Je ne suis pas kabyle, mais cette chanson me touche aux sentiments me fait revivre cette identite qu on appelle ALGERIENNE ! Merci a nos frere Kabyles ! et en fin de compte, oui je suis Kabyle dans mon coeur !
Avant d'ètre algérien tu es un amazigh, un berbère , car l'Algérie est amazigh pas arabe , il faut rétablir la vérité sur l'algérie et ouvrir la conscience des gents qui ne connaisse pas la vrai origine de l'algérie .
Je dédie cette chanson à ma très chère maman qui a sacrifié sa jeunesse et toute sa vie pour nous ,en écoutant cette chanson j’ai un cœur qui se déchire ,merci pour cet harmonie
Je suis kabyle de aokas Béjaïa j'ai passé 7 ans a aokas et 8 ans a tigzirt tizi ouzou maintenant je suis a usa et je suis fière d'être kabyle akyerhem rebi a Slimane azem et le rebelle matoub
@@sadisalim7447 il faut être universel , entre nous cet chanson est kabyle oui mais le kabyle reste un art profondément berbère nouknî ilik enafham wuiydhe nouthni hamlane la musique berbère
@@kazioswat5505 Nous sommes kabyle de racine berbere,mais chaque peuple a ss langue et sa culture. J'ai entendu dire un chanteur russe polonais,hongrois,mais je n'ai jamais entendu dire chanteur slave. Ou bien on dit chanteur Breton,Roussillon,Ecossaid,irlandais ,mais pas chanteur Celte. La langue amazigh est un ensemble de langues. Il faut rendre à chacun sa valeur. Nous sommes kabyles avant tout,On ne produit pas que les autres s'accaparent,on doit aumoins rendre le merite à son producteur.
رااااااااائعة رغم اني لم افهم جيدا الكلمات اللي يعجبني في امازيغ القبائل هو تعلقهم الشديد بأصولهم و الابداع و التفوق في كل شيء .. بعكسنا عربونا ورجعونا هجين مستعربين كي كبرنا اكتشفنا اننا امازيغ ❤❤
رجعت .....يوم 6 مارس 2019 ....اربي تقتلني هذه الاغنية كل مانسمعها ندوخ وندخل عالم اخر....اه يا سيليا والله صوتك رهيييييب...خوي ايدير والله جبتوها خير مليار مرة على الاوريجينال...والتوزيع هااااارب ....قد مانهدر قليل ...برااافو تحية من جيجل....
Ma grand mère chante tjr cette chanson la pauvre mon grand père la quitté et partie daghariv puis il s'est remarié avec une autre ❤ elle me rend triste a chaque fois qu'elle la chante seule dans sa chambre , nchallah awar aghidro akk ayni isdran 😢
Moi ma grand mère la chantais pour nous elle nous disait c'est les femmes qui ont leur mari à l'etranger qui la chantais mtn elle est malade à chaque fois que je me rappelle les fois où elle nous l'a chantais j'ai une larme aux yeux priez pour ma grand mère chérie ❤️melissa
Da slimane chaque phrase qu’il prononçait dans sa bouche il faut l’écouter attentivement car c’est un trésor qu’il sort, Slimane Azem c’est la grammaire fait lexique en même temps, la langue kabyle c’est lui-même. Da Slimane c’est éternel ses phrases ses chansons ne meurent jamais même il a rendu l’hommage nos ancêtres il a parlé même de futur. Paix à son âme.
Cette reprise subliminale me colle à la peau. Le hirak, le coronavirus, les événements tragiques que continue à vivre le pays ne sont pas venus à bout de mon plaisir, chaque soir renouvelé. C'est devenue ma tasse quotidienne de thé nuptiale. Beaucoup de nostalgie, des souvenirs d'enfance lointaine remontent chaque soir avec cette chanson hors temps. Dans ma tête, je suis emporté vers ces temps irremplaçables. Reprendre d'une telle manière, une chanson d'un artiste racé et presque inégalé qu'était Slimane Azem relève tout simplement de la gageure. Sublime, exceptionnelle, merveilleuse reprise que je ne me lasserais jamais d'écouter avec un plaisir toujours renouvelé. Mille merci aux deux artistes et à toute la troupe musicale. Top ! Top ! Top.
qui peut dire a la fille qu'elle a une voix angélique, qu'elle est magnifique, qu'elle m'a mis dans un monde utopique, ton visage caché montre derrière ce chant la beauté de ton âme, pour le garçon bonne continuation 💖💖💖😭😭😭👍👍👍✌✌✌
قبائلية و أعيش في تلمسان منذ أن كان عندي 3 سنوات ﻻ اعرف الكلام بالامازيغية و متزوجة بتلمساني كل ما يسألوني عن أصلي أقول قبائلية و أفتخر نحس العرق القبائلي يجري في دمي
ma défunte mère a été laissée pendant 14 ans par mon défunt père qui est revenu bredouille. Elle l'a attendu sans perdre espoir... Nous sommes nés après. Quel courage!!. Rien que pour çà cette sublime reprise est immortelle pour moi. Et quelle classe Idir et Celia. Mille merci.
*_Da Slimane le magnifique akirham rabi .so many emotions feelings at once such a masterpiece so powerful so deep..thank you so much. Gloire à nos ancêtres Amazigh Numide ♓️_*
تهدر على مرا راجلها في الغربة و تحكي معاه و تقولو متفهمناش هكا قتلي راح تولي و تجيبلي كلش الخ ،يقولها مضنيتش هكا انا تاني ( حاب يرجع بصح الظروف متسمحلوش ) اكي تعرفي بكري جدودنا يطولو سنين باه يولو . المهم هذه هي الفكرة العامة
الأمازيغية لغة كاللغات الاخرى يمكن تعلمها يكفي ان نبتعد عن الطائفية و التعصب كما تعلمنا نحن الامازيغ العربية بقليل من التركيز تتعلمونها ايضا انتم اللغة وسيلة تواصل لذلك تعلمنا عدة لغات
Si idir salem plus j.entends ces chansons que tu as repris plus ca donne envie de les reentendre .je vous tire chapeau pour ce que vous faites donner une seconde vie a ce tresor culturel immotel des geans de la musique de chez nous . UNE BELLE VOIX MERCI BEAUCOUP
Belle interprétation, beaucoup de sincérité. Mille mercis pour ce voyage. Je dédie cette belle chanson avec cette voix mélodieuse à toutes nos grand-mères, nos mamans et nos filles pour leur dévouement à nos traditions et cultures.
