¡Cómo se te extraña querida Nana! En América de Sur siempre te recordamos y te amamos. Hace 2 meses estando con jóvenes familiares de 15 a 23 años de esta generación les hice escuchar uno de tus discos. Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y se quedaron en silencio, un silencio reverencial al escucharte. Mi sobrino de 21 años dijo: ¡Tiene una voz que parece de un ángel! Ya ves que el talento pueden apreciar todas las generaciones. 💖💖💖💖💖💖💖
I listen to this song and to Nana's voice whenever I feel overwhelmed by this crazy world. For me this is like a "spiritual oasis" after crossing a never ending dessert.
Maybe the loveliest pieces of music ever composed and doubtlessly presented in an angelical voice of Nana Mouskouri. It moves ones heart listing this wonderful song.
Bu şarkıyı 15 yıl önce duymuştum. İlk duyduğumda tüylerim diken olmuştu ve gözlerimden yaş gelmişti. O zamanlar shazam yoktu. Şarkının ismini bilmiyordum. Ve asla bu şarkıyı unutmadım. 15 yıldır bu şarkıyı aradım. Almanca olduğunu anlamıştım. Bu sebeple bütün Alman eski şarkıcıları araştırdım. Yine bulamadım. Şarkının notalarını dahi unutmuştum artık. Serenade klasik müziğine Almanca sözler eklenmiş hali olduğunu bir meditasyon esnasında fark ettim... Bilinçaltımız inanılmaz. Bu şarkı da dünyanın en güzel şarkısı.
Schubert teria se emocionado com esta interpretação. Parece que Serenade esteve esperando todos esses anos por uma cantora como Nana Maouskouri.. Obrigada pelo raro prazer de ouvi-la. Me arrepiei do início ao fim. Malu Alterthum
Esta es una voz encantadora no, como la actual música que es basura. Y no tiene que moverse ni usar mini vestido para que uno se deleite con su voz Voz como la de Nana Mouskouri ya no hay, que pena.
Es una actuación única de la querida Nana Mouskouri. Ella canta la Serenade de Schubert en alemán. Eso demuestra que todas las lenguas puedes ser hermosas y románticas... también el alemán. El texto es dulce como la miel: "mi más amado vuelve a mí...". Aunque la grabación es ya antigua y la técnica no era la mejor esta canción es para derretirse. Schönen Dank, liebe Nana 😍😍😍
I was so crazy about this piece and repeated listening to it for over a long long period of time. It is amazingly beautiful and gorgeous and so as she. Love this from USA💗💗💗
Esta hermosa voz, esta bella melodía, alcanza las fibras más íntimas y despierta sensibilidad, emoción y respeto por lo sublime... Por compartir con nosotros a Schubert y a Nana: GRACIAS PEPSILAS1!!!...
This Serenade is my favourite and Nana sang this so beautifully.I also love her singing the same song at another video where she was wearing a red colour long skirt.Nana made an introduction:"....inviting true to my lonely house .How could anyone forget this beautiful song of Schubert..." Even these words already touched me the bottom o my heart.
Me quedó tan a gusto cuándo escuchó esta hermosa melodía 😘 es tan dulce la voz de esta cantante que me lleva a la tercera dimensión. Quiero escucharla en Español porque el mensajes que lleva este tema musical es divino.
My mother used to sing Schubert's Serenade with much of tremolos in her voice. When listening her, I was under her charm and I used to love very much those precious moments. Nana Mouskouri rendition is stunning, she has such a beautiful voice and her expression is just rapturing - Thank you for posting
muitos cantam essa bela canção!! Eu prefiro a Nana mouskouri a interpretação dela é suave encantando a alma!! Dificilmente aparecerá outra com tanta versatilidade musical 🇧🇷
@@mariaaparecidabatistademat4731 Это - вкусовщина. Но у вашей любимой Наны НЕТ НИКАКОГО голоса. Голос у нее отсутствует впринципе. Ну поёт девица, каких пруд-пруди. Превратила серенаду в шансон. Вот вам ещё ГОЛОС ua-cam.com/video/7M64xDOpshE/v-deo.htmlfeature=shared
Bom dia!!! Concordo com você tudo é questão de preferência Eu continuo a amar as canções de Nana Mouskouri, ela diferenciada de tudo e de todos!! Hoje os jovens não tem essa dimensão o quão grande essa artista foi, conhecida mundialmente, isso é privilégio para poucos, hoje Boa parte dos cantores, suas letras são bobas e inúteis Um excelente domingo pra você!! Saudações do Brasil 🇧🇷
@@mariaaparecidabatistademat4731 Привет из России. Я не оспариваю талант этой певицы. Просто вы в комментарии указали , что у нее, какой-то волшебный голос. Я не согласился - её голос, возможно, хорош для эстрады, однако данная элегия - камерное пение - подразумевает классический оперный голос. У Наны его нет вовсе. Не хотел вас обидеть
What a wonderfully mild and gentle person Franz Schubert must have been and then Ms. Nana's beautiful presentation of this gentleness. Thank You so much for a beautiful moment.
