Безумные русские идиомы/Испытание русским языком.
Вставка
- Опубліковано 29 січ 2020
- Итальянский за 5 недель? Пфф... Легко! kuzno.com/freelesson
Выгодные предложения и яркие впечатления с бонусами СПАСИБО: info.spasibosb.ru
Как ввести в заблуждение итальянца? Спросить, что означают самые распространенные фразы в нашем обиходе! Поможет ли итальянская интуиция и годы участия в Kuzno нашим ребят разобраться что же такое “делать из мухи слона”, “найти изюминку и многие другие”! За каждый правильный ответ итальянцы получат валюту Kuzno и смогут получить настоящие призы!
Авторы канала, монтаж:
Дарья Переверзева
Лариса Степанцова
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Chiara Causa
Sara Rebecca Paris
Mauro Millioti
Alessandra Brambilla
Valentina Cherchi - Розваги
Бесплатный марафон итальянского языка от Kuzno (стартуем в понедельник): italia.kuzno.com/marafon
Любимая парочка Мауро и Роберто снова в сборе! Больше ребят! Выпуск хорош)
Они полюбому за алкоголь 😁да и девочки не против😉😁поддержут;)
А ещё у них очень красивые дамы) Ну вот прям ну ооооочень красивые дамы:)
Кто взаймно подпишится на канал
Моторы как ФерарИ журчат!
Как Валентина показывает "нарцисса" - это шедеврально!
И да, сердечки от авторов в природе существуют!
@@user-yh6en5yd2q Нет-нет-нет, это миф -- не ведись... Какие-то умельцы дорисовывают в пэинте.
5:45 Валя-супер-комик! Я пересматривала несколько раз! Это какой-то Джим Керри в юбке)
"И РАКОВ ПОКАЖУ, И СВИСТЕТЬ ЗАСТАВЛЮ!" - Итальяшки!, это гениально! Мое любимое будет!
"Покажу, где раки зимуют" - угроза держателя крепостных крестьян, который говорил о том, что если что-то сделаешь/не сделаешь ещё раз (ил когда-нибудь, подобное), отправлю зимой в прорубь раков мне (помещику) ловить. Как правило, это приводило к тяжелейшим заболеваниям, которые в те годА заканчивались обычно смертью того, кто этих раков ловил там, где они зимуют (подо льдом), в озере или реке. Если не сразу гибли, то потом, от воспаления лёгких и подобных заболеваний, которые тогда не лечились (очень мало выживали). Переводя на современный язык - получишь работу, от которой не сможешь отказаться, после чего, скорее всего умрёшь, если.... В наше время утратило свой первоначальный смысл, оставив только угрозу каких-то очень (крайне) не приятных последствий.
Хорошо что помещиков перебили !!!
Andy I, откуда такие сведения?
@@user-ig1go2xl2x Странный вопрос, откуда сведения. Из истории. Это мало кто знает, но это не секрет.
А к первому сообщению стоит добавить, что это и во времена первоначального смысла не означало что "встал, пошёл", а так же как и сейчас применялось в том же смысле.
Так же как и сейчас, тогда применялось как угроза в формате "мало не покажется".
@@user-it6bn2cf7h Минимум на 56 лет ошиблись. Эта фраза относится к крепостному праву, а не ко временам революции. Да и несмотря на то, что даже во времена крепостного права могло (теоретически) быть, людей ценили, как рабочую силу и данное выражение воспринималось именно как устрашение. Большинство (давайте называть своими именами всё) рабовладельцев, нисмотря ни на что, так или иначе, ценили своих крепостных, поскольку они были постоянно в контакте и могли навредить (бунт, сжечь, убить и т.д., как одиночно так и массово), своего хозяина, так что не всё так однозначно. И бОльшая часть ценила своих людей. Да, это не современный работодатель, когда захотел - написал на увольнение, да это рабство, но... "Вы думаете, всё так просто? Да, всё просто. Но совсем не так." - говорят фраза принадлежит А. Эйнштейну (но я сомневаюсь, но так или иначе они достойны друг друга.
