La cancion trata de una pareja que esta pasando por una situacion en donde el chico se ha distanciado de ella por alcanzar sus metas (laborales) la ha abandonado y no se da cuenta que ella necesita de el, ella lo extraña pero no quiere que el renuncie a lo que quiere por estar a su lado y decide alejarse de el para que pueda cumplir su sueño pero no sin antes decirle que siempre lo amara
Me Encanto... Es Tan lindo *-* Me gusto mucho como los subtitulas mas que nada que el video es de Muy buena calidad y los subtitulos son tan geniales... yo buscaba alguien que los hiciera asi y la verdad me sorprendiste :D Sigue Asi n.n
Exelente!! ...pucha que hay gente traduciendola mal en UA-cam XD ...gracias por hacer bien el trabajo ^_^ Voy a revisar tu chanel a ver si has traducido algo más de Momusu ^_^
Simplemente hermoso... y excelente traducción muchas gracias, he visto en youtube otras traducciones de esta cancion pero demasiado literales ... ¬_¬ ...como pueden traducir el japones literalmente, pero tu supiste mostrar el significado, muchas gracias ...y hermosa la letra me hizo llorar T_T
AUNQUE LA TRADUCCION NO ES MUY BJENA ME AYUDO A SACAR MUCHO DE LO QUE TRAIGO AHORA DENTRO DE MI NUNCA CREI LLORAR CON UNA CANCIÓN DE LAS MM y meparte la ultima frase.... excelente trabajo, no seas tan literal solamente
Es excelente la traducción... pero ¿me podría explicar alguien de qué habla la canción en general? no entiendo si vive con la persona a la que le dedica la canción o planeaba mudarse con él.
@AlejandroTakahashii los otros comentarios no dicen lo mismo de la traducción, y eso que no se japonés, ve otras traducciones y me avisas si encuentras otras mejores.
La cancion trata de una pareja que esta pasando por una situacion en donde el chico se ha distanciado de ella por alcanzar sus metas (laborales) la ha abandonado y no se da cuenta que ella necesita de el, ella lo extraña pero no quiere que el renuncie a lo que quiere por estar a su lado y decide alejarse de el para que pueda cumplir su sueño pero no sin antes decirle que siempre lo amara
k bonita cancion
extraño esta generación U.U
y lo dices en el 2013? imagina ahora xD
me gusta muxxo esta cancion
el grupo Morning Musume( hijas del mañana ) cantan muy lindo.
buena traduccion himarybelle
Me Encanto... Es Tan lindo *-* Me gusto mucho como los subtitulas mas que nada que el video es de Muy buena calidad y los subtitulos son tan geniales... yo buscaba alguien que los hiciera asi y la verdad me sorprendiste :D Sigue Asi n.n
oh es preciosa la mejor de youtube!! oye puedo usarl la letra para hacer un fandub¿?
que linda cancion
sobre todo la cancion! grax x subtitularla, add to favorites!
Muchas gracias por la traducción me encanta este grupo y la canción saludos...
que lindo video
n__n
Exelente!! ...pucha que hay gente traduciendola mal en UA-cam XD ...gracias por hacer bien el trabajo ^_^
Voy a revisar tu chanel a ver si has traducido algo más de Momusu ^_^
gracias por la traducción
si, no hay problema :P
q bien q ahi gente q sabe traducir bien XP
jejeje y q bien q es esta cancion = me gusta jejeje
Simplemente hermoso... y excelente traducción muchas gracias, he visto en youtube otras traducciones de esta cancion pero demasiado literales ... ¬_¬ ...como pueden traducir el japones literalmente, pero tu supiste mostrar el significado, muchas gracias
...y hermosa la letra me hizo llorar T_T
adoro este pv... el mejor de momusu =)
ME PARECE UAN GRAN ADAPTACION FELICIDADES
ok gracias, la letra es muy linda a mi me encanto
ESTA TRADUCCIÓN ES EXCELENTE *^*
AUNQUE LA TRADUCCION NO ES MUY BJENA ME AYUDO A SACAR MUCHO DE LO QUE TRAIGO AHORA DENTRO DE MI NUNCA CREI LLORAR CON UNA CANCIÓN DE LAS MM y meparte la ultima frase.... excelente trabajo, no seas tan literal solamente
aika tiene cabello largo en el minuto 4:14 O.O le habran puesto extensiones o.o
@AlejandroTakahashii vdd? yo tambn me puse a llorar... no creí que alguna vez me "quedara" está canción TT^TT
エイリアンヒューマノイドで問題が発生して、今日！あなたに耳を傾け、すべてが宇宙人と和解しました！私はすべての夏見てほしい！
simpre tan hermosas Xd sayumi takaashi :D
@himarybelle una amiga hizo una adaptación de la letra mucho muy parecida a la tuya, así que yo creo que tu traducción es genial ^^
Es excelente la traducción... pero ¿me podría explicar alguien de qué habla la canción en general? no entiendo si vive con la persona a la que le dedica la canción o planeaba mudarse con él.
Si no hay problema pero tienes que poner por ahi, subtitulos por Himarybelle ok? y despues me muestras el video como te quedo.
@AlejandroTakahashii los otros comentarios no dicen lo mismo de la traducción, y eso que no se japonés, ve otras traducciones y me avisas si encuentras otras mejores.
me gusta arto la traduccion de esa cancion
mmmm me encanta M,M mmmmm pero mw podrian decir los nombres de esta generacion x fa si pueden en el orden q aparecen en el principio siiiiiiii xfa