Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
浜辺の歌【 現代語訳つき 】悲しき母の物語…幻の三番歌詞…いまいずこ
Вставка
- Опубліковано 3 чер 2022
- ご視聴ありがとうございます。
1913年(大正２) 作詞 林古渓 作曲 成田為三
いくつかの現代語訳を参考にさせて頂き、私なりのストーリーを考えてみました。三番の歌詞「病は癒えて…まなご(愛しい子)…」をヒントにしました。
大正の当時の重い病気と言えば、労咳(肺結核)でしょうか。結婚し、子を授かったものの、労咳を病んだ若妻は、転地療養を余儀なくされる。そして夫は、不治の病に冒された妻を離縁し、子の養育の為に再婚する。数年を経て回復した彼女には、もはや帰る家も無く、愛しい我が子もいなかった…
この浜辺は彼女の郷里でしょうか？
それとも療養先の浜辺で、新しく生きる術を見つけたのでしょうか？
• 埴生の宿…Home,Sweet Home【 ...
• 雨ふりお月【 ジンタ風 】いまいずこ…大人に...
• 早春賦 …日本の歌・春の歌 Early S...
• ケセラセラ 【 歌カバー 】 いまいずこ…ペ...
#日本の名曲 #日本の歌百選 #海の歌 #愛唱歌 #抒情歌 #真砂真子 #母の歌 #いまいずこ
私はここに居つづける、もいいと思いますが、久しく会っていない愛しい我が子よ、「いまは」どうしているのだろうか、と解釈した方が、より離縁された若い母親の哀しい情があふれていると思います。
コメントをありがとうございました😊
深く思いをめぐらせて頂き、感謝を申し上げます。
💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
作曲の成田為三先生が、この町出身なので、とても嬉しいです。✨🎵🤗🎵✨
なのに、3番の歌詞、初めて聞かせて頂きました。😅
歌詞の意味も、そんなに深く考えたことありませんでした。😅
やっぱり、素晴らしい歌声、素晴らしい歌唱力ですね。
👍✨🎵🤗🎵✨👍
遅れ馳せながら、登録させて頂きます。宜しくです。
🤗🙇🤗
こんばんは
浜辺の歌・
こういう曲はいつ聴いても良いですね～
心が洗われるようです！👍😊👍
まるで教会で聖なる歌を聴いているようです！
その素晴らしい美声がそう思わせてくれるのでしょう！
（私はクリスチャンではありませんが）
いい曲を聴かせていただきました。
ありがとうございます。
yutakaさん
いつも温かいお言葉を頂き、ありがとうございます🎶
yutakaさんの歌を愛する心を見習って、大切に歌いたいと思います。感謝感謝です❤️🧡😄
また、伺いますね🎶🎶🎶
いずこさん‼️こんにちは🍀
いずこさんのストーリーに涙が、どんな気持ちで浜辺を歩いていたのかと思うと😭
幸せな人生を歩いてほしいです。
いずこさん‼️素敵な歌声ありがとうございます✨️
ヨーコしゃん😉
いつもありがとうございます🎶
詩は多くを語らないので、読者が想像を逞しくして、物語の翼を広げるんですよね❣️
私の解釈も、その一つとして味わって頂ければ嬉しいです♥
ヨーコしゃんの優しい心❗
いただいちゃいます🍀
彼女の幸せを願って、乾杯🍻
飲み干してくださいな‼️
@@Ima818
いまいずこさん💖
ヨーコチャン💖
いつもありがとう(*'-'*)
元気パワーありがとう
ございます🎉
がんばるぞ～！！
いまいずこさ～ん、オジャマします★^^★
心が洗われる、とても美しい歌だと思っていましたが、いずこさん解説のような
哀しいストーリーが隠されていたとはゆめゆめ思わなかったですね・・
残酷なような気がしますが、昔はこのような話はきっとあちこちにあったと思います。
そんなことを想いながら、いずこさんと声を合わせて一緒に歌ってます（ ＾ω＾）・・・
やっぱり唱歌はイイですね（ ＾ω＾）・・・ 歌の原点です★^^★
HHNPさん
聴いて頂きありがとうございます❗
