Que hermosa canción. Me hace llorar cada vez que la escucho y me acuerdo de mi princesa Mayte Sofía que está en el cielo rogando por sus padres y hermanitos. Son cuatro años y no te he olvidado mi corazón. Te amo hija
Por esos pequeños que han sido masacrados en esta guerra irraccional entre hamas e israel solo pido a Dios que no hayan sufrido y que no haya mas muertes inútiles por favor Dios mio...
Mi vengono i brividi, purtroppo non posso fare altro...viviamo. in un mondo che non conosce umanità, vive di falsità, egoismo, cattiveria, ed un'incredibile stupidità. Questo.messaggio mi lascia uno sconforto indescrivibile, ed un senso di impotenza ed inutilità da fare stare male. Scrivo dall'Italia, mi chiedo.se il.mondo, la "civiltà" occidentale, continuerà a lungo.a distruggere bambini, persone, esseri viventi...me lo chiedo, non so.darmi una risposta, so che darei ( ma veramente) quanto poco o molto mi rimane da vivere Certo, non posso cambiare il mondo, mi sarebbe piaciuto poter continuare a dare un piccolissimo.contributo...si, come quando ero una ragazza, ma con la maturità dei miei anni. Ora ...non possiamo.piu' fare niente. Solamente piangere, e continuare a credere nei.nostri.ideali...e intanto muoiono bimbi inermi, poveri "Cristi", ma verrà la resa dei conti anche per chi è ed è stato veramente colpevole. Per soldi, soldi, potere... perché questi assassini sono convinti.di.esercitare chissà quale potete...il.potere di morire, ma quello.lo abbiamo tutti. Un abbraccio , forte e tristissimo, dall'Italia. ❤️
Que el Eterno siempre esté con él. El maestro Max es un ser entrañable. Y sé que siempre nos acompañará. No en fisico. Pero su alma está con todos nosotros. Amor a Ecuador hermoso y querido para los chilenos.
Ya se va para los cielos Ese querido angelito A rogar por sus abuelos Por sus padres y hermanitos Cuando se muere en la carne El alma busca su sitio Adentro de una amapola O dentro de un pajarito La tierra lo está esperando Con su corazón abierto Por eso és que el angelito Parece que está despierto Cuando se muere en la carne El alma busca su centro En el brillo de una rosa O de un pececito nuevo En su cunita de tierra Lo arrullará una campana Mientras la lluvia le limpia Su carita en la mañana Cuando se muere en la carne El alma busca su diana En el misterio del mundo Que le ha abierto su ventana Las mariposas alegres De ver el bello angelito Alrededor de su cuna Le caminan despacito Cuando se muere en la carne El alma va derechito A saludar a la luna Y de paso al lucerito Adónde se fué su gracia Adónde se fué su dulzura Por qué se cae su cuerpo Como una fruta madura Cuando se muere en la carne El alma busca en la altura La explicación de su vida Cortada con tal premura La explicación de su muerte Prisionera en una tumba Cuando se muere en la carne El alma se queda oscura
esta canción la escribió una señora de la cual yo no había escuchado nunca llamada violeta parra luego de investigar me di cuenta que se trataba de una gran artista chilena que no solo componía canciones sino que también pintaba, bordaba etc una gran mujer, también me enteré que se suicidó que triste pero creo que su arte vivirá por siempre un saludo desde ecuador.
. TRADUZIONE ITALIANA Ya se va para los cielos Già sale al cielo ese querido angelito, l'angioletto tanto amato a rogar por sus abuelos, a pregare per i nonni, por sus padres y hermanitos. papà, mamma e i fratellini. Cuando se muere la carne, Quando muore la carne el alma busca su sitioa l'anima cerca un posticino dentro de una amapola dentro a un papavero o dentro de un pajarito. o in un passerotto. La tierra lo está esperando La terra lo sta aspettando con su corazón abierto; con il cuore aperto; por eso es que el angelito per questo l'angioletto parece que está despierto. sembra proprio sia sveglio. Cuando se muere la carne Quando muore la carne el alma busca su centro l'anima cerca il suo centro en el brillo de una rosa nel fulgore di una rosa o de un pececito nuevo. o di un pesciolino nuovo. En su cunita de tierra Nella piccola culla di terra lo arrullará una campana, lo ninnerà una campana, mientras la lluvia le limpia mentre la luna gli lava su carita en la mañana. il visetto la mattina. Cuando se muere la carne Quando muore la carne el alma busca su diana l'anima cerca il suo posto en los misterios del mundo nel mistero del mondo que le ha abierto su ventana. che le ha spalancato la finestra. Las mariposas alegres Le farfalle tutte allegre de ver al bello angelito al vedere il bell'angioletto alrededor de su cuna attorno alla culla le caminan despacito. vanno in giro pian pianino. Cuando se muere la carne Quando muore la carne el alma va derechito l'anima va dritta dritta a saludar a la luna, a salutare la luna, y de paso al lucerito. passando per la stella del mattino. ¿Adónde se fue su gracia, Dove è andata la sua grazia, dónde se fue su dulzura? dov'è finita la sua dolcezza? ¿Por qué se cae su cuerpo Perché il suo corpo cade como la fruta madura? come la frutta matura? Cuando se muere la carne Quando muore la carne el alma busca en la altura l'anima cerca lassù la explicación de su vida la spiegazione della sua vita cortada con tal premura; interrotta così in fretta; la explicación de su muerte, il motivo della sua morte, prisionera en una tumba. prigioniera in una tomba. Cuando se muere la carne Quando muore la carne el alma se queda oscura. L'anima rimane oscura.
cuando era yo pequeño escuchaba esa canción varias veces en casa de la abuela toña y me dejo marcado con muy bonitos recuerdos.. saludos desde Tehuacan puebla México.
como un verdadero fanatico y amante de mis raices Chilenas y Sudamericanas agradezco a todos y cada uno de los Integrantes de Inti Illimani a los antiguos y a los nuevos, porque han sido todos ellos quien me han entregado el placer de darles a conocer a mis hijos lo que es la musica y nuestra identidad como Chilenos, Neruda dijo " LA POESIA NO ES PARA QUIEN LA ESCRIBE SINO PARA EL QUE LA USA" (O ALGO ASI) lo mismo se aplica con la musica el arte es libre y no una empresa!!!!
