My Funny Weekend [English Subs]
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- I just saw that this song hasn't been uploaded to youtube yet (at least from what I can see) so I made my own video and subtitled it. I based it off of this lovely person's translation here: natsuhikoshido...
Song by Jin
Kagerou Project
#kagerouproject #myfunnyweekend #engsubs
![[English Subs] Hatsune Miku - Jinzou Enemy [Kagerou Project FANMADE PV]](/img/n.gif)
You all have no idea how hard it was to find any remotely happy fanart of these two smh
kek most of them are of "that", right?
Yep, exactly
What . _.?
@@4avi87 Kagerou Days
@@0Clewi0 *Daze
A lot of people seem confused about this song.
This is Hiyori & Hibiya prior to the events of the Heat Daze. They were still innocent & being children trying to explore the open world in two different ways. Hiyori wanting to be the star, the artist, the main attraction & living the best, most fun life possible. Hibiya conversely wished to explore in a more distant manner as the audience, the critic, the one who gets to see the world & living the most interesting, invested life possible. They were both together when a good old friend named "Truck" said hello.
>Enter Truck
>Exit Hiyori
>Exit Hibiya
Following this nice vehicular greeting, the two are sent into the heat haze parallel setting where most people remember them saying hello to "Truck" & friends such as "metal poles," "high ledge," & "cat" many, many, many times. They both played a game of one-up the other in being a hero. Through unknown means since it was never canonically explained, Hibiya escapes in most timelines after decades of the two 12 year olds repeating the cycle of dying to save the other.(Fun Fact: Konoha was accidentally caught in the Heat Haze Daze with them, but unable to help in any way which traumatized him also because at the time, those two were his only friends). Hiyori is dead, but Hibiya comes back with the ability from the Snake of Focusing Eyes. In an alternative story, he inherits the Clearing Eyes snake[main antagonist] & kills everyone to reset.
>reEnter Hibiya
Hibiya now has PTSD & depression from the decades spent in the Haze especially since he remembers most of it.
>Enter Momo
Momo in Moon Recital notices Hibiya is going through intense pain & even though she doesn't fully understand, tries as hard as she can to help him smile again & eventually succeeds. This although not fully recovering Hibiya to a happy-go-lucky kid, does eventually lead to him opening up & starting to enjoy being around everyone & be happy once more. Recognizing what Momo did, the two become close friends & he stops calling her rude nicknames like old hag.
Sorry about that huge textwall.
Butt yeah, that's Hibiya's main character development arc. He mostly plays minor roles in other songs. These are the only ones that directly mention him tons. Hope at least one person got through reading that & it helped them understand!!
Thanks
Thanks
My good old friend Truck XD
I was always confused about that konoha part, thanks. Imagine the first people who figured out that the Heat Daze time loop, and the full story time loop were completely different lol.
Omg thanks this was the part that confused me every time! I really wasn’t sure and you just cleared my doubts!
this makes me imagine hiyori and hibiya taking a break from trying to save each other and just spending a few days having fun despite everything that's going on
Skyrah1 Jin’s not that nice :’)
Y'know I think this is related to moon viewing recital
@@Danishshazzirul i had the same idea?? i think the 'gazing at the moon' line is just a reference though.
@@holycrapball yeah I think this suppose to link with moon viewing recital but the background linked it with heat haze days
It's Hiyori & Hibiya right before the events of the Heat Daze. Just being two kids taking on the world. One believing in being the star & one being the audience. Then... well.. a truck said hi. & then they went into dream land together where the truck said hi many, many, many more times.
*Sigh* Everything was happy until the truck came
Knowing Jin, the last chorus WAS the day truck-kun arrived.
truck-kun has to do its job you know
love you truck-kun
"I'm on the path to be the one and only heroine"
well
about that
Guess it runs in the family
Rinzie too bad she can't out run the incoming pipes
@@constellation5534 Or trucks...
about that...
oh shes on the path to something alright
a kagepro video that isn't 5-8 years old? count me in! but goodness gracious, these two sure had no idea what was comin'...
"when today comes to an end another day will start again"
about that
I wonder if the abrupt way the song ends is supposed to symbolize when the truck came for Hibiya and Hiyori 👀
Reading these subs actually made me like Hiyori.
Bavalt
Ikr?
The manga made me like Hiyori! This song just makes me like her more!!
Hiyori has always been best girl 😔
@@mochi8990 Exactly ! She gave them a reason not to lose hope tbh.