Cette reprise de la chanson du virtuose Slimane Azem, "attas issevragh" est un pure régal. Elle l'est par la jeunesse du duo Celia et Idir, ainsi que par les arrangements instrumentaux introduits au fil de la nouvelle version, telle que la Kora, la clarinette, et les clochettes...et enfin par l'ingénieur du son qui à su arranger l'ensemble du groupe. Merci à vous, bon courage et bonne année 2021 et 2971.
Lorsque j’écoute cette version - et cela arrive bien souvent - je reprend confiance en notre culture ,souvent malmenée , dont de jeunes artistes n’hésitent pas à s’abreuver avec talent et respect. Merci 🙏
Atas ay sevragh , Imeslayen/ Parole/ lyric ( magnifique reprise ) Aya ɛziz texḍaɛḍ-iyi, tkellxeḍ fell-i Xuḍi mačča akka ay nehḍer Tenniḍ am d awiɣ kulci, qim kan a thenni Seg ul-im ekkes aḥeber Tura tɛacqeḍdi twaṣi, treggleḍ fell-i Waqila tbeddleḍ lamer Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ ....................................................................... A taɛzizt uli mxedmeɣ D ẓẓher ay xuṣṣeɣ Mačča akka ay bniɣ ad as Mačči ttiselba ay selbeɣ, Neɣ d rray i xuṣṣaɣ Mi ttebniɣ thud ar lsas Ula d nekk aqli nṭerreɣ Mačči di ksaneɣ Akka i grad uɛassas A tin ḥemmleɣ, a tin ḥemmleɣ A ṣber kan ar d anaseɣ .......................................................................... Ḥeqrent- iyi tezyiwin-iw briɣ kan i wallen-iw A qqarent argaz-im d imɣerreq Ttruɣ almi yejreḥ yizri-iw I ɛuggen yiles-iw yegguma ad yali lmenṭeq Zriɣ yemmut ẓẓehr-iw Ttarraɣ kan s ul-iw Yeččur yebɣa ad ifelleq Aṭas ay ṣebreɣ, aṭas ay sebreɣ Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ .......................................................................... A taɛzizt awi myeḥkan A tteẓreḍ ay gellan Balak ad yeḥnin wul-im Di lɣerba ur ğğiɣ amkan Aqli rwiɣ lemḥan Di ẓẓehr-iw i deg iteqqim Ḍleb di ssadat yeqwan Ad seggmen wussan Am ass-a ad yezzhu wul-im A tin ḥemmleɣ, a tin ḥemmleɣ A ṣber kan ar d anaseɣ ...................................................................... Aya ɛziz texḍaɛḍ-iyi, tkellxeḍ fell-i Xuḍi mačči akka ay nehḍer Tenniḍ am dawiɣ kulci, qim kan thenni Seg ul-im ekkes aḥeber Tura tɛacqeḍ di twaṣi, treggleḍ fell-i Waqila tbeddleḍ lamer Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
Marcher dans Paris et écouter cette chanson!ça vous transporte d'une force mais d'une force telle que vous atterrissez direct au fin fond de la Kabylie! Nostalgie quand tu nous tiens.
Après une certaine coupure due aux événements qui secouent le pays avec le hirak, je n'ai pu résister plus et retourner à l'écoute de cette subliminale reprise. Que C'est beau bon sang!!!
Très belle reprise. Mon père jouait cette musique à la guitare et il chantait la chanson avec ma mère, j'avais 10 ans à l'époque mais j'ai été bercée par les grands classiques de cet artiste Slimame Azem et d'autre de l'époque. Intemporel. Tanemirt n wen
C'est vrai que c'est une chanson très profonde qui nous renvoie à l'amour vécu par la majorité des couples qui ont " subi" l'émigration, dans la tristesse de la séparation. Par contre, il y a au moins une autre chanson d'amour dans le répertoire de Dda Slimane : kem ak d nek.
C'est la chanson qui aimait mon père Allah yarhmou mon père était né en 1930 il chantait cette chanson vers les années soixante quel souvenir je suis entrain de pleurer
j'adore, agréablement surprise par le talent de nos jeunes comme quoi la chanson Kabyle ne sera jamais réduite à zdeg rdeg et danseuses sur les rochets de Tigzirt! Celia est un peut notre Sia elle ne se montre pas et a un timbre de voix exceptionnel ♥
Sincèrement, je n'arrive pas à m'en détacher. C'est tellement beau. Cela fait des années maintenant. Akyarhem rabbi Adda Slimane monument des monuments. Eternel bravo à vous deux, idir meriane et Célia. Quel bonheur vous nous donnez mais aussi de la chair de poule à chaque écoute. Je trouve vraiment subliminal, somptueux et combien talentueux.
Merci beaucoup les jeunes !! Un très bon exemple à suivre pour cette nouvelle génération 🙈🙈 , et pour la voix c juste magnifique 😘 , que Dieu vous bénisse .
Très très bien, vraiment. Je n'aime pas beaucoup que l'on fasse trop de reprise mais dans ce cas je pense que même Da Slimane aurait aimé. Encore merci pour ce moment d'écoute.
Slt les artistes chwi arab j'ai pas compris les paroles mais vous êtes l'harmonie l'amour et la révolution .....la musique est vraiment touchante ..big up
Slt ami! Ca parle de l'emigration de l'ėpoque coloniale ou poste indépendance.un homme quittant sa femme pour aller travailler en france.il lui ecrit une lettre la consolant et que bientot il rentrera au bled.sa femme lui repond que son absence a duré longtemps à tel point qu'elle se doute qu'il la bien trahi..etc etc...