La primerísima voz y percusión del gran Max Berrú, desde Quito - Ecuador te despido diciéndote que desde el vientre de mi madre hasta que cierre los ojos para siempre, te agradeceré por tanto sentimiento hecho arte en forma de música. Hasta pronto Max
Hoy, 1 de mayo, murió el maestro y fundador del grupo Inti Illimani, el lojano Max Berrú (Cariamanga 1942-Santiago de Chile 2018). Nacido en la "Patria Chica " de Benjamín Carrión, aportó con su música a forjar la identidad de la "Patria Grande" (Latinoamérica)
Yo me crié con letras de Violeta Parra y música de estos hombres maravillosos como los Inti, o Quillapayún- Y estoy muy agradecida a mi madre, esta música es amor y arte puros
@@altr557 al poner ese comentario, estás más perdido que chicharrón en flan, cuando asumió la Junta militar al mando de Augusto Pinochet Ugarte ( entiéndase como cruento golpe de estado), Quilapayún e Inti illimani tuvieron que escapar rápidamente al extranjero para no ser apresados y condenados al pelotón de fusilamiento. No todos lo lograron, Victor Jara fue apresado torturado (le arrancaron las uñas con alicates, y se burlaban diciendole que tocara la guitarra), fue fusilado, en cuanto a la familia Parra (familia de artistas), para no extenderme no te voy a poner antecedentes, pero por lo dicho te darás cuenta que eran personas de ideología de izquierda, y siendo Kast un hombre de ultraderecha, como escribes soberano disparate. Antes de hablar tienes que saber de que estás hablando.
hermosura de canción y el arte del pueblo chileno inti illimani los mejores de Chile junto a la misma faceta que los inolvidables quilapayuns son los mejores grupos chilenos
Parece que a liberdade ainda vai recorrer de nossos apelos e nossos anseios por muito tempo... essa canção me remete a minha adolescência.. e sempre me inspirou os maiores e mais profundos sentimentos.. de todos os lamentos.. que todo povo latino possa ter vivido e vem sofrendo... desde seus mais remotos tempos... e ainda assim são todas elas.. em uma linguagem sem palavras.. musicalidade latina de sua alma sonora.. profunda.. que beira a melancolia.. se antes não pairasse a linhagem dos céus... de onde os ventos cismam em trazer conforto a todas essas almas irmãs tão sofridas.. e que conseguem se manter erguidas apesar de tudo.. e ainda se expressar em divinas inspirações.. pelo simples motivo de ter descoberto uma maneira de poder externar todos esses sentimentos guardados.. e suas dores.. nessas sublimes melodias e sons... Grato a todos vocês povos Latinos.. por essas expressões.. de tão profundas marcas sentidas.. em forma dessa musicalidade toda.. a maior expressão do ser humano de todos os tempos..! Que possamos modificar um dia essa classe que se apodera do poder.. não pelo povo.. mas por ela mesma e ainda continuar se mantendo e beneficiando e protegendo.. somente àqueles que seguem apenas sua cartilha.. descartando sumariamente àqueles que simplesmente.. pensam diferente... Que Deus esteja com todos.. conosco.. hoje e sempre.. Paz a todos nós! Abraços fraternos e saudações de um brasileiro que por alguns instantes, também pensou ser do Chile.. e da Argentina ou Colômbia.. Peru ou Equador.. Uruguai ou Bolivia... e tantos mais... e que, pensando bem aqui, também sou..
Recuerdo en la escuela basica a fines de la dictadura, el profesor de música nos eseñaba estas canciones y hablaba de la autosuperación, hermandad y ayuda al projimo, en ese entonces yo no comprendia mucho mi entorno. Ahora entiendo que él estaba limitado a expresar su ideología y por una parte creo que esta bien si eramos niños. No tenía idea que esta canción la grabo Inti-Illimani, sabia que era de Violeta Parra. Ahora viviendo muy lejos de Chile al escuchar esta canción (y muy bien interpretada) me emociono al recordar tiempos alegrias de niñez y tiempos dificiles de mis padres.
Qué hermoso poema hecho canción ! ... Para una madre, la tristeza de perder un bebé es infinita. "Cuando se muere la carne, el alma busca en la altura la explicación su vida cortada con tal premura".
Cuando escucho este tema me acerdo de mi angelito que partio de mi lado para estar con el creador el padre eterno dios todo poderoso y se me pone el corazon chiquitito y unos deseos de llorar sin parar
Cuando la música es buena, no importa los años que pasen, siempre será realzado, a través del ritmo de esta canción se puede ver de manera integra lo que es una pieza musical de alta calidad. Grande los INTI!!!!!
yo creo que ustedes son bendecidos por hacer esta musica increible recuerden que ustedes sean inspirando en la gente que les quiere, somos parte de su historia
GRANDE INTI ILLIMANI! UNO DE MIS GRUPOS FAVORITOS DE CHILE! ES UN REGOCIJO ESCUCHARLOS! Y LA LETRA DE SUS CANCIONES SON COMO POEMAS, PROFUNDAS E INTELIGENTES!........ FELICIDADES CHILE!
@@felipehidalgo2675 viejo, disculpa, traté de corroborar tu info y no hallé un respaldo serio. Cuál es tu fuente? Ojo, no digo que no sea cierto, pero quisiera tener la certeza. Saludos.
@@leocousino lo vi en un documental de Violeta, ya que su trabajo consistió en ir a lo profundo del campo a rescatar esta musica que se estaba perdiendo x qla gente cantora iba muriendo y no habian registros de audios que la preservaran y la cancion del angelito es una de ellas de cantores q se llaman canto a lo divino, eran musicos q se encargaban de asistir a los funerales a entregar su arte segun viejas costumbres y tradiciones campesinas. ojal puedas ver Violeta se va al cielo si mo mal no recuerdo
@@felipehidalgo2675 yo sabía que ella recopilaba canciones en los campos, lo que considero una obra maravillosa, pues salvó parte de nuestra identidad para la posteridad. Lo que no sabía era que el "Rin del angelito" era parte de esos rescates. Muchas gracias viejo.