@@andyi2947 Все равно хорошо. Кажется сейчас мы скатываемся обратно. Хотя... будет кого снова жечь, а заодно всех остальных ментов, депутатов. Кандатов много, главное чтоб не успели убежать.
Какие же положительные эмоции от итальянцев исходят. Такое с утра смотреть хорошо, на целый день заряжаешься.
отличное начало дня:)
Да, я тоже заметила, ВСЕГДА улыбаются, шутят и веселятся, очень круто))
@@bykuznoproductions1191 покажите итальянцам зимний Красноярск -30)) ua-cam.com/video/US1jpbWwU1A/v-deo.html
Смотреть Kuzno - итальянцев в рабочее время тоже не плохо: настроение позитивное, и работа, поверьте, не страдает.
"помните, кто такие раки?"
"да, те что свистят" 😃😃👍👍 9:16
И раков покажу, и свистеть их заставлю!
@@Alex_Krok
ua-cam.com/video/qXneliuWS1g/v-deo.html
А где у крабов палочки?Забыли свистуны😜
Это должно быть тихое место! А что, на горе они свистят, а зимой молчат)))
@@user-nh7jm1qg1o ждём,ждём товарищи не дыша.
"У девушки есть изюминка" - "Эй, на меня-то слюни не пускай!")))))))))))
говорят, что если итальянцев привязать руки, то они не смогут говорить
😂👍
j3vgen, уверенна ТАК и есть))))
@@user-zo3vz3jq6q Ага. И вот подтверждение этому =))) pikabu.ru/story/glavnoe_v_italyantsakh__yeto_zhestikulyatsiya_7452360
Я здесь одна 63летняя смотрю весь этот позитив или есть еще такие же?Спасибо всем и создателям и участникам!недавно подписалась и не могу оторваться от улыбок' смеха и радости!Спасибо!
Куцно все возрасты покорны :) Рады, что смотрите нас!
Нет,не одна.
Я малость помладше,но всё же
А мне 64,и я уже ГОД с Kuzno. Я счастлива! Мне ребятки так настроение поднимают в моём унылом Киеве! Свет в окошке! Спасибо Авторам! Вы гениальны!
Anna Azov Мне 69.
смех продлевает жизнь !мне 56 !
Из Валентины слова вылетают чаще, чем пули из пулемета!😂😂😂
Валя такая няшка!Глаза божественны!
так профессия требует))).заговаривать))
Гапуся,из ,,Свадьба в Малиновке,,- мужу,Лебедеву уши ,,долбит,,
@@akramkushmamatov7604 что за профессия? 😊
@@user-qy9jj7bd1n так может у нее и муж такой же🤣
Але и Вале просто ОГОНЬ🔥🔥🔥 Такие эмоциональные, что их эмоции через тысячи километров передаются!
Такие они классные и улыбчивые!! А итальянская речь - звучит как музыка! 🥰🤗
Хочу сказать Спасибо нашим любимым авторам Дашеньке и Ларисе! А то мы всегда забываем про то что иммено Ваша креативность, неординарный ум, красота да и просто Вкуснота! Помогает всем нам расслабиться и отпустить все повседневные проблемы!))))))
приятно читать такие добрые слова! приятно радовать:) спасибо!
А Виталя,так?Мимо проходил?
@@user-wm4os8xg9n и Виталию конечно-же отдельное Спасибо!!! Прошу прощения что не поблагодарил его в первый раз!) девчонки мозг затуманили, слишком хороши))
@@user-wm4os8xg9n просто в подавляющем большинстве видео мелькают именно девочки. А так конечно, огромное спасибо всей команде KUZNO.
Бойцов невидимого фронта тоже забывать нельзя.
