(Rough Translation) /Correct me if it's wrong. [11:11] Staff: 1st mission is Mile and Apo have to call each other *Kao* and *Tur* all over the live boardcast and make up the other face to be a good looking. During the make up you guys have to explain why are choose those lips color or brush on. You have 5 mins to finish it. Mile: Who will go first? Staff: Let's play RPS to find the winner one who will start first. Mile: Would you like to start first or after? Apo: I think let's play RPS bcuz it is the rules right? Mile Yes(x3) Mile: Rules were meant to be broken. Isn't it? ☺ Do you want start first or after? Apo: Ahh I would go after. Staff: (Repeat the rules) Khao and Tur pls. Apo: Okay(x3) 😆(got shy bcuz of Khao/Tur words) Don't be shy! you make me shy too. Mile: ☺So You go paper I will go scissors. Apo: What?? Are you cheating? Mile: No I'm not(x3) ☺ *FYI Khao(เค้า) = pronouns in thai means 'I or me' Tur/Tua Ang (เธอ/ตัวเอง) = pronouns in thai means 'You' Those 2 words is the word use to call your belove or lover in a cute and romatic way (like babe sweetie etc.) *Khao pronouns in thai is the similar sound of Khao(เขา) which means (he,him) too. [12:40] Apo: Let's imagine to call our parents in this way, What's do you think? 😆 Mile: (roleplay) I think I haven't recieved the red envelope babe. 😂 Apo: 😂😂😂
[12:50] Apo: Okay, Well I would say... Mile: Wait(x3) You should play RPS with me first. ☺ Apo: Okay(x3) 😆 [13:15] Apo: Okay I'm win! I will start with P'Mile face first. Mile: Alright☺ Apo: Just now I saw the content. so staff provided me with some tools. They explained me about the shading and colors. Honestly I forgot all of it. 😅 Apo: Well, Cut me a break if I use the wrong colors, Okay? Mile: (Take a breath) ...hmm okay Apo: I don't know how to start... I'm so confused (in such a cute noise🥺🥺🥺) Mile: (pick a lipstick) This one is looks similar to mascara, right? Apo: Nope. It's the stuff for apply to the nose.😂 Mile: Ahh see, It's the stuff you use when your nose have a snot, right? Apo: Nooo You shoudn't say like that to the world. Mile: Just kiding (x3) 😆
[14:15] Mile: I know it(x3) It's a lipstick (he hold it like an old guy😂) It's call lip gloss. Apo: Actually, It's have only Khao and Tur. Doesn't have Rao(we). And what is this? You gave it to me without explaining what it is or how to use it. Apo: The boy's sad thing is... As we know that all of the brush sizes are different but it the same. Staff: Alright, We'll start reckon time. You have 5mins to finish it. Apo: Okay, What is this one? ...I will choose the color first. Like I not used to it, Who am I talking with. (to use Khao/Tur words) Mile: I think you should use this one. Apo: It's might be not... Everyone look, It's a different shade to use it on your face. Mile: Call eachother Khao and Tur. It's more like talking with a friend than a couple. ☺ Apo: Okay. I'm ready. Staff: 5 4 3 2... Start! Apo: I think... I think ....um This one. ah SORRY(x3) It's a wrong shade but I think it's fine. Mile: Wipe the brush(x3) Apo: Nah I think this shade is fine. With your face... Mile: I will use the harsh word... wipe the brush first. (🤣🤣🤣) Choose the right color and shade tho. Apo: Nah This is the right one! - Maybe... I'm sure this one is safe. I will make up your eyes first. [16:30] Apo: I will use this shade because... because... Nah It's the right one! if you believe it everything is right! Mile: Excuse me... I'm talking to myself 'you believe it but I'm not!' Apo: Come on(x10) Close you eyes... Mile: Make it sure(x3) Apo: 😆My question is... wth is this? 😆 Mile: It's feels like you filling up the space and making it thicker. Apo: Nah, Trust me. (What's happened the last time when Apo/Porsche said trust me? 😆) [16:56] Apo: Close you eyes(x3)... Oh no Why is it getting darker? ....not teasing you. I really don't know. However, I think it's looks good. Mile: Do you have a reference in you mind? Apo: No. It's abstract art. Mile: Abstract art?? Apo: Look! You are already brighter. Mile: What's about the abstract... it's like... Apo: It's unexpected things. I think it's fine... already finish. Is it over yet? Time up pls... Staff: Just 2mins pass. Apo: What? hmm... wait What is this? Mile: Wait(x10) This is the high risk! Apo: I'm so confuse. What is this! I need to adding the lipstick... which one? [18:00] Apo: You have a pale lips. Look at this one wow! Mile: Staff just added my lips color already. Apo: Nah I think this color is fine! Mile: What? wait(x10) The staff said that they had just finished cleaning the brushe. Apo: Okay(x10) I just peeked to staff 'is this color okay?'. They shook their heads, as if to say, "Don't use those colors." [18:46] Apo: Ohh This color is just... Mile: I think it not... Apo: What's this color? nah I will make it safe. Just fading it. Come on. Turn this way. Check your initial looks in front of the camera. Okay close your mouth, Don't... don't ...close your mouth. Mile: Is the lipstick actually applied this way? Apo: See! You looks good. Mile: Wait. I feel like you applied the lipstick ont all over.
