Jajajajajaja la verdad me hiciste la noche con este video aprendiendo algunas palabras que decimos los costeños aca en la costa jajaja Saludos Desde Santa Marta 😁
Una de las expresiones favoritas del lenguaje coloquial de Gabriel García Márquez era "Mamar Gallo", expresión cuyo origen es caribeño, y significa "burlarse deliberadamente de alguien o de algo"
Y también hay que recordar que mamar gallo es perder el tiempo, ejemplo: Dejemos la mamadera de gallo y empecemos con el trabajo que estamos atrasados.
Hl marina te ves hermosa expresando esas palabras del costeñol muchos abrazos y besos para ti q pases una feliz navidad y un prospero año nuevo en nuestras tierras colombianas.
EMPANADA: hacer algo de una manera desordenada/desprolija dando como consecuencia un resultado final bastante dudoso o simplemente terrible. Hacer algo con mediocridad o a retazos. Ej: -cuando pintes las pared no vayas a hacer una empanada-. CULE es contracción de Culo de: puede entenderse como un adverbio y se usa en reemplazo de MUY o incluso de QUE. Ej: - cule problema=que problema - o cule poco de arroz=que montón de arroz.También puede ser usado como adjetivo para reemplazar la palabra TREMENDO. Ej: - Cule dolor de cabeza=tremendo dolor de cabeza-.
La palabra nojoda se utiliza como una expresión depende como tú la utilice.como un asombro .pude ser nojoda mañana me toca trabajar no tengo descanzo. O cuando alguien te llama y te dice vamos para playa. Si cuando mañana .nojoda que vaina vacana .está expresión la hablamos mucho en Barranquilla .
Excelente maestra del idioma costeño, seguiré haciendo el curso y lo más importante ,esto significa una real y sincera además de divertida integración . Muy descriptiva y muestra la independencia de asociar las palabras a pensar que es un lenguaje agresivo, es una muestra y manifestación de una idiosincrasia muy usual en las regiones diferentes de Colombia ,cada región cuenta con una forma particular de expresarse ,el curso continuará en cada visita a las diferentes regiones y todo es español o castellano o colombiano. Felicitaciones y gracias por integrarnos a las costumbres de cada región ,en forma tan respetuosa y llena de humor.
Marina eres maravillosa, dulce y muy tiena en tu pretensión de entender modismos y expreseiones que surgen de charlas coloquiales y prácticas sociales, sobre todo en la costa norte de este plural y diverso país. De cualquier modo te ves muy linda en este propósito...
Saludos Mari, te quedó bacano el video, esperemos hagas una tercera parte, te digo alguna palabras que a lo mejor no conoces o haz escuchado, como cucayo, que viene siendo el arroz que queda pegado en el caldero, foco así le decimos al bombillo, pluma que viene siendo la llave del agua, checa que viene siendo la tapa de lata de las gaseosas, así hay otras palabras más que decimos, fácilmente puedes hacer un video con esas, banco que no es donde se deposita el dinero si no es un asiento, motetes, corotos, te tiro la ñapa jaja, ñapa que quiere decir cuando uno va una tienda y compra varias cosas te regalan algo de ñapa.
@@marimarkova tengo algunas amigas rusas aqui en Houston 🇺🇸 y admire como.aprenden el.ingles d facil quiero viajar a ucrania no x mujeres xq mi novia e shermosa le.dicen la.rusita xq parece rusa son muy hermosas y buenas amigas saludos 👶 baby
Hola Mary. La verdad es que he visto varias películas rusas y son muy entretenidas. Pero las he encontrado dobladas al español. Y la verdad es que si son bellas.
Muchas gracias, Mari por su hermoso saludo, siempre miro los videos y los disfrutes y me divierto cuando muestra demasiada felicidad. Es chistoso cuando haces el acento costeño, pero es chevere que lo haga con todo el respeto y demostrando el amor por este país.
Hola querida amiga Mari. Estos son los regionalismos de la costa Caribe. Cada región colombiana tiene sus regionalismos. Y ya tienes claros los regionalismos de la costa colombiana. Luego seguirás dándote cuenta de otros regionalismos de Colombia. Tú vídeo me pareció excelente. Aprendiste y comprendiste bien los regionalismos del Caribe colombiano.
Me encanta como pronuncias el español, es mas creo que ultilizas el lenguaje mucho mejor que muchos de nosotros los colombianos que hacemos mal uso de nuestro idioma, a la gente le parece mas practico utilizar terminos inventados para expresar ideas, segun la region del pais donde vivimos. Saludso vella Mary.