Una obra maestra de Violeta Parra, te llega al corazón, a las entrañas, y que grandeza, talento y humildad de Inti Illimani, con éste arreglo tan prodigioso.. Gracias por compartirlo..❤❤❤
como un verdadero fanatico y amante de mis raices Chilenas y Sudamericanas agradezco a todos y cada uno de los Integrantes de Inti Illimani a los antiguos y a los nuevos, porque han sido todos ellos quien me han entregado el placer de dar a conocer a mis hijos lo que es la musica y nuestra identidad como Chilenos, Neruda dijo " LA POESIA NO ES PARA UIEN LA ESCRIBE SINO PARA EL UE LA USA" (O ALGO ASI) lo mismo se aplica con la musica el arte es libre y no una empresa!!!!
Felicito a los amigos ecuatorianos que recuerden a Don Max Berrú, pero tampoco olviden al gran músico Efrén Viera, actual miembro y compatriota vuestro
Está canción me encantaba mucho siempre que la cantaba lloraba pero nunca me imaginé que con esta canción despediría a mi nieto al segundo día de nacido, te extraño tanto mi ángel . Ahora está canción es mucho más importante , gracias Violeta Parra por tan linda canción.
Mi padre adoraba a inti illimani, está canción le encantaba. Un día en su cumpleaños a mi me avisaron que el bebé de una gran y querida amiga había fallecido de muerte de cuna (3 meses). Mi padre me pedía que apoyará a mi amiga y a los pocos días me puso esta canción. Han pasado más de 12 años, mi padre murió y hoy recuerdo esta canción, la encuentro y me parece hermosa, pero me da terror cantarla. Excelente sonido.
+Iris Gallegos Amiga no debes temer a la muerte, solo un paso mas para todo ser vivo en esta tierra, escucha cuando dice solo se muere la carne, el alma trasciende.
+JSP_2032 No me da tanto miedo la muerte... temo cantarla a un niño. Mi padre me dijo que se la dedicara a una amiga cuando su bebecito falleció de muerte de cuna 😢
Sería como dedicarle "Cállate Niña" de Jeanette a alguien que se le muere su mamá (busquen la letra, es igual de trágica, y aunque sea más balada, los versos son igual de hermosos que los de esta canción).
Conocí un grupo músical qué canta y toca entona al gran intiillliani es u na similitud increíble felicito a los dos que música Pasto Túquerres Colombia ❤❤
Así es como me hubiese gustado ver a los Inti - Illimani, sin apellidos ni disputas penosas. El gran Max Berrú el gran Horacio Salinas el gran Jorge Coulon el gran Jose Seves el gran Horacio Duran el gran Marcelo Coulon. Ellos son los pilares de esta majestuosa y brillante banda popular. Son el orgullo de Chile y el honor de miles de músicos, es un tristeza tremenda verlos separados, "divorciados" de lo que un día vieron como la nueva canción chilena. Vivirán siempre en el Pueblo Inti Illimani.
Hoy octubre del 23 sigo recordando a mi pequeño bbq le dedique esta cancion cuando fallecio😢 solo mis sentimientos se hinundan de lagrimady parece q la artista lo hizo para mi hijito. Gracias Ecuador x tener linda Artista un beso al cielo para ella y mi bb cual su nombre era ANGELITO
🌾🚶💗🍪🐟🌍 Stupendo Canto Pedagogico...dive va L' Anima alls fine di questo cammino su la Terra ,!? Si Cheta Oscura...Da Serenamente ci Vedono mentre a Noi Non È dato Vederli... Hanno Varcato La 7 ma porta e si è Aperta Loro La Finestra del Mistero Fedei che ora possono vedere Stupendo Testo Pedagigico e Stupenda Musica.. Dedicata al Fratello da parte di Uno dei Componenti del Gruppo morto Giovane ma pur la Certezza del Rincontrarsi con Padre Madre Fratello ed Abuelo (Nonni ed Antichi Avi ) 💗Tra Le Mie Preferite... Niente Feticismi...Data da Maturità Di Vita Che Si Basa Pur Nel Dolore Su LA VERA FEDE che Crede senza Aver Visto ancora La Mentana Finestra che dal Mondo dei Finito si Apre All'Infinito... Pedagogia, Filosofia m&Metafisica ma Per Chi Sa Capirne i Concetti messi nei Testi in Semplici Parole... ci sono Tomi e Tomi . Significato Prende LUCE . (ESEMPIO San Francesco non volle un loculo a sua venerazione ma chiese di Essere Sotterrato Nella " Nuda Terra....*...Dice Tanto come Analogie pur se 2Epoche Diverse e ,2Etnie Diverse 🍪🐟🌾 Ciao da Roma 🌹 maria 31/04/2018
Gracias, gracias, de no ser así no podríamos ver a Inti Illimani, trayendomen recuerdos de los tiempos que compartí en Chile con Isabel Parra y su peña
Esta canción, que a primera vista podría comprenderse como puramente tradicional, conjuga un ritmo de origen escocés, el reel -que habría llegado a Chile durante el siglo XIX y habría sido rescatado por Margot Loyola en Chiloé-, con la tradición campesina del velorio del angelito, acogiendo también, quizá primeramente, la experiencia vital de la propia Violeta Parra, quien -estando de viaje en Europa- perdería a su hija Rosita Clara, de muy corta edad. En ella, la tristeza por la pérdida de un hijo se expresa al modo de la creencia popular: el amor frente a la vida vence al dolor por la muerte, entregando una luz de sentido sobre la existencia humana. La tierra, con sus flores, sus jardines, con sus pajaritos, mariposas y pececitos, se introduce en el cielo; el cielo, morada del nuevo angelito, se acerca así a la tierra, brotando un nuevo vínculo al interior de la familia y una nueva sabiduría para afrontar el futuro, colmada, en el decir de la propia Violeta, de paciencia, valor, condescendencia y resignación infinita. Abierta al misterio, sin tiempo aparente, trágica, también llena de vida, libre, desafiante, esta canción es, sin duda, una de las más difíciles de cantar de nuestro repertorio nacional. Perdón por los errores todavía estoy aprendiendo español
En este tema me.acuerdo de mi padre.cuendo era niño q la ponia a la cinco de la mañana y se te graba en.tu inconciente...q mi Dios lo tenga en su santa gloria
Una poesía la hicieron canción con el tacto y la dulzura por todos aquellos q se fueron pero parecieran estar presentes en cada nuevo día..... en el retoño y ocaso de una flor...mucho sentimiento hecho canción ..por siempre...