[19:28] Apo: It will fading themself soon. Mile: Really? Apo: LoL Mile: Please send me a comment and let me know if Apo did it correctly. Staff: Adding the brush on too. Apo: Ah right. Use this color brushon on his cheek, Is it alright? Mile: Make it sure naaa... Apo: Okay. Which brush should I use? Sometime we need to trust ourselves... Mile: but I'm not (believe in you). Apo: Turn this way(x10) Looks at the camera check your initial face. Mile: I think turn this way (face to the camera) and you makeup me this way. Staff: half minute left. 30sec Apo: Nah, Not bad. You're cute! Staff: Okay, Let's fans take screenshot of your face. [20:25] Staff: Is it looks good, Apo's makeup style? Apo: It's not bad. Staff: Alright, Time up! Apo: (read the comment) What is 'Dai-yuu' means? Fyi Dai-yuu (ได้อยู่) It's like a pun word usually means 'Not bad' but not that good. Ex. You said 'It's good' but it's actually not. [20:39] Staff: How's your feeling, P'Mile? Apo: Are you exciting? Mile: I'm not excited but a little scared. I'm simply trying to figure out whether or not to tease him. [21:02](fans said 'place behide the ears si ka') Mile/Apo: (repeat)'Place behide the ears Si Ka' FYI Si ka(=please)/Na ka 'Ka' = It's the words that women usually put on the end of sentences to make it more polite. However, when a man uses it sounds cheesy. [21:05] Mile: Come on! Check your face first, Apo. Apo: It's already looking good. Mile: Today I have a theme makeup style. Apo: Okay Mile: It's Chinese New Year theme. Apo: a Chinese New Year theme? Mile: Yes, When you think of a Chinese New Year, what comes to mind? I think about to a peach like the peach is held by the monkey. Staff: Are you ready? 5 4 3 2 ...Start!
Faltam legendas para nós fãs internacionais. Queria tanta saber o que eles estão falando./คำบรรยายหายไปสำหรับแฟน ๆ ต่างชาติอย่างเรา ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาพูดถึงอะไร.
![#LivewithKP_2Mar2022 MileApo | มายอาโป [Cut]](http://i.ytimg.com/vi/uuVee4KrFbQ/mqdefault.jpg)
![#LivewithKP_2Mar2022 MileApo | มายอาโป [Cut]](/img/tr.png)
![[ENG SUB] มาย-อาโป คู่จิ้นใหม่แห่งวงการมาเฟีย](http://i.ytimg.com/vi/0HrMkDkwM_0/mqdefault.jpg)
petition for eng sub, mile and apo international fans are crying huhu
.
(Rough Translation) /Correct me if it's wrong.
[11:11]
Staff: 1st mission is Mile and Apo have to call each other *Kao* and *Tur* all over the live boardcast and make up the other face to be a good looking. During the make up you guys have to explain why are choose those lips color or brush on. You have 5 mins to finish it.
Mile: Who will go first?
Staff: Let's play RPS to find the winner one who will start first.
Mile: Would you like to start first or after?
Apo: I think let's play RPS bcuz it is the rules right?
Mile Yes(x3)
Mile: Rules were meant to be broken. Isn't it? ☺ Do you want start first or after?
Apo: Ahh I would go after.
Staff: (Repeat the rules) Khao and Tur pls.
Apo: Okay(x3) 😆(got shy bcuz of Khao/Tur words) Don't be shy! you make me shy too.
Mile: ☺So You go paper I will go scissors.
Apo: What?? Are you cheating?
Mile: No I'm not(x3) ☺
*FYI
Khao(เค้า) = pronouns in thai means 'I or me'
Tur/Tua Ang (เธอ/ตัวเอง) = pronouns in thai means 'You'
Those 2 words is the word use to call your belove or lover in a cute and romatic way (like babe sweetie etc.)
*Khao pronouns in thai is the similar sound of Khao(เขา) which means (he,him) too.
