If I disappear from the very front you call for the name and will you look for it ? Will you cry again and again if not escapeed even if this body rot away ? When justice or reality become nothing now, I notice show insanity. Because I can cling to even how the gentle lie that you arranged now. Well when, for example, I disappear, I disappear together and cannot say. Hey say what it is. 多少異なるとは思いますが、鬼束ちひろのCallの１番を英訳するとこんな感じになりました。
こんなに命を削りながら魂で歌う人を見たことがない
どれだけ奇行に走っていると言われようが、鬼束さんのファンはなかなか離れないのが、彼女の魅力を物語ってる
17歳で作った曲だよね
天才超えとるわ
落ち込んだ時にはこの曲を聴いて、一旦「底」までいく。
中途半端にもやもやしているより、泣いてスッキリして、ゆっくり浮上できる。
頑張れなんて言われるよりずっと良い。
共感！
このところこの曲がずっと響いていて、頭の中でメロディーが流れるだけで涙腺が膨らんでしまう。。 いい歳こいとるんだが
今日、5年前に自分のコメントにハートマークが付けられ、久しぶりに動画を見て聴きましたが、現在私は44歳の中年の親父になってしいましたが、あれから子供が増え、3人の父親にもなりました。
改めて聴くと、若い独身の頃とは違う感情がうまれ、涙腺ゆるんでしまいました。
全てのことに諦めがつく
穏やかな気持ちで水に流せる
そんな曲。
この人の歌はめっちゃ伝わってくる
今は魂削りながら全身全霊で歌ってる感じだけど、この若い頃の自信に満ちてドーンと構えてる感じが恋しいです。
才能溢れすぎでしょ、、、
ちーちゃんの曲には、救いの歌が多い。神性を感じる。
これって確か、彼女が学生の頃に初めて作った曲なんだよね・・オーディションの時にもこれをうたったんだとか。そう考えると感慨深い。
鬼束ちひろさんの曲で一番好き。
Callには学生の頃なんども救われました。
いまでもほぼ毎日聴いてます。音楽、歌詞、声すべて大好きです！
究極の愛情表現だなと。
狂おしい程に求めているけれど、とてつもない優しさも感じます。
17歳でこんな表現出来るなんて本当に凄い。
I love her amazing voice, this is one of the more beautiful songs of Chihiro.
これほど泣ける曲にはめったに出会えない
これめっちゃ心が抉られる
鬼束ちひろって天才だよね
今日はほんとに、こんな気分です。
ありがとう。
鬼 ありがとう。 何回聞いてもいいよ!!
冷静に考えてライブでこれだけのクオリティを出せる歌い手は、今どれだけいるだろうか？
何回聴いても癒やされる、素晴らしい❗
これだけ本気な歌手はどれくらいいるのだろう。
自分が傷つくくらい人を愛しちゃう人なのかな〜優しく抱きしめても壊れてしまいそうな人な人だと思う
正義や現実など今更何にもならないってその通りだわ
素敵な曲の、素晴らしいライヴです。心に染みます。鬼束の声、演奏振りが大好きです。
This song is so beautiful
この唄には当時の思い出が沢山あります
寝る前に必ず聞く曲です！
ちーちゃんのこの曲が一番好きだな
Such a beautiful voice...I would really like to visit her concert!
鬼束ちひろと同い年。大学２年の時、インソムニア聴きまくったなあ。
俺の感性に於いて、滅多に泣くほど素晴らしいシンガーには巡り会えないが、彼女を知った事に感謝したい…。
テレビでの愚行を批判する人も居るが、彼女の表面しか見ていないのかもしれない…。
本当の彼女は、たぶん、「シンガー」の方に居る。
ストイックで、身を削って血と涙を流しながら、ツラい経験や日常に在るノンフィクションな自分を糧に歌う純粋な彼女故に、普段の…例えば、プライベートやテレビの方の彼女を、なるべく本当の自分から遠ざけて演じているように見える。
プライベートの方に居る彼女は、表現者として、歌を書く糧を日常に探し、それを表現するシンガーで居る時のみ、本当の彼女が現れる…みたいな…。
なんという人だ！
普通は逆だろ？プライベートでリラックスし、自分らしく生きて、会社では不本意に我慢し演じていたり…。
真逆だ。
ただ誰よりも歌を愛するだけでなく、そちら側…シンガーとしての自分の方に人生の全てを捧げているようにすら見える。
この曲が、俺は一番好きだ。
「惚れたヤツに、一緒に逝ってくれなんて言えない」…だけなら、フィクションでも幾らでもある絶望だけの決別の歌だが、そのあとに、「ねぇ、何か言って」とすがり、最後の最後で、剥き出しの素直な自分の弱さと思いをさらけ出して、希望をねだっている。
これは参ったよ。
スゲー曲だ。泣いた…。
Unichun お前がな
素敵な感性ですね、羨ましいです
@@HS-dk3ld 勝手な解釈ですいません。
聴き手の数だけ解釈があっていいと思うのです。
理屈を抜きにして、まっさらで聴いてもいい曲です♪︎
this is my first time hearing this song and I almost fell sleep, it's so relaxing !!