Ребята Итальянцы давно на Русском Ютубе - и Прекрасно понимают наш менталитет и поговорки . Молодцы !! Дарья , Лариса и Виталий -вам уважение и процветание ребята вы гениальные !!
Cпасибо большое!
@@bykuznoproductions1191 Вы, наверное, в курсе, что у вас появились испанские подражатели? Это успех!))
@@oleggruzdov5410 В каждую страну бы ваших подражателей, глядишь и взаимопонимание между разными народами наладилось бы. Ребята, вы уже сделали такое большое дело, как у вас не иссякает фантазия! Браво, так держать.
@@bykuznoproductions1191 и я присоединяюсь. Очень вас ВСЕХ люблю! Теперь и соя 17тилетняя дочь Лаура вас смотрит. Удачи?
скузи: моя; удачи!
"Ни сном, ни духом", "Ни в зуб ногой" - интересно было бы услышать.
Нужно ещё понимать, что не все возможно дословно перевести
John Beetle,вот бы и правда расшифровали :)
таня горбунова ,жаль если не смогут понять:)))))))))))))))
John Beetle, у "Ни в зуб ногой" есть продолжение... И тут Таня Горбунова абсолютно права - не всё возможно дословно перевести,ребята бы не поняли...
Этим ребяткам и правда сложно понять русскую речь. Не хочу их напрягать.
Ну какие же они офигенные! Импульсивные, эмоциональные, из обычного разговора прямо фонтан эмоций получается! Супер! Не устану говорить авторам спасибо за их труд.
Окончательно орусели... "Да мы на эти деньги целую бутылку водки купим!"
да водку они полюбили !
,,..а что откушать изволите?- А вот её родимую и кушать будем!...,,(если не врут- Великий Шаляпин).
@Ян Акимов правильно - Обрусели. У Вас одна С лишняя ))
По-моему, он сказал что купит граппу
@@populationzero973 правильно - стали русскими )))) Оптимальный вариант, чтоб не спорить )))
Валентина,как словесный пулемет. Истинная итальянка. Напоминает героиню из мультфильма:"Ограбление по итальянски".😁
Тогда у неё должно быть с десяток детей от Мастроянни
Они, кстати смотрели этот мультфильм?!🤔
@@BUFFY3 да. Был такой выпуск.
это она
Непереводимый итальянский фольклор 😆😆😆😆
Девчёнки, про суровых мафиози - зачёт!
о
Какой же язык потрясающе красивый - не наслушаться😍... один из самых интересных выпусков👍 спасибо!❤
Пусть переведут фразу "руки не доходят посмотреть")))
Да-да-да! и еще произнесут : Били ли мы ? Любили ли мы ?
@@user-gq8bp9th2x ага, а ещё из-под выподверта и фиолетовенький бесперспективняк))))
да нет наверное...
@@user-tf3yw1ok3l это было уже)
Не, круче про черную смородину, которая красная, потому что зеленая)
Kuzno, не так давно нашел вас и могу сказать, что давно ничто так мне не поднимало настроение, как ваш канал. Все видео смотрю с улыбкой
Вы крутые!
Спасибо огромное!!!
Привет! С этими ребятами точно грустить не придётся _)))
@@bykuznoproductions1191 недавно была годовщина освобождения Ленинграда ,могли бы рассказать и показать.
Мне повезло! Я умудрился быть с самого начала.
Они супер! 👍🏻 Знаю их с самого начала!
Какие же в Kuzno все позитивные, как не посмотришь выпуск, заряжаешься позитивными эмоциями от любимых Итальяшек)))
5:38 оскар Валентине! Браво!
-ну а что?Это они на горе свистят,а зимой молчат!
-*ржёт
-Что смеёшься!?Это ты логике моей завидуешь!
_--убило-_- 😂
в сборник цитат, пожалуй)
@@bykuznoproductions1191 да у вас что ни ролик, то цитат на целую книгу.
