【赤いサラファン】【日本大好きロシア人】プロのソプラノ歌手が歌う【ロシア民謡】【Красный сарафан】（日露字幕）
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- 「日本大好きロシア人」のスターシャがロシア民謡「赤いサラファン」を歌ってみました。「赤いサラファン」は加藤登紀子、ダークダックス、安田祥子、由紀さおり、鮫島有美子、倍賞千恵子、研ナオコ等のカバーにより日本でも広く知られています。
Russian STasha sings Russian folk song "The red sarafan". "The red sarafan" is covered by many Japanese singers such as Tokiko Kato, Dark Ducks, Sachiko Yasuda, Saori Yuki, Yumiko Samejima, Chieko Baisho, Naoko ken and is widely known also in Japan.
こんにちは、「日本だいすき」スターシャです！私はロシア人です。私の動画を見てくれてありがとう！
私はクラシックのソプラノ歌手です。でも、私のチャンネルでは、日本の歌謡曲、演歌、ロシア民謡など、好きな曲を歌っています！リクエスト曲もたくさん歌わせていただきました！新しい日本語の歌を覚えるのは簡単ではありませんが、頑張ってます！
毎年9月、10月頃に日本でコンサートに参加しています。クラシックコンサートですが、アンコールではこのチャンネルで歌っている曲を何曲か歌います。私のチャンネルでもコンサートのお知らせをする予定です！
歌で人を笑顔にできたらいいな！
チャンネル登録してくれたらとても嬉しいです！よろしくお願いします！
@stasha1
Hi, I'm "Nihon daisuki" STasha! I'm a Russian. Thanks for watching my video!
I'm a classical soprano singer. But I sing my favorite songs such as Japanese popular songs, Japanese Enka songs, Russian folk songs in my channel! I have sung a lot of songs which were requested, too! It's not easy to learn new Japanese songs for me but I will try to do my best!
I participate in concerts around September, October in Japan every year. It's a classic concert but at an encore, I sing some songs which I sing in this channel. I am planning to inform about concerts in my channel, too!
I hope I can make people smile by my songs!
I will be very happy if you subscribe my channel! yoroshikuonegaishimasu!
@stasha1
我是俄羅斯職業古典歌手。我非常喜歡日本，唱了很多日本歌曲，比如流行歌曲、演歌、當地歌曲等等。
@stasha1
#赤いサラファン #ロシア民謡 #プロのソプラノ歌手 #日本大好きロシア人 #加藤登紀子 #由紀さおり #ダークダックス #鮫島有美子 #スターシャ #Красныйсарафан #STasha #Russian
Minasan konnichiwa! Thanks for supporting me always! I sing Russian folk song “Akai Sarafan” this time! This song is one the most popular Russian folk songs as same as Katyusya, Kalinka, Troika, Dark eyes and so on! I chose this song by request! Thanks for waiting for a long time! This song is about a conversation between mother and daughter. The Red Sarafan is a Russian national costume and mother is trying to make one for her daughter's wedding. Mother wants her daughter marry while she is young and beautiful. But daughter doesn't want yet because she wants freedom. In Russia before, women used to marry to someone at very young. I hope you like my “Akai Sarafan” ! One more, there are Japanese and Russian subtitles in this video. I hope you will enjoy this song with and without subtitles! "channel tooroku" and "like" wo onegaishimasu! I also wait for a lot of comments from you! yoroshikuonegaishimasu!
みんなこんにちわ！いつも応援ありがとうございます！今回はロシア民謡「赤いサラファン」を歌います！この曲は、カチューシャ、カリンカ、トロイカ、黒い瞳などと並んで、ロシア民謡の中で最もポピュラーな曲です！リクエストでこの曲を選びました！大変長らくお待たせいたしました！😅母と娘の会話を歌った曲です。赤いサラファンはロシアの民族衣装で、母親は娘の結婚式のために作ろうとしています。母は娘が若く美しいうちに結婚することを望んでいます。しかし、娘は自由が欲しいので、まだ望んでいません。😝以前のロシアでは、女性は非常に若いときに結婚していました。私の「赤いサラファン」を気に入っていただければ幸いです！もう一つ、このビデオには日本語とロシア語の字幕があります。字幕あり・字幕なしでこの曲を楽しんでいただければ幸いです！ 「チャンネルとうろく」と「いいね」をお願いします！また、たくさんのコメントお待ちしております！よろしくお願いします！
何度聴いても良い曲ですね。
小学校五年、当時１０歳の頃母から教えてもらいました。
カチューシャ、ポリュシカ・ポーレ、バイカル湖、モスクワの夜は更けて、そしてこの曲❗️
僕はロシアに恋しました。
６３歳 爺
Thanks for listening my song repeatedly! Did your mother also like Russian folk songs? It's nice! And you fall in love with Russia? As you know, I fall in love with Japan! hehehe!