@IntiIllimaniOficial ES HERMOSO ESCUCHAR ESTA MUSICA DESDE MI NINIES Y MI PUEBLO".EN ECUADOR LOS AMAMOS INTI ILLIMANI"......USTEDES SON DEL PUEBLO.Y LE CANTAN A LA OPRESION DEL PUEBLO SUDAMERICANO
Lindissima canción y muy bella interpretación! Ahora emblema para mí hermano Juan Antonio recién trascendido exactamente juntos nuestros padres abuelos y hermanitos así mismo
Viene a mente a mi hermano ya muerto en juventud queriendo cambiar al mundo con su guitarra interpretando esta canción y mi mamá todo el tiempo hablándole y escapándosele a las manifestaciones
Tenía entre 15 y 18 años ( fines de la década del 60 y principio de los 70) y viviamos una época preciosa de cambios y esperanzas... Disfrutamos de la tremenda y rica creatividad artística de Victor Jara, Violeta, Illapu, Patricio Manss, Inti illimani, Quelentaro Quilapallun y muchos otros. De repente todo cagó y la realidad se fué a negro, entre la represión y la mentira, el desconcierto y la incredulidad...seguimos secretamente manteniendo la llama de la esperanza encendida y esta musica era nuestro estímulo. No me dí cuenta que pasó con INTI ILLIMANI...que alguien me aclare que chucha pasó 😩🤔
Es el destino inexorable que se revela en las notas de esta linda canción, quiero buscar el alma de una paloma para migrar cuando me despida de este mundo.
sono del 60. Cresciuto con la musica degli Inti. Grazie per avermi riportato alla giovinezza.
Es de la gran Violeta Parra, un orgullo para nuestro país, forclorista, compositora, patrimonio cultural de Chile 🇨🇱
Que hermosa canción. Me hace llorar cada vez que la escucho y me acuerdo de mi princesa Mayte Sofía que está en el cielo rogando por sus padres y hermanitos. Son cuatro años y no te he olvidado mi corazón. Te amo hija
Por esos pequeños que han sido masacrados en esta guerra irraccional entre hamas e israel solo pido a Dios que no hayan sufrido y que no haya mas muertes inútiles por favor Dios mio...
Por aquellos pequeños del Ecuador que no pudieron recibir el medicamento más caro del mundo. Descansen chiquitos, descansen en paz 😭👶😇
Mi vengono i brividi, purtroppo non posso fare altro...viviamo. in un mondo che non conosce umanità, vive di falsità, egoismo, cattiveria, ed un'incredibile stupidità. Questo.messaggio mi lascia uno sconforto indescrivibile, ed un senso di impotenza ed inutilità da fare stare male. Scrivo dall'Italia, mi chiedo.se il.mondo, la "civiltà" occidentale, continuerà a lungo.a distruggere bambini, persone, esseri viventi...me lo chiedo, non so.darmi una risposta, so che darei ( ma veramente) quanto poco o molto mi rimane da vivere
Certo, non posso cambiare il mondo, mi sarebbe piaciuto poter continuare a dare un piccolissimo.contributo...si, come quando ero una ragazza, ma con la maturità dei miei anni. Ora ...non possiamo.piu' fare niente. Solamente piangere, e continuare a credere nei.nostri.ideali...e intanto muoiono bimbi inermi, poveri "Cristi", ma verrà la resa dei conti anche per chi è ed è stato veramente colpevole. Per soldi, soldi, potere... perché questi assassini sono convinti.di.esercitare chissà quale potete...il.potere di morire, ma quello.lo abbiamo tutti. Un abbraccio , forte e tristissimo, dall'Italia. ❤️
Muy caro
Este grupo tuvo a Max Berru. Orgullo saber que un ecuatoriano formo parte de esta gran agrupacion chilena
Que el Eterno siempre esté con él. El maestro Max es un ser entrañable. Y sé que siempre nos acompañará. No en fisico. Pero su alma está con todos nosotros. Amor a Ecuador hermoso y querido para los chilenos.
"Dolencias" canción ecuatoriana a la cual este grupo también le hizo un hermoso homenaje ❤️
Came across this song while watching “Kleo“ on Netflix. Unbelievably beautiful song!
Ya se va para los cielos
Ese querido angelito
A rogar por sus abuelos
Por sus padres y hermanitos
Cuando se muere en la carne
El alma busca su sitio
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito
La tierra lo está esperando
Con su corazón abierto
Por eso és que el angelito
Parece que está despierto
Cuando se muere en la carne
El alma busca su centro
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo
En su cunita de tierra
Lo arrullará una campana
Mientras la lluvia le limpia
Su carita en la mañana
Cuando se muere en la carne
El alma busca su diana
En el misterio del mundo
Que le ha abierto su ventana
Las mariposas alegres
De ver el bello angelito
Alrededor de su cuna
Le caminan despacito
Cuando se muere en la carne
El alma va derechito
A saludar a la luna
Y de paso al lucerito
Adónde se fué su gracia
Adónde se fué su dulzura
Por qué se cae su cuerpo
Como una fruta madura
Cuando se muere en la carne
El alma busca en la altura
La explicación de su vida
Cortada con tal premura
La explicación de su muerte
Prisionera en una tumba
Cuando se muere en la carne
El alma se queda oscura
qué genialidad y sensibilidad la de Violeta Parra
En memoria del pequeño Derek, que voló hacia el firmamento en este mes de enero del 2022
Thanks for lyrics
Estoy aprendiendo a hablar el idioma de España.
Queridos hermanos chilenos, una maravilla este tema de la gran Violeta en las voces de los Inti-Illimani, un abrazo desde
Córodoba, Argentina.
Gracias hermano argentino, un fraternal abrazo hasta la bella Argentina!