@@bykuznoproductions1191 он наверно уже переполнен😂
Да это было не просто логично, но и шедеврально))
Роберто прото интеллектуал, практически все в точку, очень интересный выпуск, спасибо Куцно, подняли настроение в очередной раз
Пожалуйста, рады радовать:)
Согласна, в этот раз очень интересно👍
за это они не указали его в участниках видео)))
@@bykuznoproductions1191 покажите свежий выпуск Академиг ребятам не для эфира а просто.
@@sergeyvictorovic1617 вы малолетки уже со своим академигом задолбали
Субтитры:*три слова*
Итальянцы:*Перессказывают Гомера и Цицерона*
Субтитры:*Ещё три слова*
Итальянцы:*Пересказывают Толстого и Сунь Цзы*
Бубуй разбушевался
"найти волосинку в яйце" у меня в голове идёт борьба...
Представь, какая борьба идёт в голове у иностранцев, когда он в ответ на вопрос слышат:"да нет, наверное"
@@user-fv7ct5ey7v 🤣🤣🤣
@@user-fv7ct5ey7v было уже тут такое, с лету разгадали что это такое
похоже на ругательство!
у нас (в киргизском) выражение "искать грани у яйца" означает придираться на ровном месте. Может и тут тапое же значение?
Реклама с Роберто просто прекрасна! ))
артист с большой буквы!
Итальянцы by Kuzno Productions а он правда съел макарошки с кетчупом?😆😆😆
Он поцеловал кетчуп после того как вылил его в пасту! Срочно депортировать Роберто в Якутию, он больше не итальянец!
Мауро уже порвал его итальянский паспорт)))
Да,очень позабавила эта сцена,но он наверное долго решался на этот кадр)
@@user-hs6uk4vy8p навряд ли долго решался. Итальянцы by Kuzno, похоже, люди довольно простые, душевные и непосредственные. Они не боятся и не стесняются ломать стереотипы об Италии и итальянцах и выглядеть смешными. А умение посмеяться над собой и не обидеться, когда кто-то ещё смеётся - это здорово. Люблю и уважаю всех участников этого отличного канала. Вы, в отличие от политиков, сближаете народы. За что благодарю Вас от всего сердца. Огромный привет Андрюхе Виллараджа (надеюсь, правильно написал), пусть поправляется и приходит на съёмки, к нашей общей радости ;)
Итальянцы целуют до?
@@TheQDeathNick итальянцы целуют вместо. Красивых девушек. Вместо кетчупа. А кетчуп с пастой, это моветон. )))
Валя молодчина! Пытается выглядеть глупышкой, а на самом деле женщина глубокого ума.
Уважаю в женщинах это умение.
Дуэт "Але-Вале" - бесподобен! 😁
Душа ушла в пятки: яички укатились ниже колен😂😂😂так они правы.когда страшно так и есть.😂😂😂
Задорнов говорил: у нас говорят - ни души, за границей - нет тела. Все таки много у нас души😊
@@akriliks2682 Про нынешнюю жизнь, часто говорят "Не души!!!"
Когда страшно яйца сжимаются вместе с очком
@@AlexKorshunoff а что у женщин сжимается?😂😂
Много раз слышал - матка опустилась. Мужики говорят обычно ))
"И раков покажу и свистеть их заставлю" -))))
Жду приема у врача, стараюсь не хохотать в голос. Спасибо любимые, подняли настроение!😘
Сашенька, Валюша! Весь выпуск улыбка до ушей от их озорства и шуток. Обожаю!
Да уж. Классные девчушки.
Вале - точно кровь с молоком!
На 4 часа опередил, я только посмотрел и кинулся писать, но решил сначала в комментах поискать.
эт точно, любимая пышечка из kuzno ❤️
а по моему- кровь с молоком говорят про насыщенно розовый цвет лица! смешайте красное с белым (не вино, конечно, а то начнете мне щас))), и получится розовощекая, пышущая здоровьем девушка)
"Рыжая девушка, с белым лицом" убило🤣🤣🤣
Круто! Побольше бы таких выпусков, где итальянцы дают "волю рукам" 😊 Даёшь миллион подписчиков!!