私の歌を繰り返し聞いてくれてありがとう！お母様もロシア民謡がお好きでしたか？いいね！そしてあなたはロシアに恋をしましたか？ご存知のとおり、私は日本に恋しています！ふふふ！
@@stasha1 。年頃の長女と僕の会話みたい（笑）。さすがに赤いサラファンは縫わないけれど・・・。
でも、歌詞のお母様の気持ちは、痛いほどわかります。
歌詞の意味はある程度わかりましたが、百数十年前も現在も、親心というものは何処の国でも一緒だなぁ〜っと、苦笑いです。
ちなみにこの動画も、爺の子守り歌として良く聴いてます。
スターシャさん。優しい歌声をありがとうございます。
６３歳 爺
日本が誇るコーラスグループ、
ダークダックスの4人が歌われていたので、
この曲はよく知っています。
スターシャさんの歌声も心地好いですね！
ありがとうございます。
domoarigatogozaimasu! I'm happy that you like my Red sarafan! I heard that this song was sung by many Japanese singers and is widely known in Japan! ANd I know that group because they sing a lot of Russian folk songs! If it's ok for you, please listen to other Russian folk songs of mine, too! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！あなたが私の赤いサラファンを気に入ってくれて嬉しいです！この曲は多くの日本人歌手に歌われ、日本で広く知られていると聞きました！そして、ロシア民謡をたくさん歌っているので、そのグループを知っています！よろしければ、私の他のロシア民謡も聴いてください！よろしくお願いします！
ua-cam.com/play/PL2nLD8GA2AMGBPvBrECDhMD_91yczColU.html
この歌の歌詞は、ロシアに限らず年頃の
若い女性の気持ちがよく感じられますね。
よし in Ottawa 🇨🇦
Thanks for watching my "Red sarafan"! Yes I think so! All mothers in the world always worry about daughter! And all daughters feel it nosy, hehehe! But duaghters understand it's mother's love! And all young girls want to enjoy their youth!
私の「レッドサラファン」をご覧いただきありがとうございます！はい、そう思います！世界中のすべての母親がいつも娘のことを心配しています！そして、すべての娘はそれをうるさく感じます、へへへ！しかし、娘たちはそれが母親の愛であることを理解しています!若い女の子はみんな青春を楽しみたい！
美しいロシアの歌をありがとう❤✨母と娘の歌なのですね。結婚 自由はいつも重なりあってテーマになります。それは今も変わりませんね。幸せもいろんな形があります。でも母が娘を思う気持ちはいつでもどこでも同じなんだと思います。
素晴らしい歌をありがとう😊🎵
I'm happy about your comment always! Yes, it's a song about a mother and a daughter! Mothers always worry about daughters! For mothers, daughters is always a child! My mother is the same, too! Very noisy, hehehe! But I know that she loves me! As you said, mother's love doesn't matter generation times and places! Thanks for liking my songs!
いつもコメント嬉しいです！はい、母と娘の歌です！お母さんはいつも娘のことを心配しています！母にとって娘はいつまでも子供！私の母も同じです！とてもうるさいです、へへへ！😆しかし、私は彼女が私を愛していることを知っています!おっしゃる通り、母の愛は時代も場所も関係ありません！私の曲を気に入ってくれてありがとう！
美しいメロディと透き通るような唄声、ギターの音色も美しいです。
歌詞の意味が伝わってくるような温もりを感じる唄声、心地よく聴かせて頂きました💗🤗
今日も素晴らしい歌と演奏を、ありがとうございます✨
Thanks for your warm words always! I'm happy you like my voice and our performance! Thank you ,too! See you!
いつも温かいお言葉ありがとうございます！あなたが私の声と私たちのパフォーマンスを気に入ってくれてうれしいです！こちらこそありがとう！またね！
感動的な歌唱ですね。何度も聴いて涙がでました。若いころ日本語歌詞で聴いたときより、字幕歌詞に母と子のきづなを感じ、深い感情を歌っているなって思いました。日本人の「無常」の心境に近いですね。何かを失えば悲しいけれど、いつか喜びが訪れる、何もかも変化する... 編んだおさげ髪と少女らしい白服が歌に合ってますね。ギター伴奏も素晴らしいです。🎉🎉
Thanks for your polite comment! Mother's love to kids are always very big! And she always worry about kids! When growing up, they understand parents' love! But I always have fights with my mother, yet! hehehe! yoroshikuonegaishimasu!
丁寧なコメントありがとうございます！母親の子供たちへの愛はいつもとても大きいです！そして彼女はいつも子供のことを心配しています！大人になると親の愛が分かります！でも、私はまだお母さんとはいつも喧嘩ばかりしてるんです！ふふふ！よろしくお願いします！
懐かしいね。最高です。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! You used to listen to this song before? I'm happy to hear that you feel nostalgic by my song! Thanks for liking my "Akai sarafan"! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！コメント嬉しいです！この曲は前に聴いたことがありますか？私の歌に懐かしさを感じていただけて嬉しいです！私の「赤いサラファン」を気に入ってくれてありがとう！よろしくお願いします！
こんにちは、初めまして。赤いサラファンは記憶に残る限り一番昔に聴いたロシアの歌です。およそ50年位前でした。歌詞が切なくて印象に残っております。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! It's an honor for me to sing a song which you listened to as the first Russian folk song 5o years ago! Yes, this is a little sorrowful song! Please enjoy my song with your bittersweet memories at youth! I sang a lot of Russian folk songs in my channel! Please listen to other Russian songs of mine, too! yoroshikuonegaishimasu!
