The Chinese lyrics and translation in the end of the song: “柳下殇，风里和，莫非花卒？ sorrow down the willow tree, harmonious in the wind, could it be a flower fade? 你的发，那么长，我的发连着先生” Your hair is so long, and my hair is attached with you, mr. *the attached hair is a ancient Chinese wedding custom that in the Wedding night, the couple will each cut off a lock of their hair, and then wrapped the two long wisps of hair around each other to swear to be united, love will last forever, life and death will never be separated, this custom will only be used as when the couple are in their first marriage, it’s also called “结发夫妻”, means husband and wife that connect by the hair
感谢你！ I was searching for this for so long because I beleive she sings in a strong japanese accent and I couldnt understand what was sung, but indeed it's incredibly beautiful, wow! Thanks for the translation and explanation there!
Akatsuki no yona will always be my fav anime. The plot, the character all are perfect. Really need season 2 but as for now I read the manga but it still ongoing.
Modorani hibi ni namida koboshite miageta sora wa akaku akaku moeru jibun no tsuyosa yowasa kidzuketa no nara ima Kimi yo osoreru na kokoro omomuku mama kaze o kirisusumu sono tabiji o akatsuki ga terasu Tsudoe takeki kaina sora o kakeyuku ashi inishie no chikai ima hatashite yoru yo aketeyuke Minamo ochiru hana hitotsu doko e doko e nagare dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu Aka no kami wo nabikasete ikiru koto wo kimeta nara wareta tsume mo kizuato mo ashita e no kate ni shite Kimi yo wasureru na moyuru sora no hate ni itsuka mita yume no sono kakera ga mezame matsu darou Kimi yo osoreru na kokoro omomuku mama manazashi no honoo tayasanu you kimirashiku susume Shiroki kizuna wo kawashi ao no yoru ni inori sasage midori no tane wo makite ougon no minori wo dake
Modoranai hibi ni Namida koboshite Miageta sora wa Akaku akaku moeru Jibun no tsuyosa yowasa Kizuketa no nara ima Kimi yo osoreru na Kokoro omomuku mama kaze wo kirisusumu Sono tabiji wo Akatsuki ga terasu Tsudoe Takeki kaina senri no hitomi Sora wo kakeyuku ashi Inishie no chikai ima hatashite Yoru yo akete yuke Minamo ochiru hana hitotsu Koko e doko e nagare Dare ga shiru ka kunnou no Kokoro wa mada kumo no naka Wu xian tao dong Zai na cao yuan Yi di feng xiao xiao Zai ren jian Yogiru mayoi wo Tsuranuku you ni Yumi ni ya tsugae tooku Tooku hanatsu Aka no kami wo nabikasete Ikiru koto wo kimeta nara Wareta tsume mo kizuato mo Ashita e no kate ni shite Kimi yo wasureru na Moyuru sora no hate ni Itsuka mita yume no Sono kakera ga Mezame matsu darou Kimi yo osoreru na Kokoro omomuku mama Manazashi no honoo Tayasanu you Kimirashiku susume Shiroki kizuna wo kawashi Ao no yoru ni inori sasage Midori no tane wo makite Ougon no minori wo dake...
