thank you！ i am also keyaki ' s fan. by the way, 香港 people use traditional Chinese. The language you used is simple Chinese. (Google translate) ありがとうございました！ ちなみに、香港の人々は繁体字中国語を使っています。 あなたの言語は簡体字中国語です
Agnes Chow brought me here. Just wanna say thank you to those in Japan who support Agnes and Hong Kong. We will never surrender. Please continue standing with us.
Boku wa Yes to iwanai Kubi wo tate ni furanai Mawari no dare mo ga unazuita to shite mo Boku wa Yes to iwanai Zettai chinmoku shinai Saigo no saigo made teikoushi tsudzukeru Sakebi wo oshikorosu (Oh! Oh! Oh!) Mienai kabe ga dekiteta (Oh! Oh!) Koko de doujou shinakya uragirimono ka Nakama kara mo utareru to omowanakatta Oh! Oh! Boku wa iya da! Fukyouwaon wo Boku wa osoretari shinai Kirawaretatte Boku ni wa boku no seigi ga aru nda Nagureba ii sa Itsuka dakyou shitara shinda mo douzen Shihai shitai nara Boku wo taoshite kara ike yo! Kimi wa Yes to iu no ka Gunmon ni kudaru no ka Rifujin na koto to wakatte iru darou Kimi wa Yes to iu no ka Puraido sae mo suteru ka Hannou suru koto ni nani wo obieru nda Ooki na sono chikara de (Oh! Oh! Oh!) Nejifuserareta ikari yo (Oh! Oh!) Miteminu furi shinakya nakama hazure ka Shinjitsu no koe mo todoku tte shinjiteta yo Oh! Oh! Boku wa iya da! Fukyouwaon de Kisei gainen wo kowase Minna soro tte Onaji iken dake de wa okashii darou Ishi wo tsuranuke! Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachinai Azamukitai nara Boku wo massatsu shite kara ike! Ah chouwa dake ja kikenda Ah masaka jiyuu wa ikenai koto ka Hito wa sorezore barabara da Nanika mezasu koto de kidzuku Motto atarashii sekai Boku wa iya da! Fukyouwaon de Kisei gainen wo kowase Minna soro tte Onaji iken dake de wa okashii darou Ishi wo tsuranuke! Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachinai Azamukitai nara Boku wo massatsu shite kara ike! Fukyouwaon wo Boku wa osoretari shinai Kirawaretatte Boku ni wa boku no seigi ga aru nda Nagureba ii sa Itsuka dakyou shitara shinda mo douzen Shihai shitai nara Boku wo taoshite kara ike yo! Discord Discord Yeah! Discord
I refuse to say yes I refuse to nod my head Even if everyone around me is agreeing I refuse to say yes I absolutely won’t stay silent I’ll keep on resisting to the bitter end My shout is smothered (Oh! Oh! Oh!) An invisible wall has been put up (Oh! Oh!) Am I branded a traitor for disagreeing here? I never thought that even my friends would attack me Oh! Oh! I won’t do it! I won’t be afraid Of inspiring discord Even if they hate me for it I live by my own style of justice I don’t care if they hit me for it To give in is no different than dying If you want to rule me You better start by overthrowing me! Are you going to say yes? Are you going to submit? You must know how unreasonable that would be Are you going to say yes? Are you going to throw away your pride? Could it be that you’re afraid to object? A great anger was born (Oh! Oh! Oh!) From having my arm twisted (Oh! Oh!) Am I ostracized for refusing to turn a blind eye? Yet I still believed the voice of truth would be heard Oh! Oh! I won’t do it! With the power of discord Let’s destroy the established order! Isn’t it suspicious When everyone has the same opinion? Stick to your guns! Stay true to yourself or living is pointless If you want to deceive me You better start by erasing me! Ah, pure harmony is a hazard Ah, I won’t believe that freedom is a bad thing People are all different from each other Only when order becomes chaos is it clear A new world will appear I won’t do it! With the power of discord Let’s destroy the established order! Isn’t it suspicious When everyone has the same opinion? Stick to your guns! Stay true to yourself or living is pointless If you want to deceive me You better start by erasing me! I won’t be afraid Of inspiring discord Even if they hate me for it I live by my own style of justice I don’t care if they hit me for it To give in is no different than dying If you want to rule me You better start by overthrowing me! Discord Discord Yeah! Discord
