(가사 및 영어, 국어 번역) (작별의 시간/ I’ll leave with you, 너와 함께 떠나리) 1. Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole Sì lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me When I’m alone I dream on the horizon and words fail Yes, I know there is no light in a room where the sunlight is absent, If you are not with me, with me 내가 혼자일 때 나는 수평선을 (보며) 꿈꾸고 할 말을 잃어. 그래. 난 알아, 햇살이 없을 때는 방에는 빛이 없지, 네가 나와 같이, 나와 같이 없다면. -------------------------- Su le finestre/ Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso Chiudi dentro me la luce che/ Hai incontrato per strada At the windows/ Show everyone my heart which you set alight; Enclose within me the light that/ You encountered on the street. 창가에서 네가 불 밝힌 나의 마음을 모두에게 보여주고 길가에서 네가 만난 빛을 내 안에 가두어둬. 2. (refrain) Time to say goodbye Paesi che non ho mai/ Veduto e vissuto con te Adesso sì, li vivrò Con te partirò Su navi per mari che, io lo so/ No, no, non esistono più It's time to say goodbye TIME TO SAY GOODBYE (To) countries I never/ Saw and lived with you Now, yes, I shall experience (live) them I’ll leave with you On ships across seas which, I know/ no, no, exist no longer It's time to say goodbye 작별할 시간 너와 함께 보고 살았던 적이 없던 나라들로 지금, 그래, 난 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야). 너와 함께 떠나리 바다를 가로지르는 배를 타고/ 이들(배, 바다)이 이제는 없다는 것을 알지만. 지금은 작별할 시간. 3. Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole E io sì, lo so che sei con me, con me Tu mia luna, tu sei qui con me Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me When you are far away I dream on the horizon and words fail And, yes, I know that you are with me You, my moon, you are here with me My sun, you are here with me, with me, with me, with me 네가 멀리 있을 때면 나는 수평선을 (보며) 꿈꾸고 할 말을 잃지 그리고 맞아, 알아, 네가 나와 같이 있다는 것을 너, 나의 달. 네가 여기에 나와 같이 있지 나의 태양, 네가 여기에 나와 같이 있지, 나와 같이, 나와 같이, 나와 같이 4. (refrain) Time to say goodbye Paesi che non ho mai/ Veduto e vissuto con te/ Adesso sì li vivrò Con te partirò Su navi per mari che io lo so/ No, no, non esistono più Con te io li rivivrò TIME TO SAY GOODBYE (To) countries I never saw and lived with you Now, yes, I shall experience (live) them I’ll leave with you On ships across seas which, I know/ No, no, exist no longer With you I shall experience (live) them again 작별의 시간 (전혀) 너와 함께 보고 살지 못했던 나라들로 지금, 그래, 난 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야). 너와 함께 떠나리 바다를 가로지르는 배를 타고/ 이들이 이제는 없다는 것을 알지만 너와 함께 난 다시 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야). 5. Con te partirò Su navi per mari che, io lo so/ No, no, non esistono più Con te io li rivivrò, Con te partirò Io con te I’ll leave with you On ships across the seas which, I know/ No, no, exist no longer With you I shall experience (live) them again. I’ll leave with you I with you 너와 함께 떠나리 바다를 가로지르는 배를 타고/이들이 더 이상 존재하지 않는 것을 알지만 너와 함께 난 다시 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야). 너와 함께 떠나리 나와 너, 함께
![[스페셜] "발음부터.. 역시 달라!" 손태진 외국어 모음집｜불타는 장미단 1회](http://i.ytimg.com/vi/3j9BgO_Gkoc/mqdefault.jpg)
이연진소프라노 실력자시네요.세분 넘잘들었구요 태진님은 말씀도 격있게 잘하시네요❤
역시손태진왕자님이십니다사랑합니다
손태진님,노래는. 역시나 최고 감동. 매력이넘치내요항상 빛나세요❤❤❤
민석님 역시최고입니다
손태진 님과 세분조합에 좋은 시간 이였습니다, 감사합니다^^
손태진씨는 늘겸손하시고 얼마나 좋은분이시구나 느껴요
태진님 사랑합니다❤
김민석님! 음색은 독보적 입니다ㆍ
세분 넘넘 아름답고
멋집니다ㆍ
세분 잘 어울려요 태진님도 훌륭하고 민석님의 탄탄한 소리 너무 멋져요
민석님 귀욤귀욤 ㅎ
넘나 사랑스러운 민석님❤
멋진형 태진님과 함께해서 더 좋았어요
음유시인3 기다리겠습니다🧡🧡🧡🧡🧡
대박 조합입니다~
잘생긴 태진님 옆에 또 잘생긴 민석님
아오 귀호강 눈호강!