どもありがとうございます！コメント嬉しいです！ 50年前、あなたが最初のロシア民謡として聴いていた曲を歌うことができて光栄です！そう、ちょっと切ない曲です！青春のほろ苦い思い出とともに私の歌を楽しんでください！私のチャンネルではロシア民謡をたくさん歌いました。私の他のロシアの歌も聞いてください。よろしくお願いします！
ua-cam.com/play/PL2nLD8GA2AMGBPvBrECDhMD_91yczColU.html
大好きなロシア民謡です‼ ・・・・大昔、失恋した頃、よく聴いてました💔 混声合唱団の楽曲でした。歌詞は素朴なものだったと認識しています。
私にとっては大切な失恋ソングで、心の傷💔癒し、深めてくれます。フフフ・・・・😊 パステルナークの「ドクトルジバゴ」も読んでいて・・・これも心の傷🖤
デニスのギターにホント、シビレました💛 でもなんか必要以上にノリノリでチョツト・・・・・❔ 四つ葉のクローバーあげます🍀
Thanks for a lot of comments from you! You often listened to this song before when you were broken hearted? I'm happy that you like my Red sarafan! There are lot of sweet and bitter memories in life. Every memories are beautiful even it's bitter one because it's a part of you. Please listen to this song with your memories! There are Japanese and Russian subtitles in this video! So that you can remenber the meaning of this song! I'm sure that Denis will be happy about your comment that you like his guitar performance!
たくさんのコメントありがとうございます！失恋したとき、この曲をよく聴いていましたか？あなたが私の赤いサラファンを気に入ってくれて嬉しいです！人生には甘くて苦い思い出がたくさんあります。どんな思い出も美しいのは、それがあなたの一部だから。😊思い出とともにこの曲を聴いてください！この動画には日本語とロシア語の字幕があります！この歌の意味を思い出せるように！デニスのギター演奏が好きだというあなたのコメントに、デニスはきっと喜ぶでしょう！😁
@@stasha1 速攻返信にも⏳もう驚きません💚しごとが早いことはイイこと・・・フフフ😊デニスって何者❓
四つ葉のクローバーあげます🍀
@@hool.2024 Thanks for the reply! Yes, I try to reply quickly as soon as possible when I have a time! Denis is
Denis, hehehe! He playes guitar very good!
返信いただきありがとうございます！はい、時間があるときはできるだけ早く返信するようにしています!😃デニスは
デニス、へへへ！😁彼はギターをとても上手に弾きます！
好きな歌です。母親が語る二番の歌詞の後半部分は、今の私の気持ちをよく表しています。
А мы и при старости
себя веселим,
младость вспоминаючи,
на детей глядим!
И я молодешенька
была такова,
и мне те же в девушках
пелися слова.
子供達を眺めながら
昔の思い出に心を馳せる
年を取っても楽しいことはたくさんある
私も若い頃は 貴方と同じだったわ
It's been a long! How have you been? I'm happy about your comment! I'm happy to sang this song which you like! Did you feel sympathy what mother feels in this song? As for me, I feel sympathy in the daughter in this song, hehehe! But I understand mother's feeling! My mother always says something like the same!
お久しぶりです！元気でしたか？コメント嬉しいです！あなたが好きなこの曲を歌えて幸せです！この歌でお母さんの気持ちに共感できましたか？私としては、この曲の娘さんに共感です、へへへ！でもお母さんの気持ちはわかる！母はいつも同じことを言っています！
素敵です。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment always! I'm pleased that you like my song! See you!
どうもありがとうございます！いつもコメント嬉しいです！あなたが私の歌を気に入ってくれてうれしいです！またね！
スターシャさん🇷🇺、
日本🇯🇵大好きなら、
日本🇯🇵の神社⛩️の、
巫女姿になってみて‼️
ロシア民謡のファンです。ロシア民謡の名曲を歌って下さり、ありがとうございます。ヴィエニャフスキのヴァイオリン曲で、この名曲を知りました。今度は、私の大好きな「モスクワ郊外の夕べ」と「黒い瞳の」をぜひ歌って下さいね。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! Ah, you know "Souvenir de Moscow" by Wieniawski? So, you like classical music! It's nice! Though I sing Japanese popular songs and Russian folk songs in this channel, I'm a classic soprano singer! I hope to see you in my concert someday! By the way, I sang a lot of Russian folk songs. I hope you will listen to other songs of mine, too! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！コメント嬉しいです！あ、ヴィエニャフスキの「モスクワの思い出」知ってる？だから、あなたはクラシック音楽が好きです！いいね！このチャンネルでは日本の歌謡曲やロシア民謡を歌っていますが、私はクラシックソプラノ歌手です！いつかコンサートでお会いしましょう！ところで、ロシア民謡をたくさん歌いました。私の他の曲も聴いていただければ幸いです！よろしくお願いします！
ua-cam.com/play/PL2nLD8GA2AMGBPvBrECDhMD_91yczColU.html
スターシャさん！
美しい巫女姿になって下さい。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! Do you like shrine maiden costume, hehehe? I will try to find when I go to Japan next time! yoroshikuonegaishimasu!
