Kováts Kriszta & Sebestyén Márta - El Condor Pasa
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Eredetije népdal az Andokból, az inkák korából. Kováts Kriszta és Sebestyén Márta 1993-ban énekelte lemezre. A leghíresebb feldolgozás Simon & Garfunkel nevéhez fűződik.
Erős volt a kísértés, hogy szép természeti képekkel kísérjem ezt a gyönyörű dallamot. Azért döntöttem másképp, mert ez a dal a peruiak tradícionális imája, még a fehér ember előtti korból, így inkább rájuk gondoltam a slideshow képeivel.
Köszönet a zenéért Viktor Máténak, a magyar szövegért Fábri Péternek, Kováts Krisztának és Sebestyén Mártának a gyönyörű énekért és coriella-nak az igényesen összeszerkesztett szép képeket tartalmazó videóért!!!
Mindig a zenéért jövök, hogy hallgassam, aztán újra és újra megdöbbenek a képek szépsége láttán. Gyönyörű arcok. Gratulálok a képekhez!
Nagyon jól megy a csodálatos zenéhez.
És mindegy hogy honnan jön, egy biztos, hogy nagyon mélyről és nagyon él. :)
Csodálatos hang!❤.IMÁDOM!❤💯👍
💖 ☆ 💖 💖 ☆ 💖 💖 ☆ 💖 💖 ☆ 💖 💖 ☆ 💖 💖 ☆ 💖 "Az Istenség csak bólint és csak néz, szót sem szól, ez igy van jól" ....
Gyönyörű! Köszönöm szépen! ❤👋👋👋👋👍
Tudom,hogy nem mindenkinek tetszik ez dal,ellentétben másokkal engem el bűvölt nagyon szép a zene és a két hölgy hangja is csodálatos......
iiiigggeeennnn
Ez Kováts Kriszta 1990-es vagy 91-es, My Bonnie c. albumáról van (Felkerült aztán a Névjegy c. cd-re is 93-ban. ). Én írtam a magyar szövegét és Victor Máté dolgozta fel a dalt. Fábri Péter
Köszönjük szépen. Gyönyörű 🙏🏻😍
Gyönyörűszép, hála érte!
Nagyon szép ez a dal magyarul is!
Nekem ez a zene már régóta tetszik, de csak most nem rég találtam rá a címére. A zenéje valahogy mindig a fülembe volt. Azóta több változatban is megtaláltam. Ezt a változatot tegnap találtam meg véletlenül, teljesen mást nézegettem, de örülök, hogy rátaláltam!
Nagyon szépen köszönöm. ❤❤
Már sokan tudják hogy ez az igazság.Ha magyar szellem vagy,akkor érzed a szivedben hogy testvéreink az indiánok(közösek az őseink, a mayák),mikor hallgatod a zenéjüket,nézed a róluk szóló filmeket. Ha meghallod zenéjüket az utcán,azonnal odaméssz. Nincs szükséged bizonyitékra,mert a szived megsúgja hogy mi az igazság. Habár ne felejtsük hogy már tudományosan is bebizonyitották a rokonságot! Merjünk nagyok lenni! És szeressük őket,mert ők nagyon szeretnek minket.
You don't have to understand the lyrics in order to love this ageless melody , and the pictures where wonderfully selected as well.
Thanks for posting
This version with Sebestyén Márta singing El Condor Pasa, originally a song from Peru is wonderful.....!!
Sebestyén Márta itt is csodálatos.
Ahogy színezi a dalt úgy, hogy alázattal aláénekli Kováts Krisztának, az kifejezhetetlenül is csak a legnagyobbak tulajdonsága.Tündéri Kriszta is, de Márta leírhatalanul emberi és müvészi.
que bonito canta Márta Sébestyen tengo cierto tiempo escuchando alguna de sus canciones, desde el soundtrack del paciente ingles que es muy bueno, y las canciones judias de transilvania con Muzsikas, son excelentes. Esta adaptacion de este clasico peruano en hungaro suena muy bien. Gyönyörü
Ó, nézz le ránk, te fényességes ég!
Nevess ránk, hajolj ránk, borulj még ránk, ú-úúú!