A veces, cambian palabras, añadiendole frases "que riman" pero no tienen nada que ver Ejemplo: -- "Esa persona es bastante sana (de habitos saludables, a veces ingenuo o inocente)" ===> "Es muy SANA-orio (Zanahoria, un vegetal)" -- Si algo está muy caro ===> "está CARI-beño" de (Caribeño, persona del mar Caribe) -- "Eso me parece estraño" ===> "me extraña ARAÑA" (Araña es un animal) -- Cuando una persona te habla en un tono alto de discusión, para decir que se calme, normalmente se dice "cogela suave" (maneja el asunto con tranquilidad o bajame el tono), pero el coseño a veces dice "cogela con SU AVEna y su pitillo" (Avena es una bebida).... No te esta pidiendo que tomes avena, sino que, la "cojas suave"
Mari mira a Hassam. Es un cómico muy bueno. Tiene ésos videos donde tiene ésas palabras todas juntas dependiendo de la región. Cali. La Costa. Paisa. Cachaco.... Es muy bueno. Ya tienes un excelente nivel de conocimiento de la lengua y los podrás entender
Mari, me encantó el video. La actuación, espectacular, y el hecho de que tengas patrocinadores me parece buenísimo. Ya te había mandado un mensaje sugiriendo que hicieras un arreglo con restaurantes y sitios de comida con el sello de recomendación de “Mari y Jairo”. Felicitaciones!!!! De las palabras, también me pareció espectacular porque sale a flote toda tu alegría, tu bello espíritu, tu magnífica forma de ser. Siempre quedo con una tremenda sonrisa después de ver tus videos. Creo que la palabra “cule” viene de juntar dos palabras (aquí te pido disculpas): “culo de” que termina siendo “cul’e”, yque lo usan como un adjetivo: Cul’e carro, un tremendo carro, muy bonito o muy rápido o muy bueno Cul’e partido, un partido de fútbol buenísimo, intenso, muy disputado, muy entretenido. Nuevamente felicitaciones, y gracias por ponernos a todos una sonrisa en nuestros días!!!!
La gente dice ñerda como para no decir " Mieldaa! " 😂 es igual Cule es como " CULO e vaina Bacana" por eso cule es como vulgar Erdaaa es cuando una persona ta enojada aunque existe el "yerdaaa mi vale " Mani ( amigo , compa , mi llave 😂 ...) Excelente video. Saludos !
"Mani" proviene de "Manito" o "Manita" que a su vez proviene de "Hermanito" o "hermanita" y se les dice para referirnos de tú a tú con otra persona sin necesidad de mencionar su nombre
Hola Marina, vi tu primer video de "costeñol" y me hizo muchísima gracia la picardía con la que comentabas ciertas palabras que te parecían muy extrañas: Nojoda, eeerrdaaa, pero mira que hay muchas más, claro que no son muchas las que recuerdo porque soy del interior, vivo en Bogotá, y aquí hablamos, no digamos que mejor que los costeños, pero sí lo hacemos muy distinto: hay otra que no es una sino dos palabras y es como una exclamación: ay hombeee; otras muy comunes son: ajá, eche cuadro, güepa jeee, camarita, (esta última es muy común también en Venezuela), patacón pisao, no me mames gallo, y a vos qué te pasa, mira que algunas de las últimas son expresiones porque tienen más de una palabra. Ojalá les preguntes a algunos de tus amigos costeños para que te digan más en detalle cuando decirlas o no decirlas, porque el sentido cambia dependiendo de las situaciones, aunque los costeños en general son más frescos que los no costeños, hasta yo que soy bogotano de vez en cuando vacilo para usar alguna que otra. Bueno pues, Marina, mi rusa costeña consentida, seguiré pendiente de tus videos, te mando un beso de todo corazón, muñeca hermosa, tus hermanos rusos se morirán de física envidia de ver cómo has llegado a nuestros corazones.
“ pacho” lo acompañas con la palabra “uff” , y dirías “ ufff pacho “ para expresar que estás decepcionada. Por ejemplo , si nos mandan a cuarentena nuevamente, tu dirías: “ uufff pacho otra vez no van a encerrar “ Y la palabra “empanada “ es una expresión igual como la de “ chicharrón “ , la usas cuando haces referencia qué hay problema. En vez de decir “ mira ese problema “ dices “ mira esa empanada “ Pero no olvides que chicharrón y empanada son comida. Saludos desde Sincelejo - Sucre !
Eso es como decirle a un santandereano "eso es mucho pingo mano" pregunté a tu esposo que significa, porque siempre lo escuché de una compañera de la universidad y repetía muchas veces.....