僕はYesと言わない boku wa yes to iwanai 我不會說出Yes 首を縦に振らない kubi wo tatenifuranai 不輕易低下頭 周りの誰もが頷いたとしても mawari no dare mo ga unazuita toshitemo 即使周圍的每個人都在表達贊同 僕はYesと言わない boku wa yes to iwanai 我不會說出Yes 絶対沈黙しない zettai chinmokushinai 絕不保持沉默 最後の最後まで抵抗し続ける saigo no saigo made teikoushi tsuzukeru 在最後的最後仍持續抵抗著 叫びを押し殺す sakebi wo oshi korosu 壓抑著叫喊 見えない壁が出来てた mienai kabe ga dekiteta 形成了無形的障壁 ここで同調しなきゃ裏切り者か kokode douchoushinakya uragirimono ka 此處若不持統一意見的難道就該被視為背叛者 仲間からも討たれると思わなかった nakama kara mo utareru to omowanakatta 從未想過竟也會遭到同伴的討伐 僕は嫌だ boku wa iyada 我討厭這樣 不協和音を僕は恐れたりしない fukyouwaon wo boku wa osore tari shinai 我並不害怕不和諧音 嫌われたって僕には僕の正義があるんだ kirawaretatte boku ni wa boku no seigi ga arunda 就算被厭惡我依舊抱持著我的正義 殴ればいいさ nagurebaii sa 即便遭受暴力也好 一度妥協したら死んだも同然 ichido dakyoushitara shinda mo douzen 一旦妥協就等同於死亡 支配したいなら僕を倒してから行けよ shihaishitai nara boku wo taoshite kara ike yo 若想加以支配的話就先打倒我吧 君はYesと言うのか kimi wa yes to iunoka 你會說出Yes嗎 軍門に降るのか gunmon ni kudarunoka 會就這樣投降嗎 理不尽な事とわかっているだろう rifujinna koto to wakatteiru darou 應該明白這是不合理的事吧 君はYesと言うのか kimi wa yes to iunoka 你會說出Yes嗎 プライドさえも捨てるか puraido sae mo suteruka 會連自尊都捨棄嗎 反論する事に何を怯えるんだ hanron suru koto ni nani wo obierunda 做出反駁到底有什麼好害怕的 大きなその力で ookina sono chikara de 以強大的力量 ねじ伏せられた怒りよ nejifuserareta ikari yo 使人屈服而感到憤怒 見て見ぬふりしなきゃ仲間外れか miteminu furi shinakya nakamahazure ka 若不裝作視而不見難道就會被排除在外 真実の声を届くって信じていたよ shinjitsu no koe wo todokutte shinjiteita yo 相信真實之聲定會傳達出來 僕は嫌だ boku wa iyada 我討厭這樣 不協和音で既成概念を壊せ fukyouwaon de kisei gainen wo kowase 不和諧音將既有的觀念破壞 みんな揃って同じ意見だけではおかしいだろう minna sorotte onaji iken dakede wa okashii darou 眾人聚集卻持有相同意見相當奇怪吧 意志を貫け ここで主張曲げたら生きてる価値ない ishi wo tsuranuke kokode shuchou magetara ikiteru kachinai 貫徹意志 若在此曲解主張便失去了生存的價值 欺きたいなら僕を抹殺してから行け azamukitainara boku wo massatsushite kara ike 若想加以欺騙的話就先將我抹殺 ああ 調和だけじゃ危険だ aa chouwa dake ja kikenda 啊啊 僅有和諧實則相當危險 ああ まさか自由はいけないことか aa masaka jiyuu wa ikenai koto ka 啊啊 難道自由是不被允許的嗎 人はそれぞれバラバラだ hito wa sorezore barabara da 人們意見紛紛各有不同 何か目立つ事で気づく もっと nanika medatsu koto de kizuku motto 察覺到了什麼明顯之事 迎向更加 新しい世界 atarashii seikai 嶄新的世界 僕は嫌だ boku wa iyada 我討厭這樣 不協和音で既成概念を壊せ fukyouwaon de kisei gainen wo kowase 不和諧音將既有的觀念破壞 みんな揃って同じ意見だけではおかしいだろう minna sorotte onaji iken dakede wa okashii darou 眾人聚集卻持有相同意見相當奇怪吧 意志を貫け ここで主張曲げたら生きてる価値ない ishi wo tsuranuke kokode shuchou magetara ikiteru kachinai 貫徹意志 若在此曲解主張便失去了生存的價值 欺きたいなら僕を抹殺してから行け azamukitainara boku wo massatsushite kara ike 若想加以欺騙的話就先將我抹殺 不協和音を僕は恐れたりしない fukyouwaon wo boku wa osore tari shinai 我並不害怕不和諧音 嫌われたって僕には僕の正義があるんだ kirawaretatte boku ni wa boku no seigi ga arunda 就算被厭惡我依舊抱持著我的正義 殴ればいいさ nagurebaii sa 即便遭受暴力也好 一度妥協したら死んだも同然 ichido dakyoushitara shinda mo douzen 一旦妥協就等同於死亡 支配したいなら僕を倒してから行けよ shihaishitai nara boku wo taoshite kara ike yo 若想加以支配的話就先打倒我吧 Discord Discord 不和諧音 不和諧音 Yeah Discord 耶 不和諧音
Thanks for that link! I'm not really into jpop yet (I follow kpop and wouldnt know where to start with jpop and kpop takes too much of my free time as it is lol) but I love this group. There music is so good, and it sounds good and I enjoy it immensely regardless that I cant understand the lyrics. I've been looking up some of their lyrics, and even though I cant follow up during the actual song this group sings very meaningful lyrics and is not just cutesy happy romantic lovestruck pop. I love when groups sing stuff this
I’ve been to Hong Kong fifteen times from Tokyo Japan because I’ve been crazy about the place. So Hong Kong is a part of my life and I always support Hong Kong citizen to get a true freedom!