Te fénylő arcú, áraszd ránk a fényt!
Sötét éj, ne jöjj még, ne támadj még, ú-úúú!
Egy szárny, egy nagy sötétlő szárny
Támad ránk, egy égi árny.
Hát óvj, te fényességes ég,
Tűnő fény, borulj ránk, borulj még ránk, ú-úúú!
Az istenség csak bólint és csak néz,
Szót sem szól, így van jól, ez így van jól, ú-úúú!
Az égen-földön bánattal néz át,
Minket néz, mindent ért és mindent lát, ú-úúú!
Wonderfulllll...Marta you are sooo special!
Mary from Brasil-Greece
Gyönyörúek a képek is!!
mi peru es hermoso thnaks coriella for the video bravo hungria and peru
"El Cóndos Pasa "is a universal song, patrimony of mankind. "El Cóndor Pasa" is a traditional song of Peruvian Folklore. The music was composed by the Peruvian composer Daniel Alomía Robles in 1913 (legally registered in 1933) and the letter, later, by Julio de La Paz (pseudonym of Julio Baudouin). In Peru it was declared as Cultural heritage of the Nation of the Incas in 2004. It used to be thought to belong to Paul Simon for having made a cover with this wonderful melody:)
Gyönyörű, lelket nyitogató.
nagyon tetszik ahogy egyutt eneklik ezt a regi gyonyoru dalt
Daniel Alomía Robles természetesen a perui szerző neve. A számot Simon és Garfunkel a Párizsban zenélő Los Incas zenekartól hallaotta, és abban a hiszemben, hogy népdal - a 60-as évek végén feldolgozta (1969-es album: Bridge over Troubled Waters; If I Could), így lett belőle világsláger.
Nagyn jó a szöveg Fábri Péter.
Gratulálok lányok.
Kirázott a hideg, nagyon szép volt 😎😎😁😁
Hermoso, muy hermoso... una cancion que en ella a refleja los andes peruanos.
Muito belo, É uma musica que se ouve bem em todos os idiomas
axax, cada vez scucho el condor pasa en mas idiomas, simplemente es hermoso! q viva el peru! arriba la cultura peruana!
El cóndor pasa es un obra teatral musical clasificada tradicionalmente como zarzuela, a la cual pertenece la famosa melodía homónima. La música fue compuesta por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 (registrada legalmente en 1933) y la letra, posteriormente, por Julio de La Paz (seudónimo de Julio Baudouin). En el Perú fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2004.
Ez így tökéletes! A zene hangjai és képek együtt! Gratulálok!
Köszönjük szépen,nagyon széép!
Mindenkit szeretek, aki ezt a dalt szereti.
La melodia de El Condor Pasa es una Cashua(parecida al Huaino)del norte de Argentina(tal vez del sur de Bolivia)pero no del Peru.En 1913,Daniel Aloina Robles la incorporo a la zarzuela "El Condor Pasa" y en 1933 la registro a su nombre.Armando Robles(hijo de Daniel Robles)llego a la conclusion que de todas las obras de su padre, solo dos fueron escritas por el,el resto solo recopilaciones del folkclore andino.Esta claro?
Que la haya puesto a su nombre no significa que sea de el o que sea peruana
Koszonom!
No me canso de escuchar esta versión y suspirar por uno de los lugares más hermosos que he visto.
Thank you, Merci. Mil Gracias.
Gyönyörűen szól együtt a két hang. ❤Köszönöm, nagyon köszönöm❤
Ez nagyon szép!
Tudnátok ajánlani kifejezetten indián zenéket játszó, perui vagy egyéb dél-amerikai együttest, tudjátok akik aluljárókban, vagy nagyvárosok terein szoktak énekelni.
Köszi!
Ezt is el akarták venni tőlünk!
Ne hagyjuk!
Igenis vannak közös gyökereink az inkákkal az indiánokkal. Nem kell ezt bebizonyítani. Zsigereinkben érezzük. Kérdezd csak meg Cseh Tamást!