MARINA MARKOVA TÚ ERES LA CHICA RUSA MÁS CHIC QUE A VENIDO A COLOMBIA A QUI TAMBIÉN HAY MUCHOS DICHOS Y MODISMOS QUE TIENES QUE APRENDER Y TAMBIÉN A BAILAR SALSA ERES HERMOSA TE AMO CON ÉL PERDÓN DE JAIRO CUANDO VIENES A CALI VALLE DEL CAUCA MIRÁ VÉ
Aquí en Cartagena tenemos unas cuantas, LAS Q HAS MENCIONADO SON LAS MÁS COMUNES, PERO, estas son de costeñol avanzado en su mayoría de la costa también se escucha, por ejemplo unas cuantas: Coleto El minga Copete cuero Masamorruo La masamorra Te voa da una gacnata( así se escucha) Lea o leita, la pinta, la geba o el cuero(todas significan una cosa) Embolate Revolu Cerquillos Garrote(aveces es muy explícito o contundente) Una pea Y esta te parecerá interesante y dice.... Que que?
Ni siquiera los colombianos entendemos las expresiones y palabras de algunas regiones . Yo soy rola (o cachaca como algunos nos dicen) y no entiendo ciertos términos que los paisas, vallunos o costeños usan. Debe ser muy difícil para los extranjeros, por eso admiro tu inteligencia Mari y la forma en la que prestas atención a todo y aprendes
Las palabras eche y nojodaa pueden ir una detrás de la otra, sólo cuando algo te asombra poco al principio dices: eche!...y luego cuando eso te sorprende más finalmente dices: nojodaa!! Jajaja así sí funciona.
También es Común que usemos invertidas las palabras por ejemplo. Hicisteis esa “vuelta” ( hicisteis la tarea o mandado) podríamos decir “ hicisteis esa TAvuel” jajajjaja es para nivel para memeros de lenguaje nivel Dios. Otra expresión “ hey que hace que LORCA (calor). Otra palabra que usamos mucho es “Barro”: por ejemplo. “ Hey barro lo que le hicisteis a la pelada” (barro= malo)
mari markova hola una pregunta sabe tocar guitarra pues quiere ver como toca la guitarra y pues la verdad quiero verla y escuchar su voz feliz noche y siga adelante con nuestro país Colombia tierra de paz y alegría etc. mil bendiciones a usted en su trabajo
Jajajajajajaa amé todo, la verdad si pudiste dar con todas. Mamar gallo depende del contexto, puede ser bromear, o dejar de hacer algo importante por hacer algo tonto, o dejar de hacer algo que te dijeron que hicieras y no lo haces porque no quieres o lo haces más tarde. Cule es bastante, mucho. Ñerda o erda: viene de la palabra mierda, pero todo fue cambiado para no sonar tan grosero. Empanada: hacer algo de forma errada, algo no muy bueno, ej: hiciste una empanada.
Empanada es muy utilizada con palabras como cule o zipote, así: "Cule empanada o zipote empanada". El contexto más común, es para hacer referencia a una embarrada, a algo que resultó mal, o que se hizo mal. Puede ser que, no se, al tratar de hacer un dibujo cuyo aspecto no es favorable (quedó feo), preparar una receta de comida, llevar a cabo un trabajo del colegio o la universidad que no quedó con buena presentación, cualquiera de las anteriores que no haya quedado como se esperaba, entonces se dice: "mira el dibujo que hiciste, zipote/cule empanada!", "Hey esa sopa que? Cule empanada que hiciste! Le echaste de toda vaina...", "Joda mani/vale mía/ compae/mi llave ese trabajo que presentaste al profesor es cule/zipote empanada, copiaste y pegaste y ni siquiera pusiste el mismo tipo de letra" Ese es el uso y contexto más común del uso empanada en la costa. También se puede utilizar con esas mismas palabras para referirse a que la empanada (el frito, rellena de carne o de pollo o de queso) es muy buena, muy rica: "zipote o cule de empanadas que hace esa señora maní!" "Cule empanada mameyua, traía como dos kilos de queso esa vaina!" Saludos!
Bollo tambien significa una persona muy bonita. Que tiene buena figura. Que llama la atencion. Por ejemplo, mi novia es un bollo. Eso quiere decir atractiva.