The B-route of the manga really made me appreciate Hiyori.
B route?
Honestly 😅 I feel like Hiyori kinda comes off as annoying in the anime but her character really developes in the manga.
@@plantinapot9169 The Kagerou Daze manga has two routes (or timelines if you wanna call it that). The first route is often referred to as manga route 1 and goes from chapters 1-18 of the manga. Halfway through chapter 18, Marry resets the timeline and the manga moves on to another route. The second route is often referred to as manga route 2 (@Elina Carmina refered to it as route B here) and goes from chapters 18-70 of the manga.
@@ingrida.2355 Ah, okay, thank you!
期待はずれのウィークエンド あくび出ちゃうわ 刺激的な毎日が 好きなの
思いつくままに 予定狂わせて 実際問題 ちょっと大胆なくらいが 正解ね
子供じみた誘いじゃ 飽きて来ちゃうの 人と違う 景色が見たいのよ
着の身着のままで したいことをしちゃうのは 当然の権利でしょ？
だけど、こんな蒸し暑い日は 映画でも観て 苦しむより 楽しんだもん勝ちだわ
ずっと調子こいている 太陽もきっと敵わない 私だけが 主人公の道の先へ
進め！ 「幸せ」をもっと！ 「ワクワク」をずっと！
欲張るくらいが ちょうど良いわ
とりあえず今日は エアコンの温度二十度にして アイス食べましょ
レッツカモン！
よそ見しないで！飽きさせないで！ HEY！ HEY！ HEY！
水着は ナンセンス！ 泳げないし つまんないわ！
人混みなんて 問題外よ！ HEY！ HEY！ HEY！
浮き足立っちゃう そんな未来へ 連れてって！
センチメントなアバンチュール 映えた サヴィル・ロウ 大人向けの恋が 知りたいのよ
冷めた夏の午後 街に繰り出せど 「年齢制限」ばっか どいつもこいつも 心外ね！
「子供らしく」だなんて 反吐が出ちゃうわ ずっと「自分らしく」 生きたいなら
まずは「威勢良く」 そして「諦め悪く」で 跳梁跋扈 いざ行こう！
ほら、邪魔邪魔 退いて！
live & append rough 悲しんでる 暇はないの live & append rough 落ち込むとか ダメじゃない？ live & append rough 嬉しい時 笑えるのが live & append rough それが ベストでしょ？
あぁ、明日はもっと 今日よりずっと 素晴らしい日に 決まってるわ
終わりになって また始まって 続いてくから 飽きないの
さぁ「キラメキ」をもっと！ 「ドキドキ」をずっと！ 欲しがらなくっちゃ 勿体無いわ
自分で選んで 泣いて笑って 楽しめるなんて 最高ね！
「幸せ」をもっと！ 「ワクワク」をずっと！
欲張るくらいが ちょうど良いわ
とりあえず今日は お月見でもしたい気分なの エスコートしてよ
レッツカモン！
油断しないで！飽きさせないで！ HEY！ HEY！ HEY！
浴衣は ナンセンス！ 躓いちゃうし 歩けないわ！
浮き足立って 飛び込んじゃえば HEY！ HEY！ HEY！
明日が どんな雨降りだって 大丈夫よ
きっと、良い日だわ
お疲れ様です！
ありがとうございます😊
@@マリモ-k7q あざす！
とてもありがたい
ちょーありがたい
あざす
2020. this song is so damn good lmao ??? i mean all kagepro songs are but this one is IT. i swear if this was sung by a jpop artist or a girl group this would be a fucking hit LMAO
I like to imagine that this song is "inspired" by Momo's songs, since Hiyori is a massive fan in universe ^^
still ship these two hard asf to this day
I’m very sorry, and even if I was sosososo desperate to see this.. you may be taken down by Music Japan. That’s why there are no translations, they are all down. ^^;;
Laundry Basket Yeah I’m aware of this, but I have no idea why they didn’t just claim it like all the other songs in the album. Why take it down? I figured I’d let some people listen to it before it gets removed
Caiastice thanks. It helped me a lot, actually, I really enjoy this song ^^ and having a Hiyori song is amazingggg
What a cheerful song, it oddly made me actually smile!
Also I think the 'live and append rough' is actually 'live and love and laugh' but in Engrish, hehe
MiiCreativeStudio Yeah those lyrics would make more sense, but live and append rough are the official lyrics
THAT MAKES HIYORI SOUND LIKE A SUBURBAN WHITE MOM'S WALL SIGN BAHAHAHAHA
Tell me why tf this is so cute. I love KagePro, aahhh!!