For AI AC: German language is harsh only for those who don't understand it, and think that their own language is the most beautiful. In other words, for those who are ignorant...Learn German and then read Goethe or Heine, and you hopefully will understand that German is also a beautiful language...
Absolutely agree! Thank you for this translation. There is no such thing as a 'harsh language'; all languages are beautiful in their own way, all have been created by humans to express their feelings. Music and poetry have no nationality and therefore no language!
Wow! She sings perfectly whether she sings in Greek. Spanish, English, Italian or German. And what's more she has the voice of an Angel. But not only that she is a beautiful woman also. It is hard indeed to find so many graces bestowed on a single person.
Inebriante, emocionante, sáo musicas lindas como essa que mais nos aproximam do todo universal, cantadas por vozes angelicais como dessa maravilhosa cantora,
¡Cómo se te extraña querida Nana! En América de Sur siempre te recordamos y te amamos. Hace 2 meses estando con jóvenes familiares de 15 a 23 años de esta generación les hice escuchar uno de tus discos. Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y se quedaron en silencio, un silencio reverencial al escucharte. Mi sobrino de 21 años dijo: ¡Tiene una voz que parece de un ángel! Ya ves que el talento pueden apreciar todas las generaciones. 💖💖💖💖💖💖💖
I listen to this song and to Nana's voice whenever I feel overwhelmed by this crazy world. For me this is like a "spiritual oasis" after crossing a never ending dessert.
I wonder if Nana has any idea how many souls her voice has calmed.
Are you still listening?
@@wilmahoogendam6320 Of course. Until I die...
@@SCHMIDTDAVID13 Listening to this video for the 1st time today. What a shame! What I have been loosing for so many years 😪
Primeira vez que ouço, me apaixonei ❤❤❤
Perfeita ! Shuberts e nós te aplaudimos comovidos de tanta ternura na tua esplêndida voz.
Her generation is the best one that's still around.
Maybe the loveliest pieces of music ever composed and doubtlessly presented in an angelical voice of Nana Mouskouri. It moves ones heart listing this wonderful song.
She has the voice of an Angel.
Yes, She has the voice of an Angel!
Yes! Sem dúvida!!!!👏👏👏
Não me canso de ouvi-la! An angel!
@@fabiomarinho241 ❤️
Agree.
Bu şarkıyı 15 yıl önce duymuştum. İlk duyduğumda tüylerim diken olmuştu ve gözlerimden yaş gelmişti. O zamanlar shazam yoktu. Şarkının ismini bilmiyordum. Ve asla bu şarkıyı unutmadım. 15 yıldır bu şarkıyı aradım. Almanca olduğunu anlamıştım. Bu sebeple bütün Alman eski şarkıcıları araştırdım. Yine bulamadım. Şarkının notalarını dahi unutmuştum artık. Serenade klasik müziğine Almanca sözler eklenmiş hali olduğunu bir meditasyon esnasında fark ettim... Bilinçaltımız inanılmaz. Bu şarkı da dünyanın en güzel şarkısı.
Cómo me gusta esta bella canción más ahora q paso un momento tan difícil gracias gracias y cantada por Nana más bella lo siento 👏👏👏
coragem tudo passa
Esto es una artista.No necesita exponer su cuerpo para que uno la admire y la quiera.Que voz.Dios la bendiga
Ca sĩ hát rất hay...
Thật là một nghệ sĩ tài ba ...!
The music is already beautiful. Nana makes it heavenly.
Joanna beister
Diego Ambrosio D’accord!
Totally true!!!
It never gets old, such a pure voice!!! Divine performance! Thanks for sharing!
This is a very beautiful song.
Nana tem uma voz belíssima ,melodiosa ! A descobri há alguns anos , encantei-me com sua linda voz .❤️
❤
Schubert teria se emocionado com esta interpretação. Parece que Serenade esteve esperando todos esses anos por uma cantora como Nana Maouskouri.. Obrigada pelo raro prazer de ouvi-la. Me arrepiei do início ao fim. Malu Alterthum
Esta es una voz encantadora no, como la actual música que es basura. Y no tiene que moverse ni usar mini vestido para que uno se deleite con su voz
Voz como la de Nana Mouskouri ya no hay, que pena.