Hola mari saludos Te quedo bacano el video en otra expresión te quedo " mono " quiere decir te quedo bien Y se te escuchó bacano cuando dijiste tengo cule pava
Empanada se usa cuando alguien hace un trabajo mal echo x ejemplo te hacen una pared torcida el costeño dice cule e empanada ahí van dos palabras costeñas juntas
También aprovecho para decirte que Colombia se divide entre costeños y cachacos. La realidad es que para nosotros los costeños, los cachacos son los que viven en el interior del país y no son costeños de la Región Caribe, acá decimos que cachacos son todos los que viven de Magangué (población del departamento de Bolívar muy al sur) pa' abajo o de Bosconia (población del departamento del Cesar) pa' abajo. 🌹🌹🌹
Barra es correcto , esa expresión se utilza cuando va ha comprar. Algo tu pregunta cuando vale .pero a la gente popular en la calle que venden.frutas y verduras. Ortaliza.ect.ejemplo cuánto valen esos plátanos esos tomates .La mano de plátanos que son 5 plátanos valen.5000. barreras La libra de tomate 2000. Barras.son expresiones de la calle .
Mari, porfavor reacciona a silvestre Dangond ,creo que en sus canciones tiene una letra muy profunda al igual que kaleth morales ,seria un video fantastico.
Y siga para Antioquia, vengase al viejo Caldas, siga al Valle y termine en Nariño la Markova, y se llevará en su cerebro un mosaico de expresiones que la asombraran como la asombra la costa, seguro que en Rusia país tan extenso también hay variedad en el lenguaje.
Otra palabra que sé utiliza mucho en la ciudad de Barranquilla es la palabra "cuadró" acompañada de erda cuadró,o eché cuadro como queriendo afirmar algo o denotar uná exprésion dé asombro por algo que sé salé de lo común
Hola Mari, hay una palabra que se usa mucho cuando algo es chévere, agradable o bueno y es la palabra ELEGANTE. Por ejemplo: yo te digo vamos a dar un paseo a la playa, tú contestas Huyy elegante, que rico. Por ejemplo, te pregunto cómo te pareció el concierto de tal o cual grupo, tú respondes Elegante mi llave. 🌹🌹🌹
¿Logré adivinar el significado de las palabras en el final del video? 😂
SIIUUUUU😁👍🏻
Hola, ¿tu canal puede promocionar anuncios? Espero que puedas hablar conmigo
no todas... pero mani tienes una gran intuicion!!! saludos desde palomino ,😃
No todas pero casi. Bollo significa bonito(a). Por ejemplo cuando se le dice a una mujer "joda cule bollo esa hembra" es que es muy bonita
Jajajajaja te salió lindo el, tengo cule pava jajajajaja
jejeejejejeje ejejeej que divertida es esta chica, gracias por tu cariño a colombia, falta el video numero 3
Jajajajajaja la verdad me hiciste la noche con este video aprendiendo algunas palabras que decimos los costeños aca en la costa jajaja
Saludos Desde Santa Marta 😁
Una de las expresiones favoritas del lenguaje coloquial de Gabriel García Márquez era "Mamar Gallo", expresión cuyo origen es caribeño, y significa "burlarse deliberadamente de alguien o de algo"
Y también hay que recordar que mamar gallo es perder el tiempo, ejemplo: Dejemos la mamadera de gallo y empecemos con el trabajo que estamos atrasados.
Ombe mary que mision imposible has aceptado. Aprender la jerga costeña te va tomar un tiempo, me alegra que le pongas mucho interes. Saludos
Hl marina te ves hermosa expresando esas palabras del costeñol muchos abrazos y besos para ti q pases una feliz navidad y un prospero año nuevo en nuestras tierras colombianas.
EMPANADA: hacer algo de una manera desordenada/desprolija dando como consecuencia un resultado final bastante dudoso o simplemente terrible. Hacer algo con mediocridad o a retazos. Ej: -cuando pintes las pared no vayas a hacer una empanada-.
CULE es contracción de Culo de: puede entenderse como un adverbio y se usa en reemplazo de MUY o incluso de QUE. Ej: - cule problema=que problema - o cule poco de arroz=que montón de arroz.También puede ser usado como adjetivo para reemplazar la palabra TREMENDO. Ej: - Cule dolor de cabeza=tremendo dolor de cabeza-.
La palabra nojoda se utiliza como una expresión depende como tú la utilice.como un asombro .pude ser nojoda mañana me toca trabajar no tengo descanzo. O cuando alguien te llama y te dice vamos para playa. Si cuando mañana .nojoda que vaina vacana .está expresión la hablamos mucho en Barranquilla .
me encanta que ya estén patrocinando este canal !!
Excelente maestra del idioma costeño, seguiré haciendo el curso y lo más importante ,esto significa una real y sincera además de divertida integración .
Muy descriptiva y muestra la independencia de asociar las palabras a pensar que es un lenguaje agresivo, es una muestra y manifestación de una idiosincrasia muy usual en las regiones diferentes de Colombia ,cada región cuenta con una forma particular de expresarse ,el curso continuará en cada visita a las diferentes regiones y todo es español o castellano o colombiano. Felicitaciones y gracias por integrarnos a las costumbres de cada región ,en forma tan respetuosa y llena de humor.