2019 and still can't get over this anime and its beautiful music 💕 Akatsuki No Yona 4ever!! I have read until the most recent update of its manga and I wish Studio Pierrot could make a 2nd season. It is a manga that is really worth it
Times ahead are filling with dread Tears have spilled at thoughts I could not sent As the sky above shows a burning red Burning red just for you See the strengths and faults laid within your soul Once you feel your passion flow You'll know Little one,do not be afraid Follow on and show them that you are brave Break the wind that will push you back Go til the dawn shall crack Lighting down a path in your way Let your feet help you to run and fly There are vows we could never know From times of long ago Meet their world and bring forth the day
Modoranai hibi ni namida koboshite Miageta sora wa akaku akaku moeru Jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima Kimi yo osoreru na Kokoro omomuku mama kaze wo kirisusumu Sono tabiji wo akatsuki ga terasu Tsudoe Takeki kaina senri no hitomi Sora wo kakeyuku ashi kuon no tate Inishie no chikai ima hatashite Yoru yo akete yuke Minamo ochiru hana hitotsu doko e doko e nagare Dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni Yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu Aka no kami wo nabikasete Ikiru koto wo kimeta nara Wareta tsume mo kizuato mo Ashita e no kate ni shite Kimi yo wasureru na Moyuru sora no hate ni itsuka mita yume no Sono kakera ga mezame matsu darou Kimi yo osoreru na Kokoro omomuku mama manazashi no honoo Tayasanu you kimirashiku susume Shiroki kizuna wo kawashi Ao no yoru ni inori sasage Midori no tane wo makite Ougon no minori wo dake
돌아오지 않는 나날 들에 눈물 지으면서 올려다본 하늘은 빨갛게 타오르는구나 자신의 강인함과 약함 을 깨달았노라면 지금 그대여 두려워 말거라 너의 마음이 가는 대로 바람에 맞서 나가는 그 여정길들을 새벽이 비추어줄지니 모아라 용맹한 팔과 천리 보는 눈 하늘을 날으는 다리와 영겁의 방패 고대부터의 맹세를 지금 다 할지니 밤이여 전부 걷히거라
yeah it's Chinese Here’s the lyrics and translation: “柳下殇，风里和，莫非花卒？ sorrow down the willow tree, harmonious in the wind, could it be a flower fade? 你的发，那么长，我的发连着先生” Your hair is so long, and my hair is attached with you, mr. *the attached hair is a ancient Chinese wedding custom that in the Wedding night, the couple will each cut off a lock of their hair, and then wrapped the two long wisps of hair around each other to swear to be united, love will last forever, life and death will never be separated, this custom will only be used as when the couple are in their first marriage, it’s also called “结发夫妻”, means husband and wife that connect by the hair
Endless stirring of waves At that grassland The wind blows to a strange land far from home (in this world) It gives a sense of loneliness which I think comes from Yona having to leave the palace which she grew up in. On a side note, I think why it doesn't sound exactly Chinese is because the Japanese use a similar pronounciation (not exact) 无限涛动 Wúxiàn tāo dòng (uu shien tao dong) 在那草原 Zài nà cǎoyuán (zai naa shao yuen) 异地风萧萧 Yìdì fēng xiāoxiāo (ii dii fong shaoshao) 在人间 Zài rénjiān (zai renjien) * Chinese lyrics and pinyin taken from Nakari Amane*
@Fulgur C. There is no confirmed version xD that's pinyin has too much similar , there is another version about flower 幽深山 望你啊 梦里游走 掂掂(拈拈）花 悠悠长 我的花愿在你身上
![Akatsuki no Yona ED 2 - Akatsuki (Akiko Shikata) [piano cover]](/img/n.gif)
The Chinese lyrics and translation in the end of the song:
“柳下殇，风里和，莫非花卒？
sorrow down the willow tree, harmonious in the wind, could it be a flower fade?
你的发，那么长，我的发连着先生”
Your hair is so long, and my hair is attached with you, mr.
*the attached hair is a ancient Chinese wedding custom that in the Wedding night, the couple will each cut off a lock of their hair, and then wrapped the two long wisps of hair around each other to swear to be united, love will last forever, life and death will never be separated, this custom will only be used as when the couple are in their first marriage, it’s also called “结发夫妻”, means husband and wife that connect by the hair
感谢你！ I was searching for this for so long because I beleive she sings in a strong japanese accent and I couldnt understand what was sung, but indeed it's incredibly beautiful, wow! Thanks for the translation and explanation there!
The anime is great and it would be amazing if it got a season two, but I really recommend reading the manga!
