Back in 2001, I was a university student and after school I found mayday singing on stage in a shopping mall near my school. There was just me and less than 5 others listening to them , they smiled at me , and waved at me and it was like a personal mayday concert ! Unforgettable experience 🎉
看完電影「青春18×2」
變得好喜歡這首歌
好想看一次五月天演唱會
然後聽到春嬌與志明
覺得可以請男主角跟女主角當演唱會嘉賓🎉❤
這首歌發行的那年，我16歲，剛升高一，我追著這首浪漫的歌，跑到西門町、228公園聽現場，有一次和我同年的姪女問我：要去哪裡？
我說：去聽五月天的表演。
她說：他們是誰？
我想，現在應該沒有人不認識五月天吧，就是這麼一個美好的1999年，讓我開始認識五月天，也認識這首多年來每天陪伴我的歌，那一年，酸酸甜甜的，現在想起來還是莫名的感動。
我大ㄧ 第一次離開南部的家鄉到台北 走到淡水街頭聽到這首歌
好羡慕你！1999年就认识五月天！
大你一歲，高二的某一天在音樂台看到這支MV，以前沒聽過台語歌曲也可以這樣唱，覺得好聽又很酷！
在出專輯的同時，他們一直跑校園，還記的他們來到我們學校
我們還在說，學校快倒了，舞會請這種不知名樂團，還在現場賣專輯，還沒幾個人買
但是他們的曲風卻是我喜歡的抒情搖滾，還是首台語歌
事實證明，他們成功了，還是非常的成功，讓我也懷念當時的校園演場會
當時的回憶又隨著這首歌回來了，
就像鬼頭師說的"每個人都要有一首他的主題曲，每一段時間都要有一首插曲"
而這首就是我的插曲，主題曲是"倔強"
記憶力真好
👍👍👍
你應該是7年級前段班的
你那應該是剛出道的五月天，它們第一張專輯其實就有一定的知名度了，說是一砲而紅也不過份
第一張專輯時其實還好，真的大紅是愛情萬歲這張開始的
感謝五月天在我當年剛分手的隔天出了這首歌，很剛好的我名字就是志明。好像這歌是為我寫的一樣....讓人記憶深刻啊！
是個志明的回憶~~
我叫阿明，當時女友是阿嬌，感同身受
我是日本人。看青春18x2後來了這裡。這部電影真棒，看了兩次。Mr．Children的記憶的旅人也好聽！什麼時候想去台灣
可以學台語喔 很有意思哦
我香港人，這是我第一首學唱的台語歌，想學會唱是因為這首太帥了。
寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.❤
閩南語正字歌詞，給所有喜愛志明與春嬌的人：
志明真正毋知欲按怎 (志明真的不知道要怎麼辦)
為啥物 愛儂不願再閣相倚 (為什麼 愛人不願再相倚)
春嬌已經早就無咧聽 (春嬌已經早就沒再聽)
講遮濟 (講這麼多)
其實攏總攏無較縒 (其實全部都沒有用)
行到淡水个海岸 (走到淡水的海岸)
兩个儂个愛情 (兩個人的愛情)
已經無儂看 已經無儂聽 (已經沒人看 已經沒人聽)
我共汝 上好就到遮 (我與你 最好就到這)
汝對我 已經無感覺 (你對我 已經沒感覺)
到遮擋牢 (到這就停止)
汝也免愛我 (你也不用愛我)
我共汝 上好就到遮 (我與你 最好就到這)
汝對我 已經無感覺 (你對我 已經沒感覺)
莫閣傷心 (別再傷心)
莫閣我遮愛汝 汝無愛我 (別再我這麼愛你 你不愛我)
志明心情真正有影寒 (志明心情真的有夠寒)
風遮大 (風這麼大)
汝也真正攏無心肝 (你也真的都沒心肝)
春嬌汝若無欲和我搬 (春嬌你若不要和我演)
這齣電影 (這齣電影)
咱就行到這位準抵煞 (咱就走到這裡就結束)
行到淡水个海岸 (走到淡水的海岸)
兩个儂个愛情 (兩個人的愛情)
已經無儂看 已經無儂聽 (已經沒人看 已經沒人聽)
我共汝 上好就到遮 (我與你 最好就到這)
汝對我 已經無感覺 (你對我 已經沒感覺)