Eres maravillosa. No presumes, eres dócil, nos respetas y tratas bien.....mucha honestidad profesional....
Marina eres maravillosa, dulce y muy tiena en tu pretensión de entender modismos y expreseiones que surgen de charlas coloquiales y prácticas sociales, sobre todo en la costa norte de este plural y diverso país. De cualquier modo te ves muy linda en este propósito...
Saludos Mari, te quedó bacano el video, esperemos hagas una tercera parte, te digo alguna palabras que a lo mejor no conoces o haz escuchado, como cucayo, que viene siendo el arroz que queda pegado en el caldero, foco así le decimos al bombillo, pluma que viene siendo la llave del agua, checa que viene siendo la tapa de lata de las gaseosas, así hay otras palabras más que decimos, fácilmente puedes hacer un video con esas, banco que no es donde se deposita el dinero si no es un asiento, motetes, corotos, te tiro la ñapa jaja, ñapa que quiere decir cuando uno va una tienda y compra varias cosas te regalan algo de ñapa.
Jajaja grandioso video me sacaste una sonrisa 🤣 saludos desde Valledupar 🤠
🤍🤍🤍
@@marimarkova tengo algunas amigas rusas aqui en Houston 🇺🇸 y admire como.aprenden el.ingles d facil quiero viajar a ucrania no x mujeres xq mi novia e shermosa le.dicen la.rusita xq parece rusa son muy hermosas y buenas amigas saludos 👶 baby
Hola Mary. La verdad es que he visto varias películas rusas y son muy entretenidas. Pero las he encontrado dobladas al español. Y la verdad es que si son bellas.
Muchas gracias, Mari por su hermoso saludo, siempre miro los videos y los disfrutes y me divierto cuando muestra demasiada felicidad. Es chistoso cuando haces el acento costeño, pero es chevere que lo haga con todo el respeto y demostrando el amor por este país.
Muy agradable su contenido 😊
Hola querida amiga Mari. Estos son los regionalismos de la costa Caribe. Cada región colombiana tiene sus regionalismos. Y ya tienes claros los regionalismos de la costa colombiana. Luego seguirás dándote cuenta de otros regionalismos de Colombia. Tú vídeo me pareció excelente. Aprendiste y comprendiste bien los regionalismos del Caribe colombiano.
Me encanta como pronuncias el español, es mas creo que ultilizas el lenguaje mucho mejor que muchos de nosotros los colombianos que hacemos mal uso de nuestro idioma, a la gente le parece mas practico utilizar terminos inventados para expresar ideas, segun la region del pais donde vivimos.
Saludso vella Mary.
Jajajaja me hiciste a reír,🤣🤣 pero estuvo bueno el vídeo vas por el camino de aprender el costeño saludos desde santa Marta 🤗🤗
Muchas gracias!!! Muy orgulloso de usted.👏 somos muy cheveres los costeños, Fiel seguidor suyo♥️
Saludos Mari desde Valledupar
Ya me pinto cuando alguien te diga "moral pa esa party" 😂😂😂
Felicitaciones muy buen video gracias saludos desde la loma César Colombia felicidades en Navidad y año nuevo
A veces, cambian palabras, añadiendole frases "que riman" pero no tienen nada que ver
Ejemplo:
-- "Esa persona es bastante sana (de habitos saludables, a veces ingenuo o inocente)" ===> "Es muy SANA-orio (Zanahoria, un vegetal)"
-- Si algo está muy caro ===> "está CARI-beño" de (Caribeño, persona del mar Caribe)
-- "Eso me parece estraño" ===> "me extraña ARAÑA" (Araña es un animal)
-- Cuando una persona te habla en un tono alto de discusión, para decir que se calme, normalmente se dice "cogela suave" (maneja el asunto con tranquilidad o bajame el tono), pero el coseño a veces dice "cogela con SU AVEna y su pitillo" (Avena es una bebida).... No te esta pidiendo que tomes avena, sino que, la "cojas suave"
Usted hablá muy bien el español felicitaciones Marina .
Mari mira a Hassam. Es un cómico muy bueno. Tiene ésos videos donde tiene ésas palabras todas juntas dependiendo de la región. Cali. La Costa. Paisa. Cachaco.... Es muy bueno. Ya tienes un excelente nivel de conocimiento de la lengua y los podrás entender
Mari, me encantó el video. La actuación, espectacular, y el hecho de que tengas patrocinadores me parece buenísimo. Ya te había mandado un mensaje sugiriendo que hicieras un arreglo con restaurantes y sitios de comida con el sello de recomendación de “Mari y Jairo”. Felicitaciones!!!!