Que Slimane Azem et Bahia Farah se reposent en paix. Deux grands parmi les grands. Une vieille chanson début des années 60. La nostalgie. Très bien interprétée par ce jeune groupe que je félicite et remercie. J'ai des larmes aux yeux. ❤❤❤❤❤. Quelle époque. Vieux d'Alger 70 ans.
J'ai des larmes a chaque fois mais c'est vraiment plus fort. C'est époustouflant. Tellement beau que Dda Slimane aurait vraiment apprécié. Bonne continuation, bonne chance, vous méritez des carrières top.
C est des jeunes talentueux, ils ont fait un travail de pro ,je reviens souvent écouter cette chanson quand j'ai envie de voyager dans les montagnes de kabylie,BRAVO.
Azul fellawen ... Da Slimane vous écoute et vous voit à travers mes oreilles et mes yeux ... il est tout simplement fier de vous, jeunes artistes. Quant à moi ... je suis ému ... Il fait froid ici et il neige ... très froid ... mais vous me réchauffer le cœur. Ton ombre jeune fille Kabyle, te rends mystérieuse mais d'une beauté intérieure de rêve. Quand à toi jeune homme, tu as une très belle voie et je t'admire.
Énorme soulagement il y a la relève ,et c pas n'importe la quelle ,bravvvvvvvvooooo vous pouvez être fières de vous même da slimane aussi là au il nous regarde sans doute il est fière aussi de vous merci ayathmathen
Il ya des choses dont on ne peut se détacher pendant je ne sais combien d'années. C'est mon cas avec cette reprise que je revisite inlassablement car elle reste pour moi tout simplement magnifique.
J'écoute cette reprise depuis sa sortie je ne m'en lasse pas vos voix sont douceur et émotions waw vous êtes digne de da Slimane Fière d'être une amazigh
Une des très belle chanson de da Slimane avec Nadia Farah une chanson qui parle d’une femme qui pleure de l’exile de son amoureux qui lui manque , elle attends avec passion son retour et il lui réponds que demande dieux qui me ramène saint et sauf ver vous , vous savez c’est très touchent il à casser les tabou Daslimane avec une poésie et métaphore à cette époque un message d’amour qui passe avec politesse même en famille , l’immigration et là fidélité des femmes
Une très belle chanson de da Slimane ...bravoo les jeunes vous êtes l'harmonie.. l'amour. La nostalgie .avec une très belle music . Ca m'a vraiment touchée.Thanmirthe thamoktane.
كم هو جميل الصوت القبائلي العذب وكم هو جميل اختلافاتنا الثقافية ... القبائلي العذب والاندلسي النلمساني الاصيل مرورا بالصنعة العاصمية والمالوف القسنطيني والراي الوهراني الي السطايفي والشاوي والصحراوي كل طبوعنا جميلة حفظ الله جزائرنا موحدة واللهم قها من الفتن والانقسامات
Oh mon Dieu!! quelle Interpretation!! vous etes formi formidable. je suis fier de cette jeunesse kabyle. bravo pour cette interpretation Da Slimane serait fier et jaloux a la fois.BRAVO.
très belle interprétation, magnifique reprise . bonne chance pour une grande carrière aux deux chanteurs qui sont au top et merci de raviver la nostalgie.
voix sublimes merveilleuses , une mélodie qui nous emmène dans le beau temps. Les mots authentiques proviennent de la profondeur de la vie amazighe. Y a-t-il quelqu'un qui écoute ce bel art?
Juste bravo , j écoute cela depuis le Canada et welah même que les paroles c est les paroles d un couple et son lien avec le mariage et tout mais ça nous fait voyager vers l enfance dans le milieu kabyle nos défuntes grand mères et les joies du passé avec toute la famille réunie, vraiment merci et chapeau , les origines kabyles nous font une sensation bizarre notamment depuis des milliers de km de la kabylie
Tout simplement magnifique. Vous formez un duo magique et lorsque j'écoute cette magnifique reprise, je ne peux m' empêcher de penser que Da Slimane doit être très fier là-haut. Célia et Idir, ne tenez pas compte de certains commentaires (ils sont vraiment minoritaires) qui cherchent à vous nuire. Continuez et faîtes-nous encore rêver.
@@lyndabiko6826 Lynda biko, Biensur que nous sommes freres,je ne dis pas le contraire. Ce n'est pas de ça que je parle dans mon post. Merci ma soeur,tu es brave.
Mes remerciements à toutes et tous qui ont réalisé cette magnifique œuvre à la voix assez tendre que Dieu vous protège comme vous protegez l'ancestrale chant Kabyle jaillissant des montagnes et des rivières magiques de la Kabyle ad tt-yêhrez rebbi w ad îhoud ghef Lezzayer d wegdud-is
Merci pour ce joli morceau, il est souvent très difficile de reprendre un grand titre comme celui-ci mais bravo. Je viens de découvrir Idir, une voix magnifique, Thanimirthikh, affud igerzen
Magnifique découverte pour moi bravo à vous deux 😍 la voix de Celia est juste WoW elle va droit au coeur 😍 magnifique reprise et interprétation de cette belle chanson...vous avez réussi à me transporter avec vos voix douces, la mélodie et les beaux arrangements musicaux 😇 big up à tous, très bonne continuation et j'espère à d'autres déouvertes 😇
C'est une très belle chanson,elle me suit depuis l'âge de 20 ans.j'ai attendue longtemps...............les jours passent et puis un jour je me suis dit pas de nouvelles bonne nouvelle et puis ............c'est la vie,eh ,elle tape dure ."life is full of bitterness".
Je ne suis pas kabyle, mais cette chanson me touche aux sentiments me fait revivre cette identite qu on appelle ALGERIENNE ! Merci a nos frere Kabyles ! et en fin de compte, oui je suis Kabyle dans mon coeur !
merciiiiii à vous surtout pour ce beau partage
tu n est pas peut etre Kabyle mais tu es un Berbere un AMAZIGH
Culture millennaires, top
Avant d'ètre algérien tu es un amazigh, un berbère , car l'Algérie est amazigh pas arabe , il faut rétablir la vérité sur l'algérie et ouvrir la conscience des gents qui ne connaisse pas la vrai origine de l'algérie .
