"На чужбине" фильм Михаила Черных
Вставка
- Опубліковано 25 гру 2018
- Воскресный полдень. Русский помещик завтракает за роскошным столом в компании француза по имени месье Шампунь. Он давно живет в доме помещика и, кажется, выполняет одну лишь функцию - слушать празднословные речи барина о величии всего русского и никчемности Франции, даже говоря о вкусе злосчастной французской горчицы. Оскорбленный француз порывается прочь уехать из России, но могут ли на самом деле эти люди без друга?
В ролях: Дмитрий Назаров, Ирина Пегова, Кристофер Ламберт, Борис Смолкин
Режиссер: Михаил Черных
Оператор-постановщик: Андрей ДеБабов
Художник-постановщик: Эдуард Гизатулин
Звукорежиссер: Сергей Курбатов
Второй режиссер: Максим Осадчий
Костюмы: Слава Зайцев
Композитор: Денис Гарнизов
Режиссер монтажа: Дмитрий Наумов
Постановщик света: Сергей Генералов - Фільми й анімація
Евстигнеева с Гафтом превзойти невозможно))))
Посмотрите это в исполнении Гафта и Евстигнеева и вы поймете что такое истинный талантище !!!
На вкус и цвет товарища нет. Я Вам предлагаю посмотреть тот же эпизод в исполнении Калягина и Симонова. На мой взгляд Калягин Евстигнеева переиграл. Это спектакль "Лица".
Гафт и Евстигнеев , это шедевр !
Все три версии очень понравились. Но конечно Евстигнеев лучше всех! Обожаю Чехова.
Екатерина Викторовна! Спасибо! И я тоже разделяю Вашу любовь к Антону Павловичу! Надеюсь ещё что-нибудь экранизирую скоро!
Евстигнеев фантастичен
Да, Евстигнеев вне конкуренции)
Какой фильм ! Сразу попадаешь в то время ...
Гафт и Евстигнеев на играли порядок лучше!
Думал никто и не напишет
нет. это прочтение лучше.
Ну, в этой версии тоже есть свои находки. Как, например, переход на французский в момент крайнего возмущения. Ну, и не только.
А для меня лучшие - Калягин+Симонов. У Гафта пиджак всë портит(
@@user-jd9jq9db7g Очень понравились Калягин + Симонов.🤝
Поместье Куракиных Волосово, где снимали фильм, мне закомо с детства. В этой усадьбе была лечебница для психиатрических и разруха страшная, которую завершил пожар.
Теперь усадьба возрождена.
И что там теперь? Какой новый Камышев издевается над новым Шампунем?
Скажите, а где это? У Куракиных было не одно поместье.
@@pavelvahovskiy5574 Тверская обл Волосово погуглите инфы много
@@user-du5ff7du1x Оооо! Это, похоже не так далеко от моей дачи под Сергиевым Посадом! Спасибо. При случае, обязательно съезжу.
@@pavelvahovskiy5574 от Посада 300км будет через Лотошино
Шикарно )))) Спасибо ))))
AkA TjK спасибо!
Brilliant!
Согласна , Назарову до Евстигнеева далеко.
Режиссеру огромное спасибо за фильм
Благодарю!
@@Mikhail7777777777 мне эта версия очень нравится. На мой взгляд, очень точное и объемное отображение коротенького рассказа. И сцены быта очень оживляют картину
Вот фильм классный! А Назаров играет, КРАССАВА! Талантище!
@@igork6966 И вам шалом!
Да, уж... От его исполнения ударяет не только в голову и не только во все суставуы, но и по душе!
Ну, что поделать!? Видно он просто не умеет по-другому. Всегда получается Замечательно!
Не Евстегнеев конечно, но тоже сгодится.
Дааааа! Назаров - прелесть!
Ламберт только, увы, подкачал....
@@user-bp8kc7nm3j, Назаров не плохо, но химии нет. Два хороших актёра в одной сцене. Но такое ощущение что персонажи первый раз друг друга видят. Хотя по идее они должны быть знакомы лет так 15.
Чехова обожаю!!!
Гафта и Евстигнеева пересматриваю постоянно, минимализм, но какая мощь. Здесь деталей больше, но... слишком больше.