Всем привет! Давно так не укатывался,интермедия Александры и Вале"Дай пять!",просто выбила из работы на не знаю сколько времени! Вообще ребята и девочки большие молодцы,отлично интерпретировали все выражения,это показывает что они всё больше проникаются русским духом. С каждым разом отмечаю,что ролики становятся позитивнее,душевнее,добрее,где-то информативнее,и, безусловно,качественнее и профессиональнее. Девочки,золотые наши Лариса и Даша! Виталя,бессменный чудо оператор! Все рогацци,девочки и мальчики! Огромное вам спасибо за ваш труд,в который вы вкладываете сердце и душу,дай вам Бог дальнейшего успеха и процветания,а нам,как следствие,много добрых и хороших историй. С любовью,Камчатка!😘❤️💓
Происхождение выражения "Покажу, где раки зимуют" пришло из народа. Итальянцам этого не понять. Во-первых, зима. А во-вторых, крепостные. Зимой, когда водоёмы покрывались льдом, некоторые барины-гурманы не отказывали себе в таком лакомстве, как варёные раки. Но достать зимой рака из самого глубокого места в водоёме было опасным и тяжёлым трудом. Рак на зиму впадает в спячку в самом тёплом месте водоёма. А чем глубже, тем зимой теплее, так как холод идёт сверху. Поэтому, для крепостных было страшным наказанием ловить раков для барского стола зимой. Простое и понятное русским выражение - это угроза наказания.
Вона чё! А я-то всё удивлялся: как зимующие раки связаны с наказанием?
Спасибо, что позволяете наслаждаться такой красотой и веселиться!
И еще, люди на земле очень похожи, добра, здоровья и хорошего Вам и Вашим семьям
Такой позитив....Вроде незатейливо а постоянно улыбаешься...Молодцы.
Какой классный выпуск! Любимые итальянцы молодцы
Это называется "монтаж", как говорил Мистер Фёст)
Авторы постоянно подсказывали😁😁😁Роберто - наш умница💗😘🌟😉
у меня ощущение, что итальянцы все артисты, даже если не артисты ))) ( по профессии)
Фатима Кокаева Алессандра только актриса вроде бы
А чего вы хотите. Это же южный темперамент. Чем больше солнца, тем люди более улыбчивые и открытые. У нас в каком нибудь Краснодарском крае люди немного более позитивные, чем в средней полосе.
А вот вам ещё одна идиома: Алессандра сегодня была в ударе! Она заставила меня не только улыбаться, но и смеяться в голос! 👍
Слишком просто
Как красиво разговаривает Валентина! Будто поет, приятно слушать. 😀
Роберто и кетчуп - 👍🏻👍🏻👍🏻😀😃😄🤣😆😁😂😅
Итальянцы как всегда на позитиве респект вам. Как я рада что когда то нашла ваш канал. Получаю огромное удовольствие от просмотра ваших видео.
Сплошной позитив. Вот почему испанцы никогда не составят им конкуренцию - слишком серьёзно подходят к жизни. Я бы даже сказал, торжественно. А тут - очаровательные раздолбаи! Жизнь в России чересчур сурова к нам, грешным, не хватает солнышка, наверное. А здесь посмотрел, и согрелся. Респект ещё раз: даже видео из Грузии не минусовал, просто плюс не ставил... Блин, который год смотрю, а первый мой комментарий в Kuzno!
интересно , а "кряки" уже торгуются на валютных биржах ???
надо проверить!
Тогда я тоже хочу кряки. Хочу быть мультикрякером.🤔
А если встанешь не стой ноги курс кряка сильно упадет? ))))
Биткойн Кузно
@@kartinnikvaleri Ну тогда уж -- кряккойн.