Des mots complets et touchant, un grand merci.
Je dédie cette chanson à ma très chère maman qui a sacrifié sa jeunesse et toute sa vie pour nous ,en écoutant cette chanson j’ai un cœur qui se déchire ,merci pour cet harmonie
que le bon Dieu la garde nchallah
Je suis kabyle de aokas Béjaïa j'ai passé 7 ans a aokas et 8 ans a tigzirt tizi ouzou maintenant je suis a usa et je suis fière d'être kabyle akyerhem rebi a Slimane azem et le rebelle matoub
كي تسمع الاغاني القبائلية تحس الارض و التاريخ يتحدث ماعلاباليش اذا غير انا نحس هكذا ولا كاين بزاف
تحس بهوية الأرض و إنتمائها للأمازيغ ، فعلا إحساس لا يوصف
ça ce voit que nous sommes des amazigh on n'aime notre pays notre terre
Akni yaaaaak .... C'est le sang aghma
انها الاصالة بكل بساطة
Entièrement d'accord avec vous c'est dans les veines
الله الله على الأغنية وجمال التراث والفلكلور الأمازيغي
أنا عربي و أعشق الفن الأمازيغي
Hadha mawch elfan amazighi.houwa elfan qabaili.
Ce n'est pas l'art amaeigh,
C'est un art kabyle.
Il faut preciser avant tout.
Hadha mawch elfan amazighi,houa fan qabaili.
Ce n'est pas l'art amazigh,
C'est l'art kabyle,
Il faut toujours préciser avant toute chose.
@@sadisalim7447 il faut être universel , entre nous cet chanson est kabyle oui mais le kabyle reste un art profondément berbère
nouknî ilik enafham wuiydhe nouthni hamlane la musique berbère
@@kazioswat5505 oui nous somme touts amazigh
@@kazioswat5505
Nous sommes kabyle de racine berbere,mais chaque peuple a ss langue et sa culture.
J'ai entendu dire un chanteur russe polonais,hongrois,mais je n'ai jamais entendu dire chanteur slave.
Ou bien on dit chanteur Breton,Roussillon,Ecossaid,irlandais ,mais pas chanteur Celte.
La langue amazigh est un ensemble de langues.
Il faut rendre à chacun sa valeur.
Nous sommes kabyles avant tout,On ne produit pas que les autres s'accaparent,on doit aumoins rendre le merite à son producteur.
Je suis amazigh du sud est marocain, j'aime les chansons kabyles
P😊pwww de😊😊p
رااااااااائعة رغم اني لم افهم جيدا الكلمات اللي يعجبني في امازيغ القبائل هو تعلقهم الشديد بأصولهم و الابداع و التفوق في كل شيء .. بعكسنا عربونا ورجعونا هجين مستعربين كي كبرنا اكتشفنا اننا امازيغ ❤❤
كثرو الجوقىن و الجوقات toukthine et jouwaken ak tjouwakine
💖💖💖💖💖💖💖💖♓️♓️♓️♓️♓️♓️♓️🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝
@@zebhalouf3811 بدل اسمك اومبعد ارواح تعلق
Très belle chanson j'adore
بالرغم بأننا تعربنا لكن داءما يأخذنا الحنين أي الا ما زيغية
Et dire que c une complainte des années 40.
Le génie de Sliman Azem Allah Yaramou, ainsi que Bahia Farah Rabi Yarhamha.
رجعت .....يوم 6 مارس 2019 ....اربي تقتلني هذه الاغنية كل مانسمعها ندوخ وندخل عالم اخر....اه يا سيليا والله صوتك رهيييييب...خوي ايدير والله جبتوها خير مليار مرة على الاوريجينال...والتوزيع هااااارب ....قد مانهدر قليل ...برااافو تحية من جيجل....
Mery Queen noi je suis a quebec canada et j coutez cette chanson jour et nuit meme au bollot
@@louneschebouti9200 elle mérite d être écoutée. N est ce pas?
مع أنني لم أفهم اي كلمة لكنني عشقت هذه الأغنية رااااااائعة
تحكي على الغربة قصة مراة راجلها في الغربة
@@aminaamazouz4895 حوار عتابي بين مرأة قبائلية وزوجها المغترب..
Je ne sais pas pourquoi je n'arrête pas de l'écouter..... Ahudu ahunu felawen ...
Ma grand mère chante tjr cette chanson la pauvre mon grand père la quitté et partie daghariv puis il s'est remarié avec une autre ❤ elle me rend triste a chaque fois qu'elle la chante seule dans sa chambre , nchallah awar aghidro akk ayni isdran 😢
😢😢😢😢
Yu3arrr mlihhh lhalll ala win ijarven ayezren achu thetthusu meskint 😣😣😣😭😭😭
Moi ma grand mère la chantais pour nous elle nous disait c'est les femmes qui ont leur mari à l'etranger qui la chantais mtn elle est malade à chaque fois que je me rappelle les fois où elle nous l'a chantais j'ai une larme aux yeux priez pour ma grand mère chérie ❤️melissa
Vraiment des gens souffre pour d'autres dans cette vie médiocre et injuste
Da slimane chaque phrase qu’il prononçait dans sa bouche il faut l’écouter attentivement car c’est un trésor qu’il sort, Slimane Azem c’est la grammaire fait lexique en même temps, la langue kabyle c’est lui-même. Da Slimane c’est éternel ses phrases ses chansons ne meurent jamais même il a rendu l’hommage nos ancêtres il a parlé même de futur. Paix à son âme.
Cette reprise subliminale me colle à la peau. Le hirak, le coronavirus, les événements tragiques que continue à vivre le pays ne sont pas venus à bout de mon plaisir, chaque soir renouvelé. C'est devenue ma tasse quotidienne de thé nuptiale. Beaucoup de nostalgie, des souvenirs d'enfance lointaine remontent chaque soir avec cette chanson hors temps. Dans ma tête, je suis emporté vers ces temps irremplaçables.