De las palabras, también me pareció espectacular porque sale a flote toda tu alegría, tu bello espíritu, tu magnífica forma de ser. Siempre quedo con una tremenda sonrisa después de ver tus videos.
Creo que la palabra “cule” viene de juntar dos palabras (aquí te pido disculpas): “culo de” que termina siendo “cul’e”, yque lo usan como un adjetivo:
Cul’e carro, un tremendo carro, muy bonito o muy rápido o muy bueno
Cul’e partido, un partido de fútbol buenísimo, intenso, muy disputado, muy entretenido.
Nuevamente felicitaciones, y gracias por ponernos a todos una sonrisa en nuestros días!!!!
Vas muy bien con el vocabulario costeño, bendiciones!!!
PARCE, que bien lo dice😀👍🏻
Ey maní que cule video bacano queremos tercera parte ya
La gente dice ñerda como para no decir " Mieldaa! " 😂 es igual
Cule es como " CULO e vaina Bacana" por eso cule es como vulgar
Erdaaa es cuando una persona ta enojada aunque existe el "yerdaaa mi vale "
Mani ( amigo , compa , mi llave 😂 ...)
Excelente video. Saludos !
Mami super super como hablas de nítido
"Mani" proviene de "Manito" o "Manita" que a su vez proviene de "Hermanito" o "hermanita" y se les dice para referirnos de tú a tú con otra persona sin necesidad de mencionar su nombre
Impresionante hablar e interpretas perfecto.
Hola Marí saludos ,que buen videaso
Jajajajajajaja que risa ya casi le agarras el tiro al Costeñol... Saludos desde México
muy bien sabes mas palabras de los costeños que los mismos colombianos de otras regiones muy bien.....
Hola Marina, vi tu primer video de "costeñol" y me hizo muchísima gracia la picardía con la que comentabas ciertas palabras que te parecían muy extrañas: Nojoda, eeerrdaaa, pero mira que hay muchas más, claro que no son muchas las que recuerdo porque soy del interior, vivo en Bogotá, y aquí hablamos, no digamos que mejor que los costeños, pero sí lo hacemos muy distinto: hay otra que no es una sino dos palabras y es como una exclamación: ay hombeee; otras muy comunes son: ajá, eche cuadro, güepa jeee, camarita, (esta última es muy común también en Venezuela), patacón pisao, no me mames gallo, y a vos qué te pasa, mira que algunas de las últimas son expresiones porque tienen más de una palabra. Ojalá les preguntes a algunos de tus amigos costeños para que te digan más en detalle cuando decirlas o no decirlas, porque el sentido cambia dependiendo de las situaciones, aunque los costeños en general son más frescos que los no costeños, hasta yo que soy bogotano de vez en cuando vacilo para usar alguna que otra. Bueno pues, Marina, mi rusa costeña consentida, seguiré pendiente de tus videos, te mando un beso de todo corazón, muñeca hermosa, tus hermanos rusos se morirán de física envidia de ver cómo has llegado a nuestros corazones.
Eres espectacular mari y una barranquillera más bienvenida
Marii te amo😊😊😊😊 eres la mejor rusa del mundo❤❤❤❤
Me encantó este video ❤️
“ pacho” lo acompañas con la palabra “uff” , y dirías “ ufff pacho “ para expresar que estás decepcionada.
Por ejemplo , si nos mandan a cuarentena nuevamente, tu dirías: “ uufff pacho otra vez no van a encerrar “
Y la palabra “empanada “ es una expresión igual como la de “ chicharrón “ , la usas cuando haces referencia qué hay problema.
En vez de decir “ mira ese problema “ dices “ mira esa empanada “
Pero no olvides que chicharrón y empanada son comida.
Saludos desde Sincelejo - Sucre !
Jajajajajajajajajajajajaja. Que bello video. Bueno como siempre. Tenes un estilo único. Congratulations. Y como siempre éxitos
Todo bien, todo bien !
Significa que estuvo chévere ,bacano, monocuco el vídeo. Jajajaj
Eso es como decirle a un santandereano "eso es mucho pingo mano" pregunté a tu esposo que significa, porque siempre lo escuché de una compañera de la universidad y repetía muchas veces.....