Хорошая тема сегодня! Ребята, пусть не сразу, но справлялись - совсем, видимо, обрусели😊
На Кьярочку, как всегда не наглядеться и не наумиляться - самая яркая, милая и лучистая куцняшка😍
вообще Валя и Саня - просто чума банда)) можно сериал хоть сейчас снимать
спасибо за видео и позитив! Когда день не радует, всегда заряжаюсь вашей энергией! Браво
Второй раз прокрутил, просто чтобы послушать итальянский язык. Сидел с закрытыми глазами и наслаждался красивой эмоциональной речью. Такое чувство, что скоро сам заговорю по итальянски.
это ж здорово! вперед!)
серьезно! Начни изучать. Я сейчас испанский изучаю, и уже на том уровне когда могу слушать уроки на испанском, почти не глядя в субтитры. Ты не представляешь какой кайф не только наслаждаться звучностью языка, но и понимать его, пусть и частично. Очень советую :)
@@controbanda7511 . Так получилось, что я изучал пять языков. Но выучил только свой родной - русский. Не знаю - толи у меня нет способностей, толи нет достойной мотивации.
Какие же вы классные. Смотрю и настроение поднимается. Дай Бог Вам всего хорошего
Про раков ржала! Тихое место, где раки зимуют😀😀😀
Почти со всеми вопросами справились 👏 молодцы. Получил заряд хорошего настроения, от души повеселили, спасибо. Поглядим что выберут 😀
Так быстро время пролетело,опять ждать когда новый выпуск.
А мужики то, оказались сообразительными, молодцы! 👍
Так они уже русскими стали просто.Только русский может водку за открытки требовать!😆😆😆
да они уже давно на канале и уже просто понимают как мыслят русские :)
Приятно Вас смотреть, много позитива, удачи всем!
Какие вы молодцы!!! Очень жду ваших видео! Вы создали очень, очень позитивное видео! Восхищаюсь ВАМИ!!!
Выражение "... с изюминкой", возникло из народной пословицы: "Не дорог квас, дорога изюминка в квасу". Оно стало крылатым после появления драмы Л. Н. Толстого «Живой труп». Герой драмы Протасов, рассказывая о своей семейной жизни, говорит: «Моя жена идеальная женщина была… Но что тебе сказать? Не было изюминки,- знаешь, в квасе изюминка? - не было игры в нашей жизни. А мне нужно было забываться. А без игры не забудешься…». То есть, иносказательно изюминка - это то, что придаёт особую привлекательность, неповторимость и оригинальность.
Олег. Спасибо. Просветил. Я не знал👍
Предлагаю правила: Угадал пей рюмку водки,не угадал стакан чайного гриба ;)
😁👍
рюмку не по-русски. надо 100грамм - "с рюмки я не буду пьян. наливай скорей стакан" (с) "Самогонщики" (из не вошедшего)
@@user-nw2ex6sh5u и где их потом искать после полстакана ;) 40гр-классика,рашн традишн типа
Roman S Они или сопьются или отравятся! Вам их не жалко?
Чайный гриб сейчас в европе с прозвищем КАМБУЧА. Звучит в россии почти как в италии Водка
Прекрасные позитивные ребята. Приятно на них смотреть.
Ух, крутяк конечно, как и всегда , в общем ходят слухи что, авторы ставят сердечко под комментом?)
Только на добрые комментарии:)
Это - фантастика. XD
Вашу рекламу смотреть можно, весёлая. Переходите на наше телевидение. Может в стране будет меньше депрессивных людей.
просто не смотри телик
За "спасибо" в Италию не поедешь, пусть рекламируют что нибудь другое
Тогда у девченок депрессия начнется.))
Что ж вы их так не любите? Им и в Милане хорошо
☺ Весёлые ребятв! Так приятно вас смотреть, сразу появляется улыбка ☺
Как там наш Андреа? Скоро ли мы его увидем? Привет Андрюше!
