Hörspiel - Der Notfall erfordert alles
Вставка
- Опубліковано 24 бер 2013
- Jetzt auch auf Facebook: bit.ly/21L8bxi
von: Eugen Egner
Regie: Petra Feldhoff
Produktion: WDR 2003
Länge: 54 Minuten
Redaktion: Natalie Szallies
Soundstory
Hat die Invasion der Body Snatcher längst stattgefunden? Und haben die Außerirdischen vom Gehirn eines Science-Fiction-Übersetzers Besitz ergriffen? Diese Fragen drängten sich dem Autor auf, als er das Material in die Hände bekam, aus dem "Der Notfall erfordert alles" entstand - ein Hörspiel, das aus den misslungenen Übersetzungen bekannter Science-Fiction-Romane zusammengesetzt ist. Der Protagonist Hark leidet unter einer diffusen Angst, für die es kein Heilmittel zu geben scheint. Bis zu dem Tag, an dem er einen Mechaniker trifft, der diesen quälenden Zustand als mentales Übersetzungsproblem diagnostiziert und entsprechend "repariert". Danach ist Hark zwar von seiner Angst kuriert, aber dafür verändert sich die Realität auf unvorhersehbare Weise. - Розваги
Ein grandioses Hörspiel. Danke Eugen Egner!!! Kaputt, kaputt, kaputt ;-)
Supergeil, danke dass es sowas gibt!
Ich finde das sich dieses Hörspiel eine wahre Begebenheit sein könnte
ein trautonium im intro des hörspiels, schön gemacht
Das ist mal ein sehr ungewöhnlicher aber auch interessanter Erzähl- / Schreibstil. Ist das erste mal das ich was von dem Autor höre / lese.
Die "Vorlage" für dieses Werk war eine ziemlich verkorkste und "sprachlich angefressene" Übersetzung eines Science Fiction-Romans welche Egner, soweit ich mich recht erinnere, verbessern sollte. Aus dieser stammen die ganzen ungewöhnlichen Formulierungen, und das ist auch die eigentliche "Sprachfressung". Im Text wird der Übergang zum Ausgangstext unter anderem deutlich durch die Namensänderung des Protagonisten (HarkHarf). Ich erinnere mich noch sehr gut daran dieses Hörspiel damals bei Einslive gehört zu haben. Am nächsten Tag bin ich direkt in den Buchladen und hab mir die Griffel a Gogo-Ausgabe bestellt. ich bin nach wie vor begeistert von dem Stück.
Beinahe so gut wie "Androiden auf Milchbasis" :-). "Glücklich ist wer vergisst, dass er nicht zu retten ist"...
egner ist ein genie !
Interessantes Hörspiel! Thanks! 😊👍 ⭐⭐⭐
Sound Stimme und Story sind great !
Die Syncronstimme ist doch von den Simpsons Skinner. Und der Sprecher von Werner. Und die anderen sind auch bekannt.
wie geil ist das denn :)
Der Sprecher von Werner...Ich muss lächeln wenn er nur anfängt zu reden 😎🤘
Und Brösel sag ich noch... XD
Alfred hitschkock ? Der von den 3? Auch oder
achso ja und Sandy cheeks von Spongebob
sehr gutes hörspiel ich finde allerdins die sprache etwas zuuuu geschwollen
Ein Granatenschock🤔🤔🤔?