Love Cake what happens
@@bdogsin2257read to find out, it’s worth it
Just hearing the song.. I can rewind all story of yona from beginning 🤧
This tune had magic.its too beautiful.realexing tune.i can hear it for hours without getting tired
戻らない日々に 涙零して
見上げた空は あかく あかく 燃える
自分の強さ弱さ 気づけたのなら 今
君よ恐れるな
心 赴くまま 風を切り進む
その旅路を 暁が照らす
集え
猛き腕(カイナ) 千里の瞳
天(ソラ)を翔け行く脚 久遠の盾
古の誓い いま果たして
夜よ明けてゆけ
水面 落ちる 花一つ どこへ どこへ 流れ
誰が知るか 君王の 心はまだ雲の中
よぎる迷いを 貫くように
弓に矢つがえ とおく とおく 放つ
朱(アカ)の髪を なびかせて
生きる事を決めたなら
割れた爪も 傷跡も
明日への糧にして
君よ忘れるな
燃ゆる空の果てに いつか視た夢の
その欠片が 目覚め 待つだろう
君よ恐れるな
心 赴くまま 眼差しの炎
絶やさぬよう 君らしく進め
白き絆を交わし
青の夜に祈り捧げ
緑の種を蒔きて
黄金の実りを抱け
That moment when princess yona saw Soo-won..😭
This reminds me of Suwon and Yona accidentally bumped into each other in Awa.
For me, its the end of the third ova when zeno says "youve all gotten so big"
Me too that's my favourite scene
Oh my....I fee nostalgic....I remember the whole anime
Soo won meeting Yona in Awa....💔
Noooooo ; A ;
Same, that scene was heart-wrenching. As is any scene with the two of them meeting.
Akatsuki no yona will always be my fav anime. The plot, the character all are perfect. Really need season 2 but as for now I read the manga but it still ongoing.
It always feels like my heart is being crushed in the beginning T_T
SAME
Mine too
1:00 onwards the whole feel of the song changes and I love it
Modorani hibi ni namida koboshite
miageta sora wa akaku akaku moeru
jibun no tsuyosa yowasa kidzuketa no nara ima
Kimi yo osoreru na kokoro omomuku mama
kaze o kirisusumu sono tabiji o akatsuki ga terasu
Tsudoe takeki kaina sora o kakeyuku ashi
inishie no chikai ima hatashite yoru yo aketeyuke
Minamo ochiru hana hitotsu doko e doko e nagare
dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka
Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni
yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu
Aka no kami wo nabikasete ikiru koto wo kimeta nara
wareta tsume mo kizuato mo ashita e no kate ni shite
Kimi yo wasureru na moyuru sora no hate ni
itsuka mita yume no sono kakera ga mezame matsu darou
Kimi yo osoreru na kokoro omomuku mama
manazashi no honoo tayasanu you kimirashiku susume
Shiroki kizuna wo kawashi ao no yoru ni inori sasage
midori no tane wo makite ougon no minori wo dake
AMICRASY Gracias !:DDD
Gracias :'3
Merci 😁
Modoranai hibi ni
Namida koboshite
Miageta sora wa
Akaku akaku moeru
Jibun no tsuyosa yowasa
Kizuketa no nara ima
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
kaze wo kirisusumu
Sono tabiji wo
Akatsuki ga terasu
Tsudoe
Takeki kaina senri no hitomi
Sora wo kakeyuku ashi
Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo akete yuke
Minamo ochiru hana hitotsu
Koko e doko e nagare
Dare ga shiru ka kunnou no
Kokoro wa mada kumo no naka
Wu xian tao dong
Zai na cao yuan
Yi di feng xiao xiao
Zai ren jian
Yogiru mayoi wo
Tsuranuku you ni
Yumi ni ya tsugae tooku
Tooku hanatsu
Aka no kami wo nabikasete
Ikiru koto wo kimeta nara
Wareta tsume mo kizuato mo
Ashita e no kate ni shite
Kimi yo wasureru na
Moyuru sora no hate ni
Itsuka mita yume no
Sono kakera ga
Mezame matsu darou
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
Manazashi no honoo
Tayasanu you
Kimirashiku susume
Shiroki kizuna wo kawashi
Ao no yoru ni inori sasage
Midori no tane wo makite
Ougon no minori wo dake...
Ending:
Liǔxià shāng, fēng lǐ hé, mòfēi huā zú. Nǐ de fǎ, nàme zhǎng, wǒ de fǎ liánzhe xiānshēng.