[12:40]
Apo: Let's imagine to call our parents in this way, What's do you think? 😆
Mile: (roleplay) I think I haven't recieved the red envelope babe. 😂
Apo: 😂😂😂
[12:50]
Apo: Okay, Well I would say...
Mile: Wait(x3) You should play RPS with me first. ☺
Apo: Okay(x3) 😆
[13:15]
Apo: Okay I'm win! I will start with P'Mile face first.
Mile: Alright☺
Apo: Just now I saw the content. so staff provided me with some tools. They explained me about the shading and colors. Honestly I forgot all of it. 😅
Apo: Well, Cut me a break if I use the wrong colors, Okay?
Mile: (Take a breath) ...hmm okay
Apo: I don't know how to start... I'm so confused (in such a cute noise🥺🥺🥺)
Mile: (pick a lipstick) This one is looks similar to mascara, right?
Apo: Nope. It's the stuff for apply to the nose.😂
Mile: Ahh see, It's the stuff you use when your nose have a snot, right?
Apo: Nooo You shoudn't say like that to the world.
Mile: Just kiding (x3) 😆
[14:15]
Mile: I know it(x3) It's a lipstick (he hold it like an old guy😂) It's call lip gloss.
Apo: Actually, It's have only Khao and Tur. Doesn't have Rao(we). And what is this? You gave it to me without explaining what it is or how to use it.
Apo: The boy's sad thing is... As we know that all of the brush sizes are different but it the same.
Staff: Alright, We'll start reckon time. You have 5mins to finish it.
Apo: Okay, What is this one? ...I will choose the color first. Like I not used to it, Who am I talking with. (to use Khao/Tur words)
Mile: I think you should use this one.
Apo: It's might be not... Everyone look, It's a different shade to use it on your face.
Mile: Call eachother Khao and Tur. It's more like talking with a friend than a couple. ☺
Apo: Okay. I'm ready.
Staff: 5 4 3 2... Start!
Apo: I think... I think ....um This one. ah SORRY(x3) It's a wrong shade but I think it's fine.
Mile: Wipe the brush(x3)
Apo: Nah I think this shade is fine. With your face...
Mile: I will use the harsh word... wipe the brush first. (🤣🤣🤣) Choose the right color and shade tho.
Apo: Nah This is the right one! - Maybe... I'm sure this one is safe. I will make up your eyes first.
[16:30]
Apo: I will use this shade because... because... Nah It's the right one! if you believe it everything is right!
Mile: Excuse me... I'm talking to myself 'you believe it but I'm not!'
Apo: Come on(x10) Close you eyes...
Mile: Make it sure(x3)
Apo: 😆My question is... wth is this? 😆
Mile: It's feels like you filling up the space and making it thicker.
Apo: Nah, Trust me.
(What's happened the last time when Apo/Porsche said trust me? 😆)
[16:56]
Apo: Close you eyes(x3)... Oh no Why is it getting darker? ....not teasing you. I really don't know. However, I think it's looks good.
Mile: Do you have a reference in you mind?
Apo: No. It's abstract art.
Mile: Abstract art??
Apo: Look! You are already brighter.
Mile: What's about the abstract... it's like...
Apo: It's unexpected things. I think it's fine... already finish. Is it over yet? Time up pls...
Staff: Just 2mins pass.
Apo: What? hmm... wait What is this?
Mile: Wait(x10) This is the high risk!
Apo: I'm so confuse. What is this! I need to adding the lipstick... which one?
[18:00]
Apo: You have a pale lips. Look at this one wow!
Mile: Staff just added my lips color already.
Apo: Nah I think this color is fine!
Mile: What? wait(x10) The staff said that they had just finished cleaning the brushe.
Apo: Okay(x10) I just peeked to staff 'is this color okay?'. They shook their heads, as if to say, "Don't use those colors."
[18:46]
Apo: Ohh This color is just...
Mile: I think it not...
Apo: What's this color? nah I will make it safe. Just fading it. Come on. Turn this way. Check your initial looks in front of the camera. Okay close your mouth, Don't... don't ...close your mouth.
Mile: Is the lipstick actually applied this way?
Apo: See! You looks good.
Mile: Wait. I feel like you applied the lipstick ont all over.
it's alot I will continue soon 🥲
ขยันมากค่ะ สู้ๆ
[19:28]
Apo: It will fading themself soon.
Mile: Really?
Apo: LoL
Mile: Please send me a comment and let me know if Apo did it correctly.
Staff: Adding the brush on too.
Apo: Ah right. Use this color brushon on his cheek, Is it alright?
Mile: Make it sure naaa...