到遮擋牢 (到這就停止)
汝也免愛我 (你也不用愛我)
我共汝 上好就到遮 (我與你 最好就到這)
汝對我 已經無感覺 (你對我 已經沒感覺)
莫閣傷心 (別再傷心)
莫閣我遮愛汝 汝無愛我 (別再我這麼愛你 你不愛我)
谢谢你的翻译！
Taikis Austin 11
Aw Hann Haur
愛人=愛儂？
Taikis Austin ㄞ
當年五月天的前三張專輯，我每首都會唱，首首都是經典。
真懷念五月天不用討好所有人，勇於做自己的青澀年代。
魚配山 我跟你一樣 前三張我都有買也全部朗朗上口 但是我自己也不知道為什麼當完兵復出之後的專輯我就沒買了
+魚配山 我也只聽前三張= = ，後面除了一、兩首不錯聽的以外...完全放棄......
真的，之後我就完全沒熱情了。
+魚配山 +1,前面的專輯根本神,如果是10首我10首都會,現在...
+阿樂 創作音樂 就是要放蕩自在 不然會開始出現彆扭 變的沒有感覺
因為青春18x2的預告片跑回來聽了🤍
+1
+1
+1
+1
+1
Back in 2001, I was a university student and after school I found mayday singing on stage in a shopping mall near my school. There was just me and less than 5 others listening to them , they smiled at me , and waved at me and it was like a personal mayday concert ! Unforgettable experience 🎉
青春18×2！記憶の旅人のイントロはこの曲のオマージュだと思いました！
五月天為了中國市場 壓縮台語創作 其實我高中時是因為喜歡五月天的台語歌 才喜歡上他們的 台語詞的歌其實感情更深 相信當時剛出道的五月天 願意一張專輯一半都是台語歌 心中一定是對台語的單純熱愛 出名後就無法那麼單純了吧 畢竟華語市場還是大宗 前三張專輯我都有買 也是我的最愛 希望五月天可以多為自己的母語創作更多歌
閩南語是中國福建方言，閩南語和普通話都是中國話喔
看完青春18x2跑來聽❤
記得那年悶熱的午後, 在收音機的廣播第一次聽到這首歌, 讓煩悶酷暑裡為聯考而奮鬥中的考生增加了一劑強心劑, 如今回首, 往事的種種依然歷歷在目...這就是五月天的魔力~~
哈哈哈哈，同年的⋯⋯好快⋯
那年好像還有情敵貝多芬 跟你的電話
五月天只聽到第二張，接下來的歌再紅，也回不到當年的感覺了⋯⋯就跟脫拉庫第一張、四分衛只聽到第二張一樣，都是一個完美的回憶。
這是他們的成名歌,很驚人的把本土與搖滾結合,在我大學那年這首歌真的很轟動..
青春18×2から来ました^ ^最近はこの曲を聴きながら通学しています！
😘
向May day 致敬，永別了我的青春
我是马来西亚人 我不会福建话 不会台语
可是第一次为了一首台语歌 上网找了歌词和念法来学唱
这首歌真是永远的心头爱
可惜 五月天 最近的作品沒有這種感覺了
Louise Yeong 哪裡能學唱台語？很喜歡這首歌。另外就是勇敢。很想學唱，但真的很難。
lostinveda m.douban.com/group/topic/2926454/
去这个网址 可以学噢
Louise Yeong awesome! Thanks
Louise Yeong 五月天的好不好也很好聽 ～最近是在聽這首
這首歌讓我喜歡上五月天這個樂隊，還特地去找台語拼音學唱這首歌。每年五月都特別期待五子來香港開演唱會，一起大合唱的感覺很棒；而且，在場內和其他歌迷一起欣賞，好像大家都融入了那個氛圍，心情特愉快！
我也是！
不只是五月天早期的歌
90年到2000年那種社會培養出來的實力派歌手特質
有氣質有想法但不漫罵 現在看起來也不會太老派
真誠且優美的把敘事曲寫好 才能成為永恆經典
現在已經越來越少了 時代會變的...