What a fun weekend. Hilarious, even
this sounds like a sasakure.uk song!! but either ways I loooove hiyori 🥰🥰 such a cute song
すごい外国の方の数
(@￣ρ￣@)ｳﾝｳﾝｳﾝｳﾝ
@@マリモ-k7q (@￣ρ￣@)ｳﾝｳﾝｳﾝｳﾝ
thanks for uploading this!
VvRiyaRinRinnvV No problem! I couldn’t find this song on UA-cam at all (I was looking for a subtitled version).
I had already bought the album, so I looked up an English translation and made some small edits and added subtitles to an image I photoshopped UwU
that damned truck
Me: oh boy I really ship hibimomo
This song:Am about to end this man whole career 😎😎😎
Edit: nvm I'm multishipper now
what if,,,, multishipping?
otsukimi recital exist first UwU and it has MV already (yes i know it's old)
@@monacea777 Hibiya was 12 in the beginning, but you know... it's not like they won't ever age, so in the future the age gap won't be as noticeable (my mom is also 4 years older than my dad) But I'm fine with both ships, they're both cute lol
ヒヨリがモモの真似してるみたいに聞こえんなこれ
ドSヒヨリがこれ?!
小説でわかる通りツンデレですね
@@こめごめ-o8r 大分ドの強いツンですけどね
I don't know if this song related either heat haze days or moon viewing recital but I'm pretty sure it is related to moon viewing recital
It's about hiyori and hibiya being like happy n stuff before they met truck-kun
@@blueinsunlight and they got isekaied to kagerou daze
@@Danishshazzirul it’s kinda like Yuukei Yesterday in a sense, habby prequel stuff.
全曲周回ラスト曲
珍しく明るい曲ね
こんな小学生憧れたなぁ
モモの曲かと思ってた
それ
Taputa Chara メカクシティリロードのアルバムクロスフェードでモモの曲って解釈がありますけどね、わからない…
ヒヨリの曲だろ
口調がヒヨリ
曲の雰囲気はモモ
August is almost done yet youtube still recommend kagepro stuff dang
ヒヨリってツンデレなの？
ツンデレなんですよ
@ちぃもか 小説の一番最後を読んでそう感じましたね
2:47
Best kagepro song ever.
멜로디는 신나는데 왜 슬프지....
한글자막의 의미를 모르시나?
I'm leaving this comment to mark my existence
I want korean..
im so happy i heard a new song of kagerou on the 15th of augest!! thanks alot!!!
This song Is basically a "moments before disaster"
ㅇ ㅁㅊㄴㅇㄱ? 한글자막? ㅇ? 어쩌잔걸까??
my funee weekend
I found an instrumental!! Op I found one!!
Oh! You did? Can you send me a link to it?
ah truck-chan! thanks for joining us on this very funny and nice day in the city!
its live love and laugh not live and append rough
I would kick a puppy for an english cover??
Honestly, I would make one but I can’t find an instrumental for this song, so all I’d be able to do is write the lyrics
@@Caiastice if only they gave it an mv it might've gotten popular
@@Caiastice I found an instrumental
No but same
한글자막?
한글자막은 어딨냐고 ^^ㅣ
ㅋㅋㅋ
So cute!
無断転載？
だとすれば消して頂きたい…。
Nah, don't like the chord progression.
thanksuuuuuu
ちゃんと買って聞けよな。ちゃんと報告しました。これでファン語るなよ
違法！！
これCD限定やし特にこの曲聴くためにCD買った民からしたら腹立つ
What anime is it
Jan Joseph Cacpal Mekakucity Actors. But this song is from the source material (there are 20+ songs in the series)
Thanks
Kagerou Project
it’s from a series of songs, and long story short, the anime adaptation is mekakucity actors ^^
It's really fking good wheres s2 sinsjansbshsj
無断転載...ですよね？
ダメですよ？
あと、多分この曲、モモの楽曲だと思います...
@@_ruka8717 そうでしたか
訂正ありがとうございます
勝手なこと言ってすみません
確定してないからね。
無断転載。。。だめですよね…？
@@野菜生活-t7j
ですよね？
響 多分本家は上げてないと思うのです...何か他の媒体のを買わなきゃいけない...( ˇωˇ )
i love a happy hiyori