我々は海岸で戦う、我々は水際で戦う、我々は野原と街頭で戦う、我々は丘で戦う。我々は決して降伏しない！ We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender!
香港周庭 (Agnes Chow, Hong Kong)曾説這是她被關在拘留室時想起的一首日文歌 僕はYesと言わない boku wa yes to iwanai 我不會說出Yes 首を縦に振らない kubi wo tatenifuranai 不輕易低下頭 周りの誰もが頷いたとしても mawari no dare mo ga unazuita toshitemo 即使周圍的每個人都在表達贊同 僕はYesと言わない boku wa yes to iwanai 我不會說出Yes 絶対沈黙しない zettai chinmokushinai 絕不保持沉默 最後の最後まで抵抗し続ける saigo no saigo made teikoushi tsuzukeru 在最後的最後仍持續抵抗著
the song gives a meaningful war to the music industry.. kyz46 is a unique group with deeper sense of music.. not the typical idol-like group.. they just expressing theirselves both in lyrics and choreography.. Akimoto-san and Takahiro-sensei were such a genius for creating a meaningful group like them.. Spreading the love and support from me..😍
This is the song Hong Kong political prisoner Agnes Chow thought of while she was imprisoned by the Hong Kong Communist regime 香港政治犯周庭被港共政權監禁時在獄中想起的－首歌曲
To those fighting for freedom in Taiwan and Hong Kong. I am supporting you all. Get democracy for the sake of freedom.
Big thanks from Hong Kong🙏🏽💛 We will keep fighting
周庭さん、がんばって下さい。日本から応援してます👍
God Bless Japan as well!
Thank you!!🙏🏻
みんな逮捕されるのを覚悟して投稿しています。香港に自由を、香港加油❗
Thank you for standing with HK!!
周庭這星期被捕後，
她說在被拘留期間感到恐懼時，腦中就不斷響起日本偶像團體「櫸坂46」的代表作〈不協和音〉的歌詞
所以來聽的
free Agnes 周庭加油
是日本人。
使用翻译机。当错的时候，对不起。
我是光叶榉树坡46的粉丝，并且不谐和音这次很感到自豪以为什么周庭的心支持。
请我们日本人也从正支援周庭的🚩
这个努力！
thank you！ i am also keyaki ' s fan. by the way, 香港 people use traditional Chinese. The language you used is simple Chinese.
(Google translate)
ありがとうございました！ ちなみに、香港の人々は繁体字中国語を使っています。 あなたの言語は簡体字中国語です
YW But
對不起。
萬萬沒想到不知道有不同的種類！
@@miyu-gh7ge don't worry it does not matter. Thank you so much for your support.
Shermie Cat
Thank you very much！！
Know this song from Agnes’s recommendation and really a nice song! We will stand with Agnes and fight together!
Fight for freedom! Hongkongers stand with Agnes Chow Ting 周庭！💪🏻💪🏻💪🏻
頑張れ周庭ちゃん
日本人だけでなく世界のみんなが見守ってるよ
周庭って誰ですか？
ググってみよう！
Stand with Hong Kong, Stand with Chow Ting Agnes
不協和音是指不協和的音樂的狀態，沉默多數為主的社會很安靜，但當有人起身反抗，原本看似和諧的平靜社會假象理所當然地會不協和起來。
這首新歌道出了許多對社會的不滿，比起一單宣揚莫當沉默多數的理念，四單更講重點放於反抗的實踐，歌詞處處能見身體力行去衝撞體制的描述，並且用更加激烈的方式表達不滿，而從其中也能感受到反抗者的孤獨。
欅坂的表演之所以能動人心弦，以表情與舞蹈等等媒介將意志傳達給觀眾，是因為她們自身便深刻理解了歌詞並將自己內心深處的感觸表達出來，真的是太棒了。
最喜歡不協和音的MV，不只小平，全員都帥掉渣！
補充下，肥秋的專訪也說這首歌可以代表在團內為了好的氣氛而不敢表達異議的情況，希望團隊可以更加真實的緊密。
靜曉雲 這首歌完全講出心聲 如果所有人都一樣又有什麼意義呢？
許瑩芝 那你去聽
AKB48的目擊者
平手超酷 長濱則是超可愛ㄏ@@O
這個團的風格好酷喔 講的都是社會問題
Thank you Japan 😭Hongkonger won't forget your help
Fight Hong Kong from Japan with respect 👍
ありがとうございます！
We Hongkongers shall NEVER surrender!