近年台灣的歌 囉唆跟瑣碎生活化的風格到有點氾濫了
不是過度的憤怒 就是粗糙的洗腦風 很難有懷念感
沒錯
什麼是刻意討好人呢
不就是真心喜歡才聽的嗎
為什麼要把簡單的事複雜化
他們一直是他們
我深信著
我是香港人，但聽這首的時候會想起從不存在的在台灣生活的片段
看完青春18x2 回來複習繼續聽❤️
真懷念這時候的五月天 想唱什麼就唱什麼 不去管別人的眼光 也不甩市場主流是什麼 現在....變太多了
阿信寫出第一張專輯那些歌時才20出頭歲，已經勝過我一輩子的才氣
你還是多累積幾輩子的才氣再來吧 看可不可以看到車尾燈
三小 雞皮疙瘩全起來了
刻意埋葬的青春
音樂響起
全都如洩洪般傾瀉
如果有人看到這句話麻煩按個讚
收到消息我就會再來聽一遍
按讚不會有消息😶
@@LEVEL-5 一開始會 現在就😢
@@阿愷-r2v 沒關係 我這樣留言兩次了 你可以多聽兩遍🤣
@@阿愷-r2v 鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥鞥昂ㄠㄡㄦㄠ
@@tungmiranda8251 剛聽完 笑死
我29歳聽到春嬌志明這首歌到現在歐力桑了還是非常喜歡聽五月天的春嬌志明。
不是變了，年輕時是羞澀現在是多一份內斂沉穩，還是很喜歡他們的歌,支持👍👍👍
現在髮型和打扮整個就是明星味
還在等廣告我就直覺性的按讚了。以前國中高中比較能投入真心被歌曲感動，現在也比較難了。就連我們自己都已經不再青澀，又如何能希望五月天永遠保持那青澀的模樣?
記得剛考上附中，也是他們出道的第一年，在畢舞上聽到他們的歌，就覺得有這樣的學長真的很驕傲
鐵道劃過一片白茫的白雪，我的青春正在播放…🥹
那一年，我國中，五月天發了第一張專輯，從此成為我生命中不可分割的一部分，每段記憶中都有五月天的歌，只要音樂一響起我就被拉回那段青春；現在我37歲了，仍然保留著最初的感動，謝謝你，我的青春我的五月天。
2022 还在听🎉昨晚新加坡五月天演唱会，回来一直循环
2000年出頭那個年代其實有不少的樂團都很不錯
例如Zip發射樂團 發了一張之後就不知道在哪裡了
但是能撐到今天的台灣華語樂團霸主地位只有五月天
Zip真的讚
青春18 x2音樂一下
眼淚一直掉
113年10月緣起~宇宙裡渺小的我們~是否還在掙扎~脫去軀殼~純粹的靈魂告訴我們~~~五月天今天好天氣~😻
哥以前是不聽台語歌的，但因為這首我開始聽台語歌
除了憨人，這首是我認為最好聽的台語歌
那妳不就很少說台語
淑芬曾 所以哩? 我台語說多說少跟你有關係嗎?
