@@sutomoaki149wrote: *_Lupin III: Legend of the Gold of Babylon_*_ and _*_Lupin III: The Fuma Conspiracy_*_ will be released on Blu-ray soon._ Arigatō! "Gokitai kudasai"... 😽
This was such a weird movie, much like how part 3 was as a whole. But this song and some actually funny visual gags in the movie make it really worth it to watch!
I'm in love with the animation. It's funny, I'm the the NYC area, and I first saw this when I was living on the other coast, and particularly homesick. I loved the way they portrayed NYC. Nice and grimy.
@@YanaMaryunti Hi - did someone really cover this in English? I'm not aware of any English cover, and it certainly wasn't me. As far as I know, I'm the only one who has ever translated this particular song into English - but unfortunately I'm not gifted with a high voice, so I'm unable to sing anything in the soprano range. I would dearly love to do my own covers of this song, in both languages! But in order to do that, I would have to transpose down the key significantly. I did find an official karaoke instrumental version of 'Manhattan Joke', and I just got a new computer, so I think I'll try reinstalling Cubase on Windows 11, and see how that goes.
**JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI** 『 *Manhattan Jōku* 』 *~ Kawai Naoko* *Sakushi (lyrics): Akimoto Yasushi* *Sakkyoku (music) / Henkyoku (arrangement): Ōno Yūji* Neon no piasu ga hajiketa *_Rainy Night._* Onikisu mitai ni kagayaku *_Downtown._* Totsuzen ni kono machi wo deru to itta. Denwa no koe ni “Shikata nai wa” to, juwaki wo oita yoru! Ai wa itsudemo sunao ja nakute, sukoshi sameta futari no kyori enjiteru . . . *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Honki ja nai no? *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Sasae kire nai hāto! Eapōto made hitori... Isoide . . . ! *[ *INSTRUMENTAL* ]* Hidari no tobira ga akanai *_Yellow Cab._* *_Radio_* no burūsu, setsunai... *_Queensbridge._* Hachigatsu ni bachigaina gurei kōto. Nani mo motazu ni heya wo detekita. Kokoro kakusu *_Sunglass!_* Ame ga yandemo nureta hitomi de kotoba sae mo nakushita mama utsumuita . . . *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Shiriasu dake do... *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Dakishimete yo, anata! Saishū furaito made... mattete . . . ! *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Honki ja nai no? *_Manhattan Joke_* *_Manhattan Joke_* Sasae kire nai hāto! Eapōto made hitori... Isoide . . . !
This is one of those songs that can ONLY be song by a Japanese girl. The unique and unmistakable, slightly nasaled, but very sexy and anime like voice horned and passed through generations of Japanese DNA and anime cultural immersion. It is so good and pleasant to my ears. It just cannot be done with any other nationality. It's so good it hurts.
Manhattan Joke, Manhattan Joke, They’re the only words I know. It’s rather hard, to sing along, If you don’t speak the language of the song. If it’s not English I’ll just get it wrong, It’s a shame! Manhattan Joke, Manhattan Joke, Hope it was a funny joke. Alas for me, unfortunately, It was told in a tongue I never spoke. Cause I don’t speak a word of Japanese. It’s too bad!
@@crystalidentity I did, and I’m very thankful! I wouldn’t have any idea what the song was about otherwise (except Manhattan and its joke). These are just some fun alternate lyrics I made up whilst busy doing some housework. I thought they were quite fun so I stuck them here.
@@BenCol Oh, sorry - I didn't realise your words were meant to be lyrics (I thought you were just complaining, lol). Okay, i will try singing along with them. Hehe, yes it is cute and funny! 😹
ネオンのピアスが弾けた Rainy Night
オニキスみたいに輝く Down Town
突然にこの都会(まち)を出ると言った
電話の声に仕方ないわと受話器を置いた夜
愛はいつでも素直じゃなくて
少し醒めた2人の距離
演じてる
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
本気じゃないの
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
支えきれないハート
エアポートまで一人
急いで
左の扉が開かない Yellow Cab
Radioのブルース 切ないQueens Bridge
8月に場違いなグレイコート
何も持たずに部屋を出て来た
心隠すサングラス
雨が止んでも濡れた瞳で
言葉さえもなくしたまま
俯(うつむ)いた
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
シリアスだけど
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
抱きしめてよ あなた
最終フライトまで
待ってて
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
本気じゃないの
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
支えきれないハート
エアポートまで一人
急いで
THANK YOU ! ! !