MARINA MARKOVA TÚ ERES LA CHICA RUSA MÁS CHIC QUE A VENIDO A COLOMBIA A QUI TAMBIÉN HAY MUCHOS DICHOS Y MODISMOS QUE TIENES QUE APRENDER Y TAMBIÉN A BAILAR SALSA ERES HERMOSA TE AMO CON ÉL PERDÓN DE JAIRO CUANDO VIENES A CALI VALLE DEL CAUCA MIRÁ VÉ
"Erda" y "Ñerda" es lo mismo
A veces decimos también "Mmdaa" jajaja
Daaa que complicao jajaja
Dekko es un artista (cantante) reconocido en Barranquilla
eres una mujer sencilla eh increible muy hermosa
Aquí en Cartagena tenemos unas cuantas, LAS Q HAS MENCIONADO SON LAS MÁS COMUNES, PERO, estas son de costeñol avanzado en su mayoría de la costa también se escucha, por ejemplo unas cuantas:
Coleto
El minga
Copete cuero
Masamorruo
La masamorra
Te voa da una gacnata( así se escucha)
Lea o leita, la pinta, la geba o el cuero(todas significan una cosa)
Embolate
Revolu
Cerquillos
Garrote(aveces es muy explícito o contundente)
Una pea
Y esta te parecerá interesante y dice.... Que que?
Ni siquiera los colombianos entendemos las expresiones y palabras de algunas regiones . Yo soy rola (o cachaca como algunos nos dicen) y no entiendo ciertos términos que los paisas, vallunos o costeños usan. Debe ser muy difícil para los extranjeros, por eso admiro tu inteligencia Mari y la forma en la que prestas atención a todo y aprendes
He escuchado que los costeños dicen "es un bollazo , de bollo" y tengo entendido que significa que una mujer u hombre es muy atractivo
Cule video Mani. Caminas en Macondo.
Hola Mary soy seguidor tuyo me parece interesante el trabajo que hace felicitaciones
Iraaaa es mi palabra favorita en Costeño.
Mari si llegas a decir "Eche nojoda", inmediatamente cualquier costeño te va a ver raro xD
Jajajajajaja la vacilaste
Buenísimo el vídeo
Las palabras eche y nojodaa pueden ir una detrás de la otra, sólo cuando algo te asombra poco al principio dices: eche!...y luego cuando eso te sorprende más finalmente dices: nojodaa!! Jajaja así sí funciona.
Buenisimo su video
Bacanisimo Marina
Bollo es cuando la mujer es Bonita saludos Marina me gusta eso q ases cono siendo las palabras
Sipote video bacano mary!!
También es Común que usemos invertidas las palabras por ejemplo. Hicisteis esa “vuelta” ( hicisteis la tarea o mandado) podríamos decir “ hicisteis esa TAvuel” jajajjaja es para nivel para memeros de lenguaje nivel Dios. Otra expresión “ hey que hace que LORCA (calor). Otra palabra que usamos mucho es “Barro”: por ejemplo. “ Hey barro lo que le hicisteis a la pelada” (barro= malo)
mari markova hola una pregunta sabe tocar guitarra pues quiere ver como toca la guitarra y pues la verdad quiero verla y escuchar su voz feliz noche y siga adelante con nuestro país Colombia tierra de paz y alegría etc. mil bendiciones a usted en su trabajo
HOLA MARI T METISTE EN EL CUENTO DEL COSTEÑOL Q NOTA BACANA CHÉVERE TIENES TUMBAO ABRAZOS Q 😘😘 SIGAS COSECHANDO ÉXITOS
Mari: Empanad puede significar algo positvo.
Costeños: Es todo lo contrario xD
super el video
Empanada también se usa cuando hacen mal alguna construcción "mira la empanada que hizo" 😄
Jajaja qué bien amiga eso está bien
Jajajajajajaa amé todo, la verdad si pudiste dar con todas. Mamar gallo depende del contexto, puede ser bromear, o dejar de hacer algo importante por hacer algo tonto, o dejar de hacer algo que te dijeron que hicieras y no lo haces porque no quieres o lo haces más tarde. Cule es bastante, mucho. Ñerda o erda: viene de la palabra mierda, pero todo fue cambiado para no sonar tan grosero. Empanada: hacer algo de forma errada, algo no muy bueno, ej: hiciste una empanada.
Que buena la publicidad !
Empanada es muy utilizada con palabras como cule o zipote, así: "Cule empanada o zipote empanada". El contexto más común, es para hacer referencia a una embarrada, a algo que resultó mal, o que se hizo mal. Puede ser que, no se, al tratar de hacer un dibujo cuyo aspecto no es favorable (quedó feo), preparar una receta de comida, llevar a cabo un trabajo del colegio o la universidad que no quedó con buena presentación, cualquiera de las anteriores que no haya quedado como se esperaba, entonces se dice: "mira el dibujo que hiciste, zipote/cule empanada!", "Hey esa sopa que? Cule empanada que hiciste! Le echaste de toda vaina...", "Joda mani/vale mía/ compae/mi llave ese trabajo que presentaste al profesor es cule/zipote empanada, copiaste y pegaste y ni siquiera pusiste el mismo tipo de letra" Ese es el uso y contexto más común del uso empanada en la costa. También se puede utilizar con esas mismas palabras para referirse a que la empanada (el frito, rellena de carne o de pollo o de queso) es muy buena, muy rica: "zipote o cule de empanadas que hace esa señora maní!" "Cule empanada mameyua, traía como dos kilos de queso esa vaina!" Saludos!
nojoda, nos metió cule propaganda y ni cuenta nos dimos.
