KOTOKO - Wing my way (FARLAND TACTICSⅤ farland symphony opening)

高らかな天を仰いだ
다카라카나 텐오 아오이다
드높은 하늘을 올려다보았어
飛び立つ白い鳥の群れに
토비타츠 시로이 토리노무레니
날아오르는 하얀 새들의 무리에게
のせた夢はどこへゆくのとたずね
노세타 유메와 도코에 유쿠노토타즈네
실었던 꿈은 어디로 가는 건지 물었어
風に飛ばされて思いもよらない迷路に迷っても
카제니 토바사레테 오모이모 요라나이 메이로니 마요옷테모
바람에 날리고, 생각지도 못한 미로에서 헤메어도
探しにゆこう流れる雲追いかけ
사가시니유코우 헤응나레루 쿠모이이카케
찾으러 가자, 흘러가는 구름을 쫓아...
例えばこの先どこかで道が途絶えても(The boundless sky...)
타토에바 코노사키 도코카데 미치가 코우가에테모(The boundless sky· · · )
만약에 나중에 어딘가에서 길이 끊겨 있어도(The boundless sky· · · )
つづく大地に果てしない地ずを描こう(Wing my Way...)
츠즈쿠 다이치니 핫테시나이 치즈오 에가코우모(Wing my Way· · · )
계속되는 대지에 끝없는 지도를 그려보는 거야(Wing my Way· · · )
間違いなど恐れることはない
마치가이나도 오소레루 코토와나이
잘못 같은 건 겁내지 않아
ここから始まる無限の物語は
코코카라 하지마루 무겐노 모노가타리와
여기에서 시작되는 무한의 이야기는
放物線を描き
호우부츠세응오 에가키
포물선을 그려
地平線の向こう側までつづいてゆく
치헤이세응노 무코우 카와마데 츠즈이테유쿠
지평선 저멀리 반대편까지 계속 될꺼야
どんなに悲しい事があっても
도응나니 카나시이 코토가앗테모
어떤 슬픈 일이 있어도
なみだの跡はきっと
나미다노 아토와 키잇토
눈물자국은 틀림없이
誰かが旅をする希望の道になるよ
다레카가 타비오스루 키보우노 미치니나루요
누군가가 여행할 때 희망의 길이 되는거야