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
@@sutomoaki149wrote: *_Lupin III: Legend of the Gold of Babylon_*_ and _*_Lupin III: The Fuma Conspiracy_*_ will be released on Blu-ray soon._
Arigatō! "Gokitai kudasai"... 😽
Pure, unfiltered 80s. I love it
This was such a weird movie, much like how part 3 was as a whole. But this song and some actually funny visual gags in the movie make it really worth it to watch!
Espacaly that opening chase!
I have to agree with you on that..!
I’ve just seen it two days ago and I, while being kind of weirded out, do not regret it one second..!
Not to mention that in dub lupin say crap alot when he's in trouble which make this movie fun to watch
I'm in love with the animation. It's funny, I'm the the NYC area, and I first saw this when I was living on the other coast, and particularly homesick. I loved the way they portrayed NYC. Nice and grimy.
Green Lupin: The original.
Red Lupin: The iconic one.
Blue Lupin: The refined modern one.
Pink Lupin: The special one.
POV: you live in Manhattan and real estate prices are about to go WAY down.
Psssh, like thatll ever happen
@@lordjay7530 Especially not if there is literal gold raining from the sky…
When Lupin III has city pop in the soundtrack 😩👌🥰
**ENGLISH TRANSLATED LYRICS (SINGABLE)**
『 *Manhattan Joke* 』 *~ Naoko Kawai*
*Lyrics: Yasushi Akimoto*
*Music / Arrangement: Yūji Ōno*
*English Lyrics: Aya Shibahara*
The neon lights'
reflections scatter in the dark...
rainy night. ( rainy night... )
City-slick streets,
gleaming like onyx from afar...
downtown. ( downtown... )
Out of the blue, now
I feel a need to get away... on my own.
So we argue on the line -
It's too late, made up my mind.
"Gotta go" - and I hang up the phone!
Love can be a funny thing,
y'don't know what your mood may bring.
Distance can bring insight
when a romance starts to
slip away from view . . .
Manhattan Joke!
Manhattan Joke!
No joke - it's tearin' me apart...
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
The only punchline is my -
breaking heart!
Hailing a cab, I've got a flight to make...
Take me away . . . !
*[* **INSTRUMENTAL** *]*
Faulty back door -
I get in from the other side...
Yellow Cab. ( Yellow Cab... )
The radio roars -
the blues are with me for the ride...
in Queensbridge. ( Queensbridge... )
This August weather,
it's much too humid for the raincoat I just bought.
I left home without a thing,
but the one thing I did bring
are these sunglasses cloaking my heart!
Even when the rain has gone,
my tears are wet, my face is long.
I can't seem to speak aloud,
my voice is lost,
I'm drowning in my thoughts . . .
Manhattan Joke!
Manhattan Joke!
Please take me serious, tonight...
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
It's - no laughing matter,
come on - hold me tight!
'Til I fly back to you to make you see...
Wait for me . . . !
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
No joke - it's tearin' me apart...
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
Manhattan Joke! ( Manhattan Joke )
The only punchline is my -
breaking heart!
Straight for the airport, got a flight to make...
Take me away . . . !
*[ English lyrics by Aya Shibahara ©2020 ]*
Were you the one who did the english cover a while back? I tried to look it up again on youtube but it was deleted.
@@YanaMaryunti Hi - did someone really cover this in English? I'm not aware of any English cover, and it certainly wasn't me. As far as I know, I'm the only one who has ever translated this particular song into English - but unfortunately I'm not gifted with a high voice, so I'm unable to sing anything in the soprano range. I would dearly love to do my own covers of this song, in both languages! But in order to do that, I would have to transpose down the key significantly. I did find an official karaoke instrumental version of 'Manhattan Joke', and I just got a new computer, so I think I'll try reinstalling Cubase on Windows 11, and see how that goes.
🤩🤩
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
lupin... so good.. best soundtracks as usual..
I just saw this movie for the very first time as far as Lupin movie go I have say this was an amazing movie I really enjoyed it hope to see it again
奈保子さん、この曲一番すき。このグループ感の曲もっとリリースして欲しかった。
OPで聞いてバビロンの歌も聞いてEDでもマンハッタンジョークで
水曜ロードショーを締め括ったあの日は今でも思い出せる
Love how funky lupin songs can be. 🔥
山田さん、増山さん名声優永遠に…
かっこエエーーー！
yuji is a legend
Lupin III faces his most dangerous and exciting destination yet: New York City in the 1980s.