問一下而已 好心被雷揍
我也是因為五月天開始接觸臺語的ˊˇˋ
試試看玖壹壹
我没有不爱你了，只是我不能这么自私了，我也要回馈我的爱给一直在乎我的人了。我没有什么可后悔的，我只是遗憾相处的时光那么短暂。我想去南部走走，我已经去你的小学高中看过了，每每还路过拆掉的你曾经的幼稚园。既然不能参与你以后的人生，那么就让我看看那些曾经塑造了现在你的地方。
我想五月天本心一直沒變，曲風會隨著團員人生歷練而有所轉變。
不論是16年前或現在，他們依舊寫著自己的歌。
話說回來，經典真的是經典，但我好想聽到五月天的台語新歌啊！
勇敢
誰會跟你講「哦我的本心變囉」 商業創作就是商業創作，自己的歌卻不見得是自己的歌
應該多唱典台語歌 蠻有feel的
可能是市場太小
Carter Chen 普通話市場太大了 要賺錢還是別寫台語歌 不然你看伍佰還是一直有在出台語歌
腦常會改 又不可控 假的是經典? 寫別的人歌? 廢言很多
20年前聽跟20年後聽, 一樣感動, 但感動的心情卻不同. 生活經歷多了. 20年後的感動會哭到不能自己...
其實五月天一直都很清楚自己要做的事，而且每個人都會成長的，五月天也是一路經歷過許多事~在音樂的路上持續努力進步。我16歲時五月天發行第一張專輯，高中三年都是因為五月天的音樂度過，後來隨著進入大學和出社會，很長一段時間不像高中時關注五月天，在發現自己的心漸漸長繭，對這個世界失望的同時，卻發現五月天一直都在，他們持續為自己的理念和對世界的想法創作...即使已經是天團又是相信音樂的股東，偶爾還要接受不喜歡的訪問和上沒怎麼談音樂的節目宣傳，我覺得他們也會有"心"疲累的時候，但是這10多年來他們依舊繼續當憨人堅持到底，只為了將更好的作品帶給大家~相對的請五月天的歌迷們都多給他們愛和鼓勵好嗎?讓我們一起跟他們慢慢變老吧!!以後驕傲的告訴你的孩子與孫子~想當年我也有參與他們的演唱會，在台下又唱又跳，大聲唱出愛與和平。
因為青春18×2 回來聽的
按讚
2017簽到。
經典...
戳到心坎里的歌才是好歌 感谢MAYDAY 真正用心在做音乐的人
从以前听到现在，感觉这曲风不会过时的。
听着MAYDAY的歌一起成长， 算是种幸福。。。能再看他们现场演唱会， 是他妈的幸福。。。
永遠,永遠...,忘不了,第一首認識五月天的曲子,就是"志明與春嬌"
那個潮濕的下午,那個期待悦變的夏天...期待美好的未來............謝謝五月天...,為所有的青春回憶,譜上了最好的背景旋律!
我心中永遠的經典！把台語歌推上巔峰的里程碑之作！
青春18×2から😊失恋曲なんですね、ジミー😭
『僕と君、ここまでにしよう 君は僕にもう何も感じていない
もう傷つくのはやめた こんなに愛しているのに 君は僕を愛していない』
🍻
當初我是他們的歌迷，二十年來第一次回顧。剛好我讀書時的社團軍樂隊泡好臉的滑溜溜的臉得樂隊高三學姐，去看三重演唱會，還白痴點濕的仙女棒有努力點著了。因為我靠會計科的姐姐她姐妹秦學姐她家是做舞台的，用T-SHOT黃牛票。
青春18×2をきっかけに五月天に一気にハマりました！！！！！！この曲なぜか懐かしく感じるの何でだろう？？？？曲の意味を自分で知れるようになりたいから、中国語勉強頑張る！
我喜欢五月天❤（合ってるか不安笑）
2015也在聽的用力讚
2017年聽到志明救春嬌，跑回來聽台語版的志明與春嬌
沒有人覺得這首歌很披頭四嗎....這世上再也沒有華人能把志明與春嬌唱得這麼嬉皮了，歎為觀止啊....
剛才發現裡面的主角是張善為
之前都沒注意到~
也希望張善為 加油! 對抗這怪病
2018年7月20日 - 「黑皮哥哥」張善為自從5年前染上怪病後，據悉他長期癱瘓病床上做復健，也因此斷了音訊，當年他也有參與演出的《麻辣鮮師》近日更推出電影版， ...
