신거냐구
진짜 남도일 반응봐ㅋㅋㅋㅋ개좋네
아 내 킬포가 너무 많아 하나하나 못 짚어내겠어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠ
저거 짱구 엄마 연기하시는 성우분 지하철 안내방송 성우랑 같은 사람입니다 (하지만 요즘은 기계음..)
23:00 대사 좀 하zㅏ
뭔가 셋쇼마루 느낌나는데
@@hyeon704 마자요! 김승준 성우분이세여
베지터도있지않나유.?
이런 성우분들 많이 있었으면 좋겠다....ㅠㅠ
22:38 하이큐 코스
24:28 ㅠㅠㅠ 개인적으로 정미숙 성우님 넘 좋아하는데 ( 특히 이누야샤 가영이 ♥ ) 이 부분 ( 나이 많이 먹었네 ~ ) ㄹㅇ 어린 남자아이 같아서 놀랐어요 !! 확실히 이런 영상을 보니 우리나라 성우님이 적다는게 단점이지만 그만큼 목소리의 폭이 넓다는게 새삼 느껴지네요 ~
여기..이누야샤..가영..금강..카라..등등 있네...ㅋㅋㅋㅋ