Hermosas letras recopiladas por Violeta Parra, será recordada por siempre. Saludos Chilenos
@@mayraferarevalo212 La letra es de Violeta, no es recopilación. Grande Voleta.
esta canción la escribió una señora de la cual yo no había escuchado nunca llamada violeta parra luego de investigar me di cuenta que se trataba de una gran artista chilena que no solo componía canciones sino que también pintaba, bordaba etc una gran mujer, también me enteré que se suicidó que triste pero creo que su arte vivirá por siempre un saludo desde ecuador.
La violeta, Viola Volcánica, rebelde y reveladora!
Jorge Paguay ella la escrbio dedicada a su bebe que fallecio en ese entonces
La canción es del folclor popular chilena, recopilada e interpretada por Violeta
Segun yo la cancion se le canta a los bebes muertos por el norte
AMADA VIOLETA PARRA...!!!!!!
Emocionante canção! Aqui, no Nordeste do Brasil, tivemos muitos angelitos também. A dor da América Latina é uma só. Abraço do Brasil 🇧🇷🇨🇱❤️
Muy bonita canción y el cantante muy bonita voz felicidades me encantó saludos a todos los de Chile desde mexico
.
TRADUZIONE ITALIANA
Ya se va para los cielos
Già sale al cielo
ese querido angelito,
l'angioletto tanto amato
a rogar por sus abuelos,
a pregare per i nonni,
por sus padres y hermanitos.
papà, mamma e i fratellini.
Cuando se muere la carne,
Quando muore la carne
el alma busca su sitioa
l'anima cerca un posticino
dentro de una amapola
dentro a un papavero
o dentro de un pajarito.
o in un passerotto.
La tierra lo está esperando
La terra lo sta aspettando
con su corazón abierto;
con il cuore aperto;
por eso es que el angelito
per questo l'angioletto
parece que está despierto.
sembra proprio sia sveglio.
Cuando se muere la carne
Quando muore la carne
el alma busca su centro
l'anima cerca il suo centro
en el brillo de una rosa
nel fulgore di una rosa
o de un pececito nuevo.
o di un pesciolino nuovo.
En su cunita de tierra
Nella piccola culla di terra
lo arrullará una campana,
lo ninnerà una campana,
mientras la lluvia le limpia
mentre la luna gli lava
su carita en la mañana.
il visetto la mattina.
Cuando se muere la carne
Quando muore la carne
el alma busca su diana
l'anima cerca il suo posto
en los misterios del mundo
nel mistero del mondo
que le ha abierto su ventana.
che le ha spalancato la finestra.
Las mariposas alegres
Le farfalle tutte allegre
de ver al bello angelito
al vedere il bell'angioletto
alrededor de su cuna
attorno alla culla
le caminan despacito.
vanno in giro pian pianino.
Cuando se muere la carne
Quando muore la carne
el alma va derechito
l'anima va dritta dritta
a saludar a la luna,
a salutare la luna,
y de paso al lucerito.
passando per la stella del mattino.
¿Adónde se fue su gracia,
Dove è andata la sua grazia,
dónde se fue su dulzura?
dov'è finita la sua dolcezza?
¿Por qué se cae su cuerpo
Perché il suo corpo cade
como la fruta madura?
come la frutta matura?
Cuando se muere la carne
Quando muore la carne
el alma busca en la altura
l'anima cerca lassù
la explicación de su vida
la spiegazione della sua vita
cortada con tal premura;
interrotta così in fretta;
la explicación de su muerte,
il motivo della sua morte,
prisionera en una tumba.
prigioniera in una tomba.
Cuando se muere la carne
Quando muore la carne
el alma se queda oscura.
L'anima rimane oscura.
Preciosa música chilena desde México paz para el alma
Ohhhh esta canción se la colocaron a mi hermanito que se murió muy chiquito. Sentí mucho dolor al recordar esto...
cuando era yo pequeño escuchaba esa canción varias veces en casa de la abuela toña y me dejo marcado con muy bonitos recuerdos.. saludos desde Tehuacan puebla México.
como un verdadero fanatico y amante de mis raices Chilenas y Sudamericanas agradezco a todos y cada uno de los Integrantes de Inti Illimani a los antiguos y a los nuevos, porque han sido todos ellos quien me han entregado el placer de darles a conocer a mis hijos lo que es la musica y nuestra identidad como Chilenos, Neruda dijo " LA POESIA NO ES PARA QUIEN LA ESCRIBE SINO PARA EL QUE LA USA" (O ALGO ASI) lo mismo se aplica con la musica el arte es libre y no una empresa!!!!
Deuses, literalmente, uma das maiores bandas da história de toda musica de nosso mundo!!!!
La primerísima voz y percusión del gran Max Berrú, desde Quito - Ecuador te despido diciéndote que desde el vientre de mi madre hasta que cierre los ojos para siempre, te agradeceré por tanto sentimiento hecho arte en forma de música. Hasta pronto Max
Que buen comentario y sentimiento bro
4 *
Hoy, 1 de mayo, murió el maestro y fundador del grupo Inti Illimani, el lojano Max Berrú (Cariamanga 1942-Santiago de Chile 2018). Nacido en la "Patria Chica " de Benjamín Carrión, aportó con su música a forjar la identidad de la "Patria Grande" (Latinoamérica)
Yo me crié con letras de Violeta Parra y música de estos hombres maravillosos como los Inti, o Quillapayún- Y estoy muy agradecida a mi madre, esta música es amor y arte puros
te gusta kast entonces
@@altr557 al poner ese comentario, estás más perdido que chicharrón en flan, cuando asumió la Junta militar al mando de Augusto Pinochet Ugarte ( entiéndase como cruento golpe de estado), Quilapayún e Inti illimani tuvieron que escapar rápidamente al extranjero para no ser apresados y condenados al pelotón de fusilamiento. No todos lo lograron, Victor Jara fue apresado torturado (le arrancaron las uñas con alicates, y se burlaban diciendole que tocara la guitarra), fue fusilado, en cuanto a la familia Parra (familia de artistas), para no extenderme no te voy a poner antecedentes, pero por lo dicho te darás cuenta que eran personas de ideología de izquierda, y siendo Kast un hombre de ultraderecha, como escribes soberano disparate. Antes de hablar tienes que saber de que estás hablando.
hermosura de canción y el arte del pueblo chileno inti illimani los mejores de Chile junto a la misma faceta que los inolvidables quilapayuns son los mejores grupos chilenos
qué hermoso tema , muy lindo y sentido para mi bb que se fue al cielo de una manera inesperada ...para todos los angelitos latinos !!!...