他演志明真的是再適合不過了
因為他是麻辣鮮師的蝌蚪~柯志明呀！
希望他的病能有好轉
這齣經典作點閱已破千萬，接著盡可能天天點閱如煙(不懂為何沒千萬點閱?)、乾杯及轉眼。
聽到前奏就起雞皮疙瘩。
音樂果然可以負載很多的回憶，
那一年聽這首歌的我們。
米縮吸入湯唯式，
是一種新時代的老時代的傳承大法，
ㄧ種類似味增湯和平與發展人新聞，
恰似能屈服又像不懂事什麼是融入。
萬物空氣中，維繫著不管究竟因素，
最後關頭終究逃避不了現實人善良。
意思是不管再怎麼辦啊，我們最後總是要面重點，
終於我的臉也是人樣啊，再懷的人何人真是善良
這樣子心態看看，我想說我老ㄧ點時也希望有個人可以照顧我。
就是這樣子，凡事人凡事臨，您煩是能凡事臨，您房是您房是您，您凡事仍事您想， 世寧能使繁世寧。
第一張～瘋狂世界
第二張～心中無別人
第三張～人生海海
這是我心中最愛的五月天
那麼多年了
五月天依舊很神 歌也很好聽🔥
干!這首副歌真的有深深的touch到那些熱臉貼冷屁股or交往中對方突然冷淡甚至再也不理你(朋友也適用)的人啊!!用幾句話尤其這句"麥閣我這愛你 你沒愛我"就能開釋那些人讓那些人多少有點看開!真的是功德無量啊!! 已前覺得沒什麼現在遇到了再來聽覺得真的可說是傳神啊!!!而我竟然現在才知道這首的歌名...
听完勇敢再回过头听听志明与春娇，总是岁月催人老，枨触良多。少年，只如一曲远去的恋歌，我们唱过了，却忘了~~
春嬌救志明帶我來這裡，還是台語的好聽！是超好聽！
好久沒聽到這首歌的前奏了，剛聽到時差點哭出來~
滿地都是青春啊
不是變了，年輕時是羞澀現在是多一份內斂沉穩，還是很喜歡他們的歌,支持👍
有寶島FEEL到
我跟你最好就到這
別再相信
別說我這麼愛你 你卻不愛我...
這是他們第一首專輯的歌，發行再1999年
我第一次聽到的時候是在國小聽到的，到現在出社會，真的很懷念
我是香港人,是看春嬌救志明之後才發現有這首好歌的,令我感覺到遲了...我應該敏感多點..多留意五月天
VI vivi 好歌唔怕遲😃
他們的前幾張專輯都很經典！他們第一張專輯就已經席捲全台灣，建議去聽聽啊！
聽了20年~~~一樣扣人心懸 ~想到20歲的時在KTV打工 這首歌 就是公播帶 一直放 一直放 ~~~~~~~一直放到現在
覺得台灣因為有五月天，就變得比較幸福了！…………哈哈～2016.4.3
不管是以前的五月天，還是現在的五月天，都是我的偶像，謝謝他們陪我走過這幾年!!
是變了 但不是好壞之別 而是他們漸漸更成熟了 歌曲風格和意境當然也會不同 都棒!
隨著心境，寫出不同歌曲，是當然。大賣過幾張，壓力大，也是當然。 努力生活，寫出體驗，必能大賣。
有一本書介紹當時1999年的各大樂團書名叫「嗑藥,搞團」裡面介紹五月天跟當期好多也在為獨立音樂市場打拼的各大樂團，現在除了五月天最成功其他那些樂團不知道去哪了
五月天所有歌曲一定要做個排名的話，這首是永遠的第一名。
為啥不是乾杯 星空？
80年代到現在還是很喜歡的神曲~
不是九十年代才有的？
十年前高中的熱音社超愛唱這首，直到今天還會不時想起這首，經典!