@@abcd4647 with the respect of the world,Stay with the truth babe at 板道 final tour💘
Thank you japan 💕
少年サンデーのインタビューで、平手ちゃんが電車に乗ってるとき台湾からの旅行客に「平手ちゃんですよね？」って
声かけられて凄く嬉しかったってあったよ
sumiwataru017 電車バレる格好でのるんやw
いいな~日本へ行く時アイドルに会えること。我也好想要遇到欅坂46的成員。
rtwy4emimpjm5tpi18 _ 変装してたけどオーラとスタイルの良さで気づかれたんだねー^ ^
Stand with Agnes. Japan, Thank you. Say No to CCP!
Chinese people also don’t like the Chinese government 😭.
光復香港 時代革命
Came here to hear the voice of freedom
這團的真是天時地利人和且驚人的超速成長與發展 每一單都在破紀錄 但我完全不擔心她們的聲勢 反而擔憂她們身體撐不撐得下去
已經有人倒了，今泉
就是知道這件事才擔憂其他團員的身體狀況啊
張翼鵬 和乃木坂谁人气高？
平手其實也快倒, 身心靈方面。所以營運才會趕快宣布正副隊長支撐團隊吧? 還有就是趕快找可以跟てち一起良性競爭C位的人。
生駒當欽定Ｃ位是五次, 平手今年這單風吹也是第五次了。只是平手站C位有更多人服(平手應該是跟阿醬很像, 握手會不鹽不神, 所以粉絲苦情並不明顯)
a9707033 就櫸坂这个风格别人真当不成c，如果换曲风还可以，还有我认为櫸坂能出头当c也就那么几个人，不象乃木坂选择多，乃木坂就是颜值都挺好，好多漂亮妹子都埋没了，可惜
周庭加油💪💪💪💪💪日本支持你
free agnes chow. fight with ccp
這MV有一陣子沒看，歌是有在聽，
現在打開來看，依舊讓我心情激動。
大家表現都好棒，MV也拍得很好。
看了完整舞蹈才知道
歌曲中的三個
「僕は嫌だ(我不要這樣)」
第一個是身為所有意見相同的人中的反對聲，第二個則是身邊夥伴的拒絕，最後一個則是否定這一切現象的我不要
Agnes Chow brought me here.
Just wanna say thank you to those in Japan who support Agnes and Hong Kong. We will never surrender. Please continue standing with us.
same here!
香港人のための香港を守ろう。臺灣人のための臺灣を守ろう。日本人のための日本を守ろう。香港人と台湾人と日本人は香港と臺灣と日本を守ろう。自分の国・自分の家・自分の自由を守ろう。
平手氣場太強了，這首mv帶給我超大的震撼每個人都好帥，欅坂加油❤
嗯 平手氣勢感覺就特別強呀 感覺有附身能力
一表演就像變一個人般散發光芒 台灣曾經有位冰淇淋少女組的喜樂
覺長得就有點像她 舞蹈實力也很強 可惜沒走紅
只能把希望轉放平手身上了嗯@@O
平手……最強
周庭さん、日本人はあなたの味方です。
Boku wa Yes to iwanai
Kubi wo tate ni furanai
Mawari no dare mo ga unazuita to shite mo
Boku wa Yes to iwanai
Zettai chinmoku shinai
Saigo no saigo made teikoushi tsudzukeru
Sakebi wo oshikorosu (Oh! Oh! Oh!)
Mienai kabe ga dekiteta (Oh! Oh!)
Koko de doujou shinakya uragirimono ka
Nakama kara mo utareru to omowanakatta
Oh! Oh!
Boku wa iya da!
Fukyouwaon wo
Boku wa osoretari shinai
Kirawaretatte
Boku ni wa boku no seigi ga aru nda
Nagureba ii sa
Itsuka dakyou shitara shinda mo douzen
Shihai shitai nara
Boku wo taoshite kara ike yo!
Kimi wa Yes to iu no ka
Gunmon ni kudaru no ka
Rifujin na koto to wakatte iru darou
Kimi wa Yes to iu no ka
Puraido sae mo suteru ka
Hannou suru koto ni nani wo obieru nda
Ooki na sono chikara de (Oh! Oh! Oh!)
Nejifuserareta ikari yo (Oh! Oh!)
Miteminu furi shinakya nakama hazure ka
Shinjitsu no koe mo todoku tte shinjiteta yo
Oh! Oh!
Boku wa iya da!
Fukyouwaon de
Kisei gainen wo kowase
Minna soro tte
Onaji iken dake de wa okashii darou
Ishi wo tsuranuke!
Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachinai
Azamukitai nara
Boku wo massatsu shite kara ike!
Ah chouwa dake ja kikenda
Ah masaka jiyuu wa ikenai koto ka
Hito wa sorezore barabara da
Nanika mezasu koto de kidzuku
Motto atarashii sekai
Boku wa iya da!
Fukyouwaon de
Kisei gainen wo kowase
Minna soro tte
Onaji iken dake de wa okashii darou
Ishi wo tsuranuke!
Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachinai
Azamukitai nara
Boku wo massatsu shite kara ike!
Fukyouwaon wo
Boku wa osoretari shinai
Kirawaretatte
Boku ni wa boku no seigi ga aru nda
Nagureba ii sa
Itsuka dakyou shitara shinda mo douzen
Shihai shitai nara
Boku wo taoshite kara ike yo!
Discord Discord
Yeah! Discord
還是要再次讚嘆平手的氣場，不管什麼曲風都很穩。 欅坂也是厲害了，每首風格都不一樣還都是神曲!!
嗯 兩人季節也粉好聽哦@@O
平手友梨奈唯一的最強最高
看了旁邊MUSIC STATION現場LIVE版的 動作有重編過
平手嘶啞的吶喊超霸氣
不過她動作細節太要求
摔得這麼結實膝蓋會受傷啊!~
希望她能保重身體...
I refuse to say yes
I refuse to nod my head
Even if everyone around me is agreeing
I refuse to say yes
I absolutely won’t stay silent
I’ll keep on resisting to the bitter end
My shout is smothered (Oh! Oh! Oh!)
An invisible wall has been put up (Oh! Oh!)
Am I branded a traitor for disagreeing here?
I never thought that even my friends would attack me
Oh! Oh!
I won’t do it!
I won’t be afraid
Of inspiring discord
Even if they hate me for it
I live by my own style of justice
I don’t care if they hit me for it
To give in is no different than dying
If you want to rule me
You better start by overthrowing me!
Are you going to say yes?
Are you going to submit?
You must know how unreasonable that would be
Are you going to say yes?
Are you going to throw away your pride?
Could it be that you’re afraid to object?
A great anger was born (Oh! Oh! Oh!)
From having my arm twisted (Oh! Oh!)
Am I ostracized for refusing to turn a blind eye?
Yet I still believed the voice of truth would be heard
Oh! Oh!
I won’t do it!
With the power of discord
Let’s destroy the established order!
Isn’t it suspicious
When everyone has the same opinion?
Stick to your guns!
Stay true to yourself or living is pointless
If you want to deceive me
You better start by erasing me!
Ah, pure harmony is a hazard
Ah, I won’t believe that freedom is a bad thing
People are all different from each other
Only when order becomes chaos is it clear
A new world will appear
I won’t do it!
With the power of discord
Let’s destroy the established order!
Isn’t it suspicious
When everyone has the same opinion?
Stick to your guns!
Stay true to yourself or living is pointless
If you want to deceive me
You better start by erasing me!
I won’t be afraid
Of inspiring discord
Even if they hate me for it
I live by my own style of justice
I don’t care if they hit me for it
To give in is no different than dying
If you want to rule me
You better start by overthrowing me!
Discord Discord
Yeah! Discord
Mille Milk Wow this is Japan's version of punk rock
Mille Milk Thx!
Take Me To The Sky is this the English lyrics Lel
come to listen due to Agnes Chow
小平手表現力還是這麼棒!
