Divine Speech - Idioms in the Quran (5) - "wandering in every valley" - Surah Ash-Shuʿarāʾ 26: 225

{ أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ }
[Surah Ash-Shuʿarāʾ: 225]
Different translations:
Muhsin Khan and Taqi-ud-Din al-Hilali:
See you not that they speak about every subject (praising others right or wrong) in their poetry?
Dr. Mustafa Khattab:
Do you not see how they rant in every field,
Sahih International:
Do you not see that in every valley they roam
Yusuf Ali:
Seest thou not that they wander distracted in every valley?-
Mohammed Marmaduke William Pickthall:
Hast thou not seen how they stray in every valley,
Fadel Soliman:
Have younot seen that they aimlessly roam in every valley?
Mufti Taqi Usmani:
Did you not see that they wander in every valley,
source: quran.com/ash-...
Follow for more:
/ @travelingmuslimah
www.tiktok.com...
www.instagram....
www.facebook.c...
#bayyinah #divine #divinespeech #gems #islam #muslimah #noumanalikhan #truth #quran #speech #arabic #surah #shuara #idioms #poetry #poets #valley