我永遠忘不了第一次聽到這首歌的震撼
也是因為這首歌 開始注意到五月天
至今 聽了還是很震撼
即使過了13年...依然
2017 看完春嬌救志明 聽完粵語版 再來聽台語。 還是五月天好❣️
今天在書店看到一本30雜誌
裡面專訪五月天還有陳勇志
陳勇志說
五月天再讓他讚嘆的能力就是
能很快的從五光十射的舞台回到真實生活中最平凡的自己
我想這是他們還能夠做出這麼有共鳴音樂的原因之一
他們還是一樣有平凡的生活
自己去買便當倒垃圾騎單車等等
每個人有不同的方式讓自己回歸現實
五月天都進入四十歲了
改變是一定要的
不然唱二十年的青春活力
是會被淘汰的
这首歌承载了我太多的回忆 想起 那一年 那个人 那个校园 不知道是甜蜜还是忧伤多一点
今天到ㄌ西門聽五月天ㄉ新歌演唱會
想不到他們已經17ㄍ年頭沒來過ㄌ
雖然不迷他們
但真ㄉ很喜歡他們的歌曲深深打動所有人
希望你能繼續喜歡五月天
很怕很怕按进来听 但还是忍不住的按了进来 听听回忆的声音
看完"春嬌救志明" 忍不住回來聽一下 果然台語最對味!
看完五月天２０週年大安森林公園演唱會後來回味這首歌
還是很喜歡這首歌
沒那麼多的華麗詞彙
但卻唱出了最美的感情
緬懷，從小時候收音機聽到這首歌記到現在，緬懷過去，也緬懷過去的五月天
雖然紅了，卻還是懷念以前的他們。
每個人也覺得之前最美好的 我也一樣
張志明《春嬌鳩志ming》
作曲：五月天 阿信
作詞：林日曦
跟你開始於那漫春天 那春天 是這一生中最溫暖
乾冰於水中會冒出煙 等於我 遇上春嬌得到改變
填詞唔多識㗎 入到一陣chorus
即使音有錯 好真心㗎我
余春嬌打救張志明 打救咗佢整個生命
賜他深情 扮王馨平
余春嬌大過張志明 但係佢矮過張志明
志明低能 但佢始終靚仔過黃曉明
彷似飛碟般難尋找嗎 我不怕 定會找出相處方法
始終喜歡伊健長髮嗎 想我留嗎 係我依家可以即刻留好嘛
扮護士多一次 為我包紥感情 啦屎一次喇 識乖啲㗎喇
余春嬌請跟住志明 跟住都請跟住志明
志明份人 可靠過黎明
余春嬌請嫁畀志明 下半生交託畀志明
變小雙俠 才能夠喺地球維繫和平
还犹记小学时候，上网查普通话直翻，只为了能跟着唱 。 直到我现在我还记得 。哇嘎你 熊豪酒到家 诸如此类的， 怀念彼时时间
因为电影春娇救志明，现在重复听华，粤，闽南三种语言，同一首歌，我真的是第一次！
有些人永遠不值得等
久久聽一次，想起以前好多事，比較喜歡以前的那些歌
志明真正不知要按怎
按怎=怎樣
為什麼 愛人不願閣再相偎
閣再=又再 有繼續的意味
不願閣再相偎=不願繼續再相偎
春嬌已經早就無在聽
無=沒
講這多 其實攏總攏無卡抓
攏總=全部
攏無卡抓=都沒有用
走到淡水的海岸
兩個人的愛情
已經無人看
已經無人聽 啊
我跟你最好就到這
你對我已經沒感覺
到這凍止 你也免愛我
凍止=停止
免=不用
我跟你最好就到這
你對我已經沒感覺
麥閣傷心
麥閣=不要再
麥閣我這愛你
你不愛我
志明心情真正有影寒
有影=真的
風這大 你也真正攏沒心肝
攏=都
春嬌你哪無要和我播
無要=不要
播=演
這齣電影 咱就走到這位準嘟煞
走到這位=走到這
準嘟煞=就算了
喔
我的人生第一首五月天,至今仍愛到不行!
雖然我是一個很愛流行的人
主要都聽中文歌
但我真心絕得很好聽