Update: except for that time he went to Brazil
You mean the time he stole the Jesus statue?
@@Jordan3DS Yup
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
@@Jordan3DS And the gigantic diamond.
Crazy intro , Lupin has very very very goood ost
**JAPANESE LYRICS TRANSCRIBED IN RŌMAJI**
『 *Manhattan Jōku* 』 *~ Kawai Naoko*
*Sakushi (lyrics): Akimoto Yasushi*
*Sakkyoku (music) / Henkyoku (arrangement): Ōno Yūji*
Neon no
piasu ga hajiketa
*_Rainy Night._*
Onikisu
mitai ni kagayaku
*_Downtown._*
Totsuzen ni
kono machi wo deru to
itta.
Denwa no koe ni
“Shikata nai wa” to,
juwaki wo oita yoru!
Ai wa itsudemo
sunao ja nakute,
sukoshi sameta
futari no kyori
enjiteru . . .
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Honki ja nai no?
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Sasae kire nai
hāto!
Eapōto made hitori...
Isoide . . . !
*[ *INSTRUMENTAL* ]*
Hidari no
tobira ga akanai
*_Yellow Cab._*
*_Radio_* no
burūsu, setsunai...
*_Queensbridge._*
Hachigatsu ni
bachigaina gurei
kōto.
Nani mo motazu ni
heya wo detekita.
Kokoro kakusu *_Sunglass!_*
Ame ga yandemo
nureta hitomi de
kotoba sae mo
nakushita mama
utsumuita . . .
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Shiriasu dake do...
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Dakishimete yo,
anata!
Saishū furaito made...
mattete . . . !
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Honki ja nai no?
*_Manhattan Joke_*
*_Manhattan Joke_*
Sasae kire nai
hāto!
Eapōto made hitori...
Isoide . . . !
I think it's amazing
You gotta love UA-cams recommendations sometimes
UA-cam recommends my videos??? I can die happy.
Delushi Kong i was even tryin to look for this song and yet it gets recommended to me lol
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
ベースライン渋すぎんべや…
If you know one of the major twists, the title of this song is very appropriate.
昨日のルパン三世で流れたから～！
レコード時代最高
0:59 Careless Whisper
LOL!!! 🎷🎶
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
大優勝イントロ
Es una película con misterio.
This is one of those songs that can ONLY be song by a Japanese girl.
The unique and unmistakable, slightly nasaled, but very sexy and anime like voice horned and passed through generations of Japanese DNA and anime cultural immersion.
It is so good and pleasant to my ears. It just cannot be done with any other nationality. It's so good it hurts.
what are you talking about
@@joey.cs2 must be another crazy anime fan!
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
Manhattan.
Only city hunter night episode
Manhattan Joke, Manhattan Joke,
They’re the only words I know.
It’s rather hard, to sing along,
If you don’t speak the language of the song.
If it’s not English I’ll just get it wrong,
It’s a shame!
Manhattan Joke, Manhattan Joke,
Hope it was a funny joke.
Alas for me, unfortunately,
It was told in a tongue I never spoke.
Cause I don’t speak a word of Japanese.
It’s too bad!
Did you not see the singable English lyrics I posted here (I wrote them myself)? Check it out! 😽
@@crystalidentity I did, and I’m very thankful! I wouldn’t have any idea what the song was about otherwise (except Manhattan and its joke). These are just some fun alternate lyrics I made up whilst busy doing some housework. I thought they were quite fun so I stuck them here.
@@BenCol Oh, sorry - I didn't realise your words were meant to be lyrics (I thought you were just complaining, lol). Okay, i will try singing along with them. Hehe, yes it is cute and funny! 😹
ルパン三世バビロンの黄金伝説とルパン三世風魔一族の陰謀のブルーレイ近日発売
俺がシュメル（キエンギ）≒バビロニア文明に魅せられることになったキッカケは幼き日に聞いたこの曲な気がするんだ…
今はサミュエル・N・クレーマー並みに無限なるメに満ちて戦戦兢兢たるニと煌々神妙なるメラムさえ発動できそうなレベルで感動してるよ。
𒀭𒃲𒋫 𒆠𒃲𒂠（an gal-ta, ki gal-še₃）：アン＝ガル・タ・キ＝ガル・シェ＜大いなる天より大いなる地へ＞
I wanna use this as a Bagi amv song.
突然にこの都会を出ると言った～
twins
penid