2019 and still can't get over this anime and its beautiful music 💕 Akatsuki No Yona 4ever!! I have read until the most recent update of its manga and I wish Studio Pierrot could make a 2nd season. It is a manga that is really worth it
Akatsuki no Yona anyone?
Yes!!!:D
yup.... :D
VON! Pulse me
Karthika Sreekumar indian ? If yes, me too :D
Yas
The BEST ANIME SONG I've heard
Yona brought me here ❤️❤️
i love anime akatsuki no yona
Me too
Oh my T.T This is so beautiful... My heart just clenched tightly.
2019 and i am still waiting for a new season;-;
Edit: 2021 could be the year,,, pls? :') 🙏
Just read the manga
will there be a new season at all???!
Same, you should probably read the manga, it's still amazing.
2020 ;-;
It was finally made into an anime?? I have to check it out
thank you for posting this
No problem!
I dunno if my eyes are dry or what but I really just started crying
Times ahead are filling with dread
Tears have spilled at thoughts
I could not sent
As the sky above shows a burning red
Burning red just for you
See the strengths and faults laid
within your soul
Once you feel your passion flow
You'll know
Little one,do not be afraid
Follow on and show them that you are
brave
Break the wind that will push you back
Go til the dawn shall crack
Lighting down a path in your way
Let your feet help you to run and fly
There are vows we could never know
From times of long ago
Meet their world and bring forth the
day
Agghhh!!!
The ending is just so beautiful❤️👌🏼❤️👌🏼❤️
I love all music of Akiko Shikata😀
SHIKATA SAMA FOR WORLD LEADER!
2020 and i am still waiting for a new season :)
The ending of this song is so beautiful
これ歌ありなしどっちで聴いても神ってるよね
I wish we'd get season 2... But the manga is absolutely amazing! 💕
omg I've been looking for this song FOREVER thank you thank you for this video😢😍😭
この歌がどれほど美しいか
This is so beautiful! 😍👌 especially the ending. ❤
#AkatsukiNoYonaisbae ❤
Thats when Hak kisses Yona on the forehead
@@jimenazavala4279 Exactly, I found that scene so sweet, probably the sweetest one in the whole anime.
PERFEITA 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤️🇧🇷❤️❤️🇧🇷❤️
I want a full version of the singing part😭😍
What a musical weapon
This is so beautiful...
2020 and onwards I will still wait for a new season
Hermosa melodía😊😍😍😍💖
Yeah thanks for instrumentals! ^^
開頭好像是:"拂曉喲 在那遙遠的地方寫下 的物語"結尾:"柳下傷 風裏和 莫非花卒 你的髮 那麼長 我的髮連着先生"我是從網易上看到別人評論的,覺得好像,但也可能不準確吧,可是意境很對
我觉得开头的 地方写下 的物语 改成 都不变，会更好一些
The Chinese like part was very heart touching☺☺☺☺☺☺
It sounds pretty good
Bellísima canción ♡.♡
it's incredible, I am very expressed
This is great, thanks for posting this song ❤ Annie Sama is gr8 😉
CHILLS
AMO ESTE INSTRUMENTAL
Used to love this
Modoranai hibi ni namida koboshite
Miageta sora wa akaku akaku moeru
Jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama kaze wo kirisusumu
Sono tabiji wo akatsuki ga terasu
Tsudoe
Takeki kaina senri no hitomi
Sora wo kakeyuku ashi kuon no tate
Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo akete yuke
Minamo ochiru hana hitotsu doko e doko e nagare
Dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka
Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni
Yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu
Aka no kami wo nabikasete
Ikiru koto wo kimeta nara
Wareta tsume mo kizuato mo
Ashita e no kate ni shite
Kimi yo wasureru na
Moyuru sora no hate ni itsuka mita yume no
Sono kakera ga mezame matsu darou
Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama manazashi no honoo
Tayasanu you kimirashiku susume
Shiroki kizuna wo kawashi
Ao no yoru ni inori sasage
Midori no tane wo makite
Ougon no minori wo dake
موسيقى اتجنن روووووووعة 😍😍😍😍😍😍😍😘😘😍😘😘😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😍😍💜💜😘💜👍👍👍💜😍😘💜👍💜😘😍😍💜😍😍💜
TFW when the Post-Anime Depression hits hard
😍暁のヨナ
Amooo. También amoo akatsuki no yona❤
I wanna know the Chinese lyrics
돌아오지 않는 나날
들에 눈물 지으면서
올려다본 하늘은
빨갛게 타오르는구나
자신의 강인함과 약함
을 깨달았노라면 지금
그대여 두려워 말거라
너의 마음이 가는 대로
바람에 맞서 나가는
그 여정길들을 새벽이 비추어줄지니
모아라
용맹한 팔과
천리 보는 눈
하늘을 날으는 다리와
영겁의 방패
고대부터의 맹세를 지금 다 할지니
밤이여 전부 걷히거라
what does she sing in the end?