Бедный Маклауд, я думал он не сдержится достанет меч и бошку ему снесёт)))
Чудеса ловкости и гибкости замечательной Пеговой. Как она под диван сиганула.
Хотя помоему этот номер лишний. Приставания француза.
Назаров, бесподобен.
Божественно👏🏼👏🏼👏🏼 Гениальный Дмитрий, дорогая Ирина, Борис Смолкин и Кристофер- браво👏🏼👏🏼👏🏼♥️ Всей команде съемочной!!!👏🏼👏🏼👏🏼 Полное погружение в то время, это потрясающе! Огромное спасибо!♥️
Благодарим! Очень приятна обратная связь!
@@Mikhail7777777777 блииинн а когда же вышел этот фильм!!!!!😊😊😊😊😊👍👍👍👍🖐️👍как это я пропустил такой шедевр ЖАЛЬ ЧТО ОН ТАКОЙ КОРОТКИЙ. . ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ такие постановки из века 19-го
@@vkusnoemesto882 спасибо! Вышел он в конце 2018 года)))
Гафта с Евстигнеевым никто не переиграет в этой сценке!
Браво! 15 раз пересмотрел)
Класс. Спасибо. ❤
Весьма хорошая попытка!
Назаров великолепен!
сергею и маргарите. с удачным продюсерским проектом! фильм великолепен, как и все, что вы создаете.
Снято красиво, интерьеры, костюмы. Но содержательная часть, какой-то набор клюквенных стереотипов.
RusskayaOikumena “Современные исследователи творчества Чехова отмечают, что писатель за основу национальной характеристики персонажа берёт стереотипное описание представителя той или иной культуры. “
@@RusskayaOikumena Именно. Лучше и не скажешь.
Кристофер молодец
Блин блинский, а как перевод Ламберта добавить?? А то я французский язык не знаю... (( я не помню что он говорил.
Пегова в русском костюме загляденье!
Назаров здесь просто таланt ,великолепен,высшее мастерство, хорошо передает помещичий русский характер.Cамая впечатляющая роль Кристоферa Ламбертa
Спасибо!
Ну реально классно всё сделано,на высшем пилотаже, даже мельчайшие детали учтены. А как вы умудрились заманить Ламберта на эту роль? Он, в этот момент, снимался у братьев Коэнов в "Да здравствует, Цезарь!"
Ну заманили же... чем-то подкупили, предполагаю что Чеховым, Антон Палычем)
Кто бы рассказал, как Ламберт-то здесь оказался ?..
Понравился сценарий и согласился сняться!
@@Mikhail7777777777 скажите, а как вообще пришла идея позвать Ламберта и кто ещё рассматривался на данную роль?
Мне нравится современная постановка❤
Кристофер Маклауд
Назарову до Евстигнеева далеко (на мой вкус), а Ламберт вообще не понял своей роли что ли? Такое ощущение, что он со вчера на сегодня приехал, а не живёт в доме уже много лет.
Пересмотрел все версии и Назаров крут необычайно! Меньше всех понравился Ефремов. Калягин и Евстигнеев - гении, но Назаров в образе ближе всего к Чехову.
Спасибо за Ваш отзыв!
Отличная экранизация!!! Молодцы!!!!
(музыка громковата)
Назаров ограничен, смолкин гениален)))))) ламберт просто фантастичен. И баба тоже хороша....
ограничен?
баба это Ирина Пегова
Шеееееф❤
Хорошо сыграли , а Чехова плохо нельзя
И как теперь Назарову на чужбине?
Отлично
После Евстигнеева с Гафтом смотрится как жалкие потуги сыграть шикарный материал. Зря пленку, деньги и время зрителей потратили!
Чехов во-истину Гений!
А что с цветом? Дневные кадры наполовину с плоским профилем, наполовину с глубоким контрастом? А вечерняя часть какая-то желтушная?))) Хотя работа художника постановщика выше всяких похвал, интерьеры - Голливуд отдыхает)
Евстигнеев с Гафтом лучше сыграли!!!
Кристофер Ламберт хорош, но видно что он русский текст не понимает.
Согласен, Евстигнеев уникальный актёр.
По своему неплохо.. )) Однако театральная постановка с Евстигнеевым неподражаема!
БРАВО!!! Тонко, точно, талантливо! БРАВО!!!
Кристофер Ламбер
Он самый!