どもありがとうございます！コメント嬉しいです！巫女の衣装は好きですか、ふふふ。今度日本に行くときに探してみます！よろしくお願いします！
日本🇯🇵の神社⛩️に来て、
神社⛩️の人に頼んで、
巫女の服を、着てみられてください。
いいなあ。歌も伴奏も、どっちもだ。こんだけ歌えて、弾けたらいいだろうな。ー訳も付いててありがたい。ーいい声だな。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! I'm happy that you like my song and our performance! And thanks for enjoying my Red sarafan with subtitles! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！コメント嬉しいです！あなたが私の歌と私たちのパフォーマンスを気に入ってくれてうれしいです！そして字幕付きの赤いサラファンを楽しんでくれてありがとう！よろしくお願いします！
学生時代に歌った赤いサラファン、スターシャさんの優しい歌声に感動しました。まだリボンを飾っていたいの〜大事なのは自由よ…長い髪に赤いリボン、まるで歌詞のお嬢さんみたいです。🎀 ☆2022.9.国際音楽交歓コンサート奈良公演のメインゲストで、クラシックを数曲歌った赤いドレスの方はスターシャさんでは。アンコールのイチ-ニイ-サンのパホーマンスは、人を歌÷αで笑顔にし会場全員がハッピーになりとてもgoodです！ もちろんソプラノ歌手としても素晴らしいですね。🎻🎶
I'm happy about your comment always! It's an honor for me to sang "Akai sarafan" which you sang at school days! I'm happy that you like my song! You were very active students in singing and in photo taking! Yes, I wore a ribbon not a red sarafan by following the lyrics, hehehe! Did you watch that concert video? Yes, that singer in a red dress is me! When I make that ichi-ni-san photo taking performance, everybody laugh a lot, hehehe! Thanks for watching my classical singing! I'm happy you like it, too! It was a very nice concert tour last year, too! Ah, please watch this video if possible! yoroshikuonegaishimasu!
いつもコメント嬉しいです！学生時代に歌った「赤いサラファン」を歌わせていただき光栄です！あなたが私の歌を気に入ってくれて嬉しいです！歌ったり、写真を撮ったりと、とても活発な学生さんでした！😁はい、赤いサラファンではなく、歌詞に合わせてリボンをつけました、へへへ！😆あのコンサートのビデオを見ましたか？はい、赤いドレスを着たその歌手は私です!あのいちにさん撮影パフォーマンスしたら、みんなで大笑い、ふふふ！😁私のクラシックの歌を見てくれてありがとう！こちらも気に入って頂けて嬉しいです！昨年もとても素敵なコンサートツアーでした！あ、できればこの動画を見てください！よろしくお願いします！
ua-cam.com/video/_BBq2qbJiOY/v-deo.html
失礼再送信です。札幌公演見ました。スターシャさんの話しから、千の風と川の流れの意味を知り勉強になりありがとう。いち〜のセレモニーは各地で好評ですね。浅草の橋を渡ればアサヒビールの本社があり、コチラもビールが美味いですよ！🍺ʕ⁎̯͡⁎ʔ༄
@@ken-vt5zb Thanks for the reply! Ehhh, did you come to the concert in Sapporo last year? If you already told me this, I'm sorry. My memory is a little bit flew away , hehehe! Thanks anyway for coming to the concert in Sapporo! I hope you liked all my performances such as main program, encore, photo taking ceremony! Was I funny, right, hehehe? Ah, after the Asakusa bridge, is there Asahi beer company? Asahi is very popular in Russia, too! Also Kirin and Suntry! One of my friend who is an Italian pianist loves Super dry!
返信いただきありがとうございます！えーと、去年の札幌のコンサートに来てくれましたか？もしあなたがすでに私にこれを言っていたら、ごめんなさい。私の記憶は少し飛んでいます、へへへ！🤣とにかく札幌コンサートに来てくれてありがとう！メインプログラム、アンコール、撮影セレモニーなど、すべてのパフォーマンスを気に入っていただければ幸いです。私は面白かったですよね、へへへ？😅あ、浅草橋の向こうにアサヒビール社はありますか？ロシアでもアサヒは大人気！キリンやサントリーも！私の友人のイタリア人ピアニストはスーパードライが大好き！
@@stasha1 ステージや録音とお忙しいのに、返信ありがとうございます。札幌公演はビデオで見ましたが、スターシャさんの公演は歌と共に観客が楽しんで、アンコールは拍手喝采でカルメンの歌手見たいですね！私がロシア民謡に興味を持ったのは、歌声喫茶に友人達と行き *長い道を*と言う歌を聴いたのが始まりです。いつかスターシャさんのソプラノで、Prince Igor & 地上の星(日本)を聴きたいです。
説明不足ですみません浅草の横にある吾妻橋を渡ると、ビールジョッキの形をしたアサヒビール本社があり1fが有名なレストランです。友人のイタリア人ピアニストの方がスーパードライが好みとの事でcincin and pakapaka. 💃🎶
@@ken-vt5zb Thanks for your reply! It's ok! I enjoy talking with channel members! Ah, you watched sapporo concert by video? I didn't watch yet, hehehe! Is it on UA-cam? I hope you will come to my concert next time! Yes, I did my best on the stage to make audiecnce enjoy! And if audiences enjoy, it means I also enjoy! Thanks for telling me why you start to have interests in Russian folk songs! I added those songs to my request list! Please wait! Is Asahi beer headquarters a beer mug shape? Wow, it's very unique! Everybody wants to drink Super dry when they see the building, hehehe! I will tell it to my friend! Kanpai!!!