Reprendre d'une telle manière, une chanson d'un artiste racé et presque inégalé qu'était Slimane Azem relève tout simplement de la gageure. Sublime, exceptionnelle, merveilleuse reprise que je ne me lasserais jamais d'écouter avec un plaisir toujours renouvelé. Mille merci aux deux artistes et à toute la troupe musicale. Top ! Top ! Top.
Ŕ
Vous avez une belle écriture Mr.
@@salemsehimi5052 mercî Monsieur
@@salemsehimi5052 merci.
Sentiments de fierté d'être kabyle vraiment chapeau bas bravo ❤️😘
qui peut dire a la fille qu'elle a une voix angélique, qu'elle est magnifique, qu'elle m'a mis dans un monde utopique, ton visage caché montre derrière ce chant la beauté de ton âme, pour le garçon bonne continuation 💖💖💖😭😭😭👍👍👍✌✌✌
merciii bc c tres gentil ♡
Merci bcp pour ce travail wellah chapeau bas 👒👒👒
+bernard de mergy mercii a vous :)
bernard de mergy mm moi.vraiment quand jlai écouté mon coeur bat plus fort...elle a une voix trés belle et tres douce
..
Meryqueen18 elle ma donné la nostalgie de ma copine qui ma quitter elle chante de la même voix
اغنية رائعة لسليمان عازم المبدع والديو هذا ماقصرش روعة عاودوها وصوت البنت خرافي.........ثنميرث اقشيشن اغنيث يحلا اطاس اطاس .
Thanmirth i waythma ichaouiyenne
شم ثشاويث ايليس نثمورث
قبائلية و أعيش في تلمسان منذ أن كان عندي 3 سنوات ﻻ اعرف الكلام بالامازيغية و متزوجة بتلمساني كل ما يسألوني عن أصلي أقول قبائلية و أفتخر نحس العرق القبائلي يجري في دمي
Azul si Thizi Wuzu, Tlemcen est un mot Amazigh qui veut dire Tala Imcen , en Français c 'est la source séche , en Arabe c 'est El Manba9 El Jaaf .
@@bouzidiadams2019 oui effectivement bien dit
C pas trop tard d'apprendre thakvaylith
❤❤
ma défunte mère a été laissée pendant 14 ans par mon défunt père qui est revenu bredouille. Elle l'a attendu sans perdre espoir... Nous sommes nés après. Quel courage!!. Rien que pour çà cette sublime reprise est immortelle pour moi. Et quelle classe Idir et Celia. Mille merci.
Elle raconte mon histoire et ma vie cette chanson ......... après 5 ans je me trouve tt seul avec un garçon et lui il vis ça vie en Europe.....😪😪
*_Da Slimane le magnifique akirham rabi .so many emotions feelings at once such a masterpiece so powerful so deep..thank you so much. Gloire à nos ancêtres Amazigh Numide ♓️_*
اتمنى لو انني افهم الامازيغية عجبتني بزااف الله يبارك فيكم يا الاحرار ولاد بلادي
تهدر على مرا راجلها في الغربة و تحكي معاه و تقولو متفهمناش هكا قتلي راح تولي و تجيبلي كلش الخ ،يقولها مضنيتش هكا انا تاني ( حاب يرجع بصح الظروف متسمحلوش ) اكي تعرفي بكري جدودنا يطولو سنين باه يولو . المهم هذه هي الفكرة العامة
@@mimayasmina8961 شكراا ختي ربي يحفظك
الأمازيغية لغة كاللغات الاخرى يمكن تعلمها يكفي ان نبتعد عن الطائفية و التعصب كما تعلمنا نحن الامازيغ العربية بقليل من التركيز تتعلمونها ايضا انتم اللغة وسيلة تواصل لذلك تعلمنا عدة لغات
@@hakimahadji4021 سلام ختي، أنا راني حابة نتعلمها، باش تنصحيني مثلا?
Hadi qabailia,mawch amazighia.
C'est une chanson kabyle,non amazigh.
Si idir salem plus j.entends ces chansons que tu as repris plus ca donne envie de les reentendre .je vous tire chapeau pour ce que vous faites donner une seconde vie a ce tresor culturel immotel des geans de la musique de chez nous . UNE BELLE VOIX MERCI BEAUCOUP
Belle interprétation, beaucoup de sincérité. Mille mercis pour ce voyage. Je dédie cette belle chanson avec cette voix mélodieuse à toutes nos grand-mères, nos mamans et nos filles pour leur dévouement à nos traditions et cultures.
Cette reprise de la chanson du virtuose Slimane Azem, "attas issevragh" est un pure régal. Elle l'est par la jeunesse du duo Celia et Idir, ainsi que par les arrangements instrumentaux introduits au fil de la nouvelle version, telle que la Kora, la clarinette, et les clochettes...et enfin par l'ingénieur du son qui à su arranger l'ensemble du groupe. Merci à vous, bon courage et bonne année 2021 et 2971.
Je ne cesserait jamais de le dire cette reprise est magnifique ❤
Lorsque j’écoute cette version - et cela arrive bien souvent - je reprend confiance en notre culture ,souvent malmenée , dont de jeunes artistes n’hésitent pas à s’abreuver avec talent et respect. Merci 🙏
Atas ay sevragh , Imeslayen/ Parole/ lyric ( magnifique reprise )
Aya ɛziz texḍaɛḍ-iyi, tkellxeḍ fell-i
Xuḍi mačča akka ay nehḍer
Tenniḍ am d awiɣ kulci, qim kan a thenni
Seg ul-im ekkes aḥeber
Tura tɛacqeḍdi twaṣi, treggleḍ fell-i
Waqila tbeddleḍ lamer
Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ
Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ
Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
.......................................................................