행복합니다.. ^^
태진님은 못하는게없어요 MC도 잘하시고
손태진씨 가요계 보석입니다 😅
세분 멋지세요 ❤손태진님 클래식 가슴벅찬 감동입니다 ❤❤❤
소프라노 연진님 테너 민석님 그리고 귀한태진 세분 무대 가슴벅찹니다
손태진 ㆍ김민석 ㆍ이연진 좋은 하모니 였어요 ㅡ너무 너무 멋져요 ㅡ❤❤❤
영상 올려주셔서 감사합니다
태진 님 덕택에 격조 높은곡을 음미할수있어 행복합니다ㅡ음유시인3공연때는 저도 관람하러가겠습니다
세분화음넘좋았어요😅넘행복했어요😅응원합니다😅화이팅😅😅😅🎉🎉🎉❤❤❤
테너 김민석 최고!!!
......
노래를 싣고 우리의 곁으로 와주신
손태진 가수님 감사합니다 계속 이 감미로운 노래 언제나 실어주세요
기다릴께요
태진님의 저 깊은 감성 어떻게 하나요!
태진님의 음악으로 살아가는 ,
그래서 너무나 행복합니다.
모든 장르를 아우르는 태진님의 멋진 무대
언제까지나 응원합니다. Hommage !
손샤인 이에요. 여기까지 따라왔네요. 넘조아요.김민석 님도 넘훌륭하고 이연진 님도 감동이에요
가지마용😭😭😭 다음에도 우리 손태진님, 김민석님, 이연진님 모두 불러주세요😊 영상 정말 감사드립니다😊 태진님😊 늘 응원합니당🧡🧡🧡
멋진 울 태진님 말씀도 잘 하십니다 두번 있으면 세번도있다 태진님 사랑합니다
아름다운 하모니 역시 울태진님 ❤❤❤❤❤❤❤
테너 김민석님 중음도 멋져요.. 독보적인 음색에 안정적인 표현
손태진님 역시 명불허전이시네요!
소프라노 이연진님 처음뵈었는데 음색이 너무 예뻐요. 반했습니다!
소프라노 이연진님 노래에 감동받았어요.
보는내내 행복합니다.
겸손하신 우리 태진님,민석님 사랑합니다 💜
샤방샤방 귀여운 민석씨
노래는 빛나고 아름답고~~
최고의 테너~~❤
세분의 아름다운 조화🎉
너무 근사한 연주네요 !
어디서나 빛을 발하는 손태진님 역시 최고입니다.
화이팅입니다.
와 민석님 고퀄영상 만나니 부산에 있는 거 같아요~~ 목소리 어뜩할거에요. 너무 멋집니다^^
다시 보고 싶은 무대입니다🧡🧡 기다리겠습니다 🙏🤗
우리 밀크테너 역시!❤❤❤❤❤
세분의 하모니 너무 아름답습니다.🧡
그 날의 감동을 다시 한번! 영상 올려주셔서 감사해요~ 음유시인3도 이뤄지길 바랍니다🙏
이보다 더 큰 감동을 느껴본적 없는같습나다
빛나는비쥬얼 웅장하고 울림이 아름다운 멜로우한 음색 오색 영롱한 느낌을주는 고급진 아티스트 3인창 감사히 즐감 했습니다
🧡손태진님 👍🧡
음유시인 3를 기대합니다.🧡
손태진 님 손샤인 화이팅
세분너무잘하십니다
추카합니다태진님감사합니다언제나응원합니다
열응원합니다❤😂🎉😅
맛있는 것 많고 멋진 사람들만 사는 부산의 메탄 오케스트라 공연에 베이스 태진 님 또 불러주세요
커텐콜 ㅎㅎ단독콘서트 기대해봅니디다
멋지다 손태진 님 응원합니다💛👏
어느 자리에서든 자신을 능력을 맘껏 보여주신 세 분 건승을 기원해요❤❤❤
서울에서 먼 부산까지 가셔서 공연하셨군요. 멋진 노래 유려한 진행실력(?) 멋집니다.
세 분 모두 훌륨합니다 소프님 정말 잘하시네요 부산메트로폴리탄 오케분들 분위기 실력 모두 좋으십니다👏🏻👏🏻👏🏻
손태진 김민석 이연진 님 세분의 공연 감동이었죠. 저도 저자리에 있었답니다.