お返事をありがとうございます！大丈夫です！チャンネルメンバーとの会話を楽しんでいます！あ、札幌公演は動画で見た？私はまだ見ていませんでした、へへへ！ UA-camにありますか？次回は私のコンサートに来てくれることを願っています！🙏はい、私は お客様に楽しんでいただけるよう、ステージで頑張りました！そして、観客が楽しんでいるということは、私も楽しんでいるということです！ロシア民謡に興味を持ち始めた理由を教えてくれてありがとう！それらの曲をリクエストリストに追加しました！お待ちください！😆アサヒビール本社はジョッキの形？うわー、それは非常にユニークです！ビルを見るとみんなスーパードライが飲みたくなる、ふふふ！😁友達に教えます！カンパイ!!!
すばらしい。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! I'm happy that you like my song! yoroshikuonegaishimasu from now on, too!
どもありがとうございます！コメント嬉しいです！私の歌を気に入っていただけて嬉しいです！これからもよろしくお願いします！
最期に、私は、ロシア🇷🇺も好きですが、
フィンランド🇫🇮も好きでした。
ロシア🇷🇺と、フィンランド🇫🇮の、仲直りのきっかけにと思い、さっきの投稿をしました。
重ねて言うけど、
私は、殺されてもいい、
スターシャさんは、
殺さないでください。
また、まわりの人を、
巻き込むような事は、
しないでください。
ロシア🇷🇺と、フィンランド🇫🇮に、平和と栄え有れ！
Thanks for your lots of comments! Thanks for liking Russia! It's good that you like also Finland! Though we are having difficult time, I continue singing praying for that the world will be peaceful and full of smile! yoroshikuonegaishimasu!
たくさんのコメントありがとうございます！ロシアを好きになっていただきありがとうございます!フィンランドも好きになってよかったです！大変な時期ではありますが、平和で笑顔あふれる世界になるよう祈りながら歌い続けます！よろしくお願いします！
スターシャさん巫女装束になってみて‼️お願いします。
ロシア🇷🇺の皆さん、
怒らないでください。
スターシャさん
怒らないでください。
牧場の少女カトリの、
オープニング主題歌、
Ｌove with You
愛のプレゼント
を、フィンランド🇫🇮の、
民族衣装で歌って見て！
I'm happy about your comment! I don't have a traditional costume of Finland! hehehe!
コメント嬉しいです！フィンランドの伝統衣装を持っていない！ふふふ！
スターシャさんの心が伺えるような優しい歌声に、心が洗われていくみたいです。
動画、ありがとうございます。
Thank you, too!
こちらこそありがとう！
どこの国もそうかもしれませんが、母と娘というのは、何というか、可笑しい。母は愛情を込めて娘を見守っている。娘は「私に構わないで」という。そんな娘を見て、母は「私だって昔はおまえと同じだったんだよ」なんて。愛情がいっぱい感じられる歌ですね。私は好きですし、たまに歌います。
途中、テンポルバートしますね。良い歌です。ありがとうございました。
I'm happy about your comment always! Yes, what sung in this song is ordinary thing! I think the relation between mam and daughter is same everyehre! And the mam's love for her daughter is also the same! Youy like this song and you sometimes sing it? It's nice to hear so! Please continue singig this song!
いつもコメント嬉しいです！そう、この曲で歌っているのは当たり前のこと！ママと娘の関係はどこも同じだと思います！そしてママの娘への愛も同じ！あなたはこの歌が好きで、時々歌いますか？そう聞いてうれしいです！この歌を歌い続けてください！
Эта песня входит в тройку моих любимых русских народных песен! В ней прекрасно выражена любовь матери к своей дочери и сцена оглядывания на собственную жизнь.
Спасибо, что исполнили эту песню.🙏☺💕
Спасибо за Ваши комментарии всегда! Для меня большая честь спеть одну из Ваших 3-х самых любимых русских народных песен! Да, это так! Вы глубоко понимаете эту песню! Мне приятно, что моя песня нравится тем, кто любит эту песню, таким как Вы!
ゴジラの作曲家の伊福部昭さんが、小さい頃から聴いていたロシアの歌です。
ロシア人には、ロシアの歌が似合っている。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! Yes, it's natural for me to sing a song in russian! But I want to sing also Japanese songs because there are a lot of beautiful songs in Japan! yoroshikuonegaishimasu!
