Hablante nativo de inglés aquí para aclarar un error de traducción. A la 1:20 la traducción dice "me incendio, el brillo del motor." Creo que la palabra "ignite", representada como "incendio" está mejor representada por las palabras "yo enciendo" dado que la letra probablemente se refiera a un motor de cohete que se enciende antes del despegue en lugar de uno mismo quemándose vivo. edit: dejo atrás también podría interpretarse como desechar, echar por la borda, vaciar, o una combinación de los significados de esas palabras. Nuevamente, de acuerdo con el tema del espacio y la nave espacial.
Y pensar que jamás había visto la letra. Pasé de gustarme la canción a amarla. Siempre cuando veo las canciones de starset subtituladas termino enamorada jajajsj.
Hablante nativo de inglés aquí para aclarar un error de traducción. A la 1:20 la traducción dice "me incendio,
el brillo del motor." Creo que la palabra "ignite", representada como "incendio" está mejor representada por las palabras "yo enciendo" dado que la letra probablemente se refiera a un motor de cohete que se enciende antes del despegue en lugar de uno mismo quemándose vivo.
edit: dejo atrás también podría interpretarse como desechar, echar por la borda, vaciar, o una combinación de los significados de esas palabras. Nuevamente, de acuerdo con el tema del espacio y la nave espacial.
Y pensar que jamás había visto la letra. Pasé de gustarme la canción a amarla. Siempre cuando veo las canciones de starset subtituladas termino enamorada jajajsj.
Es una de las más hermosas y una de las menos conocidas 🥺 muchas gracias por ver
Si 🥺, gracias a ti por el video. Está genial
dame tu iggg
Muy buena la traduccion, me queria suscribir pero ya lo estaba entonces lo estas haciendo muy bien con todos tus videos, te volvi a encontrar jajaa
Hermoso UwU
Vine corriendo a ver cuando leí "starset"
♥️♥️♥️♥️