Te Ava Piti - " No vai teie reo ..."
Вставка
- Опубліковано 27 бер 2010
- Premiere formation du groupe "Te Ava Piti " de Raiatea lors de ses débuts en 1995 , un merci tout spécialement à Marie Rose d'avoir retrouvé ses k7 vhs de l'époque et surtout de les avoir trés bien conservées .
Verse 1 :
TĒ AUĒ NEI TĒ ‘Ū’URU NEI [F Bb]
TE MAU NATURA [Bb F F7]
I MUA I TE PŪAI HOPE [Bb C7]
TE TĀ’ATA NEI [C7 F F7]
‘UA FERURI ĀNEI ‘OE [Bb C7]
E TŌ’U TAEA’E ITI E [C7 F Dm]
NŌ TE ATUA HO’I [Dm Bb C7]
TĀUA NEI [F C7]
Verse 2 :
RUPERUPE MAU A TE MAU MEA [F Bb]
I POIETE HI’A [Bb F F7]
TE FENUA TO NI’A [Bb C7]
NŌ ROTO IA NA RA E [C7 F F7]
‘UA FERURI ĀNEI ‘OE [Bb C7]
E TŌ’U TAEA’E ITI E [C7 F Dm]
NŌ TE ATUA HO’I [Dm Bb C7]
TĀUA NEI [F F7]
Chorus :
TĒ PI’I NEI TE RA’I IA ‘OE [Bb C7]
‘UA VI’IVI’I AU [C7 F F7]
TĒ PI’I NEI TE TAI E TE PAPE [Bb C7]
‘UA VI’IVI’I MĀUA [C7 F F7]
TĒ PI’I ATO’A NEI TE FENUA [Bb C7]
‘UA VI’IVI’I AU [F Dm]
TĒ AUĒ NEI TE ‘Ū’URU NOA NEI RĀTOU [Bb C7]
NŌ ‘OE TO’U TAEA’E [C7 F]
c toute notre enfance!!! rien qu'en l'écoutant ça nous ramène à 10ans en arrière.
Trop de souvenirs et une pensée spéciale à tous ceux qui nous ont quittés et en particulier à Vehia le lead Uke , AROHA IA RAHI Vehia !
Te aue nei
Te 'u'uru nei
Te mau nätura
I mua i te puai hope
I Te taata nei
Ua feruri änei 'oe
E to'u taea'e iti e
No te atua (i) ho'i taua nei
Ruperupe mau te mau mea
I poiete hia
E fenua i to ni'a
No roto ia na ra e,
Ua feruri änei oe
E to'u taea'e iti e
No te atua ho'i taua nei
Te pi'i nei te ra'i ia 'oe
Ua vi'ivi'i au
Te pi'i nei te tai e te pape
Ua vi'ivi'i maua .
Te pi'i ato'a nei te fenua
Ua vi'ivi'i au
Te aue nei te 'u'uru noa nei rätou
E tö'u taea'e iti e
J'ai toujours aimé ce groupe! Merci pour la vidéo!!! Les musiques de Tahiti Nui continueront toujours à nous faire rêver ici en Nouvelle-Calédonie.
i love it,.... my parents listened to this when i was about 2, i remember the tune.
Jolie chanson comme d'habitude!
Maruru uoa mon Rico, du pur bonheur from Papeete Tahiti nana JM
C le meilleure en plus vehia
❤❤❤🇳🇨🇳🇨🇳🇨
Congrats . I love It . I am learning It at the moment. Mauruuru roa
Te aue nei
Te 'u'uru nei
Te mau nätura
(La nature, souffre et est frustrée)
I mua i te puai hope
I Te taata nei
(Devant la mauvaise conduite de l'être humain)
Ua feruri änei 'oe
E to'u taea'e iti e
(As-tu réfléchi mon cher frère ?)
No te Atua (i) ho'i taua nei
(Que nous venons de Dieu tous les deux)
Ruperupe mau te mau mea
I poiete hia
(Toutes choses, toutes ces créations sont magnifiques)
E fenua i to ni'a
No roto ia na ra e,
(Toute cette terre vient de Lui)
Ua feruri änei oe
E to'u taea'e iti e
(Est-ce que tu réalises mon frère ?)
No te Atua ho'i taua nei
(Que nous venons tous les deux de Dieu)
Te pi'i nei te ra'i ia 'oe
Ua vi'ivi'i au
(Les cieux sont en train de pleurer et te dire que tu es impur !)
Te pi'i nei te tai e te pape
Ua vi'ivi'i maua .
(L'eau et la pluie pleurent et te disent que tu es impur)
Te pi'i ato'a nei te fenua
Ua vi'ivi'i au
(Le pays ou la terre crie aussi ton impureté)
Te aue nei te 'u'uru noa nei rätou
E tö'u taea'e
(Ils continuent à se lamenter et souffrir à cause de ton insouciance)
Merci à mon ami Etienne SUN pour la traduction au français !
I'm looking for that song - take a look please - if you know who performed of that song - tell me...
SAMIRICO67 MOANA NUI ù
RIP Uncle Vehia.
Maururu ia Paimore raua cousin te papa'i ra'a teie himene nehenehe maita'i no roto roa mai te a'aû.
Te Aue Nei
Mooréa ...
hey there does any1 have the words to this beautiful song plz...most appreciated if so...
j'adore ! qu'elle est le titre exact svp ??
No vai teie reo