Concordo plenamente!
No creo que exista algo más hermoso que la voz de Nana y más con esta bella serenata de Schubert, grandiosa.
Fue la melodía de la serie koreana aroma de verano , la recomiendo
Très beau ♥️
@@maryuripirela7921l❤
Es una actuación única de la querida Nana Mouskouri. Ella canta la Serenade de Schubert en alemán. Eso demuestra que todas las lenguas puedes ser hermosas y románticas... también el alemán. El texto es dulce como la miel: "mi más amado vuelve a mí...". Aunque la grabación es ya antigua y la técnica no era la mejor esta canción es para derretirse. Schönen Dank, liebe Nana 😍😍😍
A huge fan of Nana and deeply in love with Schubert “Serenade” still having goosebumps every time I heard she sings it❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
One of the greatest artists in the world.Bravo Nana!
Schubert + Nana = God Loves Me
Maria X
And me.
J'aime ca (sic)
Beautiful. Her voice and singing glorifies God
Schubert Serenade is the very top of my repertoire of listening music, along with Nana Mouskouri singing. You cannot beat that combination!
You said all!
Yes!
Her voice is so charming and sweet. Whenever I listen to her singing Plaisir D’mor I reckon she is the best singer singing this song.
Nana Mouskouri,-Siempre maravillosa.!!
so muss es im himmel klingen 🙏🏻❤️
I was so crazy about this piece and repeated listening to it for over a long long period of time. It is amazingly beautiful and gorgeous and so as she. Love this from USA💗💗💗
Esta hermosa voz, esta bella melodía, alcanza las fibras más íntimas y despierta sensibilidad, emoción y respeto por lo sublime... Por compartir con nosotros a Schubert y a Nana: GRACIAS PEPSILAS1!!!...
This Planet is richer because Schubert visited it - although all too briefly.
Great renditioning from this talented lady - thank you Franz and Nana.
What a beautiful comment, - reduced me to tears!
Speechless,feel deep soul of mine,brother!💙
La pieza musical es hermosa y con la voz de Nana uno llega al éxtasis espiritual.
To jest uczta dla ducha
Voz encantadora.Maravilhosa interpretação.Divina .Adoro Nana Mouskori ❤
👏👏 que hermosa voz y que sentimiento para cantar . Felicitaciones 🌻🇨🇴
Beautiful music beautifully sung.
No me canso de escucharla, es la mejor interprete que he escuchado, de esta hermosa canción de Shubert. Nana Mouskouri es mi favorita
Sempre de uma beleza e vocalidade sem paralelo,desde menina até ao fim da carreira,bem haja Nana Mouskouri! Adoro -a!🌹
Más que nunca es la música excelsa la que necesitamos hoy. Autor y muy buena voz.
This Serenade is my favourite and Nana sang this so beautifully.I also love her singing the same song at another video where she was wearing a red colour long skirt.Nana made an introduction:"....inviting true to my lonely house .How could anyone forget this beautiful song of Schubert..." Even these words already touched me the bottom o my heart.
Lo impresionante de ella es su naturalidad, sin artilugios:, natural, una voz cantarina ,Oh Dios🙏🏻🙏🏻🙏🏻♥️
Nana and the orchestra are the perfect match together! Bravo for Nana's angelic voice and the wonderful orchestra accompaniment. Thank you both!
Música que sempre carreguei escondida na alma , hoje veio ser meu momento de felicidade. Uma frase dela diz:" é tão sublime amar"...
Essa voz é pura emoção na beleza da canção.Salve,Nana!
Genial Schubert; interpretado pela maravilhosa diva Nana Mouskouri. Apaixonante!!!
Como é bom ouvir essa voz única, maravilhosa!!🇧🇷
Nana bleibt Nana,sie ist für mich die BESTE und. Bezauberte Person und. Saengerin
Ture Art, this is the Ture music , song,Art , it gives me tears 😢😢😢
Que voz tan maravillosa. Es un deleite verdadero. Esta melodía me transporta a algún lugar de mi ser, en donde encuentro tanta paz.
Вот где ЧУДЕСНЫЙ голос, как хрустальный ручей
ua-cam.com/video/bsgH_7Y8C9w/v-deo.htmlsi=zvmIv5DQbV0milC0
Beautiful. Like an angel singing on the sky.
Belíssima voz !!! Belíssima música !!! ( Genialidade de Schubert)
Me quedó tan a gusto cuándo escuchó esta hermosa melodía 😘 es tan dulce la voz de esta cantante que me lleva a la tercera dimensión.