A hideg ráz, Sebestyén Mártát amúgy is imádom, de ez... ÁÁÁÁ! :-)
Que hermoso se escucha nuestra música Latinoaméricana, no importa en que idioma lo canten
az valami fenomenalisan szuper szam
Sorry,a little mistake,hungarians are the relatives of maya people,so all of you,native americans who know that are descendants of maya,you are our brothers(brothers of hungarians),we all are sons of the Sun...
Nagyon szép volt Köszönöm.El Condor Pasa zenéjét imádom, nagyon sokszor hallgatom. A videó is tetszett. Köszönöm.
Elképesztőe ez a zene El Condor Pasa gyerekkoro nagy kedvence. Pán síppal a kedvencem. De egyszerűen Kovács Kati nem csak a Vangelis 1492 dalát, hanem ezt is Csodálatos lenyűgöző EGYEDI hangon énekli. Ami a legszebb, és a kedvencem hogy Sebestyén Márta igazi Vékony Néptáncos hangjával ez a DUETT gyönyörű❤❤.Imádom őket.😍😍
Csoda.
LINDO TEMA , DEL PERÙ PARA TOS LOS HABITANTES DEL MUNDO " EL CONDOR PASA"
Gyönyörű hangok, és képek. Sebestyén Mártát imádom. Köszönöm ezt a szép élményt. Jó döntés volt a képek kiválasztása.
Nagyon szeretem mindennap meghallgatom!!!!!!Csodásan cseng a hangjuk a lányoknak,,,és a dal szöveg!!!!!Volt szerencsém Őket élőben is halllani,feledhetetlen!
It is a peruvian music... beautiful...
MI PERU MILENARIO !!!!!!!
Wonderful!!!
Na, így kell énekelni!
Attila Halmos én is igy éneklek
EZ IGEN csak gratulálni tudok..
A dalt hallgatva szeretnék felballagi fel a Macchupichura. Remélem a Fortuna majd megsegít ebbe.
Horváth Norbert ki az a Fortuna?
@@nusika2100 A szerencse istenasszonya a mitológiában.
We love you for loving PERU!!!!
YOU're always WELCOME!!!!!
Csodás ország lehet, így a képeken keresztül is. Hát még élőben milyen szép lehet.
Az indianok kiirtasa Kit vontak exert felelosegre?
Gyönyörű és gratulálok a munkádhoz!
Megértem a peruiakat, hogy ők is dicsérik!
Simon & Grundfos elbújhatnak! Gratulálok még egyszer. Szereztél egy szép estét.
@pevipi Van egy baráti házaspár a környezetünkben, ott a feleség perui, és nekik egy 1 éves kisfiúk van. :)
Nagyon kedvelem az őslakos amerikai népek kultúráját ez a dal is nagy kedvencem - köszönöm a feltöltést!
El que algunos autores tomen las melodias tradicionales originales y las registren a su nombre parece que es comun en Latinoamerica
Nem népdal az eredeti.
Daniel Alomía Robles írta 1913-ban az Andok lakóinak népzenéje alapján.
Egy perui zarzuela (zenés, népi drámai daljáték) részlete.
Az eredeti a youtube-on:
El Cóndor Pasa Única Versión Original, según la partitura de Daniel Alomía Robles
ua-cam.com/video/Rvp-RFpgXA0/v-deo.html
Köszönet a feltöltésért! Nagyon szeretem!
Gratulálok!Csodálatos!
no hay duda esta musica es bien recibida y escuchada en todo el mundo q viva el PERU CARAJO
csókol a MagyarVagyok . com portál!
több mint ezren vagyunk már...
kérlek, keresd a tiszta forrást...
Csodálatos ha van lelked neked is tetszeni fog !
arriba el peru carajo!!! thanks ungheria, germania, ucraina, polonia lo que sea non se la lengua languaje?
csodás
Simon and Garfunkel tried to steal this melody,
dam thiefs.This is a very nice hungarian version.
Ilyesmiről én is hallottam. Az a baj, hogy annyi elmélet van az őstörténetünkről, hogy már a franc se tudja mi az igazság.
fantastico.....maravilloso........
Very beautiful!!!
Congratulations for such great music from Peru.