Ох, хорошие какие! Умнички! :) Спасибо за положительные эмоции.
Покажите им "вождь краснокожих" с кражей пацана
@@OlegAF Ну и что. зато какие артисты.
"Броненосец Потемкин" еще попроси
те
@@user-ks3bu4el3i Классика не стареет!
@@user-ks3bu4el3i У вас какое то извращённое мышление.
Валентина так эмоционально изображала "нарцисса", что напомнила персонажа из "Ограбления по-итальянски" 😀 Жена Марио 😉
Точно 😄😄 у меня было ощущение, словно старую итальянскую комедию смотрю 👍
Да! "Марио идет грабить банк!" ))
Получаешь море удовольствия,наблюдая за бесподобными мегаэмоциями,жестами,речью любимых итальянцами!
"Делать из мухи слона" это из греческой"Похвалы мухе" Лукиана, так что не удивительно что все угадали)
На самом деле там даже без таких глубоких познаний всё достаточно прозрачно. Меня скорее удивило, что они очень быстро сообразили, что значит "заморить червячка". Вот это точно неочевидно ни при первом, ни при втором взгляде.
@@TheMrFlyX за кадром подсказали
можно продолжение темы?
Дело в шляпе!
Натягивать сову на глобус,
Заложить за воротник,
В огороде бузина, а в Киеве дядька!
Сферический конь в вакууме,
Пчелы против мёда!
Оговорка по Фрейду
Donald Goldman вы половину сами выдумали?
Сферический конь, в вакууме????? Это где так говорят, в параллельной России?
Сопливого вовремя целуют (ответ, пока нос сухой, т.е. все нужно делать в определенное время). У меня дед так говорил.
@@user-ke1oo6ho5t Вообще-то, "сферический конь в вакууме" - довольно известная и старая идиома. Вам сколько лет? Либо слишком много, либо слишком мало. Лет 20 назад я это уже слышал, и периодически попадается. А вообще это взято из анекдота - "Собрали статистика, зоотехника и физика. Дали каждому по $ 50000 на исследования, и говорят: через месяц представить прогноз по результатам таких-то скачек. Проходит месяц, они отчитываются:
Зоотехник: Я взял у всех лошадей, которые будут участвовать в скачках, анализы мышечной ткани, мочи и т п, исследовал состояние организма, и с вероятностью 90% утверждаю, что победит лошадь №5.
Статистик: А я изучил все результаты забегов этих лошадей, и с вероятностью 95% утверждаю, что победит лошадь №2.
Физик: А мне надо еще годика 2 и пару миллионов баксов на исследования, а пока я только построил модель победы абсолютно упругого сферического коня в вакууме."
"Натягивать сову на глобус". Это что означает ?
Пересматриваю старые выпуски, а тут новый вышел^^
Приятного просмотра:)
Угадывания\Понимания пословиц, идиом, поговорок, как и отдельных слов, очень интересны, потому что там много иносказательности и интересно как это сбоку выглядит..Как сбоку выглядит, что для нас есть привычное.
...как и угадывания издаваемых звуков животными. Здесь проходит чистейшие различия - что очень интересно.
Сашенька с Валюшей,это нечто,две зажигалочки❤❤❤
Спасибо за позитивное видео ! С утра день не задался , а тут любимые итальянцы ))) Молодцы ребята , справились ! Унас действительно много общего !
Может сделаете ТАКОЕ ЖЕ видео с угадыванием итальянских идиом,кто согласен ЛАЙК!
А кто их будет угадывать, итальянцы чтоли?..
Там, кажется, будет про одни яйки выпуск тогда.
авторы с идиомами живут. если только среди подписчиков во время стрима
Предлагаю угадать идиому гастрономическую ;, Видать много нажарила осьминожков,, (Подсказка - при готовке маленькие осьминожки лопаются и оставляют ожоги.)