부산필하모닉 멋지시고 태진님 굿굿굿
테너 김민석님 정말 좋은 공연 감사히 봤습니다. 태진님과 연진님 다음에도 꼭 함께 해주세요. 앞으로도 많은 무대 기대합니다!!🎉🎉🎉
손태진님을 보면 입가에 미소가 지어집니다 온화한 성품에 말씀도 잘하시고 장르를 불뮨하여 정말 음악에대한 사랑과 진심이 느껴집니다, 존재해주셔서 감사합니다~🩵💙🩵💙
너무나 멋지고 아름다운 연주를 들려주신 테너 김민석 님 베이스 손태진 님 소프라노 이연진 님 지휘지 김영수 님 그리고 부산메트로폴리탄필하모닉 오케스트라 및 공연을 위해 애써주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다
음유시인3도 고대하고 있겠습니다
익숙한 엔딩곡이라 듣기에 좋고 세분 모두 너무 잘부르셔서 귀호강, 눈호강 제대로 하고 음유시인 3도 기대 많이 할께요 ㅡ 감사합니다
클래식 무대 손태진님 ❤❤❤민석님 연진님 감동입니다
그 날의 감동을 다시 느껴볼 수 있게 영상 올려주셔서 정말 감사합니다.부산까지 간 보람이 있었어요.멋진 연주 들려주신 모든 분들께 감사드립니다.
음유시인 세번째 만남을 꼭 기다리게 되는 정말 아름다운 공연이었습니다. 우리 손태진 님 그때도 꼭 함께 하실거라 믿습니다.🧡
손태진님이 야위신것 같아서 짠하네요 건강 챙기셔서 활동하시며 좋겠습니다
음유시인 그 날 무대에서 느낀 감동 그대로 느껴집니다.
❤❤❤
멋진 무대 함께하고 머물다 갑니다 ❤❤❤
사정상 못 갔던 공연인데.. 영상으로 올려 주시니 너무 감사해요 ❤ 귀호강 눈호강 마음호강 하고 갑니다 😊
손태진 항상 응원합니다😅😅😅😅😅😅😅
태진님을 알게되어
행복합니다 단콘 기다려요
일단
8월 올림픽홀에서 뵙기로해요🧡
3분 감동입니다 힐링합니다 ❤❤
너무 멋진무대 감동입니다🙏 자주 들려주세요🧡🧡🧡
역시 태진님은 이 자리가 제일 잘 어울려요
테너 김민석님 직관을 위해 갔었어요 좋은 연주 잘 보고 들었습니다👏🏻👏🏻👏🏻
손태진 님 시간 쪼개서 날아가신 공연이었어요.김민석 님 이연진 님 세분의 아름다운 보이스 감탄입니다. 올해도 볼 수 있겠죠
음유시인3도 기대해 봅니다..민석님 태진님 함께 서는 무대 또 만들어주세요.. 이 번에 처음으로 이연진소프님 연주를 처음 듣게되었는데 소프라노의 연주를 들으면서 그 감동에 눈물이 나오긴 처음이었어요.. 정말 아름다운 목소리를 가지신 거 같아요
부산메트로폴리탄필하모닉오케스트라 연주자님, 지휘자님, 함께해 준 성악가 분들 모두 감사합니다. 좋은 노래들로 행복한 시간 어찌나 빨리 가던지 계속 머물고 싶었던 공연이었어요. 또 기회가 있겠지요.
음유신인3 꼭이요 또 손태진 님 과함께 좋은시간 부탁드려요
우리 태진님은 말씀도 잘 하시고 큰 무대에서의 모습 너무 좋아요.음악세계가 무궁무진 하네요.감동 입니다.
좋은 노래들 너무 잘 감상했습니다. 부산까지 이동하여 얼마나 힘드셨을텐데...
언제나 가장 중요한 것이 건강이니 잘 챙기시고 언제나.응원합니다 손샤인님!
손태진님덕분에음악회.이감동적인노래를듣다니
정말행복그자체군요.뭘루표현이안됩니다
감사.또감사❤👍👍👍🙏
부산메트로폴리탄필하모닉 오케스트라 및 지휘자님 그리고 모든 분들, 너무나 멋진 태진님💗💗💗💗감사합니다💗💗💗💗음유시인3 기다립니다앙~~💗💗💗💗
베이스 손태진 님 테너 김민석 님 소프라노 이연진 님과 부산 메트로폴리탄 필하모닉오케스트라의 음유시인2 공연 감동의 무대였습니다.
음유시인3에서 함께하기를 기대합니다.🧡
세 분의 하모니가 참 아름다웠던 앵콜곡이었습니다. 투가 있다면 쓰리도 있는 거 맞겠지요??❤ 끝나가는게 너무나도 아쉬운 공연이었습니다. 부산메트로폴리탄필하모닉 오케스트라 및 지휘자님과 세 연주자분들 모두모두 감사했습니다🫶💕
손태진님 덕분에 알게 되었습니다~
3때 꼭 가겠습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋ
대스타님 가시는길 따라따라
또하면 난 무조건 간다! ❤❤❤❤❤❤
비방 하지 마세요~
(가사 및 영어, 국어 번역)
(작별의 시간/ I’ll leave with you, 너와 함께 떠나리)
1.
Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
When I’m alone I dream on the horizon and words fail
Yes, I know there is no light in a room where the sunlight is absent,
If you are not with me, with me
내가 혼자일 때 나는 수평선을 (보며) 꿈꾸고 할 말을 잃어.