A taɛzizt uli mxedmeɣ
D ẓẓher ay xuṣṣeɣ
Mačča akka ay bniɣ ad as
Mačči ttiselba ay selbeɣ, Neɣ d rray i xuṣṣaɣ
Mi ttebniɣ thud ar lsas
Ula d nekk aqli nṭerreɣ
Mačči di ksaneɣ
Akka i grad uɛassas
A tin ḥemmleɣ, a tin ḥemmleɣ
A ṣber kan ar d anaseɣ
..........................................................................
Ḥeqrent- iyi tezyiwin-iw
briɣ kan i wallen-iw
A qqarent argaz-im d imɣerreq
Ttruɣ almi yejreḥ yizri-iw
I ɛuggen yiles-iw
yegguma ad yali lmenṭeq
Zriɣ yemmut ẓẓehr-iw
Ttarraɣ kan s ul-iw
Yeččur yebɣa ad ifelleq
Aṭas ay ṣebreɣ, aṭas ay sebreɣ
Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
..........................................................................
A taɛzizt awi myeḥkan
A tteẓreḍ ay gellan
Balak ad yeḥnin wul-im
Di lɣerba ur ğğiɣ amkan
Aqli rwiɣ lemḥan
Di ẓẓehr-iw i deg iteqqim
Ḍleb di ssadat yeqwan
Ad seggmen wussan
Am ass-a ad yezzhu wul-im
A tin ḥemmleɣ, a tin ḥemmleɣ
A ṣber kan ar d anaseɣ
......................................................................
Aya ɛziz texḍaɛḍ-iyi, tkellxeḍ fell-i
Xuḍi mačči akka ay nehḍer
Tenniḍ am dawiɣ kulci, qim kan thenni
Seg ul-im ekkes aḥeber
Tura tɛacqeḍ di twaṣi, treggleḍ fell-i
Waqila tbeddleḍ lamer
Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ
Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
Aṭaṣ ay ṣebreɣ, aṭaṣ ay sebreɣ
Ad ruḥeḍ neɣ ad zewjeɣ
😍😍😍😍😍😍😍
lylia lyly merci merci merci bcp👍👍👍👍😉
Lyla lyly tenmirt lyla lyly
je vous en prie
bla lemziya
Deux belles voix qui transportent la voix de Slimane Azem !
J'adooore ❤❤❤
Marcher dans Paris et écouter cette chanson!ça vous transporte d'une force mais d'une force telle que vous atterrissez direct au fin fond de la Kabylie! Nostalgie quand tu nous tiens.
ما أجمل تراثي الامازيغي ♓♓♓🇩🇿
D imazighen win iwumi ur d'yehwi. Lehyud garawen🇩🇿🇩🇿♓♓
Moi je kif trop toutes cette jeunesse Allah ibarek ils ont modernisé la musique qui rend les chansons plus belle encore et avec ces belles voix bravo
Je me souviens j'étais au lycée quand Idir à lancé ce titre je l'écoutait presque tout les jours, et ça fait déjà 8 ans! Ça passe vite😢
Après une certaine coupure due aux événements qui secouent le pays avec le hirak, je n'ai pu résister plus et retourner à l'écoute de cette subliminale reprise. Que C'est beau bon sang!!!
Très belle reprise. Mon père jouait cette musique à la guitare et il chantait la chanson avec ma mère, j'avais 10 ans à l'époque mais j'ai été bercée par les grands classiques de cet artiste Slimame Azem et d'autre de l'époque. Intemporel. Tanemirt n wen
*_Nôtre Patrimoine Culturel Artistique Nôtre identité Auquel nous Devons nous Attacher_*
Une belle chanson de mon enfance. J'ai des frissons en l'écoutant.
Je crois la seule chanson d'amour de Slimane Azem, avec Bahia Farah.
Tres touchante j'ai les larmes aux yeux
Moi aussi j'adore cette chanson qui a bercé mon enfance
Rachid louli
C'est vrai que c'est une chanson très profonde qui nous renvoie à l'amour vécu par la majorité des couples qui ont " subi" l'émigration, dans la tristesse de la séparation. Par contre, il y a au moins une autre chanson d'amour dans le répertoire de Dda Slimane : kem ak d nek.
La charme de la chanson si la fille qui na pas dévoilé sont visage avec une merveilleuse vois
رائع لم اجد تعبير من كثرة روعة الاحساس بجمالكم المبدع
C'est la chanson qui aimait mon père Allah yarhmou mon père était né en 1930 il chantait cette chanson vers les années soixante quel souvenir je suis entrain de pleurer
Pour une reprise, c'est vraiment fort ! Les voix et les arrangements musicaux nous offrent un voyage sans frontières.
j'adore, agréablement surprise par le talent de nos jeunes comme quoi la chanson Kabyle ne sera jamais réduite à zdeg rdeg et danseuses sur les rochets de Tigzirt! Celia est un peut notre Sia elle ne se montre pas et a un timbre de voix exceptionnel ♥
8uo999
Mira Song c'est du pur bonheur
Youbas
Entièrement d'accord avec toi
😂😂😂toute a fait dacord car maintenant c juste çà que tout les chanteurs kabyle proposent.
Sincèrement, je n'arrive pas à m'en détacher. C'est tellement beau. Cela fait des années maintenant. Akyarhem rabbi Adda Slimane monument des monuments. Eternel bravo à vous deux, idir meriane et Célia. Quel bonheur vous nous donnez mais aussi de la chair de poule à chaque écoute. Je trouve vraiment subliminal, somptueux et combien talentueux.
ne pas oublier les musiciens tres talentueux
@@logicMan64 entièrement d'accord
Bravo mahfoudh.
Interpretation d(un très haut niveau. je suis émerveillé par le talent de ce duo qui peut faire d'autres étincelles..Mes sincères encouragements
TF l
et MGM à papa lapilli Aarau or
bravo!
très agréable à écouter.
très bonne continuation.