For more visit carlusha. c o m
Teljes melléfogás. Tartalmában is, hangszerelésében is. Nem tudom kinek volt az a buta ötlete, hogy a fúvóshangszereket, főleg a pánsípot gitárszólóval helyettesítse. Elég szánalmas megoldás.
A pánsíp hangja mellett nem érvényesült volna az emberi hang,elnyomta volna.
Szánalmas az,akinek nincs képzelőereje,csak odalök pár sort...
...van,ki nem osztja aaz Ön nézetét! Egy zenét többféleképp is elő lehet adni, értékéből nem feltétlen von le ... gondolkodjék,mielőtt komolytamanul nyilatkozik! - eres -
El Condor Pasa isn't from Bolivia, only from Peru... Oryginal is from Los Incas.
nagyon szép a zene
gyönyörű zene, gyönyörű ének
@szverus :) udvozlom oket akkor! Mi sajnos egy harmadik orszagban elunk, de sokat jarunk Magyarorszagra es Peruba is. Puszi.
I dont understand nothing but it heard cool anything lamguage... what is this language??
It's Hungarian. The song is not Hungarian though.
Én kissé szkeptikus vagyok néhány elmélettel szemben. Igaz magyarnak tartom magam és büszke vagyok arra, hogy ebben az országban születtem, ahol a "környezetünkből kirívóként" is ezer éven át fennmaradtunk. De kérdem én: Hány ember mondhatja el bizonysággal magáról azt, hogy Árpád népének vére folyik ereiben a történelmi genetikai keveredések után?!
Abban egyetértek, hogy van egy egyedi azonosítónk a világon ... a magyar nyelv!!!
Hi~I'm KOrean~~*^^*
Ma, 2021 tavaszán talán, velük énekelhetnénk erről a sötét árnyról a Kovid árnyékáról...
ke linda musica en ke lengua esta alguin me puede decir
Valamiért nekem is a zsigereimben van a dallamvilág, Sebestyén Márta hangján különösen, aztán meg a vágtázó dallamvezetés, a szárnyaló hajlítások. Kinek mit mond, én nem tudom tudományosan megmagyarázni, de nekem megpendít húrokat....
Én amúgy szeretem az Omegát, de nagyonnem kéne rázizzennie azonnal, ahogy vége ennek a klippnek.. Nem lehetne hogy csak úgy szimplán kuss legyen, mint minden más esetben?
Mier bődül a nyakára az Omega? Már kiráz ettől a hideg!
...........És csodálkozik a fehér ember,hogy kapzsinak és rasszistának nevezik............
Profi a videó,köszi!
Nagyon inkásan hangzik, szép...
English is not the original language of this song either...
Kaposváron is feltámadt a szél😂 ugyanez a dallam😂😂😂
Coriella ragyogó munkát végeztél.
Ismételt köszönetem. ❤
Én gyakran meghallhatom Placido Domingo és Diego Flores változataiban is.
Nagyon szép és az eredeti legjobb feldolgozása!
Csodás dal, és csodás hangok. Gratulálok és csodálom önöket.
TUDTAD, HOGY TÖBB AMERIKAI INDIÁN TÖRZS IS A SZKÍTÁKBÓL LETT ?
Először is: a zene csodálatos, a magyar változat is.
De, nem dicsérni jöttem coriella kartársnőt, hanem bírálgatni. "Azért döntöttem másképp, mert ez a dal a peruiak tradícionális imája, még a fehér ember előtti korból, így inkább rájuk gondoltam a slideshow képeivel. " Egyezzünk meg valamiben: tradicionális (rövid i), és diavetítés, diabemutató (nem szlájdakármi). Értettem? (folyt. köv.)
It is your opinion, I like them both. I think this performance what you can hear here couldn't be existed if S&G would not have done their version. In Hungary this song became popular by Simon and Garfunkel, you should thank them.
this language is Hungarian,I'm glad you like it...thx
Ez a dal volt az esküvői zenénk 18 éve.
no le entiendo pero se oye bonito saludos desde mexico.
Köszönet ezért a csodáért és a párosért...mindennap meghallgatom! Imádom.
¡Qué bonito todo (la canción y las imágenes)!