she's singing Chinese
无限涛动，在那草原。异地风萧萧，在人间
@@DollRyougi can you please translate to english? Thanks in advance
perfeição
is this played by the erhu?
What's the translation of the last part? It was chinese?
これの楽譜が欲しいな。
If it is chinese at the end, can someone translate? I’d love to know the lyrics
yeah it's Chinese
Here’s the lyrics and translation:
“柳下殇，风里和，莫非花卒？
sorrow down the willow tree, harmonious in the wind, could it be a flower fade?
你的发，那么长，我的发连着先生”
Your hair is so long, and my hair is attached with you, mr.
*the attached hair is a ancient Chinese wedding custom that in the Wedding night, the couple will each cut off a lock of their hair, and then wrapped the two long wisps of hair around each other to swear to be united, love will last forever, life and death will never be separated, this custom will only be used as when the couple are in their first marriage, it’s also called “结发夫妻”, means husband and wife that connect by the hair
@@周心竹 A thousand times THANK YOU!
@@周心竹 Oh, if you don’t mind…could you do the same for the beginning of the song?
@@claragomezb.7849 Yes, here’s the lyrics from beginning:
”拂晓哟……在那遥远的地方写下那物语。”
“Oh, dear dawn, you wrote down the stories in the faraway land.”
@@周心竹 You are AWESOME
I love the ending😀😇
I CAME FROM AKATSUKİ NO YONA 💔💛🖤 YONA HIME, SO WON
💎
So what is the translation at the end?
Endless stirring of waves
At that grassland
The wind blows to a strange land far from home (in this world)
It gives a sense of loneliness which I think comes from Yona having to leave the palace which she grew up in. On a side note, I think why it doesn't sound exactly Chinese is because the Japanese use a similar pronounciation (not exact)
无限涛动
Wúxiàn tāo dòng (uu shien tao dong)
在那草原
Zài nà cǎoyuán (zai naa shao yuen)
异地风萧萧
Yìdì fēng xiāoxiāo (ii dii fong shaoshao)
在人间
Zài rénjiān (zai renjien)
* Chinese lyrics and pinyin taken from Nakari Amane*
Akatsuki Hikari THANK U!!!!!!!!!!!!!!
No problem :)
I'VE BEEN WANTING TO KNOW WHAT THAT MEANT FOR YEARS TYSMMMMM
@Fulgur C. There is no confirmed version xD
that's pinyin has too much similar , there is another version about flower
幽深山 望你啊
梦里游走
掂掂(拈拈）花
悠悠长 我的花愿在你身上
s2 ?
Akatsuki no Yona ❤
what does she say in chinese?
Music note ?please
PUEDO UTILIZAR TU BELLO INSTRUMENTAL PARA HACER UN FANDUB DANDOTE LOS CREDITOS CLARO
what's the translation at the beginning?
What genre of music is this?
2018??? Anyone
😍
Ahhh
which musical instrument is this?
Chinese erhu ，and maybe some part is played by violin ，guzheng or koto
i thought it was chinese XD
There's a Japanese part and Chinese part in this song. So it's a mix.
여깄었구나 이 요망한것