Apo: Okay. Which brush should I use? Sometime we need to trust ourselves...
Mile: but I'm not (believe in you).
Apo: Turn this way(x10) Looks at the camera check your initial face.
Mile: I think turn this way (face to the camera) and you makeup me this way.
Staff: half minute left. 30sec
Apo: Nah, Not bad. You're cute!
Staff: Okay, Let's fans take screenshot of your face.
[20:25]
Staff: Is it looks good, Apo's makeup style?
Apo: It's not bad.
Staff: Alright, Time up!
Apo: (read the comment) What is 'Dai-yuu' means?
Fyi
Dai-yuu (ได้อยู่) It's like a pun word usually means 'Not bad' but not that good.
Ex. You said 'It's good' but it's actually not.
[20:39]
Staff: How's your feeling, P'Mile?
Apo: Are you exciting?
Mile: I'm not excited but a little scared. I'm simply trying to figure out whether or not to tease him.
[21:02](fans said 'place behide the ears si ka')
Mile/Apo: (repeat)'Place behide the ears Si Ka'
FYI
Si ka(=please)/Na ka 'Ka' = It's the words that women usually put on the end of sentences to make it more polite.
However, when a man uses it sounds cheesy.
[21:05]
Mile: Come on! Check your face first, Apo.
Apo: It's already looking good.
Mile: Today I have a theme makeup style.
Apo: Okay
Mile: It's Chinese New Year theme.
Apo: a Chinese New Year theme?
Mile: Yes, When you think of a Chinese New Year, what comes to mind? I think about to a peach like the peach is held by the monkey.
Staff: Are you ready? 5 4 3 2 ...Start!
ทำไมอาโปสวยแบบนี้...เอามงไปเลย👑🥰
ดูไปยิ้มไปน่ารักอ่ะ❤❤❤🎉🎉🎉
ตามเก็บดู มายอาโป❤️❤️❤️
มายอาโปน่ารักมาก ฮือ
ตามดูเกือบทุกคลิป ที่ลง เมื่อก่อนไม่ได้สนใจ แต่พอดูซีรีย์แล้ว ตามเล้ยชอบน่ารัก
Apo so preetyyy😍😍😍😍😍
i have no idea what they’re saying but their smile and laughter is contagious 🥹
Apo smile such sunshine ,he look dam cute when he smile
ดูไปยิ้มไปขำไป ตลอดทั้งคลิปคู่นี้น่ารัก เคมีเข้ากันดีมากกกกก เรียกกัน "เค้า" "เธอ" นี่ใจน้วยไปหมด 😊😍
หลงรักเธอ สองหนุ่ม พี่มายน้องอาโป น่ารักอ่ะ❤❤
Shopeeควรจะมีไลฟ์คู่นี้อีกนะ เล่นกันน่ารักมาก ฮาดีนั่งขำตลอด เป็นธรรมชาติมากๆ
34:40 apo is red tomato ...he is blushing like crazy omg
Their activities were so much fun when they were in Filmania.
15:56 ตอนแรกก็จะไม่คิดไรนะ แต่ไม่รู้ทำไมคิดถึงคำพูดพี่มายพูดบรรยายไว้ก่อนหน้าละขำ
Expectation คิดไว้คือแบบ: "ผม คุณ" (พูดถึงอีกคน"เค้า" ก็ได้) แฟนคลับ "เธอ พวกเธอ"รึเปล่า
เริ่มเค้าเธอละคิดถึงคำพูดพี่มาย ขำจนไอเนอะ ขอบคุณค่ะ🤣🤣🤣🤣💖💖✨
ตอนแกงนักเขียนคือขำจนจะขิต655665656565 รู้แล้วว่าทำไมในกองต้องมีไม้เรียว นี่ขนาดแค่สองคนอ่ะ555565565656
อาโป หล่อมาก พี่มายน่ารัก
เหมาะสมกันคู่นี้มายอาโปอยากให้แสดงชีรี่ยวายกันอีก
ใช่จะตามดูทุกเรื่องเลย
อยากดูซีรี่ย์วาย version. อาโปมายอะ
เคมี 2 คนดีมาก
เห็นคู่นี้แล้วคิดถึงเรื่อง slot.ไอ้ดินพี่หมู