不得不說這次的歌曲雖然不是主流的風格，卻給人很新穎又突破自身的感覺！舞蹈很有力道，歌詞也相當符合旋律，和音並不那麼柔弱而是帶著堅毅感，非常喜歡呢！
不是粉絲，但頗喜歡他們的歌，快從路轉粉了XDD
嗯 感覺像是把某種意念融入歌中 尤其是叛逆類型的風格覺
粉有氣勢粉特別哦 而平手覺是能帶出這種氛圍的關鍵人物嗯
@@O
不要猶豫 快直接粉 = v =
Free Agnes
僕はYesと言わない
boku wa yes to iwanai
我不會說出Yes
首を縦に振らない
kubi wo tatenifuranai
不輕易低下頭
周りの誰もが頷いたとしても
mawari no dare mo ga unazuita toshitemo
即使周圍的每個人都在表達贊同
僕はYesと言わない
boku wa yes to iwanai
我不會說出Yes
絶対沈黙しない
zettai chinmokushinai
絕不保持沉默
最後の最後まで抵抗し続ける
saigo no saigo made teikoushi tsuzukeru
在最後的最後仍持續抵抗著
叫びを押し殺す
sakebi wo oshi korosu
壓抑著叫喊
見えない壁が出来てた
mienai kabe ga dekiteta
形成了無形的障壁
ここで同調しなきゃ裏切り者か
kokode douchoushinakya uragirimono ka
此處若不持統一意見的難道就該被視為背叛者
仲間からも討たれると思わなかった
nakama kara mo utareru to omowanakatta
從未想過竟也會遭到同伴的討伐
僕は嫌だ
boku wa iyada
我討厭這樣
不協和音を僕は恐れたりしない
fukyouwaon wo boku wa osore tari shinai
我並不害怕不和諧音
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ
kirawaretatte boku ni wa boku no seigi ga arunda
就算被厭惡我依舊抱持著我的正義
殴ればいいさ
nagurebaii sa
即便遭受暴力也好
一度妥協したら死んだも同然
ichido dakyoushitara shinda mo douzen
一旦妥協就等同於死亡
支配したいなら僕を倒してから行けよ
shihaishitai nara boku wo taoshite kara ike yo
若想加以支配的話就先打倒我吧
君はYesと言うのか
kimi wa yes to iunoka
你會說出Yes嗎
軍門に降るのか
gunmon ni kudarunoka
會就這樣投降嗎
理不尽な事とわかっているだろう
rifujinna koto to wakatteiru darou
應該明白這是不合理的事吧
君はYesと言うのか
kimi wa yes to iunoka
你會說出Yes嗎
プライドさえも捨てるか
puraido sae mo suteruka
會連自尊都捨棄嗎
反論する事に何を怯えるんだ
hanron suru koto ni nani wo obierunda
做出反駁到底有什麼好害怕的
大きなその力で
ookina sono chikara de
以強大的力量
ねじ伏せられた怒りよ
nejifuserareta ikari yo
使人屈服而感到憤怒
見て見ぬふりしなきゃ仲間外れか
miteminu furi shinakya nakamahazure ka
若不裝作視而不見難道就會被排除在外
真実の声を届くって信じていたよ
shinjitsu no koe wo todokutte shinjiteita yo
相信真實之聲定會傳達出來
僕は嫌だ
boku wa iyada
我討厭這樣
不協和音で既成概念を壊せ
fukyouwaon de kisei gainen wo kowase
不和諧音將既有的觀念破壞
みんな揃って同じ意見だけではおかしいだろう
minna sorotte onaji iken dakede wa okashii darou
眾人聚集卻持有相同意見相當奇怪吧
意志を貫け ここで主張曲げたら生きてる価値ない
ishi wo tsuranuke kokode shuchou magetara ikiteru kachinai
貫徹意志 若在此曲解主張便失去了生存的價值
欺きたいなら僕を抹殺してから行け
azamukitainara boku wo massatsushite kara ike
若想加以欺騙的話就先將我抹殺
ああ 調和だけじゃ危険だ
aa chouwa dake ja kikenda
啊啊 僅有和諧實則相當危險
ああ まさか自由はいけないことか
aa masaka jiyuu wa ikenai koto ka
啊啊 難道自由是不被允許的嗎
人はそれぞれバラバラだ
hito wa sorezore barabara da
人們意見紛紛各有不同
何か目立つ事で気づく もっと
nanika medatsu koto de kizuku motto
察覺到了什麼明顯之事 迎向更加
新しい世界
atarashii seikai
嶄新的世界
僕は嫌だ
boku wa iyada
我討厭這樣
不協和音で既成概念を壊せ
fukyouwaon de kisei gainen wo kowase
不和諧音將既有的觀念破壞
みんな揃って同じ意見だけではおかしいだろう
minna sorotte onaji iken dakede wa okashii darou
眾人聚集卻持有相同意見相當奇怪吧
意志を貫け ここで主張曲げたら生きてる価値ない
ishi wo tsuranuke kokode shuchou magetara ikiteru kachinai
貫徹意志 若在此曲解主張便失去了生存的價值
欺きたいなら僕を抹殺してから行け
azamukitainara boku wo massatsushite kara ike
若想加以欺騙的話就先將我抹殺
不協和音を僕は恐れたりしない
fukyouwaon wo boku wa osore tari shinai
我並不害怕不和諧音
嫌われたって僕には僕の正義があるんだ
kirawaretatte boku ni wa boku no seigi ga arunda
就算被厭惡我依舊抱持著我的正義
殴ればいいさ
nagurebaii sa
即便遭受暴力也好
一度妥協したら死んだも同然
ichido dakyoushitara shinda mo douzen
一旦妥協就等同於死亡
支配したいなら僕を倒してから行けよ
shihaishitai nara boku wo taoshite kara ike yo
若想加以支配的話就先打倒我吧
Discord Discord
不和諧音 不和諧音
Yeah Discord
耶 不和諧音
小平的眼神動作都很到位，我不要這樣喊的超棒的，還有一開始隊長護住小平好感動，推大小姐
Stand with hongkong
海外の方がこうして聞いてくれてるの本当に嬉しいです！
不協和音で周庭さんしりました！
3:53てち的邪笑！！😍
邪氣附身嘿@@O
I m from Hong Kong and would like to thank everyone who supported us!!!