C'est époustouflant !!! Quel douce et adorable voix 😍😍
Bon continuation les jeunes
Protégeons notre culture et notre patrimoine
Kabylista 💪💪💪👌👌👌
magiquement repris, le mariage des deux grains de voix s'est fait à la perfection ! très bonne continuation et longue vie à la chanson kabyle ❤
Merci beaucoup les jeunes !! Un très bon exemple à suivre pour cette nouvelle génération 🙈🙈 , et pour la voix c juste magnifique 😘 , que Dieu vous bénisse .
Très très bien, vraiment. Je n'aime pas beaucoup que l'on fasse trop de reprise mais dans ce cas je pense que même Da Slimane aurait aimé. Encore merci pour ce moment d'écoute.
Merci
Au contraire ça encadre nos jeunes les attache au anciens les rend fier et les lance ds leurs propres carrière
Cette chanson a fait pleurer beaucoup d'émigrés à sa première sortie dans les années 70. Hommage à Slimane Azem et Bahia Farah.
Je m'en lasse pas de l'écouter, bravo messieurs dames et merci pour cette belle chanson merveilleusement interprétée
ما شاء الله على الأصوات الراقية، الله إبارك.
Slt les artistes chwi arab j'ai pas compris les paroles mais vous êtes l'harmonie l'amour et la révolution .....la musique est vraiment touchante ..big up
good
Slt ami! Ca parle de l'emigration de l'ėpoque coloniale ou poste indépendance.un homme quittant sa femme pour aller travailler en france.il lui ecrit une lettre la consolant et que bientot il rentrera au bled.sa femme lui repond que son absence a duré longtemps à tel point qu'elle se doute qu'il la bien trahi..etc etc...
C'est une chanson du grand dda Slimane azem,hhhhh
T pa un arab t kabyle
Moi aussi
Que Slimane Azem et Bahia Farah se reposent en paix. Deux grands parmi les grands. Une vieille chanson début des années 60.
La nostalgie.
Très bien interprétée par ce jeune groupe que je félicite et remercie.
J'ai des larmes aux yeux.
❤❤❤❤❤. Quelle époque.
Vieux d'Alger 70 ans.
الذين يعملون ديس لايك لا تحركهم الا موجة التعصب والحقد الدفين، للثقافة المختلفة عن ثقافتهم، تحية للاحرار
🇩🇿💚
B1 diit
très belle chanson j'adore
اختي لا تعطيهم قيمة انهم جبناء نحن نعرف من نحن اما هم لايعرفون لهاذا يبغضون كل اصيل
Les arabo-khoroto koreichites n'ont pas de culture
J'ai des larmes a chaque fois mais c'est vraiment plus fort. C'est époustouflant. Tellement beau que Dda Slimane aurait vraiment apprécié. Bonne continuation, bonne chance, vous méritez des carrières top.
Tout se résume dans cette sublime chanson sur la vie de la FEMME KABYLE d'autan ! Athirham Rabi a dD'a SLIMANE AZEM et chapeau haut aux chanteurs!
Dois-je faire un commentaire à chaque fois que j'écoute cette merveille?. Meeeerŕrrcccciiii .
J'adore la chanson est encore plus belle deux belles voix 😍😍😍😍 je l'écoute tout le temps Bravo
Maria Radjef ❤
Wcvhjjjjhp rble
C est des jeunes talentueux, ils ont fait un travail de pro ,je reviens souvent écouter cette chanson quand j'ai envie de voyager dans les montagnes de kabylie,BRAVO.
Azul fellawen ... Da Slimane vous écoute et vous voit à travers mes oreilles et mes yeux ... il est tout simplement fier de vous, jeunes artistes. Quant à moi ... je suis ému ... Il fait froid ici et il neige ... très froid ... mais vous me réchauffer le cœur. Ton ombre jeune fille Kabyle, te rends mystérieuse mais d'une beauté intérieure de rêve. Quand à toi jeune homme, tu as une très belle voie et je t'admire.
Énorme soulagement il y a la relève ,et c pas n'importe la quelle ,bravvvvvvvvooooo vous pouvez être fières de vous même da slimane aussi là au il nous regarde sans doute il est fière aussi de vous merci ayathmathen
Il ya des choses dont on ne peut se détacher pendant je ne sais combien d'années. C'est mon cas avec cette reprise que je revisite inlassablement car elle reste pour moi tout simplement magnifique.
Nous sommes une race unique dans ce monde. Bravo bravo
J'écoute cette reprise depuis sa sortie je ne m'en lasse pas vos voix sont douceur et émotions waw vous êtes digne de da Slimane
Fière d'être une amazigh
Une des très belle chanson de da Slimane avec Nadia Farah une chanson qui parle d’une femme qui pleure de l’exile de son amoureux qui lui manque , elle attends avec passion son retour et il lui réponds que demande dieux qui me ramène saint et sauf ver vous , vous savez c’est très touchent il à casser les tabou Daslimane avec une poésie et métaphore à cette époque un message d’amour qui passe avec politesse même en famille , l’immigration et là fidélité des femmes
C'est possible de nous faire la traduction... Ça nous permet d'apprendre...
Une très belle chanson de da Slimane ...bravoo les jeunes vous êtes l'harmonie.. l'amour. La nostalgie .avec une très belle music . Ca m'a vraiment touchée.Thanmirthe thamoktane.
كم هو جميل الصوت القبائلي العذب وكم هو جميل اختلافاتنا الثقافية ... القبائلي العذب والاندلسي النلمساني الاصيل مرورا بالصنعة العاصمية والمالوف القسنطيني والراي الوهراني الي السطايفي والشاوي والصحراوي كل طبوعنا جميلة حفظ الله جزائرنا موحدة واللهم قها من الفتن والانقسامات
Merci 💖🙏
من جبال جرجرة تحيا الجزائر
Oh mon Dieu!! quelle Interpretation!! vous etes formi formidable. je suis fier de cette jeunesse kabyle. bravo pour cette interpretation Da Slimane serait fier et jaloux a la fois.BRAVO.