อาโป คือ ไอ้ดิน เกลียดพี่หมู ทารุณเค้่าสารพัด จนสุดท้ายหลงเค้าจนบ้า
พี่มาย คือ พี่หมู คุณชายเจ้าเสน่ห์ เอาแต่ใจ รักเดียวใจเดียว เกลียดกลัวไอ้ดินเป็นที่สุด
จำเลยรักฉบับวายของจริง
มายโป ปัจจุบันเปลี่ยนไปมาก น่ารักถนอมกัน ย้อนกลับมาดูคลิปเก่าดูออกเลย โดยเฉพาะพี่มาย
เปลี่ยนๆจากแรก มาดูปัจจุบันมีบางอย่างเปลี่ยนจริงๆ
ออกจากหัวไม่ได้เลยคู่นี้ ติดตามดูทุกๆผลงานนะคะ
MileApo sweet🌹
ชอบทุกอย่าง มาย โป
อยากให้แสดงซีรี่ย์รูปแบบนักเลงๆคู่กัน คงสนุกและน่าติดตาม
Mileapo jaya 🔥🔥🤟🏻❤️
ฉันรักคู่นี้💕💕💕
อาโปเขิลพี่มายยอ่ะ😜😚😍
สวัสดีค่ะเฮียมายกับอาโปค่ะ. เจงนะค่ะ❤🎉😊
Hi watching from Philippine..ur smile like a million love..I love you both
ดูเหมือนอาโปเขินพี่มายด์นะตอนเล่นเกมงับขนมนะ^^
Apo談論色彩和分割線的時候，我發現他是懂化妝的，儘管他總是一派自然的模樣。
เค้ากับเธอ โอ้ยยยยยปวดแก้มมมม
So cute ❤
ยอมแพ้น้องตลอดเลยนะพี่มาย
"เค้า" "เธอ" คือตายไปเล้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳
ยิ้มตามทั้งคลิป
ดูไปยิ้มไป เขินตาม หุบยิ้มไม่ได้เลย
Shopee สนใจเอาคู่นี้มาไลฟ์อีกไหมคะ 😆
พี่มายแต่งหน้าน้องไม่อ่อนโยนเลย55555
น่ารัก
PLEASE PUT ENGLISH SUBTITLES PLEASE
พี่มายไม่แทนตัวเองว่าพี่ เหมือนตอนนี้ ผมคุณ ว่าซ่านนนน ตอนนี้พี่-โป ว้าย
I’m still waiting for subtitles 😭😭 and we have another live today too…without subtitles 😭😭😭
พี่มายจับแปลงเมือนจับไม้จะทุบอาโป.555.🤣😂🤣
คิดถึงจังเลย😍
น่ารักกกกกก
น้องมายเคยเรียนแต่งหน้าของ mti มาก่อนน้า😊✌
ตอนนี้เป็นคู่จริงละม้างง ฮิ้ววว
ดูไปยิ้มไป เหมือนเจ้เป็นบ้านแล้ว
คู่จริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 🧡💚😂😂
น่ารักคะ
น่ารักมาก งื้อออออ
เค้าเธอออ 🫰🏻💕
โปเสียอาการมากกก
ยอมพี่เลยน้าาาา
น่าร้ากกกกกกวุ้ยยยยยยยยยยยยยยยย
ชอบบบบ
How i wish there's an English subtitle🥂
Subtitles please for international fans
We need English Subtitles please 😭🙏
อาโปคือ แปรงเดียวทั้งหน้า เอ่นดู555
English subtitles please.🥺
ทำอารายกันลูกๆ
can somebody please translate it.. inter fan struggle at its finest 🤦♀️😭😭😭😭
❤❤❤❤❤
真想被Apo畫妝♥
Mile畫Apo時，我忍不住在內心大笑，是在塗牆壁嗎？
Gue ketawa banget liat pakde make up in si apo 😭
Subtítulo spanish pleace🙏🙏🙏 SUBTÍTULOS ESPAÑOL
Engsub huhu
ดูคลิปนี้ตอน 15:15
please we need subtitles T.T
34:34
😍😘
ขำพี่มาย5665555555555555
Faltam legendas para nós fãs internacionais. Queria tanta saber o que eles estão falando./คำบรรยายหายไปสำหรับแฟน ๆ ต่างชาติอย่างเรา ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาพูดถึงอะไร.
21:44
Eng sub pls
Add english sub please..
20:38 20:51
😂😂😂
Sub English please
Subtitle pls 😭
Eng sub please
18:50 🥹
JAJAJA porque Mile aplica las sombras asi🤣🤣
can we get the english subs please 🥺🥺
没有翻译，好难受
ENG Sub please :(
ENG SUB 💔
DENME SUBTÍTULOS
Lol 😆
Eng sub pleasee, they are so cute together
น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
น่ารัก
คู่อะไรก็แล้วแต่ขอไห้สองคนรักดูแลกันไปตลอดการนะมายอาโป
จังหวะค้างป๊อกกี้คือน่ารักไม่ไหววว