Parece que a liberdade ainda vai recorrer de nossos apelos e nossos anseios por muito tempo... essa canção me remete a minha adolescência.. e sempre me inspirou os maiores e mais profundos sentimentos.. de todos os lamentos.. que todo povo latino possa ter vivido e vem sofrendo... desde seus mais remotos tempos... e ainda assim são todas elas.. em uma linguagem sem palavras.. musicalidade latina de sua alma sonora.. profunda.. que beira a melancolia.. se antes não pairasse a linhagem dos céus... de onde os ventos cismam em trazer conforto a todas essas almas irmãs tão sofridas.. e que conseguem se manter erguidas apesar de tudo.. e ainda se expressar em divinas inspirações.. pelo simples motivo de ter descoberto uma maneira de poder externar todos esses sentimentos guardados.. e suas dores.. nessas sublimes melodias e sons... Grato a todos vocês povos Latinos.. por essas expressões.. de tão profundas marcas sentidas.. em forma dessa musicalidade toda.. a maior expressão do ser humano de todos os tempos..! Que possamos modificar um dia essa classe que se apodera do poder.. não pelo povo.. mas por ela mesma e ainda continuar se mantendo e beneficiando e protegendo.. somente àqueles que seguem apenas sua cartilha.. descartando sumariamente àqueles que simplesmente.. pensam diferente... Que Deus esteja com todos.. conosco.. hoje e sempre.. Paz a todos nós! Abraços fraternos e saudações de um brasileiro que por alguns instantes, também pensou ser do Chile.. e da Argentina ou Colômbia.. Peru ou Equador.. Uruguai ou Bolivia... e tantos mais... e que, pensando bem aqui, também sou..
li ho sentiti dal vivo all'arena di Milano...fantastici...indimenticabili...
Meravigliosa musica.Saludos desde Italia
Recuerdo en la escuela basica a fines de la dictadura, el profesor de música nos eseñaba estas canciones y hablaba de la autosuperación, hermandad y ayuda al projimo, en ese entonces yo no comprendia mucho mi entorno. Ahora entiendo que él estaba limitado a expresar su ideología y por una parte creo que esta bien si eramos niños. No tenía idea que esta canción la grabo Inti-Illimani, sabia que era de Violeta Parra. Ahora viviendo muy lejos de Chile al escuchar esta canción (y muy bien interpretada) me emociono al recordar tiempos alegrias de niñez y tiempos dificiles de mis padres.
Un angelito siempre cuidara de los suyos, gracias a mi angelito que me impulsa a seguir siempre hacia adelante
Gracias a mi padre por invitarnos a un gran concierto de inti illimani en Cali en el año 2000, inolvidable de lo mejor que he visto en mi vida.
Tremenda interpretación, no hay mejor melodía para esas décimas escritas por la Violeta Parra.
Qué hermoso poema hecho canción ! ... Para una madre, la tristeza de perder un bebé es infinita. "Cuando se muere la carne, el alma busca en la altura la explicación su vida cortada con tal premura".
Cuando escucho este tema me acerdo de mi angelito que partio de mi lado para estar con el creador el padre eterno dios todo poderoso y se me pone el corazon chiquitito y unos deseos de llorar sin parar
Ce chant est merveilleux tant par la voix de ses interprètes que par les instruments. Viva Inti Illimani, viva Chile!!!!
Cuando la música es buena, no importa los años que pasen, siempre será realzado, a través del ritmo de esta canción se puede ver de manera integra lo que es una pieza musical de alta calidad.
Grande los INTI!!!!!
Linda Violeta e Inti Illimani, unos de los grandes de Chile 🇨🇱
Hermosa inspiracion de Violeta parra,aun vives en nuestros corazones,preciosa composicion de Inti llimani.
SE VA EL QUERIDO ANGELITO Y CUANTOS MAS EN EL MUNDO?? GRANDES DE CHILE....INTIILLIMANI MAQTAKUNA, RIMAYKULLAYCHIK, HUANCAVELICA-PERU LLAQTAMANTA!!!!
yo creo que ustedes son bendecidos por hacer esta musica increible recuerden que ustedes sean inspirando en la gente que les quiere, somos parte de su historia
La armonia entre las voces y los instrumentos musicales, que magicos sonido La poesia hecha cancion , es una melodia agradable. Tremendo grupo.
adoro esta musica!!!!!adoro Inti-lllimani, parabens pelo bom gosto musical..............
😔 para esos angelitos tambien no nacidos que de seguro nos esperan con todo el amor que no tubieron tiempo de expresar, hermoso tema 🙏
GRANDE INTI ILLIMANI!
UNO DE MIS GRUPOS FAVORITOS DE CHILE!
ES UN REGOCIJO ESCUCHARLOS! Y LA LETRA DE SUS CANCIONES SON COMO POEMAS, PROFUNDAS E INTELIGENTES!........
FELICIDADES CHILE!
Tania Martinez es una canción hermosa, aunque la letra de ésta es de Violeta Parra, gran cantautora chilena.
@@leocousino No es de Violeta, ella la rescató del campo
@@felipehidalgo2675 viejo, disculpa, traté de corroborar tu info y no hallé un respaldo serio. Cuál es tu fuente? Ojo, no digo que no sea cierto, pero quisiera tener la certeza.
Saludos.
@@leocousino lo vi en un documental de Violeta, ya que su trabajo consistió en ir a lo profundo del campo a rescatar esta musica que se estaba perdiendo x qla gente cantora iba muriendo y no habian registros de audios que la preservaran y la cancion del angelito es una de ellas de cantores q se llaman canto a lo divino, eran musicos q se encargaban de asistir a los funerales a entregar su arte segun viejas costumbres y tradiciones campesinas. ojal puedas ver Violeta se va al cielo si mo mal no recuerdo
@@felipehidalgo2675 yo sabía que ella recopilaba canciones en los campos, lo que considero una obra maravillosa, pues salvó parte de nuestra identidad para la posteridad. Lo que no sabía era que el "Rin del angelito" era parte de esos rescates. Muchas gracias viejo.