Мистер Пламмер мог бы сыграть какого-нибудь готического злодея в духе Бертона
Назаров вытащил.
Все и ныне так выглядит, не правда ли))))
Витя и здесь Витя
ランバートの話しているロシア語はどうなんですか？
Француз хорош!
Из всех версий Евстигнеев Гафт и этот.
Прекрасный фильм! Поддержу лайком и подпиской!!! Прекрасная режиссура !!!
Что здесь, что у Калягина, что у Евстигнеева оч.хорошо получилось сыграть помещика, а, вот, французик, как-то не получился. Всем вроде и пофиг, смотрят на барина в основном. А барин-то этот абсолютно шаблонный, с ним всё понятно и играть его, для таких профи, не сложно, а вот французика раскрыть, на мой взгляд, так никому и не удалось, а персонаж этот не менее глубокий. А не удалось не потому, что не смогли, а потому что не хотели, оттеняя его в угоду создания более сильного впечатления от образа помещика. Косвенно это говорит о том, что если не выделять помещика искусственно, интерес к нему пропадает через минуту, т.к. образ его элементарен.
Для помещика слишком шикарная обстановка и слуги. Игра хорошая, а антураж слишком дворянский.
хоть я назарова и люблю, один из лучших актёров современности, но евстигнеев в разы лучше сыграл ua-cam.com/video/wWhLYC23u18/v-deo.html
наконец-то хоть кто-то прочитал, о чем рассказ Чехова на самом деле. обычно у нас его ставят как пошленький водевиль, а-ля задорновские "ну, тупые". и уж, конечно, Евстигнеева с Гафтом поминают (к слову сказать, что поминать-то надо лишь Евстигнеева, ибо Гафт там просто никакой). а рассказ совершенно о другом. пошлый, но сильный медведь, причём понимающий, и что он медведь, и что он пошлый, закрывает свой гештальт неполноценности совершенно идиотскими аргументами и совершенно идиотским способом. а француз действительно оскорблён, потому что он действительно француз. но сила обстоятельств не на его стороне. а нашему хаму и впрямь смешно. да и что, что в рожу плюют? зато же молочным поросёнком кормят. короче говоря, пока что это лучшая трактовка этого рассказа Чехова. один кадр, как лакей пытается себя представить на месте француза! чего стоит.
Благодарю
Ламберт не похож на бонну мужского пола, как описано в рассказе. Не так изнежен. Наверное Симонов справился лучше всех с этой ролью. А Назаров, думаю, сыграл здесь лучше чем сам Ефремов. А так, комедия удалась. Не раз пересматривал
Верно сказано,Ламберт не совсем соответствует образу чеховского француза
Тоже хорошая версия ! Но Ефремов конечно круче. С Естигнеевым не смотрела !👍👌👏💚
Глум
Француза прям дартаньяном выставили. Это как же такой гордый чувак столько лет, почитай всю жизнь прожил там
Вообще то ответ дан в фильме - он не может уехать, так как ему не отдают паспорт. При пересечении границы без паспорта, его арестуют. Он фактически в рабстве оказался.
@@user-py3ys5zl1p вообще то в самом начале поясняется кто зачем и почему, а паспорт это шутка - один из приемов задеть хранцуза
@@TheDrAstrovвообще то, для Француза, а не для Хранцуза. Личная ненависть к ним у вас. Он плохо говорит по-русски, как ему понять такой "тонкий" юмор? Он работает гувернёром - это, и его национальность, повод для издёвок?Для любого - это не шутка, и так делали и делают довольно часто. Это исторический и юридический факт, как и национализм
@@user-py3ys5zl1p вы дура что ли
В точку!
Хороший русский актёр Назаров, но опять же во Францию отчалил и отечество поругивает)
Согласен с многими,Евстигнеев и Гафт сыграли проживая эту роль. А это не то!
замах на рубль а фильм на копейку
Зачем Чехова переписывать ?
Мне очень лестно, что вы мне приписываете перепись Антона Павловича, но это всего лишь моё прочтение, если у Вас есть Ваше, делитесь!