光復香港
為周庭來朝聖的 +1
Thank you Japan and Fight with Hong Kong!
香港のアグネスさんは、拘留中、この曲の いやだ を叫んでいたんだろう。
The coolest formation. Seeing Akane and Risa behind Hirate in an angle makes it all the more badass
わざわざ公式でfullあるのにこっち見る人いるの？
って思ったけど、海外は見れないのか。
納得だな。
一応これも公式だけどな。
海外で見れないんですか！？どうりで探しても無いわけだ…
何故かリ地域人は日本版が観れるらしい？
看完紅白就愛上這首歌了~
我也是XD
me too
可是平手退團了喔～
@@陳柏宇-o4h QQ
沒有平手我相信欅坂46不會倒，但平手絕對是把欅坂46推到另一個層次，而這力量不是他人可以容易做到的。
FreeAgnes!
This is so amazing! i wish you had English subs. i love their dance choreography. and eventho i dont know the language, the tune is very catchy.
Rain Drop If you want to know the meaning in English. stage48.net/studio48/fukyouwaon.html
Thanks for that link! I'm not really into jpop yet (I follow kpop and wouldnt know where to start with jpop and kpop takes too much of my free time as it is lol) but I love this group. There music is so good, and it sounds good and I enjoy it immensely regardless that I cant understand the lyrics. I've been looking up some of their lyrics, and even though I cant follow up during the actual song this group sings very meaningful lyrics and is not just cutesy happy romantic lovestruck pop. I love when groups sing stuff this
nice song! Thanks for supporting HKers strive for freedom
全員帥炸了，櫸坂根本可以當男團了哈
目前為止都是良曲啊！感謝SONY提供給櫸坂這麼好的資源，成員跟飯們也很努力支持的！櫸坂最近的氣勢應該有超過姊姊團，至於48家則已是被拋在遠方了@@加油
(假如坂道AKB那首是收在這張單曲裡，那肯定...飛上天!!
你可以去看旁邊MUSIC STATION現場LIVE版的 動作有重編過 然後平手喊的更帥
有喔!已經看了~MS適用MV版的動作，帥炸了!
小平真的很有氣場，相當到位，讚! 只是少了五妹，可惜
扳道两团已经要终结隔壁48了，48的元老成员毕业，后继跟不上，没法和扳道比了
跟48G比較才能滿足虛榮心嗎
這首果然是帶來最多改變，也是最能用舞蹈表演讓人進入整個歌曲的世界的"櫸坂轉迄點"。平手在4單最成功的攻進我的內心，彷彿進入靈魂深處...，我不太會訴說那種心情，即使其他成員的C跳得再完美應該也無法把這點再現了，那種只屬於平手的特殊感。
free Agnes ❤️❤️
I’ve been to Hong Kong fifteen times from Tokyo Japan because I’ve been crazy about the place. So Hong Kong is a part of my life and I always support Hong Kong citizen to get a true freedom!
진짜 너무너무 기다렸내요 드디어내요 ㅠㅠ 역시나 안무는 아쉽지만 노래는 좋내요 표정연기도 좋고 역시 케야키!!!!
日本の欅ファンの人ー👋
徳山 大五郎 。 お、徳さん
徳山 大五郎 。
この間のバスラのサプライズの件はどうもでした～( ´∀｀)
俺 -
あ、なんとなく名前覚えてるw
こんにちはこんばんは
てち、おはよう
코드 네메시스 だよね、
欅が外国人にも愛されてて嬉しいです٩(๑´꒳ `๑و)ｲｴｰｲ💕💕
因為周庭，認識了這首歌，很好聽 很好的一首歌，謝謝這歌鼓勵了一位香港年輕人，一起努力，謝謝🙏
Go! Agnes! All of us in Japan support you!
平手眼神真的很好 每次都表現出強烈的情感張力 超喜歡!
ここで主張曲げたら生きてる価値ない
って考えながら留置場にいたとしたら
すごい人だよ
我々は海岸で戦う、我々は水際で戦う、我々は野原と街頭で戦う、我々は丘で戦う。我々は決して降伏しない！
We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender!
平手好帥氣，好喜歡！
Great song Stand with freedom Stand with Agnes
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
阿阿阿!出了!!!!
之前對日韓系都沒興趣的人，從沒想過會如此喜歡一個團體，因為櫸坂入坑了!!!每首歌都飽含信息，takahiro老師的編舞也必出良品，路過的朋友不要錯過阿!w
（from不小心點到三單之後就出不了坑了的新粉(泣)）
推薦你看"櫸會不會寫"，真的會出不了坑
雖說是新粉但是也很快就把所有能看的都看完了哈哈，櫸寫當然也看過了，一直處在櫸不足狀態:)
各種CP跟名場景，真的圈飯圈的不要不要的XD
我也是點進二單然後入坑的
後來有人建議我去看櫸會不會寫然後完全出不了坑了😂
很多人說那段最帥呢!