どもありがとうございます！コメント嬉しいです！はい、私にとってロシア語で歌を歌うのは自然なことです。でも、日本には美しい歌がたくさんあるので、日本の歌も歌いたいです！よろしくお願いします！
温かみのある素晴らしいギターに導かれて、スターシャさんの透き通るような素晴らしい声が、聞こえてきて、広がります！！ 良い曲ですね(^^)/ ぬくもりの感じられるスターシャさんの歌声、いいですね！ 有難うございました。
I'm happy about your comment always! Your words are warm! I'm pleased that you like my "Red sarafan"! Thank you, too!
いつもコメント嬉しいです！あなたの言葉は温かいです！私の「レッドサラファン」を気に入っていただけて嬉しいです！こちらこそありがとう！
スターシャさん、
風の子守歌
歌ってください。
大人になりたくない思春期の少女の純粋な思いと、お母さんのほのぼのとした会話ですね😌💕
Thanks for watching my Red Sarafan! Yes, it's a song about mother's love in daughter! Mother worries her daughter because she experiensed the same when she was a daughter! hehehe!
赤いサラファンを見てくれてありがとう！そう、娘に対する母の愛を歌った曲なのです！母親は娘を心配しています。自分も娘のときに同じ経験をしたからです。ふふふ！😂
スターシャさん
復活のイデオン
歌ってください。
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! I added that song to the request list! I hope I will sing it somday! yoroshikuonegaishimasu!
どもありがとうございます！コメント嬉しいです！その曲をリクエストリストに追加しました！いつか歌えるといいですね！よろしくお願いします！
スターシャ
久しぶりに聴かせてもらいました
素晴らしい歌声
いやされる
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment always! Thanks for watching my "Akai sarafan"! I'm happy that you said that you are healed by my voice! Please listen to my songs again when you have a time! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！いつもコメント嬉しいです！私の「赤いサラファン」をご覧いただきありがとうございます！私の声に癒されたと言っていただけて嬉しいです！またお時間のある時に私の曲を聴いてください！よろしくお願いします！
日曜の早朝に清々しい歌声が響いて天使の歌声のようです(⌒∇⌒)
domoarigatogozaimasu! Thanks for your warm comment! I'm pleased that I could deliver nice song to you on Sunday morning!
どうもありがとうございます！温かいコメントありがとうございます！日曜の朝に素敵な歌を届けられて嬉しいです！
スターシャさんの「赤いサラファン」、いいですねえ^^
私は子どものころ、ソ連の様々な歌手が歌う「ロシア民謡集」をしょっちゅう聴いていたものですが、
その中でも「赤いサラファン」はお気に入りの一曲でした。
スターシャさんの歌う「赤いサラファン」は格別ですね^^
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! I'm happy that you like my "Red sarafan"! Did you used to listen to Russian folk songs in your childhood? It's nice! It's an honor for me tobe said that my "Red sarafan" is special! I hope you will enjoy other Russian folk songs of mine, too! I will sing more Japanese and Russian songs! yoroshikuonegaishimasu!
どうもありがとうございます！コメント嬉しいです！私の「レッドサラファン」を気に入っていただけて嬉しいです！子供の頃、ロシア民謡をよく聴いていましたか？いいね！私の「赤いサラファン」が特別だと言っていただけて光栄です！私の他のロシア民謡も楽しんでいただければ幸いです！日本語とロシア語の歌をもっと歌います！よろしくお願いします！
『赤いサラファン』
この歌はロシア民謡なんですよね？
多分、私は初めて聴く歌だと思いますが
なぜか懐かしく耳なじみのある感じがして、とても心地が良いですね😊👍️
お二人に
わがままと贅沢(ぜいたく)な注文をあえて
言わせてもらえるなら
スターシャさんが
赤いサラファンを着て歌い🎤🎶
デニスさんが、
フォークではなくて
クラッシックギター🎸
を奏でている。
そんなシーンが見れたら最高だったなぁ……
これからも素晴らしいロシア民謡を聴かせて下さいね‼️✋😃
I'm happy about your polite comment always! Yes, it's a Russian folk song! Did you feel nostalgicity in this song though you never listetened to it before? It's nice! I also feel the same sometimes when I listen to Japanese songs which I don't know! I think we have some part of similarity in mental between Russian and Japanese! That's why we feel sympathy in melody each other! Thanks for the precious opinion! At first, I thought about wearing a red sarafan! But a daughter doesn't want to wear it in this song. She doesn't want to marry yet and prefer to wear ribbon still! So I wore ribbon, hehehe! Ah, I added Japanese and Russian subtitles in this song! You can use it by UA-cam settings. Please try to watch this song with subtitles if possible! I don't know much about differences between those 2 guitars! Maybe he played a folk guitar because it's a folk song, hehehe? Yes, I will sing more songs including Russian folk songs! yoroshikuonegaishimasu!