確かに昔は不治の病でしたから、もう助からない妻は離縁しますよね。子供や跡取りの方が大切ですから…
彼女たちは理不尽な世の中を恨んだでしょうね…
ありがとうございました🎶
こんにちは〜
この曲も良い曲ですよね😊
３番は知らなくてこういう背景があったと知りました。この詩は叙景詩だと思っていたけど、抒情詩だったのですね🙂
今日も素敵な声をありがとうございます♪
Haruyoさん
こんにちは🍀
いつも聴いて下さりありがとうございます🎶
そうですね…叙景詩…
心を風景に映して歌っていますね。いずれにしても今までよりも好きになりました。╰(*´︶`*)╯
また、ご感想を心よりお待ちしています❤️🧡感謝で〜す🧡❤️
さすが、いずこさん！
男性の歌とばかり、思っていましたが、女性と考えれば、「貝の色」などの感性が納得できます。なるほどなぁ〜
トラ父ちゃんさん❤
いつもご視聴ありがとうございます。
私も今回、三番の歌詞を知るまで、男性の歌と勝手に思い込んでいました。
でも、赤裳の裾はやはり女性ですね。
真砂真子(まなご)＝愛しい子と考えて、詩の背景を妄想してみました。
また、素敵なご感想をお待ちしております。
癒やされました。
ぐぁんちゃんねる様
初めまして🍀
ご視聴ありがとうございます。
チャンネル登録もしていただき、ありがとうございます。
バンド活動をなさっているのですか？ゆっくり拝聴したいと存じます❤️🧡💛
いまいずこさーん♪お邪魔しまーす😄
説明文読ませてもらいました🌸
いまいずこさんの歌唱♪沁みますね🥹
素敵な歌声聴かせて頂き
ありがとうございました😊
🍀ショート動画の方に頂いたコメント、うたスキのフレンドさんが間違えて５人分のコメントを全部削除してしまったそうで😢（消せれることにびっくりなんですが）
せっかく頂いたのにすみません🙇♀️
ぽっけさん🍀
いらっしゃいませ🎶
いつもありがとうございます🎶
「浜辺の歌」を編集する直前に、何故か、労咳で子別れする作品を読んだんです❗不思議…😯
ショートのコメントは一時的に無効でしたね。でも今は大丈夫です。自分以外のコメント消すことが出来るなんてビックリ❗です。
この詩を聞くと他界した母を思い出します。戦後とても苦労し私を育て上げてくれた偉大な母にとても感謝し敬愛しております。本当に苦労し他界した母をもっともっと親孝行して挙げれなかった事に後悔して自分を責めている私がいます。本当に本当にありがとう御座いました。
聴いてくださり、コメントをありがとうございました。☺️
感謝の思いと共に、お母様を偲ぶ…お母様はお幸せですね。私も両親が生きているうちに、ほとんど親孝行が出来ませんでした。その愛情に感謝すらしていない、愚かな娘でした。
ようやく今は、両親の思い出に浸る時に、小さな声で「お母さん…お父さん…」と呼びかけています。
💛🧡❤️m(_ _)m❤️🧡💛
私も今は母の子と思いだし歌って聞いてます。
音楽は素晴らしいですね🎶
本当に音楽は素晴しいですね。
私も生きる力をもらっています。
お母さまの思い出を大切になさってください♥
こんばんは～～はじめまして^o^^o^✨✨
ぽっけさんのコメント欄で入っていたので寄らせて頂きました😅😊
色んなジャンルの歌～歌われているのですね^_^^_^
綺麗な澄んだ歌声で上手ですね・・聴き入りましたよ👏👏💖💖✨✨
素敵な歌唱で聴かせて頂きました
有難うございました🎶🎶🐶✨✨
わぁ…みみちゃんさん💓
初めてまして❗
先ほどはコメントにお邪魔してしまい、申し訳ありませんでした。
「浜辺の歌」を聴いて下さってありがとうございました😍
お褒めの言葉が、私のエナジーになります。チャンネルを気に入って頂けたら、いつでもお待ちしております。
みみちゃんさんに心からの感謝を💐🎂💐🎂🎉🎊m(_ _)m
すばらしい浜辺
素敵な歌
歌詞の解説
ありがとうございます。😊😊😊
ご視聴ありがとうございます☺️
Konoさんの長年のご活躍を少しづつ拝聴します。
