有趣廣東話 廣東話常用俚語 第一部份 繁體版 粵語 真人朗讀 粵語文化 繁體中
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- 有趣廣東話 #廣東話文化傳承 #廣東話 #攪笑 #俚語 #粵語 #真人朗讀 #繁體版 #文字狂
1 香港隊勝出 香港隊勁揪
2 依照事實說 有嗰句講嗰句
3 跌跌撞撞 一仆一碌
4 問題全解決 一天都光曬
5 不懂適時變通 一本通書睇到老
6 一身麻煩 一身蟻
7 一樣的壞 一擔擔
8 一塌糊塗 一鑊泡
9 全部遭殃 一鑊熟
10 非常混亂 七國咁亂
11 槍打出頭鳥 人怕出名豬怕肥
12 屢問不答 十問九唔應
13 離成事還早 十劃都未有一撇
14 當著別人 三口六面
15 好管閒事的女人 三姑六婆
16 大平賣 大出血
17 有權有勢的人 大粒佬
18 小心行事 小心駛得萬年船
19 比權力大 手瓜硬
20 簡單工作 手板眼見工夫
21 吃裡扒外 手指拗出唔拗入
22 彼此彼此 半斤八兩
23 稀奇古怪 古靈精怪
24 發抖 打冷震
25 打嗝 打思噎
26 膽小怕事 生人唔生膽
27 無中生有 生安白造
28 陌生 生保
29 敲詐遇著窮光蛋 光棍佬遇著冇皮柴
30 口味不同 各花入各眼
31 好端端的 好人好姐
32 不領情 好心著雷劈
33 晚安 早唞
34 得勢不饒人 有風駛盡𢃇
35 有條不紊 有紋有路
36 說話直率 有碗話碗有碟話碟
37 虎頭蛇尾 有頭威冇尾陣
38 懶惰 死蛇爛鱔
39 串通 扯貓尾
40 下不定決心 把心唔定
41 遭遇悲慘 折墮
42 拉肚子 肚屙
43 滿身是汗 身水身汗
44 鎮定得很 定過抬油
45 吹噓自己 拋浪頭
46 談戀愛 拍拖
47 故意失約 放飛機
48 解雇 炒魷魚
👍😁
多謝支持, 請訂閱分享按讚喔. Like、Share、Subscribe
幾唔錯，加油！
多謝晒🙏🏻😊
手指拋出唔拗入的用法是幫外人不幫自己人的不滿説法。吃裡扒外是帶有反骨的嚴重行為指控。兩者層次不同！
同意，程度上係有分別。 😊🙏🏻
@@schoolnethk 很配服你能搜羅這完整的廣東話俚語，令廣東話能有系統化地留給我們的下一代！非常衷心感激！
食碗面反碗底
多謝你， 太過獎啦。 請like share subscribe🙏🏻😄
@@schoolnethk 一定！大棚福利喎！👍🏻👍🏻👍🏻
雖然當中有幾個俚語的解釋並非完全同意，不過欣賞和值得鼓勵。
發音方面確實有好多進步嘅空間，不過「粒」應該也可以讀lap1。
多謝鼓勵， 會努力改善， 唔會令你哋聽得咁辛苦😅🙏🏻
@@schoolnethk z
吃裡扒外早年吳楚帆係粤語片講嘅（食碗面..反碗底）金句流行一時!
同意、 我都有印象😊👍
支
多謝支持, 請訂閱分享按讚喔. Like、Share、Subscribe
❤
多謝晒🙏🏻😊
好夾硬，知道答案，全都識，未看前只猜到幾個。
真係唔易估， 廣東話俚語同一句說話都會有多過一個解釋， 好似用呢個簡單方法以一個普遍解說（我認為）去引出一句俚語，係會有好多不足地方。
下不定决心 应该系1516
係喎， 一時腦閉塞諗唔到😅。 多謝更正
請問午安(good afternoon)廣東話怎樣讲?
好多時都用「午安」、 有部分人會用「食咗飯未?」， 可能仲有其他的問候方式，但我可能一時諗唔到或唔知道。希望幫到你。😊
@@schoolnethk 你係咪特登嘎🤔😅(afternoon wor xd)
@@askaip8172 午安好似冇廣東講法。。。。
@@hauyinlau7940 你直接同佢講都係午安呀嘛😂😂
睇錯左😅
女孩有懶音 !
大家一起珍惜粵語，廣東話 請訂閱分享按讚喔. Like、Share、Subscribe
不懂適時變通，用廣東話來譯‘托柒唔識轉駁‘係咪傳神啲！
不能同意更多😂
大佬，你唔好教壞細路啦！講得咁白，最多咪講托seven 唔曉轉膊囉。😂但另一方法可以話死固固。
😂
（大平賣）。60年代末，70年代初日本劇集在香港大行期度，日本劇集，演員，在劇集裏做售貨員，鋪頭還額寫著，貨物大出血，（減價）就這樣香港人將大減價跟日本（叫大出血。）後來9O初期廣州啲鋪頭大減價亦跟隨香港叫大出血。（香港跟日本）
大減價大平賣叫做大出血，（後來廣東話，國語，叫大平賣（也叫大出血）（大出血不是廣東話）。傳統香港廣東話，（大減價），叫跳樓貨
（意思係蝕到死！）你
們查清楚先好教人講。😂🤣🤣
多謝指教😊🙏🏻
很認真的學但居然不是正確的？
多謝支持, 請訂閱分享按讚喔. Like、Share、Subscribe
一见香港马上唔睇
?
沒想到會令你反感
So where are you now? Are you a Mainland Chinese?