그래. 난 알아, 햇살이 없을 때는 방에는 빛이 없지,
네가 나와 같이, 나와 같이 없다면.
--------------------------
Su le finestre/ Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che/ Hai incontrato per strada
At the windows/ Show everyone my heart which you set alight;
Enclose within me the light that/ You encountered on the street.
창가에서 네가 불 밝힌 나의 마음을 모두에게 보여주고
길가에서 네가 만난 빛을 내 안에 가두어둬.
2. (refrain)
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai/ Veduto e vissuto con te
Adesso sì, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari che, io lo so/ No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
TIME TO SAY GOODBYE
(To) countries I never/ Saw and lived with you
Now, yes, I shall experience (live) them
I’ll leave with you
On ships across seas which, I know/ no, no, exist no longer
It's time to say goodbye
작별할 시간
너와 함께 보고 살았던 적이 없던 나라들로
지금, 그래, 난 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야).
너와 함께 떠나리
바다를 가로지르는 배를 타고/ 이들(배, 바다)이 이제는 없다는 것을 알지만.
지금은 작별할 시간.
3.
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io sì, lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me
When you are far away I dream on the horizon and words fail
And, yes, I know that you are with me
You, my moon, you are here with me
My sun, you are here with me, with me, with me, with me
네가 멀리 있을 때면 나는 수평선을 (보며) 꿈꾸고 할 말을 잃지
그리고 맞아, 알아, 네가 나와 같이 있다는 것을
너, 나의 달. 네가 여기에 나와 같이 있지
나의 태양, 네가 여기에 나와 같이 있지, 나와 같이, 나와 같이, 나와 같이
4. (refrain)
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai/ Veduto e vissuto con te/
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari che io lo so/ No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
TIME TO SAY GOODBYE
(To) countries I never saw and lived with you
Now, yes, I shall experience (live) them
I’ll leave with you
On ships across seas which, I know/ No, no, exist no longer
With you I shall experience (live) them again
작별의 시간
(전혀) 너와 함께 보고 살지 못했던 나라들로
지금, 그래, 난 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야).
너와 함께 떠나리
바다를 가로지르는 배를 타고/ 이들이 이제는 없다는 것을 알지만
너와 함께 난 다시 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야).
5.
Con te partirò
Su navi per mari che, io lo so/ No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò,
Con te partirò
Io con te
I’ll leave with you
On ships across the seas which, I know/ No, no, exist no longer
With you I shall experience (live) them again.
I’ll leave with you
I with you
너와 함께 떠나리
바다를 가로지르는 배를 타고/이들이 더 이상 존재하지 않는 것을 알지만
너와 함께 난 다시 거기에 살 거야 (그렇게 할 거야).
너와 함께 떠나리
나와 너, 함께
이날 너무 아름다웠어요 세분 모두 그리고 멋진 연주와 지휘자님
유언비어 삼가시길.
황영웅 팬 이면 황영웅 까페나 가보시조ㅡ 여기와서 이러지맙시다
Who are they, please?
손태진은양심을속이고팬들을속이고시청자들을속이고~언제까지손바닥으로하늘을가릴수없다~(씨×욕설)반성하고사죄하고모든활동을중단하라
찌질하고 못난님들
에라이 ~~ 신고 하고 간다
반성 좀 하소
누가 이런 헛소리를 믿을까?
손태진은불트맨우승트로피와우승상금을반납하고도덕적,윤리적으로책임을다하라(서울대성악과출신)고급진보이스?가오디션경연방송도중에"씨×"욕설을~당연히우승자격박탈
손태진님~명예훼손으로 신고하세요~
명예훼손죄 인거 아니?
인간성하곤~~~가엾다~~ㅉㅉ
사실 아닌 비방글 신고 해야 해요
손태진은불트맨(결승1차전)오디션경연방송도중에정다한가수에게"씨×"욕을한것은동료가수와시청자들에게치명적인모욕을~절대용납불가
그것은거짓정보입니다,손태진님은그다시저다한을꼭안아주셨어요😅모하입니다😅
이상한 유튜브 채널 보고 오신분이네 쯧쯧
아이고 그러게요 거짓정보에요
가짜뉴스도 구분못하고사네 쯧쯧
불쌍해서어쩌나
@@주황사랑 신고좀해주세요
최고의스타 태진님 사랑합니다 ❤
정말 완벽한 무대 입니다~👍👍👍 손태진님... 너무 멋져요~👍👍👍
눈물겹도록 아름다운 노래 너무 감사해요 손태진귀공자님 과 소프라노 테너 세분의 무대 자주 보고싶어요~❤
오케스트라와 함께하는 태진님 넘멋진 공연 감사해요
손태진 가수님 사랑합니다 🧡