No tiene nombre ni clasificación.... simplemente EXCELSA!!!
Una obra maestra de Violeta Parra, te llega al corazón, a las entrañas, y que grandeza, talento y humildad de Inti Illimani, con éste arreglo tan prodigioso.. Gracias por compartirlo..❤❤❤
Que obra maestra.
Saludos desde Croacia amigos Chilenos.
HERMOSO EL FOLKLOR LATINO LLENO DE INSPIRCION Y MENSAJES HERMOSOS,ME RELJAN
Inposible no conmoverse con esta cancion de la gran Violeta Parra e interpretada tan magistralmente por Inti Illimani
stupenda canzone drammatica e poetica allo stesso tempo!
como un verdadero fanatico y amante de mis raices Chilenas y Sudamericanas agradezco a todos y cada uno de los Integrantes de Inti Illimani a los antiguos y a los nuevos, porque han sido todos ellos quien me han entregado el placer de dar a conocer a mis hijos lo que es la musica y nuestra identidad como Chilenos, Neruda dijo " LA POESIA NO ES PARA UIEN LA ESCRIBE SINO PARA EL UE LA USA" (O ALGO ASI) lo mismo se aplica con la musica el arte es libre y no una empresa!!!!
inti illimani son unos grandes por enaltecer la musica sudamericana, viva Chile
grandes y gracias por 50 años de musica excelente
German Peña viva chile
Orgullo para Ecuador tener un representante en este grupo como es el granCarlos Berrue (Cariamanga-Loja)
Es Max Berrú (Q.E. P. D)
Grande Max Berrú.
Felicito a los amigos ecuatorianos que recuerden a Don Max Berrú, pero tampoco olviden al gran músico Efrén Viera, actual miembro y compatriota vuestro
@@CRIMINARQ q tal Saludos.......pero hasta donde yo sabía Efrén es Cubano
@@CRIMINARQ Efrén es cubano, saludos
Absolutely marvellous and heart-breaking...True poetry.
❤ todo mi corazón x leyenfolos recuerdo esus tiempos, que gran dicha!!
Bendiciones para toda america .
Está canción me encantaba mucho siempre que la cantaba lloraba pero nunca me imaginé que con esta canción despediría a mi nieto al segundo día de nacido, te extraño tanto mi ángel .
Ahora está canción es mucho más importante , gracias Violeta Parra por tan linda canción.
Descansa en paz tomasito hermoso 👼🏼♥️
Jajajaja hbbyvhhh yavvv. YbV
NO.
... he vivido en muchos países! Los industrializados no nos dejarán ni crecer, ni vivir como ellos!
Eterna canción. Gracias totales !!!!
Mi padre adoraba a inti illimani, está canción le encantaba. Un día en su cumpleaños a mi me avisaron que el bebé de una gran y querida amiga había fallecido de muerte de cuna (3 meses). Mi padre me pedía que apoyará a mi amiga y a los pocos días me puso esta canción. Han pasado más de 12 años, mi padre murió y hoy recuerdo esta canción, la encuentro y me parece hermosa, pero me da terror cantarla. Excelente sonido.
El picaflor
+Iris Gallegos Amiga no debes temer a la muerte, solo un paso mas para todo ser vivo en esta tierra, escucha cuando dice solo se muere la carne, el alma trasciende.
+JSP_2032
No me da tanto miedo la muerte...
temo cantarla a un niño. Mi padre me dijo que se la dedicara a una amiga cuando su bebecito falleció de muerte de cuna 😢
Sería como dedicarle "Cállate Niña" de Jeanette a alguien que se le muere su mamá (busquen la letra, es igual de trágica, y aunque sea más balada, los versos son igual de hermosos que los de esta canción).
j saw the Inti illimani several yeas ago in Italy . and I was excited , live performance they are very good their music is timeles
Una interpretación genial, por los grandes como INTI ILLIMANI...
Conocí un grupo músical qué canta y toca entona al gran intiillliani es u na similitud increíble felicito a los dos que música Pasto Túquerres Colombia ❤❤
Arriva Ecuador y Chile carajo! La musica y cultura Andina es la mejor!. Que Viva Sudamerica entera!!.
Gracias a ustedes de haberme hecho vivir una juventude con musica maravillosa
Presiosa canción , cada vez que la escucho me pongo a llorar porque me acuerdo de mis hermanos que ya se fueron.
Viva Colombia, y nuestros hermanos sudamericanos
Es um grupo genial un horgullo para Chile y toda la América Latina . Desde Brasil saludos a todos y todas !
Violeta y Los Inti. Arriba Chile. Desde Argentina.
Así es como me hubiese gustado ver a los Inti - Illimani, sin apellidos ni disputas penosas. El gran Max Berrú el gran Horacio Salinas el gran Jorge Coulon el gran Jose Seves el gran Horacio Duran el gran Marcelo Coulon. Ellos son los pilares de esta majestuosa y brillante banda popular. Son el orgullo de Chile y el honor de miles de músicos, es un tristeza tremenda verlos separados, "divorciados" de lo que un día vieron como la nueva canción chilena. Vivirán siempre en el Pueblo Inti Illimani.
Esta canción se la dedico a mi hermano Carlos qué partió de este. Mundo hace un año te quiero mucho hermano y te extraño mi amado Ángela persol
Que tal temon...Gracias Inti Illimani por llevarnos a un sueño maravilloso
Dedicado a mi angelito que ya no está de cuerpo presente... Pero se que sigue con nosotros.
Hoy octubre del 23 sigo recordando a mi pequeño bbq le dedique esta cancion cuando fallecio😢 solo mis sentimientos se hinundan de lagrimady parece q la artista lo hizo para mi hijito. Gracias Ecuador x tener linda Artista un beso al cielo para ella y mi bb cual su nombre era ANGELITO
Linda canción con letra maravillosa Gracias Inti Illimani.
i heard this song in one netflix series and i searched it. its amazing. greetings from croatia
Kleo😊
What serie bro?
@@pablobernal7459 some german… about some girl… she was a east german agent… chloe or something similar
🌾🚶💗🍪🐟🌍 Stupendo Canto Pedagogico...dive va L' Anima alls fine di questo cammino su la Terra ,!?