Quiero escucharla en Español porque el mensajes que lleva este tema musical es divino.
Seria fabuloso!
La voz de Nana es divina
Schubert complacido entre las notas musicales eternas
Tal vez por la traslación del idioma o sea el arreglo ,no lo hizo.
Pero nos baste está divina ejecución
Hoy escuchándote otra vez dulce Nana. Un placer como siempre hacerlo. Saludos desde Argentina
Une voix merveilleuse !!! céleste !!! avec une musique de Schubert sensationnelle, c'est pour moi le "Paradis" sur terre !!!
Serenade de Schubert! linda na voz da Nana Mouskouri. Amei!
Hermosa hermosa no hay palabras para esta cancion tan linda y en español y ademas cuando me vi la novela coreana gracias graciasss
I always love this song sang by Nana! Thanks a lot for sharing this wonderful music!
Es un placer escucharte, dulce Nana. Gracias por esa voz angelical. Saludos desde Argentina
Nana has the voice of an angle with a sweet and magical touch, like she is guiding a loved one to heaven........
My mother used to sing Schubert's Serenade with much of tremolos in her voice. When listening her, I was under her charm and I used to love very much those precious moments. Nana Mouskouri rendition is stunning, she has such a beautiful voice and her expression is just rapturing - Thank you for posting
Merci Nana du fond du cœur
Maravillosa interpretación. Grande NANA !!
no hay palabras para describir a NANA su voz maravillosa ,su dulzura , y su belleza ademas de su forma de interpretar sus canciones
Nana Mouskouri !!!!!!!!!!!!
Ya está todo dicho !!!!!!!!!!!
Que privilegio escucharla !!!!!!!!!!!
e uma voz incomparavel; se alguem concorda responda pois vou ficar feliz.
Maravilhosa Nanna !!!
Sou apaixonada por essa voz linda!!
Uma voz inigualável 🇧🇷💕❤
Вот где БЕСПОДОБНЫЙ голос, как хрустальный ручей
ua-cam.com/video/bsgH_7Y8C9w/v-deo.htmlsi=zvmIv5DQbV0milC0
muitos cantam essa bela canção!!
Eu prefiro a Nana mouskouri a interpretação dela é suave encantando a alma!!
Dificilmente aparecerá outra com tanta versatilidade musical 🇧🇷
@@mariaaparecidabatistademat4731
Это - вкусовщина.
Но у вашей любимой Наны НЕТ НИКАКОГО голоса.
Голос у нее отсутствует впринципе.
Ну поёт девица, каких пруд-пруди.
Превратила серенаду в шансон.
Вот вам ещё ГОЛОС
ua-cam.com/video/7M64xDOpshE/v-deo.htmlfeature=shared
Bom dia!!!
Concordo com você tudo é questão de preferência
Eu continuo a amar as canções de Nana Mouskouri, ela diferenciada de tudo e de todos!!
Hoje os jovens não tem essa dimensão o quão grande essa artista foi, conhecida mundialmente, isso é privilégio para poucos, hoje Boa parte dos cantores, suas letras são bobas e inúteis
Um excelente domingo pra você!!
Saudações do Brasil 🇧🇷
@@mariaaparecidabatistademat4731
Привет из России.
Я не оспариваю талант этой певицы.
Просто вы в комментарии указали , что у нее, какой-то волшебный голос.
Я не согласился - её голос, возможно, хорош для эстрады, однако данная элегия - камерное пение - подразумевает классический оперный голос.
У Наны его нет вовсе.
Не хотел вас обидеть
Es hermosa su voz, no es común que encuentre placentero oír a alguien que cante.
What a wonderfully mild and gentle person Franz Schubert must have been and then Ms. Nana's beautiful presentation of this gentleness. Thank You so much for a beautiful moment.
For those who do not know German here is a English Translation which is reasonably accurate. Edited today:
The lyrics make this song so powerful. Some say that German is the language of Poets.
Serenade
English Translation © Richard Wigmore
Softly my songs plead
through the night to you;
down into the silent grove,
beloved, come to me!
Slender treetops whisper and rustle
in the moonlight;
my darling, do not fear
that the hostile betrayer will overhear us.
Do you not hear the nightingales call?
Ah, they are imploring you;
with their sweet, plaintive songs
they are imploring for me.
They understand the heart’s yearning,
they know the pain of love;
with their silvery notes
they touch every tender heart.
Let your heart, too, be moved,
beloved, hear me!
Trembling, I await you!
Come, make me happy!