Bollo tambien significa una persona muy bonita. Que tiene buena figura. Que llama la atencion. Por ejemplo, mi novia es un bollo. Eso quiere decir atractiva.
Hola mari saludos
Te quedo bacano el video en otra expresión te quedo " mono " quiere decir te quedo bien
Y se te escuchó bacano cuando dijiste tengo cule pava
Empanada se usa cuando alguien hace un trabajo mal echo x ejemplo te hacen una pared torcida el costeño dice cule e empanada ahí van dos palabras costeñas juntas
Tengo que estudiar para un parcial, pero aca ando firme con la gringa.
Si*
excelente eso significan salúdeme en un video jajajajjaja
Reacciona por favor a patricia teheran: volvía a fallar y embriagada de ilusión
Asi somos aqui
Qreo q ni qita nipone na.
O si no preguanta a tu mario
Cuando puedes hacer un video en vivo? O rn linea? A slo y veras los resultados amiga.
SOS rusa ojo dije rusa. Salvanos con tu gracia.
También aprovecho para decirte que Colombia se divide entre costeños y cachacos. La realidad es que para nosotros los costeños, los cachacos son los que viven en el interior del país y no son costeños de la Región Caribe, acá decimos que cachacos son todos los que viven de Magangué (población del departamento de Bolívar muy al sur) pa' abajo o de Bosconia (población del departamento del Cesar) pa' abajo. 🌹🌹🌹
Empanada: es algo que esta dentro de dos paredes, la expresión, mira tu esa empanada , es cuando tienes un problema y cualquier solución termina mal,
Barra es correcto , esa expresión se utilza cuando va ha comprar. Algo tu pregunta cuando vale .pero a la gente popular en la calle que venden.frutas y verduras. Ortaliza.ect.ejemplo cuánto valen esos plátanos esos tomates .La mano de plátanos que son 5 plátanos valen.5000. barreras La libra de tomate 2000. Barras.son expresiones de la calle .
"Manda cáscara" jejejjej
Reacciona a desplazado de amor
“Tengo cule pava” da mucha risa como lo pronuncias jajajaja excelente video Mari.
¿Te has visto el vídeo de different ways to use the word bitch? Bueno, ese vídeo se acerca un poco de como usar el eche. Jejejeje
Mari, porfavor reacciona a silvestre Dangond ,creo que en sus canciones tiene una letra muy profunda al igual que kaleth morales ,seria un video fantastico.
Y siga para Antioquia, vengase al viejo Caldas, siga al Valle y termine en Nariño la Markova, y se llevará en su cerebro un mosaico de expresiones que la asombraran como la asombra la costa, seguro que en Rusia país tan extenso también hay variedad en el lenguaje.
Cuadro tambien es Amigo jjajajaja y Bacan
Bacano ese video
Otra palabra que sé utiliza mucho en la ciudad de Barranquilla es la palabra "cuadró" acompañada de erda cuadró,o eché cuadro como queriendo afirmar algo o denotar uná exprésion dé asombro por algo que sé salé de lo común
empanada es algo mal hecho, por ejemplo un alumno redacta mal un informe el profesor diría "ombe este pelao hizo fue una empanada"
Pacho tiene muchos significados en colombia
Si se puede utilizar eche nojoda junto... Jejejejeje
Hola Mari, hay una palabra que se usa mucho cuando algo es chévere, agradable o bueno y es la palabra ELEGANTE. Por ejemplo: yo te digo vamos a dar un paseo a la playa, tú contestas Huyy elegante, que rico. Por ejemplo, te pregunto cómo te pareció el concierto de tal o cual grupo, tú respondes Elegante mi llave. 🌹🌹🌹
Aqui te dejo varios: "Golero en el hombro" Persona que esta grave de salud o apunto de morir.
"Lea" se le dice a una mujer o novia.
Pacho va acompañado de uuhh... Es decir: "Uhh Pacho" su uso también depende de muchas cosas jajaja
noooo😭😂😂
oh pacho! significa difícil está la cosa
Si el el heche no joda si se puede hacer junto