帥不帥、好不好看真的都很主觀阿~
香港周庭 (Agnes Chow, Hong Kong)曾説這是她被關在拘留室時想起的一首日文歌
僕はYesと言わない boku wa yes to iwanai
我不會說出Yes
首を縦に振らない
kubi wo tatenifuranai
不輕易低下頭
周りの誰もが頷いたとしても
mawari no dare mo ga unazuita toshitemo
即使周圍的每個人都在表達贊同
僕はYesと言わない
boku wa yes to iwanai
我不會說出Yes
絶対沈黙しない
zettai chinmokushinai
絕不保持沉默
最後の最後まで抵抗し続ける
saigo no saigo made teikoushi tsuzukeru
在最後的最後仍持續抵抗著
欅坂的每一首单曲都在不断突破，太强了，整个团队的配合特别棒。平手真是天生的偶像，一点也不浪费索尼的好资源
看完2019紅白回來聽的
平手這次的個人鏡頭真的是太帥了
每從看一次MV就愛上這個人一次
🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🌌🌌🌌🌌🌃🌃🌃🌃agnes hk
超喜歡這一首歌
很有震撼力!!
也希望ずーみん好好休息
快點康復回歸~ ずーみん頑張って！！
Support Agnes 周庭加油
謝謝台灣索尼！欅坂最高～～❤
keyakizaka46 is ART
the song gives a meaningful war to the music industry..
kyz46 is a unique group with deeper sense of music..
not the typical idol-like group..
they just expressing theirselves both in lyrics and choreography..
Akimoto-san and Takahiro-sensei were such a genius for creating a meaningful group like them..
Spreading the love and support from me..😍
Free Agnes Chow Free Hong Kong! Stand with Hong Kong
兩年前，因為這首歌入而坑的
今天終於看到現場生演出！！
此生無憾😭😭😭
This is the song Hong Kong political prisoner Agnes Chow thought of while she was imprisoned by the Hong Kong Communist regime
香港政治犯周庭被港共政權監禁時在獄中想起的－首歌曲
原來這就是帥的感覺 希望平手早日康復
この曲に限らず邦楽ではよくある事だけど、「僕」という一人称で歌ってるかっこよさは外国語じゃ伝わらないのかなあと時々思う
Free Agnes 🇭🇰！周庭加油💪🏼
우연히 친구가 추천해줘서 들은 노래인데 정말 좋은 것 같아요ㅜㅜ 일본어 공부 열심히 해서 가사 번역하는 날이 오길ㅋㅋ
l SU 열심히 노력하시려고 하시는 모습이 보기 좋습니다!
不協和音の守屋さんすごく綺麗！
ドキドキしちゃう✨
感謝!!
欅坂46最高！😍😘💖
This will never not be epic and awesome D': does the fine brothers even do teens react to jpop anymore?
They shoulda done keyaki...
Who came here because of Agnes? Great song! Young people in mainland China haven't got such inspiring songs for decades, or maybe forever...
てちめちゃカッコイイ
大好き
Came for Agnes Chow
Stay for the music
The lyrics are really meaningful
너무 멋있다..
안무며 가사며 표정 진짜 흠잡을데가 없어!!!!
한상아 안무는 좀 그렇죠.....
달빛마카롱 보는사람마다 다른데
살랑살랑거리기만하는 여가수들을보시다보니
그렇게느끼시나보네요
소름돋는다 ㅋㅋㅋ재밋군
팔딱팔딱
Agnes brought me here😍
Those dance moves are awesome!
free Agnes!!!
因為周庭來聽這首歌
me too。
@@tonyyung8767 me too
表白全員，獨佔小平！
ねる的僕は嫌だ好可愛❤2:09てち的solo好好聽！😍
宣 sophia それな！
ねるの僕は嫌だめっちゃ好き💕💕
宣 sophia
我也喜欢てち。
ねるねるねるね うん、ねるの僕は嫌だめっちゃ可愛い!!
決鬥吧。
sophia宣 なんかこのコメントめっちゃ好きw
平手ちゃん……
カッコよすぎ❗❗
韓国も欅坂46大好きだよ!!
私も同じだ
Www私も
이준서 韓国好きなのは別に構わないが、政治の世界にその感情を持ち込んだらダメだからね！
人シュメール
多分韓国人も欅坂が好きだよって言ってるんじゃない？
イタリア人も好きだよ♡
Love this song. It’s so powerful and the lyrics too. Please give Chinese people their freedom!
香港頑張れ!! from japan
Free Hong Kong！ Thanks for the support from Japan！