Translations by Richard Wigmore first published by Gollancz and reprinted in the Hyperion Schubert Song Edition
Wilfried Dehne
Thank you Wilfried for this translation, it added more to this Serenade if that is possible!
For AI AC: German language is harsh only for those who don't understand it, and think that their own language is the most beautiful. In other words, for those who are ignorant...Learn German and then read Goethe or Heine, and you hopefully will understand that German is also a beautiful language...
Yes the Germans
Absolutely agree! Thank you for this translation. There is no such thing as a 'harsh language'; all languages are beautiful in their own way, all have been created by humans to express their feelings. Music and poetry have no nationality and therefore no language!
ｔｈａｎｋｓ？🤗😍👏👏👍👍
There has never been anything more beautiful on Earth and there never will be!
no puedo creer la maravillosa voz de esta mujer parece un angel te hace olvidar todo lo malo que pueda haber a tu alrededor me encanta
simplesmente linda....melodia que toca fundo o coração de quem ama a boa música.
Vielen Dank❤
Esta composição sendo a favorita de minha falecida Santa Mãezinha , me comove as lagrimas. linda, maravilhosa...obrigado.
the reason you like this so much....is plainly and simply put...a piece of perfection....and is as perfect as it gets.........
Wonderful song and singer.Thanks.
Úžasná zpěvačka, mám velmi ráda její písně.
Love conkers all
Una de las mejores y mas expresivas voces para mi gusto, cantando esta canción.- Gracias por darnos estas oportunidades. Es un placer oírlas.
Tremenda interpretacion de tan maravillosa melodía. Se disfruta hasta las lágrimas.
Gracias Nana, gracias Dios por este talento !!!
Não me canso de ouvi la é maravilhosa ❤️
La voix d'une angel! Merci beaucoup.
这是目前听到的唱得最好的舒伯特小夜曲，柔美、宁静、深情，娜娜的声音里还有一层薄雾，十分动人情怀……
La mejor de todos los tiempos!!! Gracias por ésa pelota de melodía!!!
Resulta imposible no conmoverse con esta hermosa interpretación... Es realmente preciosa...
I love this tune shubert!! It is soft end delicate...
+Neide Oliveira Yes Y too!!!!!
+Alil Charlone i love classical music especially serenade of Shubert. Good evening , thanks!
+Neide Oliveira AND SAD MELANCHOLIC
+BlueMoonLightDreams yes end beauifull !!
mm..h, i think it's Schubert, not Shubert
PRECIOSO DIRECTO DE ESTA MARAVILLOSA CANTANTE GRIEGA,,,SIIIIIIII ES DIVINOO MUACSSSSSSS AKIEN LO COMPARTAN ,, CARMEN
i can't help it -- it makes me cry within...so beautiful...
I'm so grateful to have discovered Nana Mouskouri!
Recuerdo que hace tiempo escuchaba sus canciones una grade que lindo recuerdo
Nós os Brasileiros te amamos.💓
Wow! She sings perfectly whether she sings in Greek. Spanish, English, Italian or German. And what's more she has the voice of an Angel. But not only that she is a beautiful woman also. It is hard indeed to find so many graces bestowed on a single person.
We all love Nana for her class, erudition, physical beauty and obviously, her voice.
Inebriante, emocionante, sáo musicas lindas como essa que mais nos aproximam do todo universal, cantadas por vozes angelicais como dessa maravilhosa cantora,
Bellisima voz que escuché en mi juventud, por primera vez, en el Festival de la Canción del Mediterráneo - que ganó - cantando... " Xipna agapi mou "
Besser geht es ja wohl nicht! So rein und unschuldig die Stimme.Perfekt!
Sono appena stato in Grecia ed ho parlato di Nanà e delle sue splendide canzoni. Grazie amica della Madre Grecia
Una voz privilegiada y es un excelso disfrute.Gracias Sra Moscouri
Que c'est beau.Mais que c'est beau!
Dans ma vie j'aurais au moins entendu ça avant de partir.
Loved her since i was a little kid parents couldn't understand it
Eine wunderbare composition von Schubert und dann noch versuest by Nana Mouskouri.
Bellísima que linda canciòn.
QUE SONHO .... QUE VOZ !!!!!!!! A MÚSICA POR SI É MARAVILHOSA.... SHOW !!!!!!!
Cuando quiero encontrar PAZ busco temas de nANA . Soy una enamorada de su voz y sus interpretaciones.MARAVILLOSA
Her voice is really very beautifully! :D
Excelsa canção. Orquestra com acompanhmento divino. Alimenta e faz a alma divagar. Uma voz maravilhosa.
Superb!❤❤❤❤❤