天国に逝ってしまった娘からのメッセージだと思う…
凄い才能‼️
ちひろちゃんて、病気を体験してると思うよ。もしくは愛したら人がそうだったのかも知れない。年に関係なく当たり前が当たり前で無くなったとき特別な高みに翔べると思うよ。
亡き彼女を思い出す
何時の日も鬼が好き
天国に行った友達を想う日々
awesome
I love it!!! Merry Christmas Chihiro
私は．爺さん.です。私の私の.歴史上、これ以上のの歌.はありません。.
この頃って二十歳くらいでしょ、天才過ぎるんだよね。もちろん周りのプレイヤーや、プロダクションとの出会いも含めて天才なの。早熟。時代がちがえば風にふかれて彼女は別の世界に飛び立っているんだろうね。
+風魔小太郎 と、思ってもわざわざここで言う意味がわからない、、
それを言って誰が喜ぶの、、
思ったことを言わないと気が済まないのかな、
子供じゃないんやから、、、
+風魔小太郎 正直な方なんですね。
理性より顕示欲が勝っちゃうとき、ありますもんね、
わざわざ返信ありがとうございますね^^;
+風魔小太郎 ちょっとお話がずれ始めてる感がありますが
お話がお好きな様なのでお答えした方がいいのかな、、
私は
鬼束さんを好きで褒めてらっしゃる方にこんな事を言うと嫌な気持ちにさせるんじゃないか
と、しっかり考えること。
に、理性という言葉を使わせていただいていますよ
+風魔小太郎 感想をコメントする事を批判はしていません。
普通にコメントしてらしたら
誰でも好きな方はスルーされると思いますが、
鬼束さんを好きだと思い、褒めてらっしゃる方に当てて批判を送られるのは
よろしくないのでは？と、言っているだけです。
人が嫌な気持ちになることはしない、言わない
とても幼い頃に習ったことだと思います
+風魔小太郎 だからと言って諦めて好き勝手に振る舞うのは違うのでは？
もちろん、傷つけてしまう事は仕方ないかも知れませんが
開き直って周りなんか知らないわ
というのは違うと思います。
すくなくとも、思いやる事は大切だと思いますよ
英語版が死ぬほど聴きたい...今からでもいいからリリースしてくれないかなぁ...
最高！
この曲が私から見て鬼束ちひろさんの生きざまみたいな感じに思います
心情でてるような気がして
ちょっと破天荒な所ありますがアーティストはこれくらいが丁度いいと感じるこの頃です
♥️♥️♥️
Средненький оказывается голосок, у которого есть предел (ну кто бы думал?): Rasen, чистая лирика.
Певица одной песни.
Но всё равно ей спасибо.
彼女は魂の歌手本物で、ジャニスジョフリンと同類の人。
うんうん、わかる、インソムニアの頃からも感じたもろさ、危うさ。どうかどうか壊れないでほしい
どうかrose日本版にならないで
If I disappear from the very front you call for the name and will you look for it ?
Will you cry again and again if not
escapeed even if this body rot away ?
When justice or reality become nothing now, I notice show insanity.
Because I can cling to even how the gentle lie that you arranged now.
Well when, for example, I disappear, I disappear together and cannot say.
Hey say what it is.
多少異なるとは思いますが、鬼束ちひろのCallの１番を英訳するとこんな感じになりました。
すっごくいいし、すきなんだけど、歌えば歌うほど彼女壊れそう
かなしすぎる
ねぇ 何か言って...
悟君、由美。
究極のメンヘラソングじゃん！
短絡的にはそう思うのは無理ないけれど、実は歴史があるそうだよ。
高校演劇で死を扱い、それをきっかけに英語詩で創ったって。
オーディションでそれを唄い、その後日本語に書き換えたのがこれだとか。
ゆえにこのような詞になってるんだろうね。ただのメンヘラじゃ曲まで付けられませんて。ガッテン乙
否定はしてないすよ
大好きな曲です
メンヘラって自分的には褒め言葉で、普通より感受性豊かで、自分の心を濁さずに生きてる人達だと
現代社会じゃ生きにくいかも知れんけど
あなたの優しい顔なんて私を食いちぎるだけでとか大好き
ハイボール奢ったるからウニ丼奢ってくれい
@@コースケハイボル
初めから終わりまで支離滅裂なのは目眩ましか・・・やるなー
悟君由美。
真一くん、由美。
おっさんがちぃちゃんの曲聞いてると思うと腹たつ
Unichun どういう意味ですか？
@@蜜柑-k7h おっさんなんかどうせ顔しか見てないし、曲の理解なんて一ミリもできるわけないんだよ、消えろ
Unichun そうじゃない人もいると思いますよー
Unichun
私はおっさんでもねえし知らない奴に消えろ言われる筋合いは全くないわ
おっさんであっても顔だけで曲聴いてる奴が全てじゃないし偏見えぐすぎんか？
Unichun
可哀想な人生送ってるんだねおっさん