@@Mikhail7777777777 да читайте, как хотите, только у Чехова смешнее, чем Вы прочли. Чехову не требуется ни фоновая музыка, ни дополнительные реплики персонажей, ни Шампунь - реальный артист-француз. Нужны только хорошие артисты и режиссёр, умеющие донести смысл и юмор. Назаров - артист фактурный, но топорный, Феклистова надо было взять )) вернее, уговорить, не факт, что он бы согласился участвовать в таком «прочтении» ))
Спасибо за Вашу точку зрения.🤣🤣🤣🤣
@@Mikhail7777777777 да не за что )
@@Mikhail7777777777 ваша кинофантазия превратила этот ироничный рассказ в комедию положений. Может, жена Камышева и изменяла ему с Шампунем, ну и что? Не это главное. Вы же, наверняка, пересмотрели все игровые театральные версии - и Ефремова, и Евстигнеева, и даже, прости господи, трюкачей Калягина с Симоновым… с разной степенью правдивости и таланта, но все они донесли юмор !!!!!
*_Я смотрела этот короткометражный фильм только из-за Назарова!.._*
*_Все имеющиеся фильмы с его участием планирую пересмотреть!.._*
Как по мне, так Евстигнеев намного лучше сыграл эту роль. Не в обиду конечно.
антураж шикарный , но игра актёров - фуфло
Отвратительны " артисты" жрущие,жирующие и гадящие на руки страны,их содержащей.Мерзко
Это экранизация рассказа. Где и кто здесь гадит на руки страны?
Самая неудачная версия! И подбор актёров очень неудачный!
Назаров играет отвратительно
*_Назаров играет офигительно!.._*
Некоторые маленькие недочёты масло сливочное подорвали порезанное на маленькие кусочки в горчицу ветчину не мокали для этого была ложечка и много другого снег в поместье слишком чистый девка с коромыслом как барыня
Переиграно,но смешно
Повар останется поваром, даже если он наденет халат аристократа. Дешевка
Гафту пиджак всë испортил
лучше евстегнеева и гафта нет и не старайтесь
А вот теперь я на эту рожу смотреть не могу. Обделался Назаров по полной. Как говорил классик: "Интеллигенция не мозг нации, а говно".
А что не так?
@@Drachistyj_izumrud Да всë так, я не про его актëрство, а про его руссофобство. Вы наверное не в курсе его недавних высказываний в интернетах?
Из трех вариантов мне больше понравился Калягин+Симонов)👍👏
Самая худшая игра этого произведения......!
И не нужно спорить со мной!
плохо играют плохой режисёр
Кривляние, ужимки, вскрики и дебильная музыка не в тему. Но декорации хорошие
Кристофер Ламберт плохо выглядит...
Русским свойственно обсирать всё заграничное, но без заграничного они никогда жить не могли и не могут.
Это ваши польские фантазии.
Она читала, смотрела Чехова и не поняла: о чём Антон Павлович написал. Учите русский, милочка!
Все используют заграничное , но одни сделают фигню и шумят на весь мир , вроде поляков :)
Ламберт плохо выглядит, а русские виноваты? Дебилизм как-то скрывать надо.
А вы это писали на гаджете российского производства с российской программой от российских программистов, да? 😆
Да-а, прекрасна усадьба Волосово... Но крайне неудачный фильм, искажающий смысл рассказа Чехова. - Этот утрированно комикующий (в стиле "Кухни") Назаров ... заползающая под кровать горничная (Пегова) и пр... .
Примитивное "славянофильство" недалекого помещика и покорность услужливого его конфидента - это лишь верхний пласт смыслов Чехова: ускользают смыслы и "инакости" чужой культуры, и этос усадебной патриархальности (мастерски явленной в свое время в постановке с актерами Гафтом и Евстигнеевым)...
И хуже всего - примитивно выстроенная роль, навязанная Кристофу Ламберу (тончайшему Ламберу!). - вся режиссура воплощает в его роли "оскорбленное благородство" француза перед лицом диковатого россиянина. - ТАК ему трактовал роль режиссер....
Назаров же наслаждается карикатурным образом русского (и ТЕПЕРЬ понятно, почему он так доволен: свалить во Францию из страны, которую он ТАКИМ ОБРАЗОМ видит, вполне логично).
Ну, да бог с ним. Но режиссер, судя по всему уверен, что помог обличить недостатки СОВРЕМЕННОЙ России... Это, увы, весьма примитивное видение МИРОВЫХ проблем...
Назаров-посредственность