いつも丁寧なコメント嬉しいです！そう、ロシア民謡です！聴いたことのないこの曲に懐かしさを感じましたか？いいね！私も知らない日本の歌を聴いていると、時々同じように感じることがあります！ロシア人と日本人は精神的に似ている部分があると思います！だからメロディーに共感！😁貴重なご意見ありがとうございます！最初は真っ赤なサラファンを着ようと思いました！でも、娘はこの曲では着たがりません。彼女はまだ結婚したくなくて、まだリボンをつけたいと思っています！だから私はリボンをつけました、へへへ！😆あ、この曲に日本語とロシア語の字幕をつけました！ UA-camの設定で使えます。できればこの曲を字幕で見てみてください！🙏この2本のギターの違いはよくわかりません！フォークソングだからフォークギターを弾いたのかな、へへへ？😅はい、ロシア民謡も含めてもっと歌います！よろしくお願いします！
Cлушать Stashu огромное наслаждение. Спасибо за доставленное удовольствие,так глубоко и чувственно исполнено.
Большое спасибо Вам за комментарий! Я очень рада, что Вам понравилась песня в моём исполнении! Вы всегда очень добры! Спасибо за поддержку!
「長い道を」も歌っていただきたいです。
Finally found the song😃... Before this just soundtracks dance ❤️🇯🇵🇷🇺❤️😃
Thanks for your review! I'm happy that you like my Red sarafan!😊 It's a song of conversation between a girl and her mother. She still wants to enjoy freedom but her mother tries to persuade her to marry sooner before it's get too late! But the mother felt the same and wanted to enjoiy freedom when she was young!😆 I hope you will listen to other songs of mine, too!
It's always nice to hear Russian folk songs.
It's been a long! How have you been? Thanks for watching my Red sarafan! I'm happy that you like it! And I appreciate for your big support! domoarigatogozaimasu!
お久しぶりです！元気でしたか？私の赤いサラファンを見てくれてありがとう！気に入っていただけて嬉しいです！そして、私はあなたの大きなサポートに感謝します!どうもありがとうございます！
@@stasha1 hank you for your reply. It's been a really long time. I was a little out of shape.
Please take care of your health too, Stasha.
And sing a lot of good songs.
@@yukion. Yes, it's really been a long! Please take very good care of yourself! It's better to take excercise sometimes such as taking walk, running, swimming! I will sing more and more songs!
はい、本当にお久しぶりです！体調には十分お気をつけください！たまには散歩、ランニング、水泳などの運動もいいですね！🚶♀🏃🏊♂これからもどんどん歌っていきます！
ギターの音色の魅力を再認識しました^^
domoarigatogozaimasu! I'm happy that you watch my "Red sarafan" repeatedly! Denis will be pleased to your comment! And thatnks for your big support! STasha is being cheered up, hehehe! yoroshikuonegaishimasu from now on, too!
どうもありがとうございます！私の「赤いサラファン」を繰り返し見てくれて嬉しいです！ Denis はあなたのコメントを喜んで受け取ります!そして、あなたの大きなサポートに感謝します！スターシャは元気出してます、ふふふ！これからもよろしくお願いします！(^^)
小学校の時に教わった曲、ロシアの曲なんですね！びっくりしました
domoarigatogozaimasu! I'm happy about your comment! AH, you learned this song at elementary schoo? Yes, it's a Russian song! I heard that Japanese students learn "Katyusha" at elementary school! But it's first time to hear that "Red Sarafan" is taught at elementary school! I'm happy to know many Russian folk songs are widely known in Japan! yoroshikuonegaishimasu from now on, too!
どうもありがとうございます！コメント嬉しいです！あ、この歌は小学校で習ったんですか？はい、ロシアの歌です！日本の生徒が小学校で「カチューシャ」を習うと聞きました！でも「赤いサラファン」が小学校で教えられるなんて初めて聞いた！多くのロシア民謡が日本で広く知られていることを知って嬉しく思います！これからもよろしくお願いします！
@@stasha1 結構、小さい頃小学校で聞いたりした曲がロシア民謡だと最近知りました。「長い道を」はイギリスのオールディーズ曲かと思ってましたが、ロシアの曲なんですね。「コブロチカ」は、学校の音楽で聞いた記憶があるんですが、、。。名前は知りませんでした。何となく日本人の歌と似てる気がします（似てないならごめんなさい。）凄く懐かしい気持ちになりました！
@@user-uf8vt2yb9k Thanks for your reply! Maybe you know "Коробе́йники" because of Tetris? hehehe! Yes, many people say that there are similarity between Russian and Japanese melody. And I think so, too! When I listen to some Japanese songs, I sometimes feel nostalgic though I never heard it! Deep in our mind, we maybe have similar feeling!
お返事をありがとうございます！テトリスで「Коробе́йники」を知っているかも？へへへ！はい、多くの人がロシアと日本のメロディーに類似点があると言っています。そして私もそう思います！日本の歌を聞くと、聞いたことがないのに懐かしくなることがあります！私たちの心の奥底では、同じような感覚を持っているかもしれません！
すいません、スターシャさん、怒らないでください。
牧場の少女カトリの、
エンディングテーマ曲、
風の子守歌歌ってください。
I'm happy about your comment! Don't worry, I'm not angry! hehehe! I added that song to the request list! Do you like anime song? Please watch my Candy Candy! yoroshikuonegaishimasu!