J'aime beaucoup
رررررررﻻﻻﻻر
Entièrement d'accord
Un trés joli duo💖💖💖💖💖que dieu vous protège 🙏🙏 vive notre kabylie ♓♓ ahuddu ahunnu fellawen 👍👍👍 akonyehrez rabbi 💖💖🙏🙏🙏
très belle interprétation, magnifique reprise . bonne chance pour une grande carrière aux deux chanteurs qui sont au top et merci de raviver la nostalgie.
Cela s appelle tout simplement de la perfection quelle émotion 🙏🙏
P
salutations de Philadelphia mercii à vous deux ✌
voix sublimes merveilleuses , une mélodie qui nous emmène dans le beau temps. Les mots authentiques proviennent de la profondeur de la vie amazighe. Y a-t-il quelqu'un qui écoute ce bel art?
Une très belle chanson, vous avez une voix sublime tous les deux merci pour cette merveilleuse présence 👍
Juste bravo , j écoute cela depuis le Canada et welah même que les paroles c est les paroles d un couple et son lien avec le mariage et tout mais ça nous fait voyager vers l enfance dans le milieu kabyle nos défuntes grand mères et les joies du passé avec toute la famille réunie, vraiment merci et chapeau , les origines kabyles nous font une sensation bizarre notamment depuis des milliers de km de la kabylie
Tout simplement magnifique. Vous formez un duo magique et lorsque j'écoute cette magnifique reprise, je ne peux m' empêcher de penser que Da Slimane doit être très fier là-haut. Célia et Idir, ne tenez pas compte de certains commentaires (ils sont vraiment minoritaires) qui cherchent à vous nuire. Continuez et faîtes-nous encore rêver.
Je redécouvre !!! Vous m'avez fait pleuré grr. Magnifique
mohia yasmine ❤❤
Deux voix sublimes qui s' épousent merveilleusement.
امزيغ الجزائر رجال و احرار العالم🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️❤️❤️❤️
Mawch amazigh hadou.
Hadhou qbaïle.
C'est des chanteurs kabyles,ils chantent en kabyle,le berbere n'est une langue,c'est une mere langue.
Mawch amazigh hadou.
Hadhou qbaïle.
C'est des chanteurs kabyles,ils chantent en kabyle,le berbere n'est une langue,c'est une mere langue.
@@sadisalim7447 يالجاهل القبائل امازيغ مع اخوتهم الشاويع الامازيغ وكل الامازيغ
@@lyndabiko6826
Lynda biko,
Biensur que nous sommes freres,je ne dis pas le contraire.
Ce n'est pas de ça que je parle dans mon post.
Merci ma soeur,tu es brave.
Algerie des faux arabes
akken a les jeunes nnegh . la preuve pour ceux qui n’arrêtes pas de nous critiquer mazale les talents .
Ali Naak quel talent ayamdakul....c et une chanson de da Slimane
La relève est assurée. Hamdoullah
pas dans les textes ..................
Hakim10 Saifi oqwosoriw
Foooooooor tooooooooop
Je l'écoute chaque jour depuis que je l'ai entendu. J'attends d'autre chansons.
J ai la chaire de poule quand j écoute cette magnifique chansson 💔😔
Mes remerciements à toutes et tous qui ont réalisé cette magnifique œuvre à la voix assez tendre que Dieu vous protège comme vous protegez l'ancestrale chant Kabyle jaillissant des montagnes et des rivières magiques de la Kabyle ad tt-yêhrez rebbi w ad îhoud ghef Lezzayer d wegdud-is
يا قلبي الورقة ترجف من يديه 😶 تبارك الله عليكم ❤
Ce jeune homme il est vraiment charmant que Dieu le protège inch'Allah vive l qvayel nagh ahodou ahounou fellak
Merci pour ce joli morceau, il est souvent très difficile de reprendre un grand titre comme celui-ci mais bravo. Je viens de découvrir Idir, une voix magnifique, Thanimirthikh, affud igerzen
ça fait presque un an que j'ecoute ce morceau au quotidien..bravo celia, bravo idir et bravo tte l'equipe
Mercii ❤
Encore une fois, plaisir renouvelé. Apres des années.
A chaque fois j.enttends cette chanson je pleure da slimane qui a été exilé de son pays. Rabi yerhmou. U rabi kheles likan sebba de son exil.
برافو من الشاوي ازووول امقرااان ايثما ثانمريرث
ازول اقما لعسلامة ....سيتزي وزو
Azul felak
@@mohamedram1018 رباشيحفظ اوما
@@lazizboulem1153 ازول اوما
@@markakasanova8559 ثنميرثيك اميس ثمورثيو 💞💐
j adore , j ai déja eu du plaisir à apprécier ces voix et aussi le jeu de la guittare. walah ghir tbarak lah ou fikoum
elle a une voix de ouf Celia, sa voix est douce et apaisante !
Cheba Zawaliya75 merciiiii ❤❤❤❤❤
Vraiment c'est un brave duo Allah ibarek chapeau 3likoum cette brave chanson avec ces trè trè belles vois
J adoré cette chanson et jenecessepas de l'écouter. Bravo vous l'avez très bien interprète e
Magnifique découverte pour moi bravo à vous deux 😍 la voix de Celia est juste WoW elle va droit au coeur 😍 magnifique reprise et interprétation de cette belle chanson...vous avez réussi à me transporter avec vos voix douces, la mélodie et les beaux arrangements musicaux 😇 big up à tous, très bonne continuation et j'espère à d'autres déouvertes 😇
La voix de Célia. Oh my god !. Excellent arrangement.
C'est une très belle chanson,elle me suit depuis l'âge de 20 ans.j'ai attendue longtemps...............les jours passent et puis un jour je me suis dit pas de nouvelles bonne nouvelle
et puis ............c'est la vie,eh ,elle tape dure ."life is full of bitterness".
tres belle reprise idir meriane et celya .magnique duo. bravo et tres bonne continuation
c'est une realité.vous meritez tous les trophées du monde
Formidable, que du bonheur d'écouter cette reprise du grand maître S.Azem.
Meme si je ne comprends pas les paroles j'adore Slime Azzem et cette belle reprise merci
Quand j entend cette chanson j'ai les larmes aux yeux et les frissons