私は歌が好きですが、お世辞ではなく、楽器なら、ジャズピアニストになりたかったです❤️
@@Ima818 🙂🙂
@@Ima818 ぜひピアノも弾いてみてください。いつからでもできます。ジャズの弾き語りも素敵ですね
家の痴ほう症のははが毎日歌ってました。
私は浜辺の歌が知りませんでしたが、母は昔思い出してたのかな⁉️
こんばんは😄
コメントをありがとうございます。
歌は不思議ですね。お母さまの良い思い出を再現していたのでしょうか…歌う幸せをご存知だったのですね。
こんにちは！いまいずこさん＾＾
抒情歌いいですねぇ～♫
一緒に歌いました＾＾
いまいずこさんは声楽を？
綺麗なお声です＾＾
癒されましたぁ～
yunさん
こんばんは🎶
一緒に歌ってくださいましたか？
ありがとうございます🎶
今は音楽の教科書に載っているのでしょうか？学校に縁がなくなって久しいので、とんと分かりませんが…😄
どこで覚えたか分からない…でも沢山の良い歌が、記憶の中にありますね❗
また、艷やかなお声を楽しみにしております。❣️
わーー🎵👏👏👏
訳詞がとてもいいです✨これはいずこさんのオリジナルですか？
意味を知らずに歌ってた部分もありました😅
もちろん歌声もいつものように素敵✨
上げ下げの多いメロディーなのにその音にポンと入れるのはさすがです😊👏👏👏
純子さん
こんにちは❣️
いつもありがとうございます🎶
原詩も一定期間、部分的に改定？されていたり…かなりややこしい経緯があったようです。
でも、今回の三番を知る機会があって良かったです。
手前味噌ですが…訳し終わって、最後の浜辺の写真(貝殻が取り残されている…)を見ながら、涙がこみ上げてきました。
また、聴いて下さいね🍀🍀🍀
二十四の瞳のあの名画思い出します。タイムスリップして涙が出てきます。早くお迎えを。
こんばんは🌟
繰り返し聴いてくださり、ありがとうございます😊
期末テストで出るので助かります！！
ご視聴ありがとうございます🎶
お役に立てれば嬉しいです🎶
💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
二十四の瞳を懐かしく思い出します。月丘夢路が岬の先生歓迎会で子供時代懐かしみなが歌ったあのシーン。もう一度見たい！
お聴きくださり、ステキなコメントをありがとうございます😊
月丘夢路さん…元宝塚歌劇団のスターさんでしたね。名作「二十四の瞳」を思い出して頂いて、嬉しいです♥
いまいずこさん🙌
こんにちわ✴
ウクライナとロシアの戦争
終わらない😭
コロナ…物価上昇😱
不安な時代！！
いまいずこさんの
素敵で優しい歌声を
聴いていたら
とても癒やされて
明るい気持ちに
なりました🤗
とても元気が出て
きました。
がんばるぞ～！！
ありがとうございます(*'-'*)
《愛は花君はその種》
にいまいずこさん
コメントありがとうございます
一回送信して削除してしまったのでごめんなさい(>_
あきみたん🍀
いつも温かいお言葉ありがとうございます🎶
先ほど頂いたコメントは、何故か
無効になってしまいました。また下さって嬉しいです❤️
先の見えない世の中になってきましたね…いつまでもこうして、歌ったり、感想を頂いたりしたいです。
梅雨の花、紫陽花を楽しみながら頑張りましょう。
この曲を海辺の素敵なサックスへ=> ua-cam.com/video/ZwnBGoyJC18/v-deo.html
ステキなご紹介ありがとうございました🎶
参考までに、歌詞を中国語に訳してみました
「海濱之歌」
清晨徘徊海濱
不由得想起了往事
風聲啊雲彩的模樣啊
拍岸波浪貝殼色彩
傍晚徜徉海濱
不由得想起了故人
滾來又滾回的波浪啊
還有月色以及星光
疾風瞬間掀浪
紅裳衣襬並未淋濕
曾罹病的我業已痊癒
海濱白沙愛兒何在
お聴きくださり、興味深いコメントをありがとうございました✨
音楽は国境を越えますね🎶
💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