コメント嬉しいです！心配しないでください、私は怒っていません！ふふふ！その曲をリクエストリストに追加しました！アニソンは好きですか？私のキャンディ・キャンディを見てください！よろしくお願いします！
すいません。
さっき、とんでもない、
投稿をしてしまった、
田中茂雄🇯🇵です。
ロシア🇷🇺の皆さん、
お怒りになられるのは、
ごもっともです。
さっきは、よく考えずに、
投稿してしまいました。
私だけ殺されるのは、
やもうえないとしても、
スターシャさんは、
殺さないでください。
また、まわりの人を巻き込むような事は、しないでください。
すいませんでした。
I don't understand about which comment you talk about! I don't think someone is angry!
どのコメントについて話しているのかわかりません！誰も怒ってないと思うよ！
Здравствуйте как дела ？ロシア大好きの関川です。サハリンにいた時には聞いてませんでした。久しぶりにロシア語の歌を聞いて懐かしく思いました。2023年はウクライナに勝って、素晴らしいくて強く誇れるロシアになることをお祈り申し上げます。私はロシアが大好きで、ロシアの味方です。あなたは、美しいロシア語の歌を通して、世界にいるロシア人やロシアが好きな人の心の支えになってくださいね。これを聞いて、ロシア人がロシアで生活していたことを、涙😢して聞いてくれて、喜ばれますよ。ロシア人であることを誇りにして過ごしてくださいね。モスクワも寒いし、敵の爆弾💣には気おつけて下さいね。до свидания,
Thanks for your warm comment always! I'm just a singer, so I will continue singing and praying for the peacefuls days! I will be happy if I can make the people smile by my songs! I believe that the music is a language without any ristrictions of countries and times! I hope you will listen to my songs with memories! yoroshikuonegaishimasu!
いつも温かいコメントありがとうございます！私はただの歌手なので、平穏な日々を祈りながら歌い続けます！私の歌でみんなを笑顔にできたら嬉しいです！音楽は国や時代に縛られない言語だと思います！思い出と共に私の歌を聴いていただければ幸いです！よろしくお願いします！
@@stasha1 здравствуйте,歌は平常心で歌うことが大事です。あなたの歌で涙😢をする人達が国籍や言語を超えて感動が伝わります。もちろんロシアの勇者や英雄たちもです。こんな地代だからこそ、あなたの歌で世界も明るくなると思います。学校で英語を勉強した時にthe power of music.故郷を遠く離れてのテーマで、これは今から８０年以上の昔のヨーロッパで、大祖国戦争時代に、前線の兵士立ちはラジオから流れるリリー・マルーンという曲でした。この曲が流れると、敵同士の打ち合いが止んで、ドイツ兵、ソ連兵がこの曲を聞いて、Ｉ wish Ｉ could go home and see my my family and friends.故郷に帰り、家族と友人たちに会うことができたらいいのだが、という例文も習いました。この文の意味はまさしく、今のロシアにピッタリです。ウクライナ特別軍事作戦で戦ってる、ロシアの勇者と英雄さんが、作戦を終えて、ロシアという故郷に帰って、元気な姿を意味してます。音楽でロシアの勇者と英雄､ウクライナ兵が音楽を聞いて、戦っているのは人間です、市民です。music in the air.A song for the heart.feeling we share when we ara apart.流れる音楽、心に届く歌、分かち合う気持ち、離れていても、という言葉も習いました。例えばロシア語のカチューシャの曲、テトリスの行商人もそうでした。ロシア語が分からなくても、日本では美しい歌も、あなたの考え方に共感しまいました。ロシア民謡の力はすごいものです。モスクワも寒いですから、寒さには気おつけて下さいね。до свидания,
髪が長くて邪魔なら坊主にしたらいいよ😊 彼女の歌よりも貴方のイメージが嫌かな
domoarigatogozaimasu! I made my hairstyle following the lyrics! You want me to make my hair shaved? nandeyanen! And you don't like me? Anyway, thanks for the comment! yoroshikuonegaishimasu!
どもありがとうございます！歌詞に合わせて髪型も作ってみました！髪を剃ってもらいたいですか？ナンデヤネン！そして、あなたは私のことが好きではないのですか？とにかく、コメントありがとうございます！よろしくお願いします！
１
Thanks for the first comment of this song! Did you like my "Akai sarafan"? I hope you like it! yoroshikuonegaishimasu!
この曲に初コメントありがとうございます！私の「赤いサラファン」は気に入りましたか？気に入ってくれるといいな！よろしくお願いします！
@@stasha1 良かったよ！ロシアと聞くとソ連が思い浮かぶ
日本＝ソ連
ロシア＝日本みたいなものだしね
@@user-mg4do5zi1n Thanks for your reply! I'm happy that you like my "Akai sarafan"! I'm happy about your warm words! Though I don't know much about Soviet times, I'm very pleased to hear that my country is equals to Japan! I want to go to Japan again soon!
お返事をありがとうございます！私の「赤いサラファン」を気に入っていただけて嬉しいです！温かいお言葉嬉しいです！ソ連時代のことはよくわかりませんが、私の国が日本と同じだと聞いてとても嬉しく思います!早くまた日本に行きたいです！