Si Cheta Oscura...Da Serenamente ci Vedono mentre a Noi Non È dato Vederli... Hanno Varcato La 7 ma porta e si è Aperta Loro La Finestra del Mistero Fedei che ora possono vedere
Stupendo Testo Pedagigico e Stupenda Musica.. Dedicata al Fratello da parte di Uno dei Componenti del Gruppo morto Giovane ma pur la Certezza del Rincontrarsi con Padre Madre Fratello ed Abuelo (Nonni ed Antichi Avi )
💗Tra Le Mie Preferite... Niente Feticismi...Data da Maturità Di Vita Che Si Basa Pur Nel Dolore Su LA VERA FEDE che Crede senza Aver Visto ancora La Mentana Finestra che dal Mondo dei Finito si Apre All'Infinito... Pedagogia, Filosofia m&Metafisica ma Per Chi Sa Capirne i Concetti messi nei Testi in Semplici Parole... ci sono Tomi e Tomi .
Significato Prende LUCE
. (ESEMPIO San Francesco non volle un loculo a sua venerazione ma chiese di Essere Sotterrato Nella " Nuda Terra....*...Dice Tanto come Analogie pur se 2Epoche Diverse e ,2Etnie Diverse
🍪🐟🌾 Ciao da Roma
🌹 maria 31/04/2018
maestros, saludos desde Quito
que preciosidad! graciasss por el video, me has alegrado el dia!
Hasta siempre maestro Max Berrú!
graciaas infiniitaaass!!!
😭👏👏👏👏
Max Berru ...que bien viva Ecuador... viva Loja
Gracias, gracias, de no ser así no podríamos ver a Inti Illimani, trayendomen recuerdos de los tiempos que compartí en Chile con Isabel Parra y su peña
Esta canción, que a primera vista podría comprenderse como puramente tradicional, conjuga un ritmo de origen escocés, el reel -que habría llegado a Chile durante el siglo XIX y habría sido rescatado por Margot Loyola en Chiloé-, con la tradición campesina del velorio del angelito, acogiendo también, quizá primeramente, la experiencia vital de la propia Violeta Parra, quien -estando de viaje en Europa- perdería a su hija Rosita Clara, de muy corta edad. En ella, la tristeza por la pérdida de un hijo se expresa al modo de la creencia popular: el amor frente a la vida vence al dolor por la muerte, entregando una luz de sentido sobre la existencia humana. La tierra, con sus flores, sus jardines, con sus pajaritos, mariposas y pececitos, se introduce en el cielo; el cielo, morada del nuevo angelito, se acerca así a la tierra, brotando un nuevo vínculo al interior de la familia y una nueva sabiduría para afrontar el futuro, colmada, en el decir de la propia Violeta, de paciencia, valor, condescendencia y resignación infinita.
Abierta al misterio, sin tiempo aparente, trágica, también llena de vida, libre, desafiante, esta canción es, sin duda, una de las más difíciles de cantar de nuestro repertorio nacional.
Perdón por los errores todavía estoy aprendiendo español
En este tema me.acuerdo de mi padre.cuendo era niño q la ponia a la cinco de la mañana y se te graba en.tu inconciente...q mi Dios lo tenga en su santa gloria
Amo esa música es en verdad lo más hermoso que he escuchado 😘
Que gradess son Inti illimani!
CHEMIIMAAREEE!!!🙂☺🙂😀
Menuda suerte los del público , en un lugar tan íntimo..Genios
gracias por el video !!qué precioso!!!!!!!!!!!!!! un saludo amistoso desde francia
Una poesía la hicieron canción con el tacto y la dulzura por todos aquellos q se fueron pero parecieran estar presentes en cada nuevo día..... en el retoño y ocaso de una flor...mucho sentimiento hecho canción ..por siempre...
bellissima canzone mi ricorda quando ero piccolo...grazie per il video!
saluti e rispetto dall'italia
@IntiIllimaniOficial ES HERMOSO ESCUCHAR ESTA MUSICA DESDE MI NINIES Y MI PUEBLO".EN ECUADOR LOS AMAMOS INTI ILLIMANI"......USTEDES SON DEL PUEBLO.Y LE CANTAN A LA OPRESION DEL PUEBLO SUDAMERICANO
Lindissima canción y muy bella interpretación! Ahora emblema para mí hermano Juan Antonio recién trascendido exactamente juntos nuestros padres abuelos y hermanitos así mismo
sono andata da piccola ad un loro concerto qui a Roma stupendi!!!
Yo creci con esta musica agradesco a mi madre por inculcarme bella musica desde niña
Viene a mente a mi hermano ya muerto en juventud queriendo cambiar al mundo con su guitarra interpretando esta canción y mi mamá todo el tiempo hablándole y escapándosele a las manifestaciones
Tenía entre 15 y 18 años ( fines de la década del 60 y principio de los 70) y viviamos una época preciosa de cambios y esperanzas... Disfrutamos de la tremenda y rica creatividad artística de Victor Jara, Violeta, Illapu, Patricio Manss, Inti illimani, Quelentaro Quilapallun y muchos otros. De repente todo cagó y la realidad se fué a negro, entre la represión y la mentira, el desconcierto y la incredulidad...seguimos secretamente manteniendo la llama de la esperanza encendida y esta musica era nuestro estímulo.
No me dí cuenta que pasó con INTI ILLIMANI...que alguien me aclare que chucha pasó 😩🤔
GRANDES GENIOS!
GRAN TEMA DE LA GRAN VIOLETA!
CON ORGULLO DIGO QUE MI ABUELA PATERNA ERA PRIMA DE VIOLETA PARRA!.PARA MI, ESO ES UN TESORO!🤗
Amo esta hermosisma obra gracias gracias
Yo vine a recordar mis tiempos de quinceañero.
Ahora tengo 63 años, pero no olvido esta música.
genial.. inti illimani crecí con su música... ahora a mis hijos tbn les gusta su música!!! éxito
Violeta Parra trascendió el lumbral de la vida hacia la eternidad su trabajo y obra seguirá por toda la humanidad
Es el destino inexorable que se revela en las notas de esta linda canción, quiero buscar el alma de una paloma para migrar cuando me despida de este mundo.