может,это про следы от поцелуев? (в простонародии засосы)? они похожи на ожоги
Класс! Всегда пересматриваю все ваши видео по несколько раз,жалко,что каждый раз лайк не поставить😘😁🙌
Привет, ребята. Опять порадовали, спасибо за видео👍
Реклама с Роби-пирлоне тоже ничего зашла - даже захотелось до ближайшего отделения сбера пойти, несмотря на то, что уже 11 часов ночи...
Запомнил таки 😉
Ахах Робби- пирлоне-балбесина)) но ведь угадывал хорошо
"Кровь с молоком" простое для понимание выражение. У здорового человека, как правило, светлая хорошая кожа. Лицо, это то, что видно всегда (если ты не в парандже). По цвету лица, а молоко ведь осветляет, и румянцу можно сказать о здоровье. Так, что это выражение означает свежее румяное лицо, которое символизирует отменное здоровье.
Выпуск отличный, на позитиве, наши италокузнята показали себя умными, веселыми и находчивыми.!!! Лайк!👍
Очень интересный выпуск! Жду новые видео с нетерпением. Валентина как всегда красотка)
Ахахахаха итальянцы не просто жестикулируют, они один большой жестикулятор
весь ролик угарал над жестикуляцией итальянцев,сразу вспоминаются итальянские фильмы...не столько субтитры читал,сколько смотрел на мимику и жесты.....до чего же эмоционально))))
Вентилятор))
А вы знаете, что если итальянцу связать руки,то он не сможет разговаривать!)
там, где русский сматерится, итальянец взмахнет рукой ))
В фильме и книге "Есть, молиться, любить" сказано, что итальянский - это язык жестов. Любое слово, вздох, даже взгляд сопровождается бурной жестикуляцией. Так необычно
Урааааа, Валентина
порадовала вас своим появлением :)
@@bykuznoproductions1191 спасибо ей и вам
5:40 это классно
@@bykuznoproductions1191 скажите, а был ли стрим с Валентиной? Если нет, сделайте пожалуйста...
Все классные )) рада появлению Роберто :) из Сашки классный мафиози )) ♡♡♡
Вот уже два года смотрю ваш блог. И стало интересно - как реагируют родные или друзья наших итальянцев на их участие в программе. Может они поделятся какими-нибудь историями. (Я имею ввиду положительными моментами).
"Найти волосок на яйце"
Я это запомню 😁
не на том яйце,но волос на яйце найти можно
в яйце!
В яйце. Возможно это выражение пошло из сказок, где смерть Кощея в игле , игла в яйце, яйцо в утке и так далее. То, что сложно найти
@@user-pw8vi2in3z Если это так(а это скорей всего так),интересно откуда у них сказки про яйцо,иглу(волос),Кощея...?Имена -то могут быть другие,но смысл сказки сохраняется!Все таки неспроста наши культуры похожи.Тут подумать надо. откуда то идут все ж общие корни!
@@user-ei8kp7ev6r две тысячи лет христианства это глобально общее. Соответственно и понятие о нечистой силе есть.
У Кьяры есть своя изюминка,шикарная девушка!
Латте кон сангуэ!)
Да она практически кекс!
Кьяра, вери секси...но в этом видео прическа ей не подошла...сексуальность упала на 0, 1 %
Самая красивая. :)
@@yuriykuznetsov7496 0,0000015
Mi sono divertita tantissimo e imparato nuovi modi di dire pur non sapendo il russo! Grandi, continuate così! Un saluto da Modena ai tempi del COVID-19
Какие же умнички любимые итальянцы! Спасибо за видео! Палец вверх!
Опять две красотки вместе Саша и Валюша,обожаю их)
Да хоть как, они все очень обаятельные и приятные люди!
Привет! Классный видос получился! Можно, как нибудь, и вторую часть забабахать. Слава богу у нас есть ещё варианты.